Husqvarna 235 [10/32] Тормоз цепи и рукоятка охраны против отдаче

Husqvarna 236 [10/32] Тормоз цепи и рукоятка охраны против отдаче
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ
10 – Russian
1153361-56 Rev.1 2010-01-08
‚ñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü
çäðàâûì ñìûñëîì (2)
åâîçìîæíî ïðåäâèäåòü âñå âîçìîæíûå
ñèòóàöèè, â êîòîðûõ ‚û ìîæåòå îêàçàòüñß,
ïîëüçóßñü ìîòîðíîé ïèëîé. óäüòå âñåãäà
îñòîðîæíû è ðóêîâîäñòâóéòåñü çäðàâûì
ñìûñëîì. ˆçáåãàéòå ñèòóàöèé, äëß êîòîðûõ ïî
‚àøåìó ìíåíèþ, óðîâåíü ‚àøåé êâàëèôèêàöèè
íåäîñòàòî÷åí. …ñëè ‚û, ïðî÷èòàâ ýòî
ðóêîâîäñòâî, âñÞ åùå ÷óâñòâóåòå ñåáß
íåóâåðåííûìè â îòíîøåíèè ìåòîäà ðàáîòû,
îáðàòèòåñü çà ñîâåòîì ê ñïåöèàëèñòó, ïðåæäå,
÷åì ‚û áóäåòå ïðîäîëæàòü ðàáîòó. áðàùàéòåñü
âñåãäà ê ‚àøåìó äèëåðó èëè ê íàì, åñëè ó ‚àñ
åñòü âîïðîñû ïî îáðàùåíèþ ñ ìîòîðíîé ïèëîé. Œû
âñåãäà áóäåò ðàäû ïîìî÷ü è äàòü ‚àì ñîâåò ïî
òîìó, êàê ‚û ìîæåòå ïîëüçîâàòüñß ‚àøåé
ìîòîðíîé ïèëîé ëó÷øå è áåçîïàñíåå. Œû
ñîâåòóåì ‚àì ïðîéòè ïîäãîòîâèòåëüíûé êóðñ ïî
ïîëüçîâàíèþ ìîòîðíîé ïèëîé. ‚àø äèëåð, øêîëà
ïî óõîäó çà ëåñîì èëè áèáëèîòåêà ìîãóò
ïðåäëîæèòü ‚àì ìàòåðèàë è òî êàêèå åñòü äëß
ýòîãî êóðñû. îñòîßííî ïðîâîäèòñß ðàáîòà ïî
óëó÷øåíèþ êîíñòðóêöèè è òåõíîëîãèè -
óëó÷øåíèß, êîòîðûå óâåëè÷èâàþò áåçîïàñíîñòü
è ýôôåêòèâíîñòü. îñåùàéòå ‚àøåãî äèëåðà
ðåãóëßðíî, ÷òîáû ‚û áûëè â êóðñå äåëà, êàêóþ
ïîëüçó ‚û ìîæåòå èçâëå÷ü èç íîâûõ ôóíêöèé,
ââîäèìûõ â ïðîèçâîäñòâî.
‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà
‘ïåöèàëüíûé çàùèòíûé øëåì
‡àùèòíûå íàóøíèêè
‡àùèòíûå î÷êè èëè ñåò÷àòóþ ìàñêó
‘ïåöèàëüíûå ïåð÷àòêè ñ çàùèòîé îò ïîðåçà
ðþêè ñ çàùèòîé îò ïîðåçà ïèëîé
‘àïîãè ñ ïðåäîõðàíåíèåì îò ïîðåçà öåïüþ ñ
ìåòàëëè÷åñêîé âñòàâêîé è íåñêîëüçßùåé
ïîäîøâîé.
‚ñåãäà èìåéòå ïðè ñåáå àïòå÷êó äëß îêàçàíèß
ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.
ãíåòóøèòåëü ñ ëîïàòîé
‚ îáùåì ñëó÷àå îäåæäà äîëæíà áûòü ïëîòíî
ïîäîãíàíà è â òî æå âðåìß íå ñòåñíßòü ñâîáîäû
äâèæåíèß.
“ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè
ìàøèíû
‚ ýòîì ðàçäåëå ïîßñíßåòñß, ÷òî îòíîñèòñß ê
óñòðîéñòâàì áåçîïàñíîñòè ìàøèíû è èõ ôóíêöèè.
“êàçàíèß ïî ïðîâåðêå è îáñëóæèâàíèþ
ïðèâåäåíû â ðàçäåëå ðîâåðêà, îáñëóæèâàíèå è
ñåðâèñ óñòðîéñòâ áåçîïàñíîñòè ìîòîðíîé ïèëû.
‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå —òî åñòü ÷òî?, ãäå ‚û
íàéäåòå ðàñïîëîæåíèå ýòèõ óñòðîéñòâ íà
ìàøèíå.
‘ðîê ñëóæáû ìàøèíû ìîæåò áûòü óêîðî÷åí è
ðèñê àâàðèè óâåëè÷åí, åñëè îáñëóæèâàíèå
ìàøèíû íå âûïîëíßåòñß ïðàâèëüíûì îáðàçîì è
åñëè ñåðâèñ è/èëè ðåìîíò íå áûëè âûïîëíåíû
ïðîôåññèîíàëüíî. …ñëè âàì òðåáóåòñß
äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß, îáðàòèòåñü â
áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ïî îáñëóæèâàíèþ.
’îðìîç öåïè è ðóêîßòêà îõðàíû
ïðîòèâ îòäà÷å
‚àøà ìîòîðíàß ïèëà îñíàùåíà òîðìîçîì öåïè,
ñêîíñòðóèðîâàííûì äëß îñòàíîâêè öåïè ïèëû
ïðè îòäà÷å. ’îðìîç öåïè ñíèæàåò ðèñê
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, íî ïðåäîòâðàòèòü èõ
ìîæåòå òîëüêî ‚û, êàê ïîëüçîâàòåëü.
óäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå è ñëåäèòå,
÷òîáû çîíà îòäà÷è ïèëüíîãî ïîëîòíà íå
êàñàëàñü íèêàêèõ îáúåêòîâ.
’îðìîç öåïè () âêëþ÷àåòñß âðó÷íóþ (ëåâîé
ðó÷êîé) èëè ïîä âîçäåéñòâèåì èíåðöèè.
(3)
’îðìîç ñðàáàòûâàåò, êîãäà ðóêîßòêà îõðàíû
ïðîòèâ îòäà÷å (‚) ñäâèãàåòñß âïåðåä.
(3)
„àííîå äâèæåíèå ïðèâîäèò â äåéñòâèå
ïðóæèííûé ìåõàíèçì, êîòîðûé çàæèìàåò
!
…„“…†„…ˆ…! åïðàâèëüíîå
ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå èëè
íåïðàâèëüíîå ñî÷åòàíèå ïèëüíîé
øèíû/öåïè óâåëè÷èâàåò ðèñê
îòäà÷è! îëüçóéòåñü òîëüêî
ñî÷åòàíèåì ïèëüíîé øèíû/öåïè,
êîòîðîå ìû ðåêîìåíäóåì, è
âûïîëíßéòå óêàçàíèß èíñòðóêöèè.
‘ì. óêàçàíèß ïîä çàãîëîâêîì
’åõíè÷åñêèå äàííûå.
!
…„“…†„…ˆ…! îëüøèíñòâî
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ öåïíîé ïèëîé
ïðîèñõîäèò ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè
÷åëîâåêà ñ äâèæóùåéñß öåïüþ. ‚î
âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå
îäîáðåííûå ñðåäñòâà çàùèòû.
ˆíäèâèäóàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû íå
ìîãóò ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ðèñê
ïîëó÷åíèß òðàâìû, íî ïðè íåñ÷àñòíîì
ñëó÷àå îíè ñíèæàþò òßæåñòü òðàâìû.
áðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ ê äèëåðó
ïðè âûáîðå îáîðóäîâàíèß.
‚†! ˆñêðû ìîãóò èñõîäèòü îò ãëóøèòåëß,
ïèëüíîé øèíû è öåïè, èëè îò äðóãîãî èñòî÷íèêà.
ˆìåéòå âñåãäà èíñòðóìåíò äëß ïîæàðîòóøåíèß
íà ñëó÷àé, åñëè îí ìîæåò ‚àì ïîíàäîáèòüñß.
’åì ñàìûì ‚û áóäåòå ñîäåéñòâîâàòü
ïðåäîòâðàùåíèþ ëåñíûõ ïîæàðîâ.
!
…„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå
ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ ïîâðåæäåííûì
óñòðîéñòâîì áåçîïàñíîñòè.
“ñòðîéñòâî áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò
ïðîâåðßòü è îáñëóæèâàòü. ‘ì.
óêàçàíèß â ðàçäåëå ðîâåðêà,
îáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ óñòðîéñòâà
áåçîïàñíîñòè ìîòîðíîé ïèëû. …ñëè
‚àøà ìàøèíà íå â ñîñòîßíèè
âûäåðæàòü âñå ïðîâåðêè, îáðàùàéòåñü
â ìàñòåðñêóþ äëß ðåìîíòà.

Содержание

ОБЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное режущее оборудование или неправильное сочетание пильной шины цепи увеличивает риск отдачи Пользуйтесь только сочетанием пильной шины цепи которое мы рекомендуем и выполняйте указания инструкции См указания под заголовком Т ехнические данные Всегда руководствуйтесь здравым смыслом 2 Невозможно предвидеть все возможные ситуации в которых Вы можете оказаться пользуясь моторной пилой Будьте всегда осторожны и руководствуйтесь здравым смыслом Избегайте ситуаций для которых по Вашему мнению уровень Вашей квалификации недостаточен Если Вы прочитав это руководство всё еще чувствуете себя неуверенными в отношении метода работы обратитесь за советом к специалисту прежде чем Вы будете продолжать работу Обращайтесь всегда к Вашему дилеру или к нам если у Вас есть вопросы по обращению с моторной пилой Мы всегда будет рады помочь и дать Вам совет по тому как Вы можете пользоваться Вашей моторной пилой лучше и безопаснее Мы советуем Вам пройти подготовительный курс по пользованию моторной пилой Ваш дилер школа по уходу за лесом или библиотека могут предложить Вам материал и то какие есть для этого курсы Постоянно проводится работа по улучшению конструкции и технологии улучшения которые увеличивают безопасность и эффективность Посещайте Вашего дилера регулярно чтобы Вы были в курсе дела какую пользу Вы можете извлечь из новых функций вводимых в производство Средства защиты оператора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Большинство несчастных случаев с цепной пилой происходит при соприкосновении человека с движущейся цепью Во время работы с машиной вы должны использовать специальные одобренные средства защиты Индивидуальные средства защиты не могут полностью исключить риск получения травмы но при несчастном случае они снижают тяжесть травмы Обращайтесь за помощью к дилеру при выборе оборудования Специальный защитный шлем Защитные наушники Защитные очки или сетчатую маску Специальные перчатки с защитой от пореза Брюки с защитой от пореза пилой 10 Пи55 ап Сапоги с предохранением от пореза цепью с металлической вставкой и нескользящей подошвой Всегда имейте при себе аптечку для оказания первой медицинской помощи Огнетушитель с лопатой В общем случае одежда должна быть плотно подогнана и в то же время не стеснять свободы движения ВАЖНО Искры могут исходить от глушителя пильной шины и цепи или от другого источника Имейте всегда инструмент для пожаротушения на случай если он может Вам понадобиться Тем самым Вы будете содействовать предотвращению лесных пожаров Устройства безопасности машины В этом разделе поясняется что относится к устройствам безопасности машины и их функции Указания по проверке и обслуживанию приведены в разделе Проверка обслуживание и сервис устройств безопасности моторной пилы См указания в разделе Что есть что где Вы найдете расположение этих устройств на машине Срок службы машины может быть укорочен и риск аварии увеличен если обслуживание машины не выполняется правильным образом и если сервис и или ремонт не были выполнены профессионально Если вам требуется дополнительная информация обратитесь в ближайшую мастерскую по обслуживанию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не пользуйтесь машиной с поврежденным устройством безопасности Устройство безопасности следует проверять и обслуживать См указания в разделе Проверка обслуживание и сервис устройства безопасности моторной пилы Если Ваша машина не в состоянии выдержать все проверки обращайтесь в мастерскую для ремонта Тормоз цепи и рукоятка охраны против отдаче Ваша моторная пила оснащена тормозом цепи сконструированным для остановки цепи пилы при отдаче Тормоз цепи снижает риск несчастных случаев но предотвратить их можете только Вы как пользователь Будьте внимательны при работе и следите чтобы зона отдачи пильного полотна не касалась никаких объектов Тормоз цепи А включается вручную левой ручкой или под воздействием инерции 3 Тормоз срабатывает когда рукоятка охраны против отдаче В сдвигается вперед 3 Данное движение приводит в действие пружинный механизм который зажимает 1153361 56 Яеу 1 2010 01 08