![Sony DAV-DZ570K [95/152] Èñïîëüçîâàíèå àäàïòå²à digital media port](/img/pdf.png)
Sony DAV-DZ570K [95/152] Èñïîëüçîâàíèå àäàïòå²à digital media port
![Sony DAV-DZ265K [95/152] Èñïîëüçîâàíèå àäàïòå²à digital media port](/views2/1090625/page95/bg5f.png)
Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
95
RU
Использование адаптера
DIGITAL MEDIA PORT
(только модели DAV-DZ570K/DAV-
DZ570M/DAV-DZ571M)
Адаптер DIGITAL MEDIA PORT
(DMPORT) (приобретается
дополнительно) предназначен для
прослушивания звука с переносного
аудиоустройства или компьютера. При
подключении адаптера DIGITAL
MEDIA PORT можно прослушивать звук
с устройства, подсоединенного к системе.
Доступные адаптеры DIGITAL MEDIA
PORT могут отличаться в зависимости от
области.
Для получения дополнительной
информации о подключении адаптера
DIGITAL MEDIA PORT см. раздел
“Подключение адаптера DIGITAL
MEDIA PORT” (стр. 29).
•Не подключайте никакие другие адаптеры,
кроме адаптеров DIGITAL MEDIA PORT.
•Не подключайте к устройству и не
отключайте от него адаптер DIGITAL
MEDIA PORT при включенной системе.
•В зависимости от типа адаптера DIGITAL
MEDIA PORT имеется возможность вывода
изображений. В этом случае система выводит
только композитный видеосигнал независимо
от его типа.
•При одновременном использовании системы с
беспроводным аудиоадаптером Bluetooth
(например, TDM-BT1, приобретается
дополнительно) расстояние передачи между
передатчиком Bluetooth и беспроводным
аудиоадаптером Bluetooth может быть
уменьшено. В этом случае переместите
передатчик Bluetooth как можно дальше от
системы, или переместите беспроводной
аудиоадаптер Bluetooth ближе к передатчику
Bluetooth.
•При одновременном использовании системы с
беспроводным сетевым аудиоадаптером
(например, TDM-NC1, приобретается
дополнительно) переместите беспроводной
сетевой аудиоадаптер как можно дальше от
системы.
1 Нажимайте кнопку FUNCTION, пока
на дисплее передней панели не
появится индикация “DMPORT”.
2 Начнется воспроизведение с
подключенного компонента.
Музыка и изображения с
подключенного компонента
воспроизводятся на системе или
подключенном телевизоре.
Для получения дополнительной
информации см. инструкцию по
эксплуатации адаптера DIGITAL
MEDIA PORT.
•При прослушивании файлов MP3 или других
сжатых аудиофайлов с помощью переносного
аудиоустройства качество звука можно
повышать. Для параметра “DEC. MODE”
установите значение “A.F.D. STD” (стр. 40).
Для отмены выберите значение, отличное от
“A.F.D. STD”.
•В зависимости от типа адаптера DIGITAL
MEDIA PORT, можно управлять
подключенным компонентом при помощи
кнопок на пульте дистанционного управления
или на устройстве. На следующих рисунках
показаны кнопки, которыми можно
пользоваться в этом случае.
Воспроизведение
содержания подключенного
к системе компонента
x
H
X
./>
Содержание
- Dav dz265k dz266k dz270k dz275m dz570k dz570m dz571m 1
- Dvd home theatre system 1
- Инструкции по эксплуатации 1
- Ïãåäóïãåæäåíèå 2
- Во избежание возникновения пожара и поражения электрическим током предохраняйте устройство от попадания в него воды и от воздействия влаги 2
- Для покупателей в европе 2
- Меры предосторожности 2
- Предупреждение 2
- Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов 2
- Î ôóíêöèè s air 3
- Îá æòèõ èíñò²óêöèøõ ïî æêñïëóàòàöèè 3
- О функции s air 3
- Об этих инструкциях по эксплуатации 3
- Диск 4
- Дополнительная информация 4
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 4
- Настройка звука 4
- Начало работы 4
- Прочие функции 4
- Содержание 4
- Тюнер 4
- Äèñêè êîòî²ûå ìîæíî âîñï²îèçâåñòè 5
- Диски которые можно воспроизвести 5
- ϲèìå²û äèñêîâ êîòî²ûå íåëüçø âîñï²îèçâîäèòü íà æòîé ñèñòåìå 6
- Кроме того на этой системе нельзя воспроизводить следующие диски диски dvd video с несовпадающим кодом региона стр 7 диски нестандартной формы например в форме открытки сердца диски с бумажными и другими наклейками диски на поверхности которых имеется клей от целлофановой пленки или осталась наклейка 6
- На этой системе нельзя воспроизводить следующие диски компакт диски cd rom cd r cd rw кроме тех что записаны в форматах перечисленных на стр 5 компакт диски cd rom записанные в формате photo cd данные на компакт дисках cd extra компакт диски содержащие графические изображения диски dvd audio диски data dvd не содержащие файлов mp3 файлов изображений jpeg или видеофайлов divx диски dvd ram 6
- Примеры дисков которые нельзя воспроизводить на этой системе 6
- Êîä ²åãèîíà 7
- Î äèñêàõ multi session cd 7
- ϲèìå àíèå ïî äèñêàì cd r cd rw dvd r dvd rw dvd r dvd rw 7
- Код региона 7
- Музыкальные диски закодированные с помощью технологий защиты авторских прав 7
- О дисках multi session cd 7
- Примечание относительно дисков dualdisc 7
- Примечание по дискам cd r cd rw dvd r dvd rw dvd r dvd rw 7
- Àâòî²ñêèå ï²àâà 8
- ϲèìå àíèå îòíîñèòåëüíî îïå²àöèé âîñï²îèçâåäåíèø äèñêîâ dvd è video cd 8
- Авторские права 8
- Примечание относительно операций воспроизведения дисков dvd и video cd 8
- Dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m 9
- Ãàñïàêîâêà 9
- Íà àëî ²àáîòû 9
- Начало работы 9
- Распаковка 9
- Dav dz570k dav dz570m dav dz571m 10
- Начало работы 10
- Начало работы 11
- Прикрепление ножек сабвуфера 11
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 11
- Øàã 1 ñáî²êà äèíàìèêîâ 12
- Начало работы 12
- Шаг 1 сборка динамиков 12
- Используйте динамик цвет гнезда которого на задней панели совпадает с цветом гнезда трубки кабеля динамика 13
- Начало работы 13
- Поверните стойку пазом к себе вставьте крышку стойки чтобы паз стойки совпал с вырезом крышки закрепите крышку винтом 13
- Вставьте стойку так чтобы паз в нижней части стойки был совмещен с выступом в основании закрепите стойку двумя винтами 14
- Начало работы 14
- Обязательно подсоединяйте кабели динамиков к соответствующим разъемам на динамиках кабель динамика с цветной трубкой к 3 без цветной трубки к 14
- Начало работы 15
- Ослабьте но не удаляйте винты отрегулируйте высоту динамика заверните винты отрегулируйте высоту динамика с одной стороны а затем отрегулируйте высоту динамика с другой стороны в соответствии с маркирующими линиями 15
- Уберите излишек кабеля динамика потянув со стороны нижней части основания 15
- Динамик в собранном виде 16
- Начало работы 16
- Dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m 17
- Øàã 2 ãàçìåùåíèå ñèñòåìû 17
- Для получения наилучшего эффекта объемного звучания все динамики кроме сабвуфера должны находиться на одинаковом расстоянии от слушателя a центральный динамик данной системы разрешается устанавливать на 1 6 м ближе b а динамики объемного звучания на 5 0 м ближе c к передним динамикам передние динамики можно разместить на расстоянии 1 0 7 0 м a от слушателя 17
- Начало работы 17
- Установите систему в соответствии со схемой приведенной далее 17
- Шаг 2 размещение системы 17
- Dav dz570k dav dz570m dav dz571m 18
- Начало работы 18
- Dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m 19
- Начало работы 19
- Перед установкой динамиков на стену подключите к ним кабели динамиков обязательно подсоединяйте кабели динамиков к соответствующим разъемам на динамиках кабель динамика с цветной трубкой к 3 без цветной трубки к 19
- Установка динамиков на стену 19
- Dav dz570k dav dz570m dav dz571m 20
- Начало работы 20
- Повесьте динамики на винты 20
- Dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m 21
- Øàã 3 ïîäêë åíèå ñèñòåìû 21
- Начало работы 21
- Обратитесь к приведенной ниже схеме подключения и прочтите дополнительную информацию в разделах с 1 по 5 на последующих страницах 21
- Шаг 3 подключение системы 21
- Dav dz570k dav dz570m dav dz571m 22
- Начало работы 22
- Dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m 23
- Ïîäêë åíèå äèíàìèêîâ 23
- Начало работы 23
- Подключение динамиков 23
- При подключении к устройству вставьте разъем до щелчка 23
- Разъем и цветная трубка кабелей динамиков такого же цвета что и гнезда к которым они подключаются обязательно подсоединяйте кабели динамиков к соответствующим разъемам на динамиках кабель динамика с цветной трубкой к 3 без цветной трубки к не допускайте попадания изоляции кабеля динамика в разъемы динамиков 23
- Dav dz570k dav dz570m dav dz571m 24
- Начало работы 24
- Dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m 25
- Ïîäêë åíèå òåëåâèçî²à 25
- Для прослушивания звука телевизора через шесть динамиков системы подключите телевизор к системе с помощью аудиокабеля приобретается дополнительно a для вывода видео на телевизор проверьте входные гнезда телевизора и выберите способ подключения a b или c качество изображения улучшается от a стандартное к c hdmi 25
- Используйте следующие компоненты видеокабель 1 25
- Начало работы 25
- Подключение телевизора 25
- Dav dz570k dav dz570m dav dz571m 26
- Вместо телевизора к гнездам tv video можно подключить другой компонент например видеомагнитофон цифровой спутниковый ресивер или playstation 26
- Во время работы функции dmport видеосигнал не выводится через гнезда hdmi out и component video out только модели dav dz570k dav dz570m dav dz571m 26
- Если телевизор принимает сигналы в прогрессивном формате необходимо использовать это соединение и настроить выходной сигнал системы на прогрессивный формат стр 37 hdmi high definition multimedia interface при наличии на телевизоре гнезда hdmi используйте этот способ подключения и выберите этот тип вывода сигнала стр 36 26
- Начало работы 26
- В зависимости от подсоединяемого телевизора возможно потребуется выбрать систему цветности pal или ntsc настройкой по умолчанию для систем моделей для австралии и стран ближнего востока является pal настройкой по умолчанию для систем моделей для стран азии является ntsc 27
- Изменение системы цветности pal или ntsc только модели для австралии стран азии и ближнего востока 27
- Начало работы 27
- При каждом выполнении этой процедуры выбирается система цветности pal или ntsc когда выбрана система цветности ntsc на дисплее передней панели появляется индикация ntsc 27
- Dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m 28
- Speaker 28
- Ïîäêë åíèå ä²óãèõ êîìïîíåíòîâ 28
- Можно воспроизвести звук с подключенного компонента через шесть динамиков системы переносное аудиоустройство a адаптер digital media port b только модели dav dz570k dav dz570m dav dz571m 28
- Начало работы 28
- Подключение других компонентов 28
- Dav dz570k dav dz570m dav dz571m 29
- Начало работы 29
- Не удаляйте винты перед установкой ezw t100 стр 96 29
- Осторожно 29
- Подключение адаптера digital media port 29
- Подключение адаптера digital media port приобретается дополнительно к гнезду dmport для получения дополнительной информации см раздел использование адаптера digital media port стр 95 29
- Только модели dav dz570k dav dz570m dav dz571m 29
- Возможность беспроводной системы 30
- Выберите компонент в меню телевизора для получения дополнительной информации см инструкции по эксплуатации телевизора при наличии на телевизоре не более двух аудио видеовходов для получения звукового сигнала с нескольких компонентов потребуется переключатель 30
- Используя устройство s air приобретается дополнительно можно передавать звук на динамики с системы без использования проводов для получения дополнительной информации см раздел использование устройства s air стр 96 или инструкции по эксплуатации устройства s air 30
- Можно воспроизвести звук с помощью динамиков системы через подключенный телевизор подсоедините компоненты как показано ниже 30
- Начало работы 30
- При наличии на телевизоре нескольких аудио видеовходов 30
- Только модели dav dz570k dav dz570m dav dz571m 30
- Antenna 31
- Component video out 31
- Dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m 31
- Hdmi out 31
- Speaker 31
- Video out tv video 31
- Ïîäñîåäèíåíèå àíòåííû 31
- Начало работы 31
- Подсоединение антенны 31
- Dav dz570k dav dz570m dav dz571m 32
- Начало работы 32
- Dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m 33
- Dav dz570k dav dz570m dav dz571m 33
- Î ²åæèìå äåìîíñò²àöèè 33
- Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëø ïèòàíèø ïå²åìåííîãî òîêà 33
- Включение выключение режима демонстрации 33
- Начало работы 33
- О режиме демонстрации 33
- Подсоединение кабеля питания переменного тока 33
- Øàã 4 áûñò²àø íàñò²îéêà 34
- Начало работы 34
- Шаг 4 быстрая настройка 34
- Для получения дополнительной информации см раздел настройка оптимальных параметров объемного звучания в комнате стр 103 35
- Начало работы 35
- Начнется автокалибровка во время проведения замера следует соблюдать тишину 35
- Отобразится дисплей настроек для выбора конфигурации динамиков 35
- Установите калибровочный микрофон на уровне уха на штативе и т п приобретается дополнительно все динамики должны быть обращены к калибровочному микрофону причем между ними не должно быть никаких препятствий 35
- Óñòàíîâêà òèïà âèäåîâûõîäà ñîîòâåòñòâó ùåãî ñèãíàëó òåëåâèçî²à 36
- Выбор типа видеосигнала выводимого через гнездо hdmi out 36
- Завершение быстрой настройки 36
- Начало работы 36
- Повторный вызов дисплея быстрой настройки 36
- Установка типа видеовыхода соответствующего сигналу телевизора 36
- Авто 1920 1080p вывод оптимального для подключенного телевизора видеосигнала 1920 1080i вывод видеосигналов 1920 1080i 1280 720р вывод видеосигналов 1280 720р 720 480р вывод видеосигналов 720 480p 37
- Выкл система не выводит сигналы в прогрессивном формате выберите данное значение если телевизор не принимает сигналы в прогрессивном формате телевизор подключен к любым гнездам кроме component video out вкл система выводит сигналы в прогрессивном формате выберите данное значение если телевизор может принимать сигналы в прогрессивном формате телевизор подключен к гнездам component video out 37
- На экране телевизора появится дисплей меню управления 37
- Начало работы 37
- Отобразится дисплей настроек 37
- Появятся значения для элемента настройка hdmi 37
- Появятся значения для элемента настройка видео 37
- Появятся значения для элемента установка 37
- Принимает ли телевизор сигналы в прогрессивном формате 37
- Принимающему сигналы в прогрессивном формате 37
- Прогрессивный метод отображения телеизображений снижает мерцание и делает изображение четче для использования данного метода необходимо подключиться к телевизору 37
- Øàã 5 ï²îñëóøèâàíèå çâóêà å²åç âñå äèíàìèêè 38
- Начало работы 38
- Шаг 5 прослушивание звука через все динамики 38
- Èçìåíåíèå âõîäøùåãî ó²îâíø ã²îìêîñòè çâóêà ïîäêë åííûõ êîìïîíåíòîâ 39
- Изменение входящего уровня громкости звука подключенных компонентов 39
- Начало работы 39
- Íàñò²îéêà çâóêà 40
- Ñîçäàíèå æôôåêòà îáúåìíîãî çâó àíèø ñ ïîìîùü ²åæèìà äåêîäè²îâàíèø 40
- Можно создать эффект объемного звучания просто выбрав один из режимов декодирования запрограммированных в системе благодаря этому можно наслаждаться захватывающим и мощным звучанием акустической системы кинотеатра у себя дома 40
- Настройка звука 40
- Создание эффекта объемного звучания с помощью режима декодирования 40
- Выберите для режима dec mode параметр a f d std или 2ch stereo 41
- Настройка выполнена 41
- Настройка звука 41
- Отключение эффекта объемного звучания 41
- Системное меню отключится 41
- Âûáî² çâóêîâîãî ²åæèìà 43
- Выбор звукового режима 43
- Настройка звука 43
- Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêà 44
- Äèñê 44
- Воспроизведение диска 44
- Диск 44
- Выключение системы 45
- Диск 45
- Для параметра demo установлено значение off стр 33 для параметра контроль по hdmi установлено значение выкл стр 80 45
- Для параметра s air stby установлено значение off стр 99 только для моделей dav dz570k dav dz570m dav dz571m 45
- Нажмите кнопку 1 при включенной системе перед переводом в режим ожидания убедитесь что система находится в следующем состоянии 45
- Нажмите кнопку 1 при включенной системе система перейдет в режим ожидания 45
- Прочие функции 45
- Экономия электроэнергии в режиме ожидания 45
- Âîñï²îèçâåäåíèå ñ íåñêîëüêèìè ²àêó²ñàìè è ñóáòèò²àìè 46
- Воспроизведение с несколькими ракурсами и субтитрами 46
- Если на диске dvd video записаны сцены с несколькими ракурсами то ракурс просмотра можно менять 46
- Если на диске записаны субтитры то во время воспроизведения их можно включать или отключать если на диске записаны субтитры на нескольких языках можно изменять язык субтитров во время воспроизведения или по желанию включать или отключать их 46
- Отображение субтитров 46
- Смена ракурсов 46
- Èçìåíåíèå ïà²àìåò²îâ çâó àíèø 47
- Диск 47
- Изменение параметров звучания 47
- Âûáî² îáëàñòè âîñï²îèçâåäåíèø äèñêà super audio cd 48
- ϲîâå²êà ôî²ìàòà àóäèîñèãíàëà 48
- Выбор области воспроизведения диска super audio cd 48
- Выбор области воспроизведения на 2 канальном и многоканальном диске super audio cd 48
- Выбор слоя воспроизведения при воспроизведении гибридного диска super audio cd 48
- Пример 48
- Проверка формата аудиосигнала 48
- Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêîâ video cd ñ ôóíêöèøìè êîíò²îëø âîñï²îèçâåäåíèø âå²ñèø 2 49
- Возврат в меню 49
- Воспроизведение дисков video cd с функциями контроля воспроизведения версия 2 49
- Диск 49
- Âîçîáíîâëåíèå âîñï²îèçâåäåíèø ñ òî êè îñòàíîâêè äèñêà 50
- Возобновление воспроизведения диска 50
- Возобновление воспроизведения с точки остановки диска 50
- Èñïîëüçîâàíèå ²åæèìà âîñï²îèçâåäåíèø 51
- Ñîçäàíèå ñîáñòâåííîé ï²îã²àììû 51
- Использование режима воспроизведения 51
- Создание собственной программы 51
- Âîñï²îèçâåäåíèå â ñëó àéíîì ïî²øäêå 52
- Возврат к обычному режиму воспроизведения 52
- Воспроизведение в случайном порядке 52
- Изменение или отмена программы 52
- Отключение дисплея меню управления 52
- Отмена всех дорожек в запрограммированном порядке 52
- Ïîâòî²íîå âîñï²îèçâåäåíèå 53
- Возврат к обычному режиму воспроизведения 53
- Диск 53
- Отключение дисплея меню управления 53
- Повторное воспроизведение 53
- Èñïîëüçîâàíèå ìåí dvd 54
- Ïîèñê è âûáî² äèñêà 54
- Использование меню dvd 54
- Поиск и выбор диска 54
- Âûáî² çíà åíèø original èëè play list ï²è âîñï²îèçâåäåíèè äèñêà dvd vr 55
- Ïîèñê ãëàâû ²àçäåëà äî²îæêè ñöåíû è ò ä 55
- Выбор значения original или play list при воспроизведении диска dvd vr 55
- Диск 55
- Отключение дисплея меню управления 55
- Поиск главы раздела дорожки сцены и т д 55
- Âîñï²îèçâåäåíèå ôàéëîâ mp3 è èçîá²àæåíèé jpeg 56
- Âûáî² ôàéëà mp3 èëè ïàïêè 56
- Воспроизведение файлов mp3 и изображений jpeg 56
- Выбор файла mp3 или папки 56
- Âûáî² ôàéëà èçîá²àæåíèø èëè ïàïêè jpeg 57
- Возврат к предыдущему дисплею 57
- Выбор файла изображения или папки jpeg 57
- Диск 57
- Остановка воспроизведения 57
- Отключение дисплея 57
- Переход к следующему или предыдущему файлу mp3 57
- Îòîá²àæåíèå ñïèñêà ôàéëîâ mp3 ôàéëîâ èçîá²àæåíèé jpeg âèäåîôàéëîâ divx 58
- Остановка воспроизведения 58
- Отображение списка файлов mp3 файлов изображений jpeg видеофайлов divx 58
- Переход к следующему или предыдущему файлу изображения jpeg 58
- Поворот файла изображения jpeg 58
- Âîñï²îèçâåäåíèå ôàéëîâ mp3 è èçîá²àæåíèé jpeg â âèäå äåìîíñò²àöèè ñëàéäîâ ñî çâóêîì 59
- Воспроизведение файлов mp3 и изображений jpeg в виде демонстрации слайдов со звуком 59
- Выбор продолжительности демонстрации файлов изображений jpeg 59
- Диск 59
- Выбор эффекта для файлов изображения jpeg при демонстрации файлов 60
- Âîñï²îèçâåäåíèå âèäåîôàéëîâ ôî²ìàòà divx 61
- Î âèäåîôàéëàõ ôî²ìàòà divx 61
- Воспроизведение видеофайлов формата div 61
- О видеофайлах формата divx 61
- Âûáî² âèäåîôàéëà ôî²ìàòà divx 62
- Âûáî² ïàïêè 62
- Возврат к предыдущему дисплею 62
- Воспроизведение следующего или предыдущего видеофайла формата divx без включения списка файлов указанного выше 62
- Выбор видеофайла формата divx 62
- Выбор папки 62
- Остановка воспроизведения 62
- Отключение дисплея 62
- Переход к следующей или предыдущей странице 62
- A v sync 63
- Íàñò²îéêà çàäå²æêè ìåæäó èçîá²àæåíèåì è çâóêîì 63
- Îã²àíè åíèå âîñï²îèçâåäåíèø äèñêà 63
- Диск 63
- Настройка задержки между изображением и звуком 63
- Ограничение воспроизведения диска 63
- В шаге 11 установите для параметра уровень знaчeниe выкл 64
- Введите 4 значный пароль используя номерные кнопки затем нажмите кнопку отобразится экран для подтверждения пароля 64
- Воспроизведение диска для которого установлено ограничение воспроизведения с помощью функции доступ 64
- Зона выбрана при выборе значения другие t выберите и введите стандартный код в таблице список кодов зон функции 64
- Отключение функции доступ 64
- Отобразится экран для ввода пароля 64
- Отобразится экран для регистрации нового пароля 64
- Появится дисплей для ввода пароля 64
- Появится дисплей для установки ограничения на воспроизведение 64
- Появятся значения для параметра стандартный 64
- Появятся значения для параметра уровень 64
- Родительский контроль стр 140 используя номерные кнопки 64
- Система начнет воспроизведение 64
- Установка параметра доступ завершена чем меньше значение тем строже ограничение 64
- Èçìåíåíèå ïà²îëø 65
- Диск 65
- Если при вводе пароля была сделана ошибка 65
- Изменение пароля 65
- Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåø íàñò²îåê 66
- Использование дисплея настроек 66
- Сброс всех настроек меню установка 66
- Íàñò²îéêè äëø äèñïëåø 67
- Óñòàíîâêà øçûêà äèñïëåø èëè çâóêîâîé äî²îæêè 67
- Диск 67
- Настройки для дисплея 67
- Установка языка дисплея или звуковой дорожки 67
- Íàñò²îéêè äëø hdmi 69
- Диск 69
- Настройки для hdmi 69
- 1920 1080i в ч система выводит разрешение hd полного размера с черным обрамлением 1920 1080i в ч система выводит разрешение hd полного размера без черного обрамления 71
- Íàñò²îéêè çâóêà 71
- Выкл динамический диапазон не сжимается стандартный система воспроизводит звуковую дорожку с динамическим диапазоном определенным инженером звукозаписи макс система полностью сжимает динамический диапазон 71
- Диск 71
- Для достижения лучшего эффекта объемного звучания можно подобрать положение динамиков для получения дополнительной информации см раздел настройка оптимальных параметров объемного звучания в комнате стр 103 71
- Информации см раздел использование устройства s air стр 96 71
- Можно автоматически выполнить калибровку соответствующих настроек для получения дополнительной информации см раздел автоматическая калибровка соответствующих настроек стр 104 71
- Можно произвести настройки функции s air для получения дополнительной 71
- Можно сжать динамический диапазон звуковой дорожки функция диапазон удобна при просмотре фильмов с малой громкостью в позднее время 71
- Можно согласовать систему с дополнительным устройством s air таким как усилитель объемного звучания или ресивер s air 71
- Можно установить id системы 71
- Настройка звука 71
- Настройки звука 71
- ϲî èå ïà²àìåò²û 72
- Прочие параметры 72
- Óñòàíîâêè äëø äèíàìèêîâ 73
- Диск 73
- Установки для динамиков 73
- Выкл тестовый сигнал не воспроизводится через динамики вкл в момент регулировки уровня тестовый сигнал воспроизводится по очереди через каждый динамик при выборе одного из элементов меню настройка ас тестовый сигнал звучит последовательно из каждого динамика настройте уровень звука следующим образом 75
- Диск 75
- ϲåäâà²èòåëüíàø íàñò²îéêà ñòàíöèé 76
- Ò íå² 76
- Изменение номера предварительной настройки 76
- Изменение шага настройки ам за исключением моделей для стран снг и ближнего востока 76
- Предварительная настройка станций 76
- Тюнер 76
- ϲèñâîåíèå íàçâàíèé ï²åäâà²èòåëüíî íàñò²îåííûì ñòàíöèøì 77
- ϲîñëóøèâàíèå ²àäèî 77
- Присвоение названий предварительно настроенным станциям 77
- Прослушивание радио 77
- ϲîñìîò² íàçâàíèø ñòàíöèè èëè àñòîòû íà äèñïëåå ïå²åäíåé ïàíåëè 78
- Если сделана ошибка 78
- Просмотр названия станции или частоты на дисплее передней панели 78
- Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ²àäèîäàííûõ rds 79
- ϲèåì ²àäèîñèãíàëîâ rds 79
- Òî òàêîå ñèñòåìà ²àäèîäàííûõ 79
- Использование системы радиоданных rds 79
- Прием радиосигналов rds 79
- Только для моделей для россии 79
- Тюнер 79
- Что такое система радиоданных 79
- Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè êîíò²îëü ïî hdmi äëø bravia sync 80
- Êîíò²îëü ïî hdmi âíåøíåå àóäèîóñò²îéñòâî 80
- Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíè ôóíêöèè êîíò²îëü ïî hdmi 80
- Использование функции контроль по hdmi для bravia sync 80
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 80
- Подготовка к использованию функции контроль по hdmi 80
- Èñïîëüçîâàíèå ²åæèìà êèíîòåàò²à 81
- ϲîñìîò² dvd îäíèì íàæàòèåì êíîïêè 81
- Включение или выключение функции контроль по hdmi 81
- Использование режима кинотеатра 81
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 81
- Просмотр dvd одним нажатием кнопки 81
- Âîñï²îèçâåäåíèå çâóêà òåëåâèçî²à å²åç äèíàìèêè ñèñòåìû 82
- Âûêë åíèå ñèñòåìû ñèíõ²îíèçè²îâàííîé ñ òåëåâèçî²îì 82
- Воспроизведение звука телевизора через динамики системы 82
- Выключение системы синхронизированной с телевизором 82
- Video звук телевизора будет выведен через динамики телевизора 83
- Óñòàíîâêà ìàêñèìàëüíîãî ó²îâíø ã²îìêîñòè ñèñòåìû 83
- Избежать ограничив максимальный уровень громкости для получения дополнительной информации см раздел ограничение громкости стр 70 83
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 83
- Ограничение громкости при изменении способа вывода сигнала с телевизора на систему динамиков в меню телевизора или с помощью нажатия кнопки theatre в зависимости от уровня громкости системы может выводиться громкий звук этого можно 83
- Управлять функцией управления звуковым сигналом системы можно также из меню телевизора для получения дополнительной информации см инструкции по эксплуатации телевизора 83
- Установка максимального уровня громкости системы 83
- Âîñï²îèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ ôàéëîâ èçîá²àæåíèé jpeg ñ óñò²îéñòâ usb 84
- Ïîäêë åíèå óñò²îéñòâà usb 84
- Воспроизведение аудиофайлов файлов изображений jpeg с устройств usb 84
- Подключение устройства usb 84
- Извлечение устройства usb 85
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 85
- Примечания по устройству usb 85
- Âûáî² àóäèîôàéëà èëè ïàïêè 86
- Выбор аудиофайла или папки 86
- Остановка воспроизведения 86
- Переход к следующему или предыдущему аудиофайлу 86
- Âûáî² ôàéëà èçîá²àæåíèø èëè ïàïêè jpeg 87
- Возврат к предыдущему дисплею 87
- Выбор файла изображения или папки jpeg 87
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 87
- Отключение дисплея 87
- Прочие функции 87
- Выбор продолжительности демонстрации файлов изображений jpeg 88
- Выбор эффекта для файлов изображения jpeg при демонстрации файлов 88
- Остановка воспроизведения 88
- Переход к следующему или предыдущему файлу изображения jpeg 88
- Поворот файла изображения jpeg 88
- Прочие функции 88
- Îòîá²àæåíèå ñïèñêà àóäèîôàéëîâ ôàéëîâ èçîá²àæåíèé jpeg 89
- Ïîâòî²íîå âîñï²îèçâåäåíèå 89
- Возврат к обычному режиму воспроизведения 89
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 89
- Отображение списка аудиофайлов файлов изображений jpeg 89
- Повторное воспроизведение 89
- ϲîñìîò² íà äèñïëåå ïå²åäíåé ïàíåëè èíôî²ìàöèè îá àóäèîôàéëå 90
- Ïîèñê àóäèîôàéëà ôàéëà èçîá²àæåíèø jpeg ïàïêè 90
- Отключение дисплея меню управления 90
- Поиск аудиофайла файла изображения jpeg папки 90
- Просмотр на дисплее передней панели информации об аудиофайле 90
- ϲîâå²êà èíôî²ìàöèè î äàòå ôàéëà èçîá²àæåíèø jpeg 91
- ϲîñìîò² íà æê²àíå òåëåâèçî²à èíôî²ìàöèè îá àóäèîôàéëå 91
- Если среди данных файла изображения jpeg записан тег exif во время воспроизведения можно проверять информацию о дате 91
- Информация об аудиофайле отображается на экране телевизора 91
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 91
- На экране телевизора можно отобразить информацию об аудиофайле например информацию о времени название папки аудиофайла а также скорость передачи данных объем аудиоданных передаваемых в секунду 91
- На экране телевизора появится дисплей меню управления 91
- Проверка информации о дате файла изображения jpeg 91
- Просмотр на экране телевизора информации об аудиофайле 91
- Çàïèñü ïåñåí c äèñêà cd íà óñò²îéñòâî usb 92
- Ñîõ²àíåíèå ïåñåí íà óñò²îéñòâî usb 92
- Запись песен c диска cd на устройство usb 92
- Сохранение песен на устройство usb 92
- Êîïè²îâàíèå ôàéëîâ mp3 ñîäå²æàùèõñø íà äèñêàõ data cd data dvd íà óñò²îéñòâî usb 93
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 93
- Копирование файлов mp3 содержащихся на дисках data cd data dvd на устройство usb 93
- Óäàëåíèå àóäèîôàéëîâ ñ óñò²îéñòâà usb 94
- Возврат к предыдущему дисплею 94
- Удаление аудиофайлов с устройства usb 94
- Âîñï²îèçâåäåíèå ñîäå²æàíèø ïîäêë åííîãî ê ñèñòåìå êîìïîíåíòà 95
- Èñïîëüçîâàíèå àäàïòå²à digital media port 95
- Воспроизведение содержания подключенного к системе компонента 95
- Использование адаптера digital media port 95
- Èñïîëüçîâàíèå óñò²îéñòâà s air 96
- Óñòàíîâêà áåñï²îâîäíîãî ïå²åäàò èêà ò²àíñèâå²à 96
- Использование устройства s air 96
- Установка беспроводного передатчика трансивера 96
- Antenna 97
- Component video out 97
- Dmport 97
- Ezw t100 97
- Hdmi out 97
- Speaker 97
- Video out tv video 97
- Îñóùåñòâëåíèå ïå²åäà è çâóêà ìåæäó óñò²îéñòâîì è äîïîëíèòåëüíûì óñò²îéñòâîì s air óñòàíîâêà èäåíòèôèêàòî²à 97
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 97
- Осуществление передачи звука между устройством и дополнительным устройством s air установка идентификатора 97
- Установка беспроводного трансивер в дополнительное устройство s air 97
- Установка идентификатора устройства 97
- Можно выбрать любой идентификатор a b или c отобразится запрос на подтверждение 98
- На экране телевизора появится дисплей меню управления 98
- Отобразится дисплей настроек 98
- Появятся значения для элемента настройка звука 98
- Появятся значения для элемента установка 98
- Система включится 98
- См инструкции по эксплуатации ресивера s air 98
- См инструкции по эксплуатации усилителя объемного звучания 98
- Установите для дополнительного устройства s air тот же идентификатор передача звука устанавливается следующим образом пример 98
- Установка идентификатора ресивера s air 98
- Установка идентификатора усилителя объемного звучания 98
- Èñïîëüçîâàíèå ²åñèâå²à s air ï²è íàõîæäåíèè óñò²îéñòâà â ²åæèìå îæèäàíèø 99
- ϲîñëóøèâàíèå çâóêà ñèñòåìû â ä²óãîé êîìíàòå 99
- Использование ресивера s air при нахождении устройства в режиме ожидания 99
- Прослушивание звука системы в другой комнате 99
- Ñâøçûâàíèå óñò²îéñòâà ñ êîíê²åòíûì äîïîëíèòåëüíûì óñò²îéñòâîì s air âûïîëíåíèå ñîãëàñîâàíèø 100
- Связывание устройства с конкретным дополнительным устройством s air выполнение согласования 100
- Выберите нет затем нажмите 101
- Выполнение согласования 101
- Для получения информации об установке идентификатора устройства см раздел установка идентификатора устройства стр 97 для получения дополнительной информации об установке идентификатора дополнительного устройства s air см инструкции по эксплуатации дополнительного устройства s air 101
- Контроль по hdmi внешнее аудиоустройство 101
- На экране телевизора появится дисплей меню управления 101
- Отобразится дисплей настроек 101
- Отобразится запрос на подтверждение 101
- Появятся значения для элемента настройка звука 101
- Появятся значения для элемента установка 101
- См инструкции по эксплуатации ресивера s air если передача звука установлена появится запрос на подтверждение 101
- См инструкции по эксплуатации усилителя объемного звучания если передача звука установлена появится запрос на подтверждение 101
- Устройство начнет согласование чтобы отменить выполнение согласования выберите нет 101
- ϲè íåñòàáèëüíîé ïå²åäà å çâóêà 102
- Отмена согласования 102
- При нестабильной передаче звука 102
- Íàñò²îéêà îïòèìàëüíûõ ïà²àìåò²îâ îáúåìíîãî çâó àíèø â êîìíàòå 103
- ϲî èå ôóíêöèè 103
- Настройка оптимальных параметров объемного звучания в комнате 103
- Подключение а с 103
- Прочие функции 103
- Àâòîìàòè åñêàø êàëèá²îâêà ñîîòâåòñòâó ùèõ íàñò²îåê 104
- Автокалибровка 104
- Автоматическая калибровка соответствующих настроек 104
- Выполните инструкцию содержащуюся в сообщении затем выберите да для повторения процедуры 105
- Начнется автокалибровка во время проведения замера следует соблюдать тишину 105
- Отсоедините калибровочный микрофон и выберите да результат будет применен 105
- Появятся доступные значения для функции автокалибровка 105
- Прочие функции 105
- Установите калибровочный микрофон на уровне уха на штативе и т п приобретается дополнительно все динамики должны быть обращены к калибровочному микрофону причем между ними не должно быть никаких препятствий 105
- Theatre 106
- Óï²àâëåíèå òåëåâèçî²îì ñ ïîìîùü ï²èëàãàåìîãî ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 106
- Управление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления 106
- Управлять телевизором только sony можно с помощью следующих кнопок используйте эти кнопки кроме tv 1 и theatre нажав и удерживая кнопку tv 106
- Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè êà²àîêå 107
- Óñòàíîâêà ñèñòåìû â ²åæèì êà²àîêå 107
- Использование функции караоке 107
- Установка системы в режим караоке 107
- Íàñò²îéêà ìèê²îôîíà 108
- Добавление эффекта эха 108
- Настройка микрофона 108
- Отмена режима караоке 108
- Регулировка уровня громкости микрофона 108
- Установка системы в режим караоке из дисплея меню управления 108
- Èçìåíåíèå òîíàëüíîñòè ïåñíè êîíò²îëü òîíàëüíîñòè 109
- Ôî²ìàò dolby digital karaoke 109
- Вывод звука динамиками в обычном формате dolby digital 5 канальное объемное звучание 109
- Вывод звука динамиками в формате dolby digital karaoke 109
- Изменение тональности песни контроль тональности 109
- Информацию о воспроизведении можно получить с помощью кнопки аudio стр 47 при воспроизведении диска формата dolby digital karaoke индикация отображается перед обозначением текущего аудиоформата 109
- Пример 109
- Прочие функции 109
- Тональность можно менять выбирая подходящую для своего вокального диапазона за исключением тех случаев когда система находится в режиме остановки 109
- Тональность можно повышать или понижать на 13 уровней 109
- Формат dolby digital karaoke 109
- Формат dolby digital позволяющий воспроизводить объемное звучание по 5 каналам может также содержать специально разработанный формат для караоке dolby digital karaoke на дисках формата dolby digital karaoke кроме аккомпанемента записаны также ведущая мелодия и ведущие вокальные партии их можно выбирать когда система находится в режиме караоке 109
- Âîñï²îèçâåäåíèå â ²åæèìå êà²àîêå ñ ë áûì ñòå²åîäèñêîì karaoke pon 110
- Âûáî² âîêàëüíûõ ïà²òèé âûáî² âîêàëà 110
- Воспроизведение в режиме караоке с любым стереодиском karaoke pon 110
- Выбор вокальных партий выбор вокала 110
- Отмена режима karaoke pon 110
- Âûáî² ²åæèìà ïîäñ åòà î êîâ ²åæèì ïîäñ åòà î êîâ 111
- Выбор режима подсчета очков режим подсчета очков 111
- Прочие функции 111
- Èñïîëüçîâàíèå çâóêîâûõ æôôåêòîâ 112
- ϲîñëóøèâàíèå çâóêà ï²è ìàëîé ã²îìêîñòè 112
- Óñèëåíèå íèçêèõ àñòîò 112
- Использование звуковых эффектов 112
- Отключение звуковых эффектов 112
- Прослушивание звука при малой громкости 112
- Усиление низких частот 112
- Èñïîëüçîâàíèå òàéìå²à îòêë åíèø 113
- Использование таймера отключения 113
- Отключение звуковых эффектов 113
- Прочие функции 113
- Èçìåíåíèå ø²êîñòè äèñïëåø ïå²åäíåé ïàíåëè 114
- ϲîñìîò² èíôî²ìàöèè î äèñêå 114
- ϲîñìîò² íà äèñïëåå ïå²åäíåé ïàíåëè â²åìåíè ï²îøåäøåãî ñ íà àëà èëè îñòàâøåãîñø äî êîíöà âîñï²îèçâåäåíèø 114
- Изменение яркости дисплея передней панели 114
- Просмотр информации о диске 114
- Просмотр на дисплее передней панели времени прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения 114
- ϲîñìîò² íà æê²àíå òåëåâèçî²à â²åìåíè ï²îøåäøåãî ñ íà àëà èëè îñòàâøåãîñø äî êîíöà âîñï²îèçâåäåíèø 115
- Просмотр на экране телевизора времени прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения 115
- Прочие функции 115
- ϲîâå²êà èíôî²ìàöèè î âîñï²îèçâåäåíèè äèñêà 116
- Проверка информации о воспроизведении диска 116
- Проверка текста диска data cd data dvd файл mp3 видеофайл divx 116
- Проверка текста диска dvd super audio cd cd 116
- Âîçâ²àò ñèñòåìíûõ ïà²àìåò²îâ íàï²èìå² ²àäèîñòàíöèé ê ï²åäóñòàíîâëåííûì çíà åíèøì 117
- Âîññòàíîâëåíèå íàñò²îåê ìåí óñòàíîâêà ïî óìîë àíè 117
- Âîññòàíîâëåíèå íàñò²îåê ïî óìîë àíè 117
- ϲîâå²êà èíôî²ìàöèè î äàòå ôàéëà èçîá²àæåíèø jpeg 117
- Возврат системных параметров например радиостанций к предустановленным значениям 117
- Восстановление настроек меню установка по умолчанию 117
- Восстановление настроек по умолчанию 117
- Проверка информации о дате файла изображения jpeg 117
- Можно также остановить процесс и вернуться в дисплей меню управления выбрав здесь нет 118
- Не нажимайте кнопку 1 во время сброса настроек системы операция может занять несколько секунд 118
- Отобразится дисплей настроек 118
- Появятся значения для элемента настройка системы 118
- Появятся значения для элемента установка 118
- Äîïîëíèòåëüíàø èíôî²ìàöèø 119
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè 119
- Дополнительная информация 119
- Источники питания 119
- Меры предосторожности 119
- О регулировке громкости 119
- О цветах телевизора 119
- О чистящих дисках средствах для чистки дисков и линз 119
- Об установке 119
- Об эксплуатации 119
- Чистка 119
- ϲèìå àíèø îòíîñèòåëüíî äèñêîâ 120
- О переноске системы 120
- Обращение с дисками 120
- Примечания относительно дисков 120
- Чистка 120
- Дополнительная информация 121
- Ïîèñê è óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé 122
- Если в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем помощь в ее решении может оказать данное руководство по поиску и устранению неисправностей если разрешить проблему все же не удается обратитесь к ближайшему дилеру фирмы sony учтите что если специалист по обслуживанию заменяет во время ремонта некоторые детали их можно сохранить при установке дополнительного устройства s air приобретается дополнительно в случае неполадок в работе функции s air обратитесь к дилеру sony чтобы проверить все компоненты системы основное устройство и дополнительное устройство s air 122
- Питание 122
- Поиск и устранение неисправностей 122
- Дополнительная информация 123
- Изображение 123
- Звук 124
- Дополнительная информация 125
- Эксплуатация 125
- Дополнительная информация 127
- Устройство usb 128
- Дополнительная информация 129
- Дополнительная информация 131
- Только модели dav dz570k dav dz570m dav dz571m 132
- Функция s air 132
- Дополнительная информация 133
- Ôóíêöèø ñàìîäèàãíîñòèêè 134
- Во время срабатывания функции самодиагностики предохраняющей систему от неисправностей на экране телевизора и на дисплее передней панели появляется 5 значный сервисный код состоящий из буквы и 4 цифр например c 13 50 в этом случае следует выполнить проверку в соответствии с приведенной ниже таблицей 134
- Вывод на экран телевизора информации о номере версии 134
- Когда на дисплее появляются буквы или цифры 134
- При включении системы на экране телевизора может появляться номер версии ver x xx где x это цифры хотя это не является неисправностью и информация предназначена для сервисной службы sony нормальная работа системы будет невозможна выключите систему и затем снова включите ее 134
- Функция самодиагностики 134
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 135
- Дополнительная информация 135
- Система super audio cd dvd 135
- Технические характеристики 135
- Тюнер 135
- Усилитель 135
- 0 7 vp p 75 ом 136
- Видео 136
- Динамики передние dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m ss ts80 136
- Общие 136
- Объемного звучания ss ts80 136
- Передние dav dz570k dav dz570m dav dz571m ss ts82 136
- Сабвуфер ss ws81 136
- Центральный ss ct80 136
- Ãëîññà²èé 137
- Глоссарий 137
- Дополнительная информация 137
- Дополнительная информация 139
- Ïå²å åíü êîäîâ øçûêîâ 140
- Ñïèñîê êîäîâ çîí ôóíêöèè ãîäèòåëüñêèé êîíò²îëü 140
- Написание названий языков соответствует стандарту iso 639 1988 e f 140
- Перечень кодов языков 140
- Список кодов зон функции родительский контроль 140
- Ïå²åäíøø ïàíåëü 141
- Óêàçàòåëü äåòàëåé è æëåìåíòîâ óï²àâëåíèø 141
- Дополнительная информация 141
- Передняя панель 141
- Указатель деталей и элементов управления 141
- Dav dz265k dav dz266k dav dz270k dav dz275m 142
- Dav dz570k dav dz570m dav dz571m 142
- Çàäíøø ïàíåëü 142
- Задняя панель 142
- Не удаляйте винты перед установкой ezw t100 только модели dav dz570k dav dz570m dav dz571m 142
- Осторожно 142
- Äèñïëåé ïå²åäíåé ïàíåëè 143
- Дисплей передней панели 143
- Дополнительная информация 143
- Индикация дисплея передней панели 143
- Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 144
- Пульт дистанционного управления 144
- Ãóêîâîäñòâî ïî äèñïëå ìåí óï²àâëåíèø 145
- Äèñïëåé ìåí óï²àâëåíèø 145
- Дисплей меню управления 145
- Дополнительная информация 145
- Руководство по дисплею меню управления 145
- T 0 04 17 13 99 146
- Нажмите кнопку display 146
- Отключение дисплея 146
- Перечень элементов меню управления 146
- Пример дисплей меню управления 1 при воспроизведении диска dvd video 146
- Дополнительная информация 147
- Перечень элементов меню управления режимом караоке 148
- Перечень элементов меню управления устройством usb 148
- Дополнительная информация 149
- Óêàçàòåëü 150
- Указатель 150
- Численные значения 150
Похожие устройства
- LG GA-B489BVQA Инструкция по эксплуатации
- Elac BS 192 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony DAV-DZ556KB Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489BVQZ Инструкция по эксплуатации
- Elac BS 192 White Инструкция по эксплуатации
- Sony DAV-DZ555M Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489BVSP Инструкция по эксплуатации
- Elac FS197 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony DAV-DZ555K Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489BVTP Инструкция по эксплуатации
- Elac CC 191 White Инструкция по эксплуатации
- Sony DAV-DZ520K Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489TGMR Инструкция по эксплуатации
- Elac CC 191 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony DAV-DZ310 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489TGRF Инструкция по эксплуатации
- Sony DAV-DZ300 Инструкция по эксплуатации
- Elac SUB 2030 Black Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489YAKZ Инструкция по эксплуатации
- Sony DAV-DZ290M Инструкция по эксплуатации