Comprag ADX-F-50 [29/56] Ein teil der trockenen luft gelangt durch den injektor 7 vom adsorptionsbehälter 2 in den adsorptionsbehälter 4 wo sie expandiert die getrocknet und expandiert eingelass ene luft durchströmt den adsorptionsbehälter 4 und trocknet das adsorptionsmittel die feuchtigkeit wird über das magnetventil pv2 und den schalldämpfer 6 in die umgebung ausgeblasen wenn die phase abgeschlossen ist dann ist das adsorptionsmittel im adsorp tionsbehälter 4 vollständig regeneriert

Personnel in conditions or a facility where the sound pressure level reaches or exceeds 90 db a must wear ear protectors 7 if the air used for cooling equipment is used while the facility is being heated undertake measures for it to be filtered so that it is suitable for breathing 8 regularly check that 7

Safety devices and attachments are in place all hoses and pipes are in good condition and sealed there are no leaks brackets and structural components are tightened all electrical cables and contacts are in good condition and safe to use safety devices are fully functional and there is no contamination etc all structural components are in working order with no signs of wear and tear 7

Safety precautions for maintenance and repair 7

The user is solely liable for injuries or damages which occur due to non compliance with safety guidelines during installation ope ration or servicing as well as unauthorised use of equipment 7

When carrying out installation and repair work an information plate should be affixed to the control panel to warn against unauthorised start up for example do not turn on personnel operating 7

Design and mechanism 8

Technical information 8

Version 1 8

Comprag heatless adsorption compressed air dryers adx series 9

Equipment must only be used according to its designated purpose it is considered improper and unreasonable to use the equipment for other purposes the manufacturer bears no liability for any damage caused that is due to improper or unreasonable use of equipment 9

Function 9

See point 2 9

The air dryer is designed to dry compressed air used for industrial purposes the air dryer should not be used in facilities where there are fire or explosion hazards or where works are being carried out which involve the discharge of substances that pose fire safety hazards solvents flammable vapours spirits etc in particular the air dryer should not be used for producing breathable air such use is allowed if compressed air is purified to an air purity grade suitable for breathing in accordance with the standards prescribed by local legislation 9

Air for drying 10

Bypass valve 2 right tower 3 check valve 4 left tower 5 solenoid valve pv 6 silencer 7 injector 10

Dry compressed air 10

Functionality 10

Version 1 10

All calculations in the design and manufacture of air dryers are given for nominal standard conditions according to iso 7183 the conditions are as follows working pressure 7 bar temperature of compressed air at inlet to air dryer 35 с therefore when choosing an air dryer correction factors are used by factoring in any difference between the nominal and actual conditions 11

Comprag heatless adsorption compressed air dryers adx series 11

Correction factors for calculating capacity 11

Phase b solenoid valve pv2 closes and injector 7 is used to increase the pressure in tower 2 to working pressure 11

Phase c solenoid valve pv4 is actuated and the pressure falls in tower 4 to atmospheric pressure bypass valve 1 switches to closing tower 4 as there is no pressure in this tower 11

Phase d solenoid valve pv4 closes and injector 7 is used to again increase the pressure in tower 4 to working pressure 11

Some of the dry air passes through the injector 7 from tower 2 to tower 4 where it expands the dried and expanded inlet air passing through tower 4 dries the adsorbent material moisture is ejected into the atmosphere via solenoid valve pv2 and silencer 6 when the phase is complete the adsorbent in tower 4 is fully regenerated 11

The dried and expanded inlet air passing through tower 2 dries the adsorbent material moisture is ejected into the atmosphere via solenoid valve pv2 and silencer 6 when the phase is complete the adsorbent in tower 2 is fully regenerated 11

The inflow of compressed air is fed into tower 2 where adsorbent material adsorbs the moisture to the required set amount 11

When choosing an adsorption air dryer always bear in mind that the air consumption for regeneration is a minimum 15 11

When these factors are used for the necessary air dryer calculation we find that the actual capacity p is equal to p pnominal f1 x f2 11

Dimensions 12

Lifting 12

Start up 12

Version 1 12

Comprag heatless adsorption compressed air dryers adx series 13

Connections to compressed air line 13

Preparation of facility 13

Connection to power supply and electric circuit diagram 14

Pneumatic circuit diagram 14

Comprag heatless adsorption compressed air dryers adx series 15

Control panel 15

Switching on off of equipment 15

Adjustment and maintenance 16

Adjustment for specific operating conditions 16

Version 1 16

Checking drive belt 17

Comprag heatless adsorption compressed air dryers adx series 17

In service testing 17

Ensure that the towers are not under pressure and disconnect the dryer from the system unscrew the bleed plug fully remove the adsorbent from the towers screw on the bleed plug unscrew the filling plug fill both towers with original adsorbent as per table 2 screw on the filling plug carry out the start up procedure as for the first start up as per point 4 18

Fault handling 18

Possible faults 18

Version 1 18

Comprag heatless adsorption compressed air dryers adx series 19

Disposal 19

Do not release adsorbent into the environment 19

Do not release adsorbent into the environment remove it from the air dryer as per point 5 and dispose of it for recycling 19

Dryers should be kept in a dry facility at a temperature between 10 and 45 с with max 75 relative humidity the facility should preclude the presence of precipitation 19

Particular attention should be paid to recycling adsorbent 19

Storage and disposal 19

Storage of dryers 19

The adsorbent contains oil particles from the compressor 19

When dismantling the air dryer for disposal it is advised that the components are divided according to their constituent materials you are advised to following safety instructions for the recycling of each type of material 19

Allgemeine sicherheitshinweise 22

In den anweisungen verwendete piktogramme 22

Sicherheitsrichtlinien 22

Version 1 22

Comprag kaltregenerierende adsorptionstrockner adx serie 23

Sicherheitsvorkehrungen für die inbetriebnahme 23

Sicherheitsvorkehrungen während des betriebs 24

Version 1 24

Comprag kaltregenerierende adsorptionstrockner adx serie 25

Sicherheitsvorkehrungen für wartung und instandsetzung 25

Design und funktion 26

Technische daten 26

Version 1 26

Comprag kaltregenerierende adsorptionstrockner adx serie 27

Folgend aufgeführt 27

Siehe punkt 2 27

Funktion 28

Funktionsweise 28

Comprag kaltregenerierende adsorptionstrockner adx serie 29

Die einströmende druckluft wird in adsorptionsbehälter 2 geleitet wo das adsorptionsmittel die feuchtigkeit bis auf den erforderlichen eingestellten anteil adsorbiert 29

Die einströmende druckluft wird in adsorptionsbehälter 4 geleitet wo das adsorptionsmittel die feuchtigkeit bis auf den erforderlichen eingestellten anteil adsorbiert 29

Ein teil der trockenen luft gelangt durch den injektor 7 vom adsorptionsbehälter 2 in den adsorptionsbehälter 4 wo sie expandiert die getrocknet und expandiert eingelass ene luft durchströmt den adsorptionsbehälter 4 und trocknet das adsorptionsmittel die feuchtigkeit wird über das magnetventil pv2 und den schalldämpfer 6 in die umgebung ausgeblasen wenn die phase abgeschlossen ist dann ist das adsorptionsmittel im adsorp tionsbehälter 4 vollständig regeneriert 29

Ein teil der trockenen luft gelangt durch den injektor 7 vom adsorptionsbehälter 4 in den adsorptionsbehälter 2 wo sie expandiert die getrocknet und expandiert eingelass ene luft durchströmt den adsorptionsbehälter 2 und trocknet das adsorptionsmittel die feuchtigkeit wird über das magnetventil pv2 und den schalldämpfer 6 in die umgebung ausgeblasen wenn die phase abgeschlossen ist dann ist das adsorptionsmittel im adsorp tionsbehälter 2 vollständig regeneriert 29

Phase a magnetventil pv2 wird betätigt sodass der druck in adsorptionsbehälter 2 bis auf umgebungsdruck abfällt bypassventil 1 schaltet um und schließt adsorptionsbehälter 2 weil dieser adsorptionsbehälter nicht unter druck steht 29

Phase b das magnetventil pv2 schließt und der druck im adsorptionsbehälter 2 wird mit tels des injektors 7 bis auf betriebsdruck erhöht 29

Phase c magnetventil pv4 wird betätigt sodass der druck in adsorptionsbehälter 4 bis auf umgebungsdruck abfällt bypassventil 1 schaltet um und schließt adsorptionsbehälter 4 weil dieser adsorptionsbehälter nicht unter druck steht 29

Phase d das magnetventil pv4 schließt und der druck im adsorptionsbehälter 4 wird mittels des injektors 7 wieder bis auf betriebsdruck erhöht 29

Pv2 magnetventil des rechten adsorptionsbehälters 29

Pv4 magnetventil des linken adsorptionsbehälters 29

Während der inbetriebnahme sind beide magnetventile pv2 und pv4 geschlossen 29

Alle berechnungen für design und herstellung von trocknern werden für nennbedingun gen standardbedingungen angegeben die bedingungen sind gemäß iso 7183 wie folgt betriebsdruck 7 bar drucklufttemperatur am trocknereintritt 35 ñ daher werden bei der auswahl eines trockners korrekturfaktoren verwendet um die jeweiligen unterschie de zwischen den nenn und ist bedingungen zu berücksichtigen 30

Anheben 30

Bei verwendung dieser faktoren für die notwendige trocknerberechnung ergibt sich die folgende gleichung für die ist leistung p p pnenn f1 x f2 30

Das gerät darf nicht manuelle angehoben oder bewegt werden auch das verpackte gerät muss an einem vor witterungseinflüssen geschützten ort gelagert werden 30

Das vorhandensein von kratzern und abplatzungen kann zum verlust der garantie führen 30

Es ist äußerste vorsicht geboten schwere einwirkungen stöße und stürze können irrep arable schäden verursachen 30

Führen sie eine sichtprüfung auf verpackungsschäden durch wenn keine schäden vor handen sind dann platzieren sie die einheit in der nähe des für die installation vorgeseh enen standorts und packen die einheit aus das gerät darf nur mittels der entsprechen den handhabungsvorrichtungen oder hubeinrichtung bewegt werden 30

Inbetriebnahme 30

Korrekturfaktoren für die berechnung der leistung 30

Version 1 30

Wenn sie einen adsorptionstrockner auswählen denken sie immer daran dass für die regeneration ein luftdurchsatz von mindestens 15 erforderlich ist 30

Abb 3 lufttrockner abmessungen 31

Abmessungen 31

Comprag kaltregenerierende adsorptionstrockner adx serie 31

Das aussehen des trockner geht aus abbildung 3 hervor 31

Das installieren des trockners unter ungeeigneten bedingun gen kann zu verminderter leistung aufgrund von überlast füh ren solche umstände sind durch die garantie nicht abgedeckt 31

Vorbereitung des standorts 31

Anschlüsse an das druckluftnetz 32

Version 1 32

Adsorptionsbehälter links 2 adsorptionsbehälter rechts 3 bypassventil 4 magnetventil 5 schalldämpfer 6 manometer 7 sicherheitsventil 8 injektor 9 rückschlagventil 10 auslassventil 33

Anschluss an die spannungsversorgung und elektroschaltplan 33

Comprag kaltregenerierende adsorptionstrockner adx serie 33

Druckluftschaltplan 33

Das gerät ein ausschalten 34

Schalttafel 34

Version 1 34

Verwendung 34

Comprag kaltregenerierende adsorptionstrockner adx serie 35

Einstellung für bestimmte betriebsbedingungen 35

Einstellung und wartung 35

Austauschen des adsorptionsmittels 36

Prüfen während des betriebs 36

Version 1 36

Comprag kaltregenerierende adsorptionstrockner adx serie 37

Entfernen sie das adsorptionsmittel vollständig aus den adsorptionsbehältern 37

Fehlerbehandlung 37

Führen sie das inbetriebnahmeverfahren wie für die erstinbetriebnahme gemäß punkt 4 aus 37

Füllen sie beide adsorptionsbehälter mit originaladsorptionsmittel gemäß tabelle 2 37

Für den austausch des trocknungsmittels sind die folgenden schritte auszuführen 37

Mögliche fehler 37

Renden eigenschaften verliert 37

Schrauben sie den einfüllstopfen ab 37

Schrauben sie den einfüllstopfen auf 37

Schrauben sie den entleerungsstopfen ab 37

Schrauben sie den entleerungsstopfen auf 37

Stellen sie sicher dass die adsorptionsbehälter drucklos sind und trennen sie den trockner vom system 37

Das adsorptionsmittel enthält ölpartikel aus dem kompressor lassen sie kein adsorptionsmittel in die umwelt gelangen entfernen sie es gemäß punkt 5 aus dem trockner und führen sie es dem recycling zu 38

Die umgebungsbedingungen für die lagerung der trockner sind wie folgt temperatur zwischen 10 und 45 ñ sowie bei max 75 relative feuchte das auftreten von nieder schlag am lagerort muss ausgeschlossen sein 38

Entsorgung 38

Für die zerlegung des trockners zur entsorgung wird empfohlen die komponenten nach werkstoffen zu trennen für das recycling wird empfohlen den sicherheitsanweisungen für die einzelnen werkstoffe zu folgen dem recycling des adsorptionsmittel ist besondere aufmerksamkeit zu widmen 38

Lagerung der trockner 38

Lagerung und entsorgung 38

Lassen sie kein adsorptionsmittel in die umwelt gelangen 38

Version 1 38

Ввод в эксплуатацию 40

Настройка и сервисное обслуживание 40

Правила техники безопасности 40

Содержание 40

Стр 40

Устранение неисправностей 40

Устройство и принцип работы 40

Хранение и утилизация 40

Эксплуатация 40

Comprag adx осушитель адсорбционный с холодной регенерацией 41

Общие правила безопасности 41

Правила техники безопасности 41

Символы используемые в инструкции 41

Версия 1 42

Меры безопасности при вводе в эксплуатацию 42

Comprag adx осушитель адсорбционный с холодной регенерацией 43

Меры безопасности при эксплуатации 43

Версия 1 44

Меры безопасности при обслуживании и ремонте 44

Comprag adx осушитель адсорбционный с холодной регенерацией 45

Используйте защитные перчатки во время монтажных и ремонтных работ 45

Несоблюдение данных инструкций использование неоригинальных запчастей отсутствие гарантийного талона может привести к прекращению действия гарантии 45

Никогда не вдыхайте пыль оксида алюминия убедитесь что рабочая зона надлежа щим образом вентилируется если необходимо используйте респиратор 45

Основные характеристики адсорбционных осушителей comprag с холодной регенера цией представлены ниже 45

Перед началом работы в штатном режиме после технического обслуживания или ремонта проверьте что рабочее давление температура и прочие характеристики выставлены правильно убедитесь что все управляющие и контролирующие устройства установлены и функционируют верно 45

При замене фильтров сепараторов и т п протрите сухой ветошью места их крепле ния от пыли грязи остатков масла 45

Свой функционал помните от их работы зависит ваша безопасность 45

Технические данные 45

Устройство и принцип работы 45

Версия 1 46

Воздух для осушки осушаемый воздух 46

Клапан перепускной 2 колонна правая 3 клапан обратный 4 колонна левая 5 клапан электромагнитный pv 6 глушитель 7 форсунка 46

Назначение 46

Осушитель предназначен для осушения сжатого воздуха используемого в промышлен ных целях запрещается использовать осушитель в помещениях в которых существует опасность пожаров или взрывов или проводятся работы в ходе которых выделяются вещества представляющие угрозу в плане пожарной безопасности растворители вос пламеняющиеся пары спирты и т д в частности запрещается использовать осушитель для производства воздуха предназначенного для дыхания подобное использование допускается если провести очистку сжатого воздуха до класса чистоты воздуха пригод ного для дыхания соответствующего нормам местного законодательства оборудование должно использоваться только по назначению использование оборудо вания для других целей считается неправильным и необоснованным производитель не несет ответственности за любой ущерб причиненный в результате неправильного или необоснованного использования оборудования 46

Принцип работы 46

Смотри пункт 2 46

Comprag adx осушитель адсорбционный с холодной регенерацией 47

Pv4 электромагнитный клапан левой колонны pv2 электромагнитный клапан правой колонны во время запуска оба электромагнитных клапана рv2 и рv4 закрыты 47

Все расчёты при проектировании и изготовлении осушителей приводятся к номи нальным стандартным условиям согласно iso 7183 таковыми являются рабочее 47

Поправочные коэффициенты для пересчёта производительности 47

Фаза a электромагнитный клапан pv2 срабатывает и в колонне 2 снижается давление до атмосферного перепускной клапан 1 переключается на закрытие колонны 2 так как в этой колонне нет давления входной поток сжатого воздуха направляется в колонну 4 в которой адсорбирующий материал поглощает влагу до необходимого параметра через форсунку 7 часть сухого воздуха переходит из колонны 4 в колонну 2 где происходит его расширение поступающий воздух осушенный и расширенный проходя через колонну 2 осушает адсорбирующий материал влага выбрасывается в атмосферу через электромагнитный клапан рv2 и глушитель 6 в конце фазы адсорбирующий материал в колонне 2 полностью регенерируется фаза b закрывается электромагнитный клапан pv2 после чего через форсунку 7 в колонне 2 вновь повышается давление до рабочего уровня фаза c электромагнитный клапан pv4 срабатывает и в колонне 4 снижается давление до атмосферного перепускной клапан 1 переключается на закрытие колонны 4 так как в этой колонне нет давления входно 47

Циклограмма открытия и закрытия электромагнитных пневматических клапанов pv 5 47

Ввод в эксплуатацию 48

Версия 1 48

Давление 7 бар температура сжатого воздуха на входе в осушитель 35 с то есть при подборе осушителя требуется использование поправочных коэффициентов учиты вающих разницу между номинальными и реальными условиями 48

Используя при расчёте требуемого осушителя данные коэффициенты получаем что реальная производительность р будет равна р рноминальная f1 x f2 48

При подборе адсорбционного осушителя всегда помните что расход воздуха на регенерацию составляет не менее 15 48

Присутствие на изделии вмятин сколов и прочих повреждений может привести к прекращению действия гарантии 48

Проверьте визуально отсутствие повреждения упаковки если повреждений нет поставьте блок рядом с выбранным местом монтажа и распакуйте перемещение оборудования должно проводиться только при помощи соответствующих приспособлений или подъёмных механизмов ручной подъём и перемещение запрещены даже в упаковке держите оборудование в защищенном от воздействия погодных явлений месте обращаться с осторожностью сильные удары толчки падение могут нанести непоправимый ущерб 48

Такелажные работы 48

Comprag adx осушитель адсорбционный с холодной регенерацией 49

Внешний вид осушителя показан на рисунке 3 49

Выберите чистое не запылённое и сухое помещение защищённое от атмосферных явлений в помещении пол должен быть ровный горизонтальный и выдерживать вес осушителя минимальная температура окружающей среды 5 c максимальная температура окружающей среды 45 c со всех сторон осушителя должен быть свободный проход технического обслуживания 49

Габаритные размеры 49

Минимальные требования для установки 49

Подготовка помещения 49

Подсоединения к линии сжатого воздуха 49

Версия 1 50

Колонна левая 2 колонна правая 3 клапан перепускной 4 клапан электромагнитный 5 глушитель 6 манометр 7 клапан предохранительный 8 форсунка 9 клапан обратный 10 выходная арматура 50

Пневмосхема 50

Comprag adx осушитель адсорбционный с холодной регенерацией 51

Панель управления 51

Подключение к электропитанию и эл схема 51

Эксплуатация 51

Версия 1 52

Включение выключение оборудования 52

Настройка и сервисное обслуживание 52

Настройка под конкретные условия работы 52

Comprag adx осушитель адсорбционный с холодной регенерацией 53

Замена адсорбента 53

Периодические проверки 53

В нормальных условиях для которых спроектирован адсорбционный осушитель адсорбент имеет срок службы не менее 3 лет прежде чем его он утратит свои влагопоглощающие свойства 54

Версия 1 54

Возможные неисправности 54

Для замены осушителя необходимо 54

Убедиться что давление в колоннах отсутствует отключить осушитель из сети открутить ссыпную пробку полностью извлечь адсорбент из колонн закрутить ссыпную пробку открутить засыпную пробку заполнить обе колонны оригинальным адсорбирующим веществом согласно таблице 2 закрутить засыпную пробку провести процедуру ввода в эксплуатацию соответствующую первому пуску осушителя согласно пункту 4 54

Устранение неисправностей 54

Comprag adx осушитель адсорбционный с холодной регенерацией 55

В адсорбенте присутствуют частички масла от компрессора 55

Выброс адсорбента в окружающую среду запрещён 55

Не сбрасывать адсорбент в окружающую среду извлеките его из осушителя согласно пункту 5 и сдайте в центр по его переработке 55

Особое внимание требуется уделить утилизации адсорбента 55

При демонтаже осушителя на утилизацию рекомендуется распределить детали по типу материалов рекомендуется следовать правилам безопасности при переработке каждого отдельного материала 55

Утилизация 55

Хранение и утилизация 55

Хранение осушителей 55

Хранение осушителей допускается в сухом помещении при температуре от 10 до 45 с и при относительной влажности не более 75 в помещении должна быть исключена возможность выпадения атмосферных осадков 55

Содержание

Похожие устройства