Sony BRAVIA KDL-40BX440 [578/588] Технічні характеристики

Содержание

• Lcd tv 1
• Operating instructions 1
• Emplacement de l étiquette d identification 2
• Informations sur les marques commerciales 2
• Introduction 2
• Notes sur la fonction tv numérique 2
• Sauf notification contraire les illustrations utilisées dans le présent mode d emploi sont extraites du kdl 40bx440 2
• Guide de démarrage 4 3
• Informations complémentaires 3
• Regarder la télévision 3
• Table des matières 3
• Utilisation d un appareil optionnel 3
• Utilisation des fonctions du menu 3
• Fixation du 4
• Guide de démarrage 4
• Piles aa 2 4
• Support 4
• Support de table 1 4
• Télécommande rm ed049 1 4
• Vis pour le support m5 16 3 4
• Vérification des accessoires 4
• X pour insérer les piles dans la télécommande 4
• Raccordement d une antenne du câble d un magnétoscope d un graveur de dvd 5
• Protection du téléviseur contre les chutes 6
• Raccordement d une antenne du câble d un magnétoscope d un graveur de dvd avec hdmi 6
• Sélection de la langue du pays région et de la situation 7
• Mémorisation auto du téléviseur 8
• X pour procéder à la mémorisation automatique du téléviseur raccordé au câble 8
• Appuyez sur 9
• Démontage du support de table du téléviseur 9
• Placez le téléviseur écran vers le bas sur une surface stable et horizontale recouverte d un linge épais et doux 9
• Pour sélectionner démarrer 9
• Retirez les vis du téléviseur désignées par les flèches et ne retirez pas d autres vis 9
• Aération 10
• Consignes de sécurité 10
• Cordon d alimentation secteur 10
• Installation 10
• Installation mise en place 10
• Installation murale 10
• Installation sur pied 10
• Remarques 10
• Transport 10
• Au repos 11
• Avec les enfants 11
• Ce qu il ne faut pas faire 11
• Eclats et projections d objets 11
• Précautions 11
• Si vous rencontrez les problèmes suivants 11
• Appareils optionnels 12
• Elimination des piles et accumulateurs usagés applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective 12
• Il est conseillé de régler maj auto du service sur oui afin que les nouveaux services numériques puissent être automatiquement ajoutés dès qu ils sont disponibles 12
• Mise au rebut du téléviseur 12
• Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective 12
• Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l écran du téléviseur 12
• Présentation de la télécommande 13
• Qj options 14
• Qk audio 14
• Ql scene mode sélection scène page 16 14
• W réglage des sous titres 14
• Wa prog 14
• Ws chaîne précédente 14
• Regarder la télévision 15
• Appuyez sur f f pour sélectionner le mode puis appuyez sur 16
• Appuyez sur la touche scene de la télécommande 16
• Mode sélection scène 16
• X pour accéder au télétexte 16
• X pour modifier manuellement le format d écran afin de l adapter au programme 16
• Utilisation du guide électronique des programmes numériques epg 17
• Effectuez l opération voulue comme indiqué dans le tableau ci dessous ou sur l écran 18
• En mode numérique appuyez sur home et sélectionnez liste progr numériques puis appuyez sur 18
• Pour sélectionner la liste de favoris 18
• Utilisation de liste progr numériques 18
• Raccordement d un appareil optionnel 20
• Utilisation d un appareil optionnel 20
• Vous pouvez raccorder une large gamme d appareils optionnels à votre téléviseur les câbles de raccordement ne sont pas fournis 20
• Affichage d images depuis un appareil raccordé 21
• Mettez l appareil raccordé sous tension puis effectuez l une des opérations suivantes 21
• Pour tout autre appareil raccordé 21
• Pour un magnétoscope à réglage automatique page 8 21
• Faites ceci 22
• Opération supplémentaire 22
• Pour faites ceci 22
• Pour raccorder un e 22
• Appuyez sur f f pour sélectionner une option puis appuyez sur 23
• Appuyez sur home 23
• Navigation dans le menu du téléviseur 23
• Utilisation des fonctions du menu 23
• Informations complémentaires 24
• Installation des accessoires support de fixation murale 24
• Emplacement des vis 25
• Informations complémentaires 25
• Kdl 32bx340 25
• Kdl 40bx440 25
• La position du crochet a ne peut pas être utilisée pour les modèles 25
• Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d au moins quatre fois celui du téléviseur pour connaître son poids reportez vous à la section spécifications page 26 25
• Les valeurs indiquées dans le tableau ci dessus peuvent être légèrement différentes selon l installation 25
• Point central de l écran 25
• Schéma tableau d emplacement des vis et crochets 25
• Tableau de dimensions d installation du téléviseur 25
• Alimentation et autres 26
• Antenne 26
• Audio out i 26
• Canaux couverts 26
• Classe d efficacité énergétique 26
• Component in av2 26
• Consommation d énergie annuelle moyenne 26
• Consommation électrique en veille 26
• Digital audio out optical 26
• En mode domicile standard 26
• En mode point de vente intense 26
• Hdmi in 1 2 26
• Nom du modèle kdl 40bx440 32bx340 26
• Norme couleur vidéo 26
• Prises d entrée sortie 26
• Puissance requise 26
• Sortie audio 26
• Spécifications 26
• Standard de télévision 26
• Taille d écran mesurée en diagonale 26
• Type d affichage 26
• Informations complémentaires 27
• Fréquence horizontale khz 28
• Fréquence verticale hz standard 28
• Pour kdl 32bx340 28
• Pour kdl 40bx440 28
• Signaux horizontal pixel vertical ligne 28
• X tableau de compatibilité du signal d entrée pc pour pc in et hdmi in 1 2 28
• Chaînes 29
• Dépannage 29
• Généralités 29
• Información sobre las marcas comerciales 32
• Introducción 32
• Las ilustraciones utilizadas en este manual corresponden al modelo kdl 40bx440 a menos que se especifique lo contrario 32
• Nota sobre la función de televisión digital 32
• Ubicación de la etiqueta identificativa 32
• Guía de uso 4 33
• Información complementaria 33
• Utilización de equipos opcionales 33
• Utilización de las funciones del menu 33
• Ver la televisión 33
• Índice 33
• Colocación del 34
• Comprobación de los accesorios 34
• Guía de uso 34
• Mando a distancia rm ed049 1 34
• Pilas de tamaño aa 2 34
• Soporte 34
• Soporte de sobremesa 1 34
• Tornillos para el soporte m5 16 3 34
• X para insertar las pilas en el mando a distancia 34
• Conexión de una antena cable videograbadora grabadora de dvd 35
• Conexión de una antena cable videograbadora grabadora de dvd con scart euroconector 35
• Conexión de una antena o un cable únicamente 35
• Continúa 35
• Conexión de una antena cable videograbadora grabadora de dvd con hdmi 36
• Cómo evitar la caída del televisor 36
• Selección del idioma el país o la región y la ubicación 37
• Sintonización automática del televisor 38
• X sintonización del televisor para conexión por cable 38
• Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie estable y plana cubierta por un paño grueso y suave 39
• Extracción del soporte de sobremesa del televisor 39
• Utilice las flechas y del televisor como guía para quitar los tornillos no quite ningún otro tornillo 39
• Cable de alimentación 40
• Información de seguridad 40
• Instalación 40
• Instalación configuración 40
• Instalación en la pared 40
• Instalación sobre pedestal 40
• Transporte 40
• Uso prohibido 40
• Ventilación 40
• Continúa 41
• Cuando no se utilice 41
• Niños 41
• Piezas rotas 41
• Precauciones 41
• Si ocurren los siguientes problemas 41
• Cómo deshacerse del televisor 42
• Equipos opcionales 42
• Es recomendable ajustar actualiz servicio auto en sí para permitir la adición automática de nuevos servicios digitales a medida que pasan a estar disponibles 42
• Tratamiento de las baterías al final de su vida útil aplicable en la unión europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos 42
• Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la unión europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos 42
• Continúa 43
• Descripción general del mando a distancia 43
• Qj options 44
• Qk audio 44
• Ql scene modo de selección de escena página 16 44
• W configuración de subtítulos 44
• Wa prog 44
• Ws canal anterior 44
• Continúa 45
• Ver la televisión 45
• Modo de selección de escena 46
• Pulse f f para seleccionar el modo y a continuación pulse 46
• Pulse scene en el mando a distancia 46
• X cómo cambiar el formato de pantalla manualmente para que se ajuste a la emisión 46
• Utilización de la guía digital electrónica de programas epg 47
• En modo digital pulse home seleccione lista de progr digitales y a continuación pulse 48
• Para seleccionar la lista de favoritos 48
• Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla 48
• Utilización de la lista de progr digitales 48
• Conexión de equipos opcionales 50
• Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor no se suministran los cables de conexión 50
• Utilización de equipos opcionales 50
• Continúa 51
• Encienda el equipo conectado y a continuación realice una de las siguientes operaciones 51
• Para otros equipos conectados 51
• Para una videograbadora sintonizada automáticamente página 8 51
• Visualización de imágenes desde los equipos conectados 51
• Operación adicional 52
• Para conectar haga lo siguiente 52
• Para haga lo siguiente 52
• Navegación por el menú del televisor 53
• Pulse f f para seleccionar una opción y a continuación pulse 53
• Pulse home 53
• Utilización de las funciones del menu 53
• Información complementaria 54
• Instalación de los accesorios soporte de pared 54
• Diagrama tabla de ubicación de los tornillos y ganchos 55
• Información complementaria 55
• Kdl 32bx340 55
• Kdl 40bx440 55
• La pared en la que vaya a ser instalado el televisor deberá ser capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces el del televisor consulte especificaciones página 26 para conocer su peso 55
• La ubicación a del gancho no se puede utilizar para estos modelos 55
• Las cifras de la tabla de arriba podrán diferir ligeramente dependiendo de la instalación 55
• Punto del centro de la pantalla 55
• Tabla de dimensiones de instalación del televisor 55
• Ubicación de los tornillos 55
• Alimentación y otros aspectos 56
• Antena 56
• Audio out i 56
• Clase de eficiencia energética 56
• Cobertura de canales 56
• Component in av2 56
• Consumo medio anual de energía 56
• Digital audio out optical 56
• En modo uso comercial viva 56
• En modo uso doméstico estándar 56
• Especificaciones 56
• Hdmi in 1 2 56
• Nombre del modelo kdl 40bx440 32bx340 56
• Requisitos de alimentación 56
• Salida de sonido 56
• Sistema 56
• Sistema de vídeo colo 56
• Sistema del panel 56
• Sistema del televisor 56
• Tamaño de la pantalla medida diagonalmente 56
• Tomas de entrada salida 56
• Continúa 57
• Información complementaria 57
• Frecuencia horizontal khz 58
• Frecuencia vertical hz estándar 58
• Para kdl 32bx340 58
• Para kdl 40bx440 58
• Señales horizontal píxel vertical línea 58
• X cuadro de referencia de señales de entrada del pc para pc in y hdmi in 1 2 58
• Canales 59
• Continúa 59
• Genérico 59
• Imagen 59
• Solución de problemas 59
• Sonido 59
• De afbeeldingen in deze handleiding zijn van de kdl 40bx440 tenzij anders vermeld 62
• Informatie over handelsmerken 62
• Inleiding 62
• Locatie van het identificatielabel 62
• Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie 62
• Aan de slag 4 63
• Inhoudsopgave 63
• Menufuncties gebruiken 63
• Optionele apparatuur gebruiken 63
• Overige informatie 63
• Televisie kijken 63
• Aan de slag 64
• Afstandsbediening rm ed049 1 64
• Batterijen aa formaat 2 64
• Bevestigen 64
• Controleren 64
• De accessoires 64
• De standaard 64
• Schroeven voor standaard m5 16 3 64
• Tafelstandaard 1 64
• X batterijen in de afstandsbediening plaatsen 64
• Alleen een antenne kabel aansluiten 65
• Een antenne kabel videorecorder dvd recorder aansluiten 65
• Een antenne kabel videorecorder dvd recorder aansluiten via scart 65
• Vervolg 65
• Een antenne kabel videorecorder dvd recorder aansluiten via hdmi 66
• Voorkomen dat de televisie omvalt 66
• De taal het land de regio en de locatie selecteren 67
• De tv autom 68
• Programmeren 68
• X de televisie afstemmen voor kabelverbinding 68
• De tafelstandaard van de televisie losmaken 69
• Plaats de tv met het scherm naar beneden op een vlak en stabiel oppervlak dat is bedekt met een dikke en zachte doek 69
• Verwijder de schroeven door de pijltjes en van de tv te volgen verwijder geen andere schroeven 69
• Installatie 70
• Installatie aan de wand 70
• Installatie configuratie 70
• Installatie op de standaard 70
• Netsnoer 70
• Opmerkingen 70
• Transport 70
• Veiligheids informatie 70
• Veiligheidsinformatie 70
• Ventilatie 70
• Verboden gebruik 70
• Gebroken glas 71
• In het geval de volgende problemen optreden 71
• Vervolg 71
• Voor kinderen 71
• Voorzorgs maatregelen 71
• Voorzorgsmaatregelen 71
• Wanneer de televisie niet wordt gebruikt 71
• Batterijen 72
• Het is aanbevolen dat u auto service update instelt op aan op die manier worden nieuwe digitale diensten automatisch toegevoegd zodra ze beschikbaar zijn 72
• Optionele apparatuur 72
• Verwijdering van oude batterijen in de europese unie en andere europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen 72
• Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten toepasbaar in de europese unie en andere europese landen met gescheiden afvalsystemen 72
• Wegwerpen van het televisietoestel 72
• Overzicht van de afstandsbediening 73
• Vervolg 73
• Qj options 74
• Qk audio 74
• Ql scene modus scène kiezen pagina 16 74
• W ondertiteling instellen 74
• Wa prog 74
• Ws vorig kanaal 74
• Televisie kijken 75
• Vervolg 75
• Druk op f f om de modus te selecteren en druk op 76
• Druk op scene op de afstandsbediening 76
• Modus scène kiezen 76
• X het schermformaat handmatig wijzigen zodat dit overeenkomt met de uitzending 76
• X teletekst activeren 76
• De digitale elektronische programmagids gebruiken epg 77
• De digitale programmalijst gebruiken 78
• Druk in de digitale modus op home selecteer digitale programmalijst en druk vervolgens op 78
• Om de lijst met favorieten te selecteren 78
• Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm 78
• Optionele apparatuur aansluiten 80
• Optionele apparatuur gebruiken 80
• U kunt een breed assortiment optionele apparatuur op uw televisie aansluiten kabels worden niet bijgeleverd 80
• Beelden bekijken van aangesloten apparatuur 81
• Schakel de aangesloten apparatuur in en voer een van de volgende handelingen uit 81
• Vervolg 81
• Voor andere aangesloten apparatuur 81
• Voor een automatisch afgestemde videorecorder pagina 8 81
• Aanvullende handelingen 82
• Als u dit wilt aansluiten doet u dit 82
• Om doet u dit 82
• Druk op f f om een optie te selecteren en druk vervolgens op 83
• Druk op home 83
• Het menu van de televisie gebruiken 83
• Menufuncties gebruiken 83
• De accessoires installeren wandmontagesteun 84
• Overige informatie 84
• De muur waarop de tv wordt geïnstalleerd moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv raadpleeg specificaties pagina 26 voor het gewicht 85
• De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage 85
• Kdl 32bx340 85
• Kdl 40bx440 85
• Middelpunt van het beeldscherm 85
• Overige informatie 85
• Plaats a van de haak kan niet worden gebruikt voor de modellen 85
• Plaats van de schroeven 85
• Tabel met installatie afmetingen 85
• Tabel overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak 85
• Antenne 86
• Audio out i 86
• Beeldschermsysteem 86
• Beschikbare kanalen 86
• Component in av2 86
• Digital audio out optical 86
• Energie efficiëntieklasse 86
• Geluidsuitvoer 86
• Gemiddeld jaarlijks energieverbruik 86
• Hdmi in 1 2 86
• In de stand thuis standaard 86
• In de stand winkel levendig 86
• Ingangen uitgangen 86
• Kleur videosysteem 86
• Modelnaam kdl 40bx440 32bx340 86
• Schermgrootte diagonaal gemeten 86
• Specificaties 86
• Stand byvermogensverbruik 86
• Systeem 86
• Televisiesysteem 86
• Vermogen en andere 86
• Vermogens verbruik 86
• Voeding 86
• Horizontale frequentie khz 87
• Overige informatie 87
• Signalen horizontaal pixel verticaal lijn 87
• Verticale frequentie hz standaard 87
• Voor kdl 32bx340 87
• Voor kdl 40bx440 87
• X referentietabel pc ingangssignaal voor pc in en hdmi in 1 2 87
• Algemeen 88
• Als het lampje knippert 88
• Als het lampje niet knippert 88
• Controleer of het 1 stand by lampje rood knippert 88
• Geluid 88
• Kanalen 88
• Problemen oplossen 88
• Overige informatie 89
• Dichiarazione di conformita in base all articolo 2 paragrafo b del d m 26 3 992 90
• Informazioni sui marchi 90
• Introduzione 90
• Note sul funzionamento del televisore digitale 90
• Ubicazione della targhetta di identificazione 90
• Guida per l uso 4 91
• Informazioni utili 91
• Sommario 91
• Uso delle apparecchiature opzionali 91
• Uso delle funzioni menu 91
• Visione del televisore 91
• Accessori 92
• Batterie formato aa 2 92
• Fissaggio del 92
• Guida per l uso 92
• Supporto 92
• Supporto da tavolo 1 92
• Telecomando rm ed049 1 92
• Verifica degli 92
• Viti per supporto m5 16 3 92
• X inserimento delle batterie nel telecomando 92
• Collegamento di un antenna cavo 93
• Collegamento di un antenna cavo vcr registratore dvd 93
• Collegamento di un antenna cavo vcr registratore dvd con scart 93
• Continua 93
• Collegamento di un antenna cavo vcr registratore dvd con hdmi 94
• Fissaggio anti rovesciamento del televisore 94
• Selezione di lingua nazione regione e luogo 95
• Preselezione automatica del televisore 96
• X regolazione del televisore per la connessione via cavo 96
• Collocare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e stabile coperta con un panno resistente e morbido 97
• Rimozione del supporto da tavolo dal televisore 97
• Rimuovere le viti contrassegnate con le frecce e dal televisore non rimuovere altre viti 97
• Cavo di alimentazione 98
• Informazioni di sicurezza 98
• Installato a parete 98
• Installato sul supporto 98
• Installazione 98
• Installazione impostazione 98
• Trasporto 98
• Uso proibito 98
• Ventilazione 98
• Bambini 99
• Continua 99
• Periodi di inutilizzo 99
• Precauzioni 99
• Qualora si verifichino i seguenti problemi 99
• Rottura di componenti 99
• Apparecchiature opzionali 100
• Batterie 100
• Si raccomanda di impostare aggiornamento automatico servizi su sì per consentire l integrazione automatica dei nuovi servizi digitali man mano che diventano disponibili 100
• Smaltimento del televisore 100
• Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell unione europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata 100
• Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell unione europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata 100
• Continua 101
• Panoramica del telecomando 101
• Qj options 102
• Qk audio 102
• Ql scene modo selezione scena pagina 16 102
• W impostazione sottotitoli 102
• Wa prog 102
• Ws canale precedente 102
• Continua 103
• Visione del televisore 103
• Modo selezione scena 104
• Premere f f per selezionare la modalità quindi premere 104
• Premere scene sul telecomando 104
• X per modificare manualmente il formato schermo in base alla trasmissione 104
• Uso della guida elettronica digitale ai programmi epg 105
• Eseguire l operazione desiderata nel modo illustrato nella seguente tabella o visualizzato sullo schermo 106
• In modalità digitale premere home quindi selezionare elenco progr digitali poi premere 106
• Per selezionare l elenco preferiti 106
• Utilizzo della elenco progr digitali 106
• Collegamento delle apparecchiature opzionali 108
• Uso delle apparecchiature opzionali 108
• È possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzionali al televisore i cavi di collegamento non sono in dotazione 108
• Accendere l apparecchiatura collegata quindi eseguire una delle operazioni descritte di seguito 109
• Continua 109
• Per altre apparecchiature collegate 109
• Per vcr con sintonia automatica pagina 8 109
• Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate 109
• Operazioni aggiuntive 110
• Per collegare fare questo 110
• Per fare questo 110
• Esplorazione del menu televisore 111
• Premere f f per selezionare un opzione quindi premere 111
• Premere home 111
• Uso delle funzioni menu 111
• Informazioni utili 112
• Installazione degli accessori staffa di montaggio a parete 112
• Diagramma tabella delle posizioni di viti e ganci 113
• Informazioni utili 113
• Kdl 32bx340 113
• Kdl 40bx440 113
• La parete su cui il televisore sarà installato deve essere in grado di supportare un peso di almeno quattro volte quello del televisore per informazioni sul peso consultare le caratteristiche tecniche pagina 26 113
• La posizione del gancio a non può essere utilizzata per i modelli 113
• Le cifre nella suddetta tabella possono variare leggermente a seconda dell installazione 113
• Posizione delle viti 113
• Punto centrale dello schermo 113
• Tabella delle dimensioni di installazione del televisore 113
• Alimentazione e altre informazioni 114
• Antenna 114
• Audio out i 114
• Caratteristiche tecniche 114
• Classe di efficienza energetica 114
• Component in av2 114
• Consumo elettrico medio annuale 114
• Copertura dei canali 114
• Digital audio out optical 114
• Dimensioni schermo diagonale 114
• Hdmi in 1 2 114
• In modalità casa standard 114
• In modalità negozio brillante 114
• Kld nome del modello 40bx440 32bx340 114
• Potenza assorbita 114
• Potenza assorbita in modalità standby 114
• Prese di ingresso uscita 114
• Requisiti di alimentazione 114
• Sistema 114
• Sistema colore video 114
• Sistema pannello 114
• Sistema televisivo 114
• Uscita audio 114
• Continua 115
• Informazioni utili 115
• Frequenza orizzontale khz 116
• Frequenza verticale hz standard 116
• Per kdl 32bx340 116
• Per kdl 40bx440 116
• Segnali orizzontale pixel verticale linea 116
• X tabella di riferimento per il segnale di ingresso del pc per pc in e hdmi in 1 2 116
• Canali 117
• Continua 117
• Generico 117
• Immagine 117
• Risoluzione dei problemi 117
• Anmerkungen zu funktionen für digitale sender 120
• Einführung 120
• Information zu warenzeichen 120
• Position des bezeichnungsschildes 120
• Sofern nicht anders angegeben zeigen die abbildungen in diesem handbuch das modell kdl 40bx440 120
• Das menüsystem 121
• Fernsehen 121
• Inhaltsverzeichnis 121
• Leitfaden zur inbetriebnahme 4 121
• Verwenden von zusatzgeräten 121
• Weitere informationen 121
• Anbringen des 122
• Batterien der größe aa 2 122
• Fernbedienung rm ed049 1 122
• Leitfaden zur inbetriebnahme 122
• Schrauben für ständer m5 16 3 122
• Ständers 122
• Tischständer 1 122
• X so setzen sie batterien in die fernbedienung ein 122
• Zubehörs 122
• Überprüfen des 122
• Anschließen von antenne kabel 123
• Anschließen von antenne kabel videorecorder dvd recorder 123
• Anschließen von antenne kabel videorecorder dvd recorder über scart 123
• Fortsetzung 123
• Anbringen einer kippsicherung für das fernsehgerät 124
• Anschließen von antenne kabel videorecorder dvd recorder über hdmi 124
• Auswählen von sprache land region und betriebsort 125
• Automatischer sendersuch lauf für das fernsehgerät 126
• Befolgen sie zum auswählen des betriebsorts an dem sie das fernsehgerät benutzen wollen die anweisungen auf dem bildschirm 126
• Befolgen sie zum auswählen des landes bzw der region wo sie das fernsehgerät benutzen wollen die anweisungen auf dem bildschirm 126
• Befolgen sie zum einstellen des pin codes die anweisungen auf dem bildschirm 126
• Die option antenne oder kabel und drücken sie 126
• Die option start und drücken sie 126
• Drücken sie 126
• Um die sprache für die menübildschirme zu wählen und drücken sie dann 126
• Wählen sie mit 126
• Die option schnellsuchlauf oder vollständiger suchlauf und drücken sie dann 127
• Die option start 127
• Drücken sie wählen sie mit 127
• Programme ordnen nur im analogmodus ändert die reihenfolge in der die analogen kanäle im fernsehgerät gespeichert werden 127
• Wählen sie mit 127
• X so führen sie bei einer kabelverbindung einen sendersuchlauf am fernsehgerät aus 127
• Abnehmen des tischständers vom fernsehgerät 128
• Legen sie das fernsehgerät mit dem bildschirm nach unten auf eine ebene und stabile oberfläche die mit einem dicken weichen tuch bedeckt ist 128
• Lösen sie die schrauben am fernsehgerät wie mit den pfeilmarkierungen und angegeben lösen sie keine anderen schrauben 128
• Fortsetzung 129
• Installation einstellung 129
• Netzkabel 129
• Sicherheits informationen 129
• Sicherheitsinformationen 129
• Bruchstücke 130
• Falls folgende probleme auftreten 130
• Fernsehen 130
• Kinder 130
• Lcd bildschirm 130
• Reinigung 130
• Sicherheits maßnahmen 130
• Sicherheitsmaßnahmen 130
• Situation 130
• Standort 130
• Umgebung 130
• Verbotene nutzung 130
• Warnung 130
• Wenn das gerät nicht benutzt wird 130
• Batterien 131
• Entsorgen des fernsehgeräts 131
• Entsorgung von gebrauchten batterien und akkus anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen europäischen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese produkte 131
• Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen europäischen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese geräte 131
• Es empfiehlt sich dienste autom aktualisieren auf ein zu setzen damit neu zur verfügung gestellte digitale dienste automatisch hinzugefügt werden 131
• Pflegen und reinigen der bildschirmoberfläche bzw des gehäuses des fernsehgeräts 131
• Sonderzubehör 131
• Die fernbedienung 132
• Qj options 133
• Qk audio 133
• Ql scene szenenauswahlmodus seite 17 133
• W untertiteleinstellung 133
• Wa prog 133
• Ws vorheriger kanal 133
• Fernsehen 134
• Weitere funktionen 134
• Drücken sie scene auf der fernbedienung 135
• Szenenauswahlmodus 135
• Wählen sie mit f f den modus aus und drücken sie dann 135
• X anzeigen von videotext 135
• X so passen sie das bildformat manuell an eine sendung an 135
• Verwenden des digitalen elektronischen programmführers epg 136
• Fortsetzung 137
• Verwenden der digitale programmliste 137
• An das fernsehgerät können sie viele verschiedene zusatzgeräte anschließen die verbindungskabel werden nicht mitgeliefert 139
• Anschließen von zusatzgeräten 139
• Verwenden von zusatzgeräten 139
• Anzeigen von bildern von angeschlossenen geräten 140
• Drücken sie um die liste der angeschlossenen geräte aufzurufen wählen sie die gewünschte eingangsquelle mit 140
• Schalten sie das angeschlossene gerät ein und gehen sie dann wie in einem der folgenden abschnitte erläutert vor 140
• Und drücken sie dann die hervorgehobene option wird ausgewählt wenn das gerät nach dem drücken von 140
• Wenn ein anderes gerät angeschlossen ist 140
• Wenn ein automatisch abgestimmter videorecorder angeschlossen ist seite 8 140
• Wählen sie im analogmodus mit prog oder mit den zahlentasten den videokanal aus 140
• Zwei sekunden lang nicht bedient wird 140
• Anschließen von vorgehen 141
• Funktion vorgehen 141
• Verwenden von zusatzgeräten 141
• Weitere funktion 141
• Das menüsystem 142
• Drücken sie home 142
• Navigieren im fernsehmenü 142
• Wählen sie mit f f eine option aus und drücken sie 142
• Montieren des zubehörs wandhalterung 143
• Weitere informationen 143
• Bildschirm mittelpunkt 144
• Die angaben in der tabelle oben können je nach installation etwas variieren 144
• Die hakenposition a kann für diese modelle nicht verwendet werden 144
• Die wand an der das fernsehgerät montiert werden soll muss in der lage sein mindestens das vierfache gewicht des fernsehgerätes zu tragen das gewicht ist unter technische daten seite 27 angegeben 144
• Kdl 32bx340 144
• Kdl 40bx440 144
• Schraubenposition 144
• Tabelle der fernsehgeräte installationsabmessungen 144
• Zeichnung tabelle der schrauben und hakenpositionen 144
• Fortsetzung 145
• Technische daten 145
• Weitere informationen 145
• Beim kdl 32bx340 146
• Beim kdl 40bx440 146
• Signale horizontal pixel vertikal zeile horizontalfre quenz khz 146
• Vertikalfre quenz hz standard 146
• X referenztabelle der pc eingangssignale für pc in und hdmi in 1 2 146
• Allgemeines 147
• Fortsetzung 147
• Kanäle 147
• Störungs behebung 147
• Störungsbehebung 147
• As ilustrações utilizadas neste manual referem se à série kdl 40bx440 excepto indicação em contrário 150
• Aviso para a função de televisão digital 150
• Informação da marca registada 150
• Introdução 150
• Localização da etiqueta de identificação 150
• Guia de iniciação 4 151
• Informações adicionais 151
• Utilizar as funções do menu 151
• Utilizar equipamento opcional 151
• Ver televisão 151
• Índice 151
• Acessórios 152
• Fixar a base 152
• Guia de iniciação 152
• Parafusos para a base m5 16 3 152
• Pilhas tamanho aa 2 152
• Suporte de fixação para mesas 1 152
• Telecomando rm ed049 1 152
• Verificar os 152
• X colocar as pilhas no telecomando 152
• Continua 153
• Ligar apenas uma antena cabo 153
• Ligar uma antena cabo videogravador gravador de dvd 153
• Ligar uma antena cabo videogravador gravador de dvd com scart 153
• Impedir que o televisor se vire 154
• Ligar uma antena cabo videogravador gravador de dvd com hdmi 154
• Seleccionar o idioma o país região e o local 155
• Sintonização automática do televisor 156
• X para sintonizar o televisor para ligação por cabo 156
• Coloque o televisor com o ecrã virado para baixo numa superfície nivelada e estável coberta com um pano espesso e suave 157
• Retire os parafusos guiados pelas marcas de setas e do televisor não retire mais nenhum parafuso 157
• Separação do suporte de fixação para mesas do televisor 157
• Cabo de alimentação 158
• Informações de segurança 158
• Instalação 158
• Instalação com base 158
• Instalação na parede 158
• Instalação programação 158
• Transporte 158
• Utilização proibida 158
• Ventilação 158
• Continua 159
• Para as crianças 159
• Peças danificadas 159
• Precauções 159
• Quando não estiver a ser utilizado 159
• Se ocorrerem os seguintes problemas 159
• Eliminação do televisor 160
• Equipamento opcional 160
• Pilhas 160
• Recomenda se que defina actualiza serviço automaticamente para activar de modo a permitir que os novos serviços digitais sejam adicionados automaticamente à medida que ficam disponíveis 160
• Tratamento de equipamentos eléctricos e electrónicos no final da sua vida útil aplicável na união europeia e em países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos 160
• Tratamento de pilhas no final da sua vida útil aplicável na união europeia e em países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos 160
• Continua 161
• Descrição do telecomando 161
• Qk audio 162
• Ql scene modo de selecção de cena página 16 162
• W configurar legendas 162
• Wa prog 162
• Ws canal anterior 162
• Continua 163
• Ver televisão 163
• Carregue em f f para seleccionar o modo em seguida carregue em 164
• Carregue em scene no telecomando 164
• Modo de selecção de cena 164
• X para aceder a texto 164
• X para alterar o formato do ecrã manualmente para o adequar à transmissão 164
• Utilizar o guia de programas electrónico digital epg 165
• Execute a operação desejada conforme indicado na tabela seguinte ou apresentado no ecrã 166
• No modo digital prima home seleccione lista de progr digitais e em seguida prima 166
• Para seleccionar a lista de favoritos 166
• Utilizar a lista de progr digitais 166
• Ligar equipamento opcional 168
• Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor os cabos de ligação não são fornecidos 168
• Utilizar equipamento opcional 168
• Continua 169
• Ligue o equipamento e em seguida execute uma das seguintes operações 169
• Para outro tipo de equipamento ligado 169
• Para um videogravador sintonizado automaticamente página 8 169
• Visualizar imagens de equipamento ligado 169
• Operação adicional 170
• Para faça o seguinte 170
• Para ligar faça o seguinte 170
• Carregue em f f para seleccionar uma opção e em seguida carregue em 171
• Carregue em home 171
• Navegar pelo menu do televisor 171
• Utilizar as funções do menu 171
• Informações adicionais 172
• Instalar os acessórios suporte de montagem na parede 172
• A localização dos ganchos a não pode ser utilizada para os modelos 173
• A parede onde irá ser instalado o televisor deve ser capaz de suportar um peso de pelo menos quatro vezes o do televisor consulte especificações página 26 para ver o respectivo peso 173
• Diagrama tabela das localizações dos parafusos e ganchos 173
• Informações adicionais 173
• Kdl 32bx340 173
• Kdl 40bx440 173
• Localização dos parafusos 173
• Os números na tabela acima podem divergir ligeiramente dependendo da instalação 173
• Ponto central do ecrã 173
• Tabela de dimensões de instalação do televisor 173
• Alimentação e outros 174
• Antena 174
• Audio out i 174
• Classe de eficiência energética 174
• Cobertura de canais 174
• Component in av2 174
• Consumo de energia 174
• Consumo de energia em modo de espera 174
• Consumo de energia médio anual 174
• Digital audio out optical 174
• Dimensão do ecrã medido diagonalmente 174
• Especificações 174
• Hdmi in 1 2 174
• Nome do modelo kdl 40bx440 32bx340 174
• Nos modos de loja vívido 174
• Nos modos de residência standard 174
• Requisitos de alimentação 174
• Saída de som 174
• Sistema 174
• Sistema de cor vídeo 174
• Sistema do ecrã 174
• Sistema do televisor 174
• Tomadas de entrada saída 174
• Frequência horizontal khz 175
• Frequência vertical hz standard 175
• Informações adicionais 175
• Para kdl 32bx340 175
• Para kdl 40bx440 175
• Sinais horizontal pixel vertical linha 175
• X quadro de referência do sinal de entrada de pc para pc in e hdmi in 1 2 175
• Canais 176
• Imagem 176
• Quando está a piscar 176
• Quando não está a piscar 176
• Resolução de problemas 176
• Verifique se o indicador 1 modo de espera está a piscar com uma luz vermelha 176
• Informações adicionais 177
• Ilustracje użyte w tej instrukcji przedstawiają model serii kdl 40bx440 chyba że zaznaczono inaczej 178
• Informacje dot znaków towarowych 178
• Informacje dotyczące funkcji telewizji cyfrowej 178
• Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej 178
• Wprowadzenie 178
• Informacje dodatkowe 179
• Instrukcja podłączenia i programowania 4 179
• Korzystanie z dodatkowych urządzeń 179
• Korzystanie z funkcji menu 179
• Odbiór audycji telewizyjnych 179
• Spis treści 179
• Akcesoriów 180
• Baterie typu aa 2 180
• Instrukcja podłączenia i programowania 180
• Montaż 180
• Pilot rm ed049 1 180
• Podstawa 1 180
• Podstawy 180
• Sprawdzanie 180
• X należy włożyć baterie do pilota 180
• Śruby do podstawy m5 16 3 180
• Ciąg dalszy 181
• Podłączanie anteny telewizji kablowej magnetowidu dvd 181
• Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem 182
• Wybór języka kraju regionu i miejsca 183
• Autoprogramowanie 184
• Odkręcanie podstawy od telewizora 185
• Odkręć śruby wskazywane strzałkami i z telewizora nie odkręcaj innych śrub 185
• Połóż telewizor ekranem do dołu na równej i stabilnej powierzchni na której została położona gruba i miękka tkanina 185
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa 186
• Instalacja 186
• Instalacja na podstawie 186
• Instalacja na ścianie 186
• Montaż i instalacja 186
• Niedozwolone użycie 186
• Przewód zasilający 186
• Transport 186
• Wentylacja 186
• Ciąg dalszy 187
• Co robić w przypadku wystąpienia problemów 187
• Gdy odbiornik tv nie jest używany 187
• Kawałki szkła lub uszkodzenia 187
• Zalecenia dot bezpieczeństwa dzieci 187
• Środki ostrożności 187
• Baterie 188
• Pozbycie się zużytego sprzętu stosowane w krajach unii europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki 188
• Pozbywanie się zużytych baterii stosowane w krajach unii europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki 188
• Urządzenia dodatkowe 188
• Utylizacja telewizora 188
• Zalecamy ustawienie opcji automat info dot usług na wł pozwoli to na automatyczne dodawanie nowych usług cyfrowych 188
• Ciąg dalszy 189
• Opis pilota 189
• Qk audio 190
• Ql scene tryb wybór sceny strona 16 190
• W ustawienia napisów 190
• Wa prog 190
• Ws poprzedni kanał 190
• Ciąg dalszy 191
• Odbiór audycji telewizyjnych 191
• Naciśnij na pilocie przycisk scene 192
• Naciśnij przycisk f f wybierz tryb i naciśnij przycisk 192
• Tryb wybór sceny 192
• X aby ręcznie zmienić format ekranu dla dopasowania do nadawanego programu 192
• X aby uzyskać dostęp do opcji tekst 192
• Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach epg 193
• Obsługa funkcji lista programów cyfrow 194
• Do telewizora można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń przewody połączeniowe nie zostały dostarczone w komplecie 196
• Korzystanie z dodatkowych urządzeń 196
• Podłączanie dodatkowych urządzeń 196
• Ciąg dalszy 197
• Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń 197
• W przypadku innego podłączonego urządzenia 197
• W przypadku magnetowidu z automatycznym dostrajaniem strona 8 197
• Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności 197
• Aby należy 198
• Aby podłączyć należy 198
• Czynności dodatkowe 198
• Korzystanie z funkcji menu 199
• Nacisnąć przycisk f f aby wybrać opcję następnie nacisnąć przycisk 199
• Naciśnij przycisk home 199
• Przeglądanie opcji menu telewizora 199
• Informacje dodatkowe 200
• Instalowanie elementów dodatkowych uchwyt ścienny 200
• Centralny punkt ekranu 201
• Informacje dodatkowe 201
• Kdl 32bx340 201
• Kdl 40bx440 201
• Rozmieszczenie haków a niemoże być wykorzystane w tych modelach 201
• Rozmieszczenie śrub 201
• Schemat tabela rozmieszczenia śrub i haków 201
• Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora 201
• Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić zależnie od sposobu instalacji 201
• Ściana na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej cztery razy większe niż wynosi ciężar telewizora ciężar telewizora podany jest w rozdziale dane techniczne strona 26 201
• Dane techniczne 202
• Częstotliwość pionowa hz standard 203
• Dla kdl 32bx340 203
• Dla kdl 40bx440 203
• Informacje dodatkowe 203
• Sygnały w poziomie piksele w pionie linie częstotliwość pozioma khz 203
• X tabela sygnałów wejściowych pc dla złącz pc in i hdmi in 1 2 203
• Dźwięk 204
• Jeśli miga 204
• Jeśli nie miga 204
• Kanały 204
• Ogólne 204
• Rozwiązywanie problemów 204
• Sprawdzić czy wskaźnik 1 tryb czuwania nie miga w kolorze czerwonym 204
• Informacje dodatkowe 205
• Aksi belirtilmediği sürece bu kılavuzda kullanılan resimler kdl 40bx440 modeline aittir 206
• Dijital tv fonksiyonu hakkında 206
• Giriş 206
• Tanım etiketinin konumu 206
• Ticari markaya ilişkin bilgi 206
• Başlarken 4 207
• Ek bilgiler 207
• I çindekiler 207
• Menu fonksiyonlarını kullanma 207
• Opsiyonel cihazları kullanma 207
• Televizyon izleme 207
• Aa boyutlu piller 2 208
• Aksesuarları 208
• Başlarken 208
• Kontrol etme 208
• Masa üstü sehpası 1 208
• Sehpa vidaları m5 16 3 208
• Sehpayı takma 208
• Uzaktan kumanda rm ed049 1 208
• X pillerin uzaktan kumandaya takılması için 208
• Bir anten kablo yayın vcr dvd kaydediciyi scart ile bağlama 209
• Bir anten kablolu yayın vcr dvd kaydedici bağlama 209
• Devam ediyor 209
• Sadece bir anten kablolu yayın bağlama 209
• Bir anten kablo yayın vcr dvd kaydediciyi hdmi ile bağlama 210
• Televizyonun düşmesini önleme 210
• Dil ülke bölge ve konumu seçme 211
• Otomatik ayar 212
• Televizyon için 212
• X kablo bağlantısı için televizyonu ayarlamak üzere 212
• Masa üstü sehpasını televizyondan ayırma 213
• Tv deki ve ok işaretleriyle gösterilen vidaları çıkarın başka vidayı çıkarmayın 213
• Tv yi ekranı aşağı bakacak şekilde kalın ve yumuşak bir bezle kaplı düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin 213
• Ana elektrik kablosu 214
• Duvara monte edildiğinde 214
• Güvenlik bilgileri 214
• Havalandırma 214
• Montaj 214
• Montaj kurulum 214
• Nakliye 214
• Notlar 214
• Stand ile monte edildiğinde 214
• Yasaklanmış kullanım 214
• Aşağıdaki problemler ortaya çıkarsa 215
• Devam ediyor 215
• Kullanılmadığında 215
• Kırık parçalar 215
• Uyarılar 215
• Çocuklar için 215
• Atık pillerin bertaraf edilmesi avrupa birliği nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer avrupa ülkelerinde uygulanan 216
• Eski elektrikli elektronik cihazların i mhası avrupa birliği ve diğer avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır 216
• Mevcut oldukça yeni hizmetlerin otomatik olarak eklenmesini sağlamak için oto servis güncelle öğesinin açık olarak ayarlanması önerilir 216
• Opsiyonel ekipmanlar 216
• Piller 216
• Televizyon setinin imhası 216
• Devam ediyor 217
• Uzaktan kumandaya genel bakış 217
• Qk audio 218
• Ql scene sahne seçimi modu sayfa 16 218
• W altyazı ayarları 218
• Wa prog 218
• Ws önceki kanal 218
• Devam ediyor 219
• Televizyon izleme 219
• Modu seçmek için f f düğmesine basın ardından düğmesine basın 220
• Sahne seçimi modu 220
• Uzaktan kumandadaki scene düğmesine basın 220
• X ekran formatını yayına manuel olarak uyarlamak için 220
• X metne erişim 220
• Dijital elektronik program rehberini epg electronic programme guide kullanma 221
• Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda görüntülenen işlemlerden istediğinizi yapın 222
• Dijital modda home düğmesine basın ve dijital program listesi seçeneğini seçin ardından favoriler listesini seçmek için 222
• Dijital program listesi öğesini kullanma 222
• Düğmesine basın 222
• Opsiyonel cihazları bağlama 224
• Opsiyonel cihazları kullanma 224
• Televizyonunuza birçok opsiyonel cihaz bağlayabilirsiniz bağlantı kabloları ürünle verilmez 224
• Amaç yapılacak işlem 225
• Analog modda video kanalını seçmek için prog düğmesine veya rakam düğmelerine basın 225
• Bağlamak için yapılacak işlem 225
• Bağlı cihazlardan resimleri izleme 225
• Bağlı cihazların listesini görüntülemek için düğmesine basın i stediğiniz giriş kaynağını seçmek için 225
• Bağlı olan cihazı açın ve aşağıdaki işlemlerden birisini gerçekleştirin 225
• Diğer bağlı cihazlar için 225
• Düğmesine ardından da düğmesine basın 225
• Düğmesine bastıktan sonra 2 saniye içinde herhangi bir işlem yapılmazsa vurgulanan öğe seçilir 225
• Ek işlem 225
• Opsiyonel cihazları kullanma 225
• Otomatik kanal aramalı bir vcr için sayfa 8 225
• Bir seçeneği seçmek için f f düğmesine ardından da düğmesine basın 226
• Home düğmesine basın 226
• Menu fonksiyonlarını kullanma 226
• Televizyon menüsünde gezinme 226
• Aksesuarları takma duvara montaj mesneti 227
• Ek bilgiler 227
• Ekran merkez noktası 228
• Kanca konumu a modeller için kullanılamaz 228
• Kdl 32bx340 228
• Kdl 40bx440 228
• Televizyon kurulumu boyutlar tablosu 228
• Tv cihazının monte edildiği duvar cihazın en az dört katı ağırlığa dayanabilmelidir ağırlık için spesifikasyonlar sayfa 25 bölümüne bakın 228
• Vida konumu 228
• Vida ve kanca konumları şeması tablosu 228
• Yukarıdaki tabloda yer alan şekiller kuruluma bağlı olarak biraz değişebilir 228
• Devam ediyor 229
• Ek bilgiler 229
• Spesifikasyonlar 229
• Dikey frekans hz standart 230
• Kdl 32bx340 için 230
• Kdl 40bx440 için 230
• Sinyaller yatay piksel dikey hat yatay frekans khz 230
• X pc in ve hdmi in 1 2 için pc giriş sinyali referans çizelgesi 230
• Devam ediyor 231
• Kanallar 231
• Sorun giderme 231
• Eee yönetmeliğine uygundur pcb içermez 233
• I thalatçi fi rma 233
• Onur ofis park plaza inkılap mah üntel sok no 10 ümraniye 34768 i stanbul sony bilgi ve danışma hattı 212 444 sony 7669 233
• Sony eurasia pazarlama aş 233
• Ilustrace použité v této příručce jsou k modelu kdl 40bx440 pokud není uvedeno jinak 234
• Informace o obchodních značkách 234
• Poznámky k funkcím digitální televize 234
• Umístění identifikačního štítku 234
• Doplňkové informace 235
• Použití volitelného zařízení 235
• Používání funkcí menu 235
• Seznámení 4 235
• Sledování televizoru 235
• Baterie velikosti aa 2 236
• Dálkové ovládání rm ed049 1 236
• Kontrola 236
• Připojení 236
• Příslušenství 236
• Seznámení 236
• Stojanu 236
• Stolní stojan 1 236
• X vložení baterií do dálkového ovládání 236
• Šrouby na stojan m5 16 3 236
• Pokračování 237
• Připojení antény kabelu videa dvd rekordéru 237
• Připojení antény kabelu videa dvd rekordéru konektorem scart 237
• Připojení pouze antény kabelu 237
• Připojení antény kabelu videa dvd rekordéru pomocí hdmi 238
• Zabezpečení televizoru před převrácením 238
• Volba jazyka země regionu a umístění 239
• Automatické ladění televizoru 240
• X naladění televizoru při kabelovém připojení 240
• Odmontování stolního stojanu od televizoru 241
• Odstraňte šrouby označené šipkami a z televizoru neodstraňujte žádné jiné šrouby 241
• Televizor položte obrazovkou dolů na rovnou a stabilní pracovní plochu pokrytou silnou a měkkou látkou 241
• Bezpečnostní informace 242
• Instalace 242
• Instalace na stěně 242
• Instalace nastavení 242
• Instalace se stojanem 242
• Poznámky 242
• Prostředí 242
• Přeprava 242
• Sít ový kabel 242
• Umístění 242
• Větrání 242
• Zakázané použití 242
• Čištění 242
• Když televizor nepoužíváte 243
• Pokračování 243
• Pokud dojde k následujícímu problému 243
• Poškozené díly 243
• Pro děti 243
• Upozornění 243
• Baterie 244
• Doporučujeme nastavit možnost auto aktual programů na zap aby bylo možné přidávat nové digitální služby automaticky jakmile jsou zprovozněny 244
• Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení platné v evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru 244
• Likvidace televizoru 244
• Nakládání s nepotřebnými bateriemi platí v evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru 244
• Volitelné zařízení 244
• Pokračování 245
• Přehled dálkového ovládání 245
• W nastavení titulků 246
• Wa prog 246
• Ws předchozí kanál 246
• Pokračování 247
• Sledování televizoru 247
• Režim volby scény 248
• Stiskněte f f pro volbu režimu potom stiskněte 248
• Stiskněte tlačítko scene na dálkovém ovládání 248
• X vstup do režimu text 248
• X změna formátu obrazovky tak aby odpovídal vysílání 248
• Použití průvodce digital electronic programme guide epg 249
• Používání funkce seznam digital programů 250
• Pro výběr seznamu oblíbené 250
• Proveďte požadovanou operaci jak je znázorněno v následující tabulce nebo zobrazeno na obrazovce 250
• V digitálním režimu stiskněte tlačítko home a zvolte seznam digital programů potom stiskněte 250
• K televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení spojovací kabely nejsou součástí příslušenství 252
• Použití volitelného zařízení 252
• Připojení volitelného zařízení 252
• Další činnost 253
• Použití volitelného zařízení 253
• Požadovaný výsledek akce 253
• Pro jiné připojené zařízení 253
• Pro video s automatickým laděním strana 8 253
• Pro výběr požadovaného vstupního zdroje pak stiskněte zvýrazněná položka je vybrána pokud po stištění 253
• Prohlížení obrazu z připojeného zařízení 253
• Připojení akce 253
• Stiskněte pro zobrazení seznamu připojeného zařízení stiskněte 253
• Uplynou dvě sekundy nečinnosti 253
• V analogovém režimu stiskněte prog nebo číselná tlačítka pro výběr video kanálu 253
• Zapněte připojené zařízení a poté proveďte jeden z následujících kroků 253
• Používání funkcí menu 254
• Procházení nabídky televizoru 254
• Stiskněte f f pro výběr možnosti potom stiskněte 254
• Stiskněte home 254
• Doplňkové informace 255
• Instalace doplňků nástěnný montážní rám 255
• Bod středu obrazovky 256
• Hodnoty v této tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci 256
• Kdl 32bx340 256
• Kdl 40bx440 256
• Nákres tabulka umístění šroubů a závěsů 256
• Tabulka rozměrů pro instalaci televizoru 256
• Umístění závěsů a nelze pro modely použít 256
• Umístění šroubů 256
• Zeď na kterou bude televizor nainstalován by měla unést nejméně čtyřnásobek hmotnosti televizoru pro informaci o jeho hmotnosti viz technické údaje strana 25 256
• Doplňkové informace 257
• Pokračování 257
• Technické údaje 257
• Horizontální frekvence khz 258
• Pro kdl 32bx340 258
• Pro kdl 40bx440 258
• Signály horizontálně pixely 258
• Vertikální frekvence hz standardní 258
• Vertikálně řádky 258
• X referenční tabulka vstupních signálů pc pro pc in a hdmi in 1 2 258
• Kanály 259
• Když bliká 259
• Když nebliká 259
• Obecné 259
• Odstraňování problémů 259
• Zkontrolujte zda kontrolka 1 pohotovostní režim bliká červeně 259
• A kézikönyvben található illusztrációk a kdl 40bx440 sorozatú készülékekre vonatkoznak hacsak a szöveg más utalást nem tartalmaz 260
• Az azonosító címke helye 260
• Bevezetés 260
• Megjegyzések a digitális tv funkcióról 260
• Védjegyekkel kapcsolatos információk 260
• A menüfunkciók használata 261
• Külső készülékek használata 261
• Tartalomjegyzék 261
• További információk 261
• Tv nézés 261
• Üzembe helyezési útmutató 4 261
• A tartozékok 262
• Aa méretű elemek 2 262
• Asztali állvány 1 262
• Az állvány 262
• Csavarok az állványhoz m5 16 3 262
• Ellenőrzése 262
• Rögzítése 262
• Távvezérlő rm ed049 1 262
• X az elemek behelyezése a távvezérlőbe 262
• Üzembe helyezési útmutató 262
• Antenna kábel videomagnó dvd felvevő csatlakoztatása 263
• Folytatás 263
• A tv készülék felborulásának megakadályozása 264
• A nyelv az ország régió és a helyszín kiválasztása 265
• A tv automatikus hangolása 266
• X a tv készülék hangolása kábeles csatlakozás esetén 266
• Az asztali állvány leválasztása a tv készülékről 267
• Helyezze el a televíziókészüléket a képernyőjével lefelé egy stabil vízszintes munkafelületre amelyet letakart egy vastag puha ruhával 267
• Távolítsa el a televíziókészülék és nyíllal jelölt csavarjait más csavarokat ne távolítson el 267
• Biztonsági előírások 268
• Falra szerelve 268
• Hálózati csatlakozóvezeték 268
• Megjegyzések 268
• Szellőzés 268
• Szállítás 268
• Tilos a készülék használata 268
• Állványon történő használat esetén 268
• Üzembe helyezés 268
• Üzembe helyezés beállítás 268
• A gyermekekre vonatkozóan 269
• Folytatás 269
• Ha a készüléket nem használja 269
• Ha a következő problémák merülnek fel 269
• Letört darabok 269
• Óvintézkedések 269
• A tv készülék elhelyezése hulladékként 270
• Ajánlott az auto szolgáltatásfrissítés elemet be értékűre állítani az új digitális szolgáltatások automatikus hozzáadásához amint elérhetővé válnak 270
• Elemek 270
• Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása használható az európai unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben 270
• Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása használható az európai unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben 270
• Külső készülékek 270
• A távvezérlő áttekintése 271
• Folytatás 271
• Qk audio 272
• Ql scene jelenetválasztás üzemmód 16 oldal 272
• W feliratok beállítása 272
• Wa prog 272
• Ws előző csatorna 272
• Folytatás 273
• Tv nézés 273
• A f f gombokkal válassza ki a módot majd nyomja meg a gombot 274
• Jelenetválasztás üzemmód 274
• Nyomja meg a távvezérlő scene gombját 274
• X a képernyőformátum manuális módosítása a műsornak megfelelően 274
• X a teletext eléréséhez 274
• A digitális elektronikus műsorújság epg használata 275
• A digitális műsorlista 276
• A digitális műsorlista használata 276
• Digitális módban nyomja meg a home gombot és válassza a digitális műsorlista lehetőséget majd nyomja meg a 276
• Gombot a kedvencek lista kiválasztásához 276
• Hajtsa végre a kívánt műveletet a következő táblázatban található vagy a képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően 276
• Használata 276
• Külső készülékek csatlakoztatása 278
• Külső készülékek használata 278
• Külön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a tv készülékhez a csatlakozókábelek nem tartozékok 278
• Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése 279
• Egyéb csatlakoztatott készülékek esetében 279
• Folytatás 279
• Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt majd végezze el az alábbi műveletek egyikét 279
• Önműködően behangolt videomagnó esetén 8 oldal 279
• A következő csatlakozta tásához 280
• Ehhez tegye ezt 280
• Tegye ezt 280
• További műveletek 280
• A f f gombbal válasszon ki egy elemet majd nyomja meg a gombot 281
• A menüfunkciók használata 281
• Navigálás a tv menüjében 281
• Nyomja meg a home gombot 281
• A kiegészítők felszerelése fali konzol 282
• További információk 282
• A felszereléstől függően a fenti táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat 283
• A képernyő középpontja 283
• A tv készüléket tartó fal teherbírásának akkorának kell lennie hogy legalább a készülék súlyának négyszeresét elbírja a súlyt lásd a műszaki adatok című részben 26 oldal 283
• Csavar és kampókiosztási ábra táblázat 283
• Csavarok helye 283
• Ezen modellek esetében az a jelzésű kampóhely nem vehető igénybe 283
• Kdl 32bx340 283
• Kdl 40bx440 283
• Mérettáblázat a tv készülék felszereléséhez 283
• További információk 283
• A forgalomba hozó tanúsítja hogy a kdl 40bx440 kdl 32bx340 típusú készülékek a 2 1984 iii 10 számú bkm ipm együttes rendeletben eloírtak szerint megfelelnek a következo muszaki jellemzoknek 284
• A képernyő típusa 284
• Antenna 284
• Audio out i 284
• Bemeneti kimeneti csatlakozók 284
• Component in av2 284
• Digital audio out optical 284
• Energiahatékonysági osztály 284
• Fogható csatornák 284
• Hangkimeneti teljesítmény 284
• Hdmi in 1 2 284
• Képernyőméret átlósan mérve 284
• Műszaki adatok 284
• Otthoni normál üzem módban 284
• Rendszer 284
• Szín videorendszer 284
• Teljesít mény felvétel 284
• Tv rendszer 284
• Tápfeszültség és egyebek 284
• Típusnév kdl 40bx440 32bx340 284
• Áramellátás 284
• Áruház élénk üzem módban 284
• Átlagos évi energiafogyasztás 284
• Folytatás 285
• További információk 285
• A kdl 32bx340 esetén 286
• A kdl 40bx440 esetén 286
• Függőleges frekvencia hz szabvány 286
• Függőleges sor 286
• Jelek vízszintes képpont 286
• Vízszintes frekvencia khz 286
• X pc bemeneti jel referenciatáblázata a pc in és hdmi in 1 2 csatlakozóhoz 286
• Csatornák 287
• Folytatás 287
• Hibaelhárítás 287
• Általános 287
• Ilustrácie použité v tejto príručke znázorňujú sériu kdl 40bx440 pokiaľ nie je uvedené inak 290
• Informácie o ochranných známkach 290
• Poznámky k funkcii digital tv 290
• Umiestnenie identifikačného štítka 290
• Používanie funkcií menu 291
• Používanie voliteľných zariadení 291
• Príručka začíname 4 291
• Sledovanie televízneho prijímača 291
• Ďalšie informácie 291
• Batérie aa 2 292
• Diaľkový ovládač rm ed049 1 292
• Kontrola 292
• Pripevnenie 292
• Príručka začíname 292
• Príslušenstva 292
• Skrutky do stojana m5 16 3 292
• Stojana 292
• Stolový stojan 1 292
• X vkladanie batérií do diaľkového ovládača 292
• Pokračovanie 293
• Pripojenie antény káblovej televízie vcr dvd rekordéra 293
• Pripojenie antény káblovej televízie vcr dvd rekordéra konektorom scart 293
• Pripojenie iba antény káblovej televízie 293
• Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu 294
• Pripojenie antény káblovej televízie vcr dvd rekordéra konektorom hdmi 294
• Výber jazyka krajiny oblasti a umiestnenia 295
• Automatické ladenie televízneho prijímača 296
• X naladenie televízneho prijímača pre pripojenie káblovej služby 296
• Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača 297
• Odskrutkujte skrutky označené šípkou a na televíznom prijímači neodskrutkujte iné skrutky 297
• Položte televízor obrazovkou smerom nadol na rovný a stabilný povrch zakrytý hrubou jemnou tkaninou 297
• Bezpečnosti 298
• Informácie o 298
• Informácie o bezpečnosti 298
• Inštalácia 298
• Inštalácia nastavenie 298
• Nainštalovaný na podstavci 298
• Nainštalovaný na stene 298
• Poznámky 298
• Preprava 298
• Siet ový kábel 298
• Umiestnenie 298
• Vetranie 298
• Zakázané použitie 298
• Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy 299
• Ak sa prijímač nepoužíva 299
• Pokračovanie 299
• Pre deti 299
• Preventívne pokyny 299
• Rozbité kúsky 299
• Batérie 300
• Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov vzt ahuje sa na európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu 300
• Likvidácia televízneho prijímača 300
• Odporúča sa nastaviť položku automatická aktualizácia na možnosť zap aby bolo možné pridávať nové digitálne služby automaticky keď sa stanú dostupnými 300
• Prídavné zariadenia 300
• Zneškodňovanie použitých batérií platí v európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom 300
• Pokračovanie 301
• Prehľad diaľkového ovládača 301
• Ql scene režim výberu scény strana 16 302
• W nastavenie titulkov 302
• Wa prog 302
• Ws predchádzajúci kanál 302
• Pokračovanie 303
• Sledovanie televízneho prijímača 303
• Režim výberu scény 304
• Stlačením tlačidla f f vyberte režim potom stlačte tlačidlo 304
• Stlačte tlačidlo scene na diaľkovom ovládači 304
• X manuálna zmena formátu podľa vysielaného programu 304
• X prístup k službe text 304
• Používanie digitálneho elektronického sprievodcu programami epg 305
• Používanie zoznamu zoznam digit programov 306
• V digitálnom režime stlačte tlačidlo home zvoľte položku zoznam digit programov a potom pomocou tlačidiel 306
• Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na obrazovke 306
• Zvoľte zoznam obľúbených programov 306
• K televíznemu prijímaču možno pripojiť širokú škálu voliteľných prístrojov pripojovacie káble sa nedodávajú 308
• Používanie voliteľných zariadení 308
• Pripojenie voliteľných zariadení 308
• Doplnková operácia 309
• Na pripojenie postup 309
• Nenasleduje žiadna operácia 309
• Používanie voliteľných zariadení 309
• Pre ostatné pripojené zariadenia 309
• Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení 309
• Stlačením zobrazíte zoznam pripojených zariadení stlačením 309
• V analógovom režime stlačte tlačidlo prog alebo číselné tlačidlá a vyberte videokanál 309
• V prípade automaticky ladeného rekordéra vcr strana 8 309
• Vyberte požadovaný zdroj vstupného signálu a stlačte zvýraznená položka sa vyberie ak do dvoch sekúnd po stlačení tlačidla 309
• Zapnite pripojené zariadenie a uskutočnite jednu z nasledujúcich operácií 309
• Úloha postup 309
• Používanie funkcií menu 310
• Používanie ponuky tv 310
• Stlačte tlačidlo f f vyberte možnosť a stlačte 310
• Stlačte tlačidlo home 310
• Inštalácia príslušenstva montážna konzola na stenu 311
• Ďalšie informácie 311
• Kdl 32bx340 312
• Kdl 40bx440 312
• Poloha háčika a sa nemôže použiť pri modeloch 312
• Schéma tabuľka umiestnenia skrutiek a háčikov 312
• Stena na ktorú sa tv nainštaluje by mala byť schopná udržať minimálne štvornásobok hmotnosti tv informácie o hmotnosti nájdete v časti technické parametre strana 25 312
• Stredový bod obrazovky 312
• Tabuľka inštalačných rozmerov tv 312
• Umiestnenie skrutiek 312
• Čísla v predchádzajúcej tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť 312
• Pokračovanie 313
• Technické parametre 313
• Ďalšie informácie 313
• Horizontálna frekvencia khz 314
• Kdl 40bx440 314
• Pre model kdl 32bx340 314
• Signály vodorovne pixlov zvisle riadkov 314
• Vertikálna frekvencia hz štandardný 314
• X referenčný diagram vstupného signálu pc pre pc in a hdmi in 1 2 314
• Kanály 315
• Pokračovanie 315
• Riešenie problémov 315
• Všeobecné 315
• Ilustraţiile utilizate în acest manual sunt cele ale seriei kdl 40bx440 cu excepţia cazului în care se menţionează altceva 318
• Informaţii legate de mărci 318
• Introducere 318
• Note privind funcţionarea televizorului digital 318
• Unde se află eticheta de identificare 318
• Cuprins 319
• Ghid de pornire 4 319
• Informaţii suplimentare 319
• Utilizarea echipamentelor opţionale 319
• Utilizarea funcţiilor butonului menu 319
• Vizionarea emisiunilor tv 319
• Accesoriilor 320
• Baterii format aa 2 320
• Ghid de pornire 320
• Montarea 320
• Suport de așezare pe masă 1 320
• Suportului 320
• Telecomandă rm ed049 1 320
• Verificarea 320
• X pentru a introduce bateriile în telecomandă 320
• Șuruburi pentru suport m5 16 3 320
• Conectarea numai a unei antene a unui cablu 321
• Conectarea unei antene cablu vcr dvd recorder 321
• Conectarea unei antene cablu vcr dvd recorder cu mufă scart 321
• Continuare 321
• Conectarea unei antene cablu vcr dvd recorder cu hdmi 322
• Prevenirea răsturnării televizorului 322
• Selectarea limbii a ţării regiunii și a locaţiei 323
• Căutare automată a televizorului 324
• X pentru a acorda televizorul pentru conexiunea prin cablu 324
• Amplasaţi televizorul cu ecranul orientat în jos pe o suprafaţă plată și stabilă acoperită cu o lavetă groasă și moale 325
• Demontaţi șuruburile indicate de marcajele și de la televizor nu demontaţi alte șuruburi 325
• Detașarea suportului de așezare de masă de la televizor 325
• Cablul de alimentare 326
• Curăţare 326
• Informaţii privind siguranţa 326
• Instalare configurare 326
• Instalarea 326
• Instalarea pe perete 326
• Instalarea pe un suport 326
• Locaţia 326
• Moduri de utilizare interzisă 326
• Transportul 326
• Ventilaţie 326
• Continuare 327
• Când aparatul nu funcţionează 327
• Măsuri de precauţie 327
• Pentru copii 327
• Piese defecte 327
• În cazul în care apar următoarele probleme 327
• Bateriile 328
• Dezafectarea bateriilor uzate aplicabil în uniunea europeană și alte ţări europene cu sisteme de colectare separate 328
• Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi valabil în uniunea europeană și în celelalte ţări europene cu sisteme de colectare separate 328
• Dezafectarea televizorului 328
• Echipamentul opţional 328
• Se recomandă setarea actualizare automată la pornit pentru a permite adăugarea automată de noi servicii digitale pe măsură ce acestea devin disponibile 328
• Continuare 329
• Prezentare generală a telecomenzii 329
• W setări subtitrare 330
• Wa prog 330
• Ws canalul anterior 330
• Continuare 331
• Vizionarea emisiunilor tv 331
• Apăsaţi pe f f pentru a selecta modul apoi apăsaţi pe 332
• Apăsaţi scene pe telecomandă 332
• Metodă selectare mod 332
• X pentru a accesa text 332
• X pentru a modifica manual formatul ecranului în vederea adaptării la semnalul de intrare difuzat 332
• Utilizarea ghidului electronic de programe digitale epg 333
• Efectuaţi operaţia dorită așa cum este indicat în tabelul următor sau cum este afișat pe ecran 334
• Pentru a selecta lista favorite 334
• Utilizarea listă de progr digitale 334
• În modul digital apăsaţi pe home și selectaţi listă de progr digitale apoi apăsaţi pe 334
• Conectarea echipamentelor opţionale 336
• Puteţi conecta o gamă largă de echipamente opţionale la televizor cablurile de conectare nu sunt furnizate 336
• Utilizarea echipamentelor opţionale 336
• Continuare 337
• Pentru alte echipamente conectate 337
• Pentru un vcr depistat automat pagina 8 337
• Porniţi echipamentul conectat apoi efectuaţi una dintre următoarele operaţii 337
• Vizionarea imaginilor preluate de la echipamentul conectat 337
• Operaţie suplimentară 338
• Pentru a conecta acţionaţi astfel 338
• Pentru acţionaţi astfel 338
• Apăsaţi f f pentru a selecta o opţiune apoi apăsaţi 339
• Apăsaţi home 339
• Navigarea prin meniul tv 339
• Utilizarea funcţiilor butonului menu 339
• Informaţii suplimentare 340
• Instalarea accesoriilor dispozitiv de montare pe perete 340
• Informaţii suplimentare 341
• Kdl 32bx340 341
• Kdl 40bx440 341
• Locaţia cârligului de fixare a nu poate fi utilizată pentru modele 341
• Locaţia șurubului 341
• Peretele pe care va fi instalat televizorul trebuie să fie capabil să suporte o greutate de cel puţin patru ori mai mare decât cea a televizorului consultaţi specificaţii pagina 26 pentru greutatea televizorului 341
• Punct central ecran 341
• Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului 341
• Tabelul diagrama de localizare a șuruburilor și a cârligului de fixare 341
• Valorile din tabelul de mai sus pot diferi puţin în funcţie de instalare 341
• Specificaţii 342
• Frecvenţă orizontală khz 343
• Frecvenţă verticală hz standard 343
• Informaţii suplimentare 343
• Pentru kdl 32bx340 343
• Pentru kdl 40bx440 343
• Semnale orizontal pixeli vertical linii 343
• X schema de referinţă a semnalelor de intrare pc pentru pc in și hdmi in 1 2 343
• Canale 344
• Când luminează intermitent 344
• Când nu luminează intermitent 344
• General 344
• Imagine 344
• Remedierea defecţiunilor 344
• Verificaţi dacă indicatorul 1 standby luminează intermitent în culoarea roșie roșie 344
• Въведение 346
• Забележка за цифровата функция на телевизора 346
• Илюстрациите използвани в това ръководство се отнасят за kdl 40bx440 освен ако не е посочено друго 346
• Информация за търговски марки 346
• Място на идентификационния етикет 346
• Гледане на телевизия 347
• Допълнителна информация 347
• Използване на допълнително оборудване 347
• Използване на функциите от menu 347
• Ръководство за бързо включване 4 347
• Съдържание 347
• X поставяне на батерии в устройството за дистанционно управление 348
• Аксесоарите 348
• Батерии размер aa 2 348
• Винтове за поставка m5 16 3 348
• Дистанционно rm ed049 1 348
• Закрепване на 348
• Поставка за маса 1 348
• Проверка на 348
• Ръководство за бързо включване 348
• Стойката 348
• Продължава 349
• Свързване на антена кабел vcr dvd рекордер 349
• Свързване на антена кабел vcr dvd рекордер със scart 349
• Свързване само на антена кабел 349
• Предпазване на телевизора от падане 350
• Свързване на антена кабел vcr dvd рекордер с hdmi 350
• Избор на език държава регион и местоположение 351
• X за да настроите телевизора за кабелна връзка 352
• Автоматична настройка на каналите на телевизора tv 352
• Махнете винтовете като се ръководите от стрелките и на телевизора не махайте никакви други винтове 353
• Поставете телевизора с екрана надолу на равна и стабилна повърхност покрита с дебел и мек плат 353
• Сваляне на поставката за маса на телевизора 353
• Вентилация 354
• Забележки 354
• Забранена употреба 354
• Захранващ кабел 354
• Инсталация 354
• Инсталация на стена 354
• Инсталация настройка 354
• Инсталиране с помощта на стойката 354
• Информация за безопасност 354
• Пренасяне 354
• Ако възникнат следните проблеми 355
• Когато не използвате устройството 355
• Относно децата 355
• Предпазни мерки 355
• Продължава 355
• Счупени парчета 355
• Батерии 356
• Допълнително оборудване 356
• Изхвърляне на изтощени батерии приложимо в европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците 356
• Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди приложимо за страните от европейския съюз и други европейски страни използващи система за разделно събиране на отпадъци 356
• Изхвърляне на телевизора 356
• Препоръчително е да настроите aвтомат обновяване на услугите на вкл за да позволите на новите цифрови услуги да се добавят автоматично щом се появят 356
• Обзор на дистанционното 357
• Продължава 357
• Qj options 358
• Qk audio 358
• Ql scene режим избор на сцена стр 16 358
• W настройка на субтитрите 358
• Wa prog 358
• Ws предишен канал 358
• Гледане на телевизия 359
• Продължава 359
• X за да промените формата на екрана ръчно с цел да отговаря на предаването 360
• X за достъп до текст 360
• Натиснете f f за избор на режим после натиснете 360
• Натиснете scene на дистанционното управление 360
• Режим избор на сцена 360
• Използване на цифровия електронен справочник на телевизионните програми epg 361
• В цифров режим натиснете home и изберете цифрови програми после натиснете 362
• За да изберете списъка с предпочитани програми 362
• Извършете желаната операция както е показано в таблицата по долу или както се вижда на показвания екран 362
• Използване на цифрови програми 362
• Използване на допълнително оборудване 364
• Можете да свържете към телевизора си широка гама допълнително оборудване не са предоставени свързващи кабели 364
• Свързване на допълнително оборудване 364
• Включете свързаното оборудване след което извършете една от следните операции 365
• За автоматично настроен видеокасетофон стр 8 365
• За друго свързано оборудване 365
• Преглед на изображения от свързано оборудване 365
• Продължава 365
• Допълнителна операция 366
• За да извършете следното 366
• За да свържете извършете следното 366
• Използване на функциите от menu 367
• Навигация през менюто на телевизора 367
• Натиснете f f за да изберете опция след това натиснете 367
• Натиснете home 367
• Допълнителна информация 368
• Инсталиране на аксесоарите конзола за монтиране на стена 368
• Kdl 32bx340 369
• Kdl 40bx440 369
• Допълнителна информация 369
• Място на винта 369
• Мястото на скобата a не може да се използва за всички модели 369
• Стената на която ще бъде монтиран телевизора трябва да е способна да издържи тежест поне четирикратно превишаваща тази на телевизора вж спецификации стр 26 за теглото 369
• Таблица на размерите имащи отношение към монтажа на телевизора 369
• Център на екрана 369
• Чертеж таблица за местата на винта и скобата 369
• Числата в горната таблица може леко да се различават в зависимост от начина на извършване на монтажа 369
• Audio out i 370
• Component in av2 370
• Digital audio out optical 370
• Hdmi in 1 2 370
• Антена 370
• В в магазин ярък режим 370
• Входно изходни жакове 370
• Захранване и други 370
• Изисквания за захранване 370
• Име на модела kdl 40bx440 32bx340 370
• Клас енергийна ефективност 370
• Консумация на енергия в у дома 370
• Мощност на звука 370
• Покритие на каналите 370
• Размер на екрана измерен по диагонала 370
• Режим 370
• Система 370
• Система на панела 370
• Система на цветовете видеото 370
• Спецификации 370
• Средногодишна консумация на енергия 370
• Телевизионна система 370
• Допълнителна информация 371
• Продължава 371
• X таблица за входния сигнал от компютър за pc in и hdmi in 1 2 372
• Вертикална честота hz стандарт 372
• За kdl 32bx340 372
• За kdl 40bx440 372
• По вертикала редове 372
• Сигнали по хоризонтала пиксели 372
• Хоризонтална честота khz 372
• Звук 373
• Канали 373
• Картина 373
• Общи 373
• Отстраняване на проблеми 373
• Продължава 373
• Bemærkninger om digital tv funktion 376
• Illustrationerne der anvendes i denne manual er af kdl 40bx440 medmindre andet er angivet 376
• Indledning 376
• Oplysninger om varemærker 376
• Placering af identifikationsmærkat 376
• Brug af ekstraudstyr 377
• Brug af menu funktioner 377
• Indholdsfortegnelse 377
• Kom godt i gang 4 377
• Yderligere oplysninger 377
• Aa batterier 2 378
• Fastgørelse af 378
• Fjernbetjening rm ed049 1 378
• Kom godt i gang 378
• Kontrol af 378
• Skruer til fod m5 16 3 378
• Tilbehør 378
• Tv fod 378
• Tv fod 1 378
• X sådan sættes batterier i fjernbetjeningen 378
• Fortsættes 379
• Kun tilslutning af antenne kabel tv 379
• Tilslutning af antenne kabel tv videooptager dvd optager 379
• Tilslutning af antenne kabel tv videooptager dvd optager med scart 379
• Tilslutning af antenne kabel tv videooptager dvd optager med hdmi 380
• Undgå at tv et 380
• Vælter 380
• Valg af sprog land område og placering 381
• Auto tuning af 382
• X sådan indstilles tv et til kabel tv 382
• Afmontering af tv foden fra tv et 383
• Anbring tv et med skærmen nedad på en jævn og stabil overflade hvor du har lagt et tykt blødt tæppe 383
• Fjern skruerne ved at følge pilmærkerne og på tv et fjern ikke nogen andre skruer 383
• Bemærk 384
• Forbudt brug 384
• Installation 384
• Installation opsætning 384
• Monteret på stander 384
• Monteret på væggen 384
• Netledning 384
• Placering 384
• Sikkerheds oplysninger 384
• Sikkerhedsoplysninger 384
• Transport 384
• Ventilation 384
• Forholdsregler 385
• Fortsættes 385
• Hvis følgende problemer opstår 385
• Ituslåede dele 385
• Når tv et ikke er i brug 385
• Batterier 386
• Bortskaffelse af tv et 386
• Det anbefales at du indstiller automatisk tjenesteopdatering til til så nye digitale tjenester bliver tilføjet automatisk efterhånden som de bliver tilgængelige 386
• Ekstraudstyr 386
• Fjernelse af udtjente batterier gælder i den europæiske union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer 386
• Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter gælder for den europæiske union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer 386
• Fortsættes 387
• Overblik over fjernbetjeningen 387
• W undertekst indstilling 388
• Wa prog 388
• Ws forrige kanal 388
• Fortsættes 389
• Tilstanden valg af motiv 390
• Tryk på f f for at vælge tilstand og tryk derefter på 390
• Tryk på scene på fjernbetjeningen 390
• X sådan får du adgang til tekst 390
• X sådan ændres skærmformatet manuelt så det passer til udsendelsen 390
• Brug af den elektroniske programoversigt epg 391
• Brug af digital programliste 392
• Brug af ekstraudstyr 393
• Du kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til tv et tilslutningskabler medfølger ikke 393
• Tilslutning af ekstraudstyr 393
• Andet tilsluttet udstyr 394
• Automatisk indstillet videooptager side 8 394
• Flere funktioner 394
• For at vælge den ønskede indgangskilde og tryk derefter på det markerede punkt vælges hvis der går to sekunder uden betjening efter at der er trykket på 394
• Gør følgende 394
• Handling gør følgende 394
• Se billeder fra tilsluttet udstyr 394
• Sådan udføres tilslutningen 394
• Tryk på for at få vist en liste over tilsluttet udstyr tryk på 394
• Tryk på prog eller nummerknapperne i analog tilstand for at vælge en videokanal 394
• Tænd det tilsluttede udstyr og udfør en af følgende handlinger 394
• Brug af menu funktioner 395
• Navigere gennem tv menu 395
• Tryk på f f for at vælge en indstilling og tryk derefter på 395
• Tryk på home 395
• Montering af tilbehør beslag til vægmontering 396
• Yderligere oplysninger 396
• Den væg som tv et monteres på skal kunne støtte en vægt på mindst fire gange tv ets vægt yderligere oplysninger om vægt findes i afsnittet specifikationer side 24 397
• Diagram tabel over skrue og krogplaceringer 397
• Kdl 32bx340 397
• Kdl 40bx440 397
• Krogplacering a kan ikke bruges ved modellerne 397
• Oversigt over mål til tv montering 397
• Skrueplacering 397
• Skærmmidtpunkt 397
• Tallene i oversigten kan variere en smule afhængigt af monteringen 397
• Yderligere oplysninger 397
• Antenne 398
• Audio out i 398
• Component in av2 398
• Digital audio out optical 398
• Farve videosystem 398
• Gennemsnitligt årligt energiforbrug 398
• Hdmi in 1 2 398
• I hjemme standard tilstand 398
• I i butik kraftig tilstand 398
• Indgangs udgangsstik 398
• Kanaldækning 398
• Lavenergiklasse 398
• Lydeffekt 398
• Modelnavn kdl 40bx440 32bx340 398
• Panelsystem 398
• Skærmopløsning 398
• Skærmstørrelse målt diagonalt 398
• Specifikationer 398
• Strøm og andet 398
• Strømforbru 398
• Strømforbrug i standby 398
• Strømkrav 398
• System 398
• Tv system 398
• For kdl 32bx340 399
• For kdl 40bx440 399
• Lodret frekvens hz standard 399
• Signaler vandret pixel lodret linje vandret frekvens khz 399
• X referenceoversigt for pc indgangssignal for pc in og hdmi in 1 2 399
• Yderligere oplysninger 399
• Billede 400
• Fejlfinding 400
• Generelt 400
• Indikatoren blinker 400
• Indikatoren blinker ikke 400
• Kanaler 400
• Kontroller om indikatoren 1 standby blinker rødt 400
• Digitaalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia 402
• Johdanto 402
• Tunnistemerkintöjen sijainti 402
• Tuotemerkit 402
• Tässä käyttöohjeessa käytetyt kuvat ovat kdl 40bx440 mallista ellei toisin ole mainittu 402
• Aloitusopas 4 403
• Lisälaitteiden käyttö 403
• Lisätietoja 403
• Menu toimintojen käyttö 403
• Sisällysluettelo 403
• Television katselu 403
• Aa paristot 2 404
• Aloitusopas 404
• Jalustan 404
• Jalustan ruuvit m5 16 3 404
• Kaukosäädin rm ed049 1 404
• Kiinnittäminen 404
• Pöytäjalusta 1 404
• Tarkistaminen 404
• Varusteiden 404
• X paristojen asettaminen kaukosäätimeen 404
• Antennin ja vhs dvd laitteen kytkeminen 405
• Antennin ja vhs dvd laitteen kytkeminen scart johdolla 405
• Antennin kytkeminen 405
• Jatkuu 405
• Antennin ja vhs dvd laitteenkytkeminen hdmi kaapelilla 406
• Television kaatumisen estäminen 406
• Kielen maan alueen ja käyttöpaikan valitseminen 407
• Television automaattinen viritys 408
• X television virittäminen kaapeliverkkoon 408
• Aseta televisio kuvaruutu alaspäin tasaiselle ja tukevalle alustalle jonka päälle on asetettu paksu ja pehmeä kangas 409
• Irrota ruuvit jotka on merkitty television nuolilla ja älä irrota mitään muita ruuveja 409
• Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta 409
• Asennus 410
• Asennus ja käyttö 410
• Asennus jalustalle 410
• Asennus seinälle 410
• Huomautuksia 410
• Ilmanvaihto 410
• Kielletyt käyttötavat 410
• Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen 410
• Turvallisuus ohjeet 410
• Turvallisuusohjeet 410
• Verkkovirtajohto 410
• Jatkuu 411
• Kun televisiota ei käytetä 411
• Lasten turvallisuus 411
• Särkymisen vaara 411
• Toimintaohjeet ongelmatilanteissa 411
• Varo toimen piteet 411
• Varotoimenpiteet 411
• Autom palveluiden päivitys asetukseksi on suositeltavaa valita päällä jolloin uudet digitaalipalvelut lisätään automaattisesti kun niitä tulee saataville 412
• Käytöstä poistettujen paristojen hävitys koskee euroopan unionia sekä muita euroopan maita joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä 412
• Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalait teiden hävittäminen koskee euroopan yhteisön ja muiden euroopan maiden jätehuoltoa 412
• Lisälaitteet 412
• Paristot 412
• Television käytöstäpoisto ja hävittäminen 412
• Jatkuu 413
• Kaukosäätimen painikkeet 413
• W tekstityksen asetukset 414
• Wa prog 414
• Ws edellinen kanava 414
• Jatkuu 415
• Television katselu 415
• Näyttötilan valintatila 416
• Paina scene kaukosäätimestä 416
• Valitse tila painamalla f f ja paina sitten 416
• X kuvasuhteen vaihtaminen manuaalisesti lähetykseen sopivaksi 416
• X teksti tv n käyttö 416
• Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan käyttö epg 417
• Digital digiohjelmien luettelo käyttäminen 418
• Paina digitaalitilassa home ja valitse digiohjelmien luettelo ja paina sitten 418
• Suorita haluamasi toimenpide toimenpiteet on kuvattu alla olevassa taulukossa tai television näytöllä 418
• Suosikit listan valitsemiseksi 418
• Lisälaitteiden kytkentä 419
• Lisälaitteiden käyttö 419
• Televisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana 419
• Automaattisesti viritetty kuvanauhuri sivu 8 420
• Hae kytkettyjen laitteiden luettelo näkyviin painamalla valitse haluamasi ohjelmalähde painamalla 420
• Ja paina sen jälkeen korostettu kohta valitaan automaattisesti ellet tee mitään toimenpidettä kahden sekunnin kuluessa painikkeen 420
• Kuvien katselu kytketystä laitteesta 420
• Kytke virta kytkettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen jokin seuraavista toimenpiteistä 420
• Kytkettävä laite tee näin 420
• Muut kytketyt laitteet 420
• Painamisesta 420
• Valitse videokanava analogiatilassa painamalla prog tai numeropainikkeita 420
• Kun haluat tee näin 421
• Lisälaitteiden käyttö 421
• Muut toiminnot 421
• Menu toimintojen käyttö 422
• Paina f f toiminnon valitsemiseksi ja paina sen jälkeen 422
• Paina home 422
• Tv valikossa liikkuminen 422
• Lisätietoja 423
• Lisävarusteiden asennus seinäasennuskiinnitin 423
• Kdl 32bx340 424
• Kdl 40bx440 424
• Koukun sijaintia a ei voi käyttää malleille 424
• Ruudun keskipiste 424
• Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva taulukko 424
• Ruuvin sijainti 424
• Seinän on kestettävä asennettavan television painoon verrattuna vähintään nelinkertainen paino paino on ilmoitettu kohdassa tekniset tiedot sivu 25 424
• Taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan 424
• Television asennusmittataulukko 424
• Jatkuu 425
• Lisätietoja 425
• Tekniset tiedot 425
• Kdl 32bx340 426
• Kdl 40bx440 426
• Pystytaajuus hz vakio 426
• Signaalit vaaka pikseli pysty viiva vaakataajuus khz 426
• X pc tulosignaalin viitetaulukko pc in ja hdmi in 1 2 liitännälle 426
• Kanavat 427
• Kun merkkivalo ei vilku 427
• Kun merkkivalo vilkkuu 427
• Tarkista vilkkuuko merkkivalossa 1 valmiustila punainen valo 427
• Vianmääritys 427
• Yleistä 427
• Ääni 427
• Εισαγωγή 428
• Θέση της αναγνωριστικής ετικέτας 428
• Ι εικ νες π υ ρησιμ π ι ύνται σε αυτ τ εγ ειρίδι είναι της σειράς kdl 40bx440 εκτ ς αν αναφέρεται διαφ ρετικά 428
• Πληρ φ ρίες για τ εμπ ρικ σήμα 428
• Σημειώσεις για τη λειτ υργία ψηφιακής τηλε ρασης 428
• Δηγ ς εκκίνησης 4 429
• Παρακ λ υθώντας τηλε ραση 429
• Περιε μενα 429
• Πρ σθετες πληρ φ ρίες 429
• Ρήση πρ αιρετικών συσκευών 429
• Ρήση των λειτ υργιών μεν υ 429
• X τ π θέτηση των μπαταριών στ τηλε ειριστήρι 430
• Έλεγ ς των 430
• Βάση επιτραπέ ιας τ π θέτησης 1 430
• Βίδες για τη άση m5 16 3 430
• Δηγ ς εκκίνησης 430
• Ε αρτημάτων 430
• Μπαταρίες μεγέθ υς aa 2 430
• Τ π θέτηση 430
• Τηλε ειριστήρι rm ed049 1 430
• Της άσης 430
• Συνέ εια 431
• Σύνδεση κεραίας καλωδιακής τηλε ρασης μ ν 431
• Σύνδεση κεραίας καλωδιακής τηλε ρασης συσκευής ίντε συσκευής εγγραφής dvd 431
• Σύνδεση κεραίας καλωδιακής τηλε ρασης συσκευής ίντε συσκευής εγγραφής dvd με scart 431
• Πρ ληψη ανατρ πής της τηλε ρασης 432
• Σύνδεση κεραίας καλωδιακής τηλε ρασης συσκευής ίντε συσκευής εγγραφής dvd με hdmi 432
• Επιλ γή της γλώσσας της ώρας περι ής και της τ π θεσίας 433
• X για να συντ νίσετε την τηλε ραση για σύνδεση καλωδιακής tv 434
• Αυτ ματ ς συντ νισμ ς της τηλε ρασης 434
• Αφαίρεση της βάσης επιτραπέ ιας τ π θέτησης απ την τηλε ραση 435
• Συνέ εια 435
• Εγκατάσταση ρύθμιση 437
• Καλώδι τρ φ δ σίας 437
• Πληρ φ ρίες σ ετικά με την ασφάλεια 437
• Συνέ εια 437
• Για τα παιδιά 438
• Εάν συμ εί τ ακ λ υθ πρ λημα 438
• Θραύσματα 438
• Καθαρισμ ς 438
• Περι άλλ ν 438
• Περι ρισμ ί στη ρήση 438
• Πρ ειδ π ίηση 438
• Συνθήκες 438
• Τ π θεσία 438
• Ταν 438
• Ταν δεν ρησιμ π ιείται 438
• Απ ρριψη της τηλε ρασης 439
• Πρ φυλά εις 439
• Συνέ εια 439
• Εναλλακτική δια είριση φ ρητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών ισ ύει στην ευρωπαϊκή ένωση και άλλες ευρωπαϊκές ώρες με ε ωριστά συστήματα συλλ γής 440
• Συνιστάται να ρίσετε την αυτ ματη ενημέρωση υπηρ σε ναι ώστε να δώσετε τη δυνατ τητα σε νέες ψηφιακές υπηρεσίες να πρ στεθ ύν αυτ ματα ταν γίν υν διαθέσιμες 440
• Επισκ πηση τ υ τηλε ειριστηρί υ 441
• Συνέ εια 441
• Qj options 442
• Qk audio 442
• Ql scene λειτ υργία επιλ γής σκηνικ ύ σελίδα 18 442
• W ρύθμιση υπ τίτλων 442
• Wa prog 442
• Ws πρ ηγ ύμεν κανάλι 442
• Παρακ λ υθώντας τηλε ραση 443
• Συνέ εια 443
• X για αλλαγή τ υ φ ρμά θ νης ειρ κίνητα ώστε να είναι κατάλληλη για την εκπ μπή 444
• X για πρ σ αση στ κείμεν 444
• Λειτ υργία επιλ γής σκηνικ ύ 444
• Πατήστε τ scene στ τηλε ειριστήρι 444
• Πατήστε τα f f για να επιλέ ετε τη λειτ υργία και στη συνέ εια πατήστε τ 444
• Λε άντες εμφανί ει εκπ μπές με διαστάσεις σινεμασκ π φ ρμά πλαισί υ κειμέν υ με υπ τιτλ υς στην θ νη 445
• Παρακ λ υθώντας τηλε ραση 445
• Ρήση τ υ ψηφιακ ύ ηλεκτρ νικ ύ δηγ ύ πρ γράμματ ς epg 446
• Ρήση της λειτ υργίας λίστα ψηφιακ πρ γρ των 447
• Συνέ εια 447
• Μπ ρείτε να συνδέσετε μια μεγάλη γκάμα πρ αιρετικών συσκευών στην τηλε ρασή σας τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέ νται 449
• Ρήση πρ αιρετικών συσκευών 449
• Σύνδεση πρ αιρετικών συσκευών 449
• Για άλλες συνδεδεμένες συσκευές 450
• Για μια συσκευή ίντε αυτ ματ υ συντ νισμ ύ σελίδα 8 450
• Για να επιλέ ετε την επιθυμητή πηγή εισ δ υ και στη συνέ εια πατήστε τ τ επισημασμέν στ ι εί επιλέγεται εάν περάσ υν δύ δευτερ λεπτα ωρίς να εκτελεστεί κάπ ια λειτ υργία αφ ύ πατήσετε τα 450
• Ενεργ π ιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή και στη συνέ εια εκτελέστε μία απ τις παρακάτω λειτ υργίες 450
• Πατήστε τ για να εμφανίσετε τη λίστα με τις συνδεδεμένες συσκευές πατήστε τα 450
• Πρ λή εικ νων απ συνδεδεμένες συσκευές 450
• Στην αναλ γική λειτ υργία πατήστε τ prog ή τα αριθμητικά κ υμπιά για να επιλέ ετε τ κανάλι τ υ ίντε 450
• Για κάντε τα ε ής 451
• Για να συνδέσετε κάντε τα ε ής 451
• Πρ σθετη λειτ υργία 451
• Ρήση πρ αιρετικών συσκευών 451
• Πατήστε τ home 452
• Πατήστε τα f f για να κάνετε μια επιλ γή και στη συνέ εια πατήστε τ 452
• Πλ ήγηση στ μεν ύ της τηλε ρασης 452
• Ρήση των λειτ υργιών μεν υ 452
• Εγκατάσταση των ε αρτημάτων επιτ ί ι στήριγμα 453
• Πρ σθετες πληρ φ ρίες 453
• Συνέ εια 453
• Kdl 32bx340 454
• Kdl 40bx440 454
• Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση τ υ πρ ϊ ντ ς αυτ ύ και ειδικ τερα για να πρ σδι ριστεί η αντ ή τ υ τ ί υ π υ θα συγκρατεί τ άρ ς της τηλε ρασης φρ ντίστε να αναθέσετε την τ π θέτηση τ υ πρ ϊ ντ ς αυτ ύ στ ν τ ί σε αντιπρ σώπ υς της sony ή σε ε υσι δ τημέν υς τε νικ ύς και δεί τε την απαραίτητη πρ σ ή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση η sony υδεμία ευθύνη φέρει για π ιαδήπ τε ημιά ή τραυματισμ πρ κληθεί λ γω κακής ρήσης ή λανθασμένης εγκατάστασης 454
• Ι αριθμ ί στ ν παραπάνω πίνακα ενδε μένως να διαφέρ υν λίγ ανάλ γα με την εγκατάσταση 454
• Κεντρικ σημεί θ νης 454
• Πίνακας διαστάσεων για την εγκατάσταση της τηλε ρασης 454
• Τ ί ς στ ν π ί θα τ π θετηθεί η τηλε ραση θα πρέπει να μπ ρεί να στηρί ει άρ ς τ υλά ιστ ν τέσσερις φ ρές μεγαλύτερ απ αυτ της τηλε ρασης για τ άρ ς της τηλε ρασης ανατρέ τε στις πρ διαγραφές σελίδα 30 454
• Διάγραμμα πίνακας θέσεων ιδών και αγκίστρων 455
• Η θέση αγκίστρ υ a δεν μπ ρεί να ρησιμ π ιηθεί για τα μ ντέλα 455
• Πρ σθετες πληρ φ ρίες 455
• Audio out i 456
• Component in av2 456
• Digital audio out optical 456
• Hdmi in 1 2 456
• Έ δ ς ή υ 456
• Απαιτήσεις τρ φ δ σίας 456
• Ισ ύς και λ ιπά 456
• Κάλυψη καναλιών 456
• Κεραία 456
• Κλάση ενεργειακής απ δ σης 456
• Μέγεθ ς θ νης διαγωνίως 456
• Μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας 456
• Ν μα μ ντέλ υ kdl 40bx440 32bx340 456
• Πρ διαγραφές 456
• Ρωματικ σύστημα σύστημα εικ νας 456
• Στη λειτ υργία κατ ικία καν νική 456
• Σύστημα 456
• Σύστημα θ νης 456
• Τηλε πτικ σύστημα μετάδ σης 456
• Υπ δ ές εισ δ υ ε δ υ 456
• Πρ σθετες πληρ φ ρίες 457
• Συνέ εια 457
• X πίνακας αναφ ράς σημάτων εισ δ υ υπ λ γιστή για την υπ δ ή pc in και hdmi in 1 2 458
• Για τ μ ντέλ kdl 32bx340 458
• Για τ μ ντέλ kdl 40bx440 458
• Κατακ ρυφη συ ν τητα hz 458
• Πρ τυπ 458
• Ρι ντια συ ν τητα khz 458
• Σήματα ρι ντια pixel κατακ ρυφα γραμμή 458
• Αντιμετώπιση πρ λημάτων 459
• Εικ να 459
• Κανάλια 459
• Συνέ εια 459
• Γενικά 460
• Αγαπητέ πελάτη 461
• Ευρωπαϊκή εγγύηση sony 461
• Η εγγύησή σας 461
• Πρ σθετες πληρ φ ρίες 461
• Συνέ εια 461
• Sony hellas a e e 462
• Ε αιρέσεις και περι ρισμ ί 462
• Τ ή α ε υπηρέτησης πελατών sony 462
• Illustrasjonene i denne håndboken viser kdl 40bx440 hvis ikke annet er angitt 464
• Introduksjon 464
• Merknader til digital tv funksjon 464
• Plassering av identifikasjonsmerket 464
• Varemerker 464
• Bruke ekstrautstyr 465
• Bruke menu funksjoner 465
• Ekstra informasjon 465
• Innholdsfortegnelse 465
• Oppstartsguide 4 465
• Se på tv 465
• Aa batterier 2 466
• Bordstativ 1 466
• Feste stativet 466
• Fjernkontroll rm ed049 1 466
• Kontrollere 466
• Oppstartsguide 466
• Skruer for stativ m5 16 3 466
• Tilbehøret 466
• X slik setter du batterier inn i fjernkontrollen 466
• Bare koble til en antenne kabel 467
• Fortsetter 467
• Koble til en antenne kabel vcr dvd opptaker 467
• Koble til en antenne kabel vcr dvd opptaker med scart 467
• Forhindre at 468
• Koble til en antenne kabel vcr dvd opptaker med hdmi 468
• Tv en velter 468
• Velge språket landet området og plasseringen 469
• Automatisk innstilling av tv en 470
• X slik stiller du inn tv en for kabeltilkobling 470
• Demontere bordstativet fra tv en 471
• Fjern skruene etter anvisninger fra pilmerkene og på tv en ikke fjern noen andre skruer 471
• Plasser tv en med skjermsiden vendt ned på en jevn og stabil overflate dekket til med en tykk og myk klut 471
• Bæring 472
• Forbudt bruk 472
• Installasjon 472
• Installasjon oppsett 472
• Installering med sokkel 472
• Installering på vegg 472
• Merknader 472
• Nettledning 472
• Sikkerhets informasjon 472
• Sikkerhetsinformasjon 472
• Ventilasjon 472
• Barns sikkerhet 473
• Forholds regler 473
• Forholdsregler 473
• Fortsetter 473
• Hvis følgende problemer oppstårr 473
• Knuselig glass 473
• Når tv en ikke er i bruk 473
• Alternativt tilleggsutstyr 474
• Avfallsinstruk sjon vedrørende oppbrukte batterier gjelder i eu og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner 474
• Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den europeiske unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem 474
• Avhending av tv apparatet 474
• Batterier 474
• Det anbefales at du stiller inn auto tjenesteoppdat til på slik at nye digitale tjenester blir lagt til automatisk så snart de blir tilgjengelige 474
• Fortsetter 475
• Oversikt over fjernkontrollen 475
• W innstillinger for teksting 476
• Wa prog 476
• Ws forrige kanal 476
• Fortsetter 477
• Se på tv 477
• Scenevalg modus 478
• Trykk på f f for å velge modusen trykk deretter på 478
• Trykk på scene på fjernkontrollen 478
• X slik endrer du skjermformatet manuelt for å passe med sendingen 478
• X slik får du tilgang til tekst 478
• Bruke den digitale elektroniske programoversikten epg 479
• Bruke digitalprogramliste 480
• For å velge favorittlisten 480
• I digital modus trykk på home og velg digitalprogramliste trykk deretter på 480
• Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell eller som vist på skjermen 480
• Bruke ekstrautstyr 481
• Du kan koble til et stort utvalg forskjellig ekstrautstyr til tv en tilkoblingskabler er ikke inkludert 481
• Koble til ekstrautstyr 481
• Ekstra operasjon 482
• For annet tilkoblet utstyr 482
• For en automatisk innstilt vcr side 8 482
• For å gjør dette 482
• For å koble til gjør dette 482
• For å velge ønsket inngangskilde og trykk deretter på det uthevede elementet velges hvis det går to sekunder uten at en operasjon utføres etter at du har trykt på 482
• I analog modus trykk på prog eller tallknappene for å velge videokanalen 482
• Se på bilder fra tilkoblet utstyr 482
• Slå på det tilkoblede utstyret og utfør deretter én av følgende operasjoner 482
• Trykk på for å vise listen over tilkoblet utstyr trykk på 482
• Bruke menu funksjoner 483
• Navigere gjennom tv menyen 483
• Trykk på f f for å velge et alternativ trykk deretter på 483
• Trykk på home 483
• Ekstra informasjon 484
• Installere tilbehøret veggmonteringsbrakett 484
• Diagram tabell for plassering av skruer og kroker 485
• Ekstra informasjon 485
• Kdl 32bx340 485
• Kdl 40bx440 485
• Krokplassering a kan ikke brukes for modellene 485
• Plassering av skrue 485
• Skjermens midtpunkt 485
• Tabell over monteringsmålene for tv en 485
• Tallene i tabellen over kan variere noe avhengig av installasjonen 485
• Veggen som tv en skal monteres på bør kunne tåle en vekt som er minst fire ganger tv ens vekt henvis til spesifikasjoner side 24 for vekten til tv en 485
• Antenne 486
• Audio out i 486
• Component in av2 486
• Digital audio out optical 486
• Energiklasse 486
• Farge videosystem 486
• Gjennomsnittlig årlig energiforbruk 486
• Hdmi in 1 2 486
• I butikk dynamisk modus 486
• I hjemme standard modus 486
• Inngangs utgangskontakter 486
• Kanaldekning 486
• Lydutgang 486
• Modellnavn kdl 40bx440 32bx340 486
• Skjermoppløsning 486
• Skjermstørrelse målt diagonalt 486
• Skjermsystem 486
• Spesifikasjoner 486
• Strøm og annet 486
• Strømforbru 486
• Strømforbruk i hvilemodus 486
• Strømkrav 486
• System 486
• Tv system 486
• Ekstra informasjon 487
• For kdl 32bx340 487
• For kdl 40bx440 487
• Signaler horisontal piksel vertikal linje horisontal frekvens khz 487
• Vertikal frekvens hz standard 487
• X referansediagram for pc inngangssignaler for pc in og hdmi in 1 2 487
• Feilsøking 488
• Generelt 488
• Kanaler 488
• Når den blinker 488
• Når den ikke blinker 488
• Sjekk om 1 standby indikatoren blinker rødt 488
• Введение 490
• Информация о торговых марках 490
• Примечание в отношении цифрового тв 490
• Расположение идентифицирующей этикетки 490
• Дополнительная информация 491
• Использование дополнительного оборудования 491
• Использование функций menu 491
• Начало работы 4 491
• Просмотр телевизора 491
• Содержание 491
• Начало работы 492
• Подставки 492
• Прикрепление 492
• Принадлежностей 492
• Проверка 492
• Подключение антенны кабельного телевидения видеомагнитофона пишущего dvd проигрывателя 493
• Продолжение 493
• Меры по предотвраще нию падения телевизора 494
• Подключение антенны кабельного телевидения видеомагнитофона устройства записи дисков dvd с помощью интерфейса hdmi 494
• Выбор языка страны региона и места просмотра 495
• Автонастройка 496
• Телевизора 496
• Отсоединение настольной подставки от телевизора 497
• Продолжение 497
• Кабель питания 499
• Продолжение 499
• Сведения по безопасности 499
• Установка и подключение 499
• В случае если 500
• Если имеют место следующие неисправности 500
• Если телевизор не используется 500
• Запрещенные типы установки 500
• Меры предосторожности в отношении детей 500
• Места расположения 500
• Осколки 500
• Помещения 500
• Предупреждение 500
• Ситуации 500
• Чистка 500
• Меры предостор ожности 501
• Меры предосторожности 501
• Продолжение 501
• Утилизация телевизора 501
• Рекомендуется установить для параметра авт обновление станций значение вкл чтобы можно было автоматически добавить новые цифровые службы когда они станут доступны 502
• Обзор пульта ду 503
• Продолжение 503
• Qj options 504
• Qk audio 504
• Ql scene pежим выбора сцены стр 18 504
• W установка субтитров 504
• Wa prog 504
• Ws предыдущий канал 504
• Продолжение 505
• Просмотр телевизора 505
• X вход в режим телетекст 506
• X ручное изменение формата экрана для соответствия формату передаваемого изображения 506
• Нажмите scene на пульте дистанционного управления 506
• Режим выбора сцены 506
• С помощью кнопок f f выберите режим а затем нажмите 506
• Использование цифрового электронного экранного телегида epg 508
• Использование список цифр программ 509
• Продолжение 509
• Продолжение 511
• Прослушивание fm радио только для россии и украины 511
• Использование дополнительного оборудования 513
• Можно подключить к телевизору широкий спектр дополнительного оборудования соединительные кабели не входят в комплект поставки 513
• Подключение дополнительного оборудования 513
• В аналоговом режиме для выбора видеоканала нажимайте prog или цифровые кнопки 514
• В течение двух секунд не будут выполнены никакие действия 514
• Включите подключенное оборудование а затем выполните одну из следующих операций 514
• Выберите нужный источник входного сигнала затем нажмите выделенный элемент будет выбран если после нажатия 514
• Для видеомагнитофона с автоматической настройкой стр 8 514
• Для других подключенных устройств 514
• Нажмите кнопку для отображения списка подсоединенного оборудования с помощью кнопок 514
• Просмотр изображения с устройств подключенных к телевизору 514
• Действие 515
• Дополнительные операции 515
• Использование дополнительного оборудования 515
• Операция действие 515
• Чтобы подключит 515
• Использование функций menu 516
• Навигация в меню телевизора 516
• Нажмите кнопку home 516
• С помощью кнопок f f выберите ту или другую опцию затем нажмите 516
• Дополнительная информация 517
• Установка принадлежностей настенный монтажный кронштейн 517
• Kdl 32bx340 518
• Kdl 40bx440 518
• Положение скобы a нельзя использовать для этих моделей 518
• Расположение винтов 518
• Рисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки 518
• Стена на которую будет устанавливаться телевизор должна быть достаточно прочной чтобы выдержать вес по крайней мере в четыре раза превышающий вес устанавливаемого телевизора для определения веса телевизора см пункт технические характеристики стр 31 518
• Схема таблица расположения винтов и скоб 518
• Таблица размеров для установки телевизора 518
• Центральная точка экрана 518
• Дополнительная информация 519
• Продолжение 519
• Технические характеристики 519
• Bx440 32bx340 520
• Входящие в комплект принадлежности 520
• Г прибл 520
• Дополнительные принадлежности 520
• За потребление электроэнергии в год принято потребление энергии телевизором работающим 4 часа в день в течение 365 дней фактическое потребление электроэнергии будет напрямую зависеть от способа использования телевизора 520
• Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления 520
• Масса прибл 520
• Название модели kdl 520
• Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме достигается после того как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы 520
• Размеры ш 520
• Разрешение экрана 520
• X характеристики входных сигналов для подключения pc in и hdmi in 1 2 521
• Вертикальная частота гц 521
• Горизонтальная частота кгц 521
• Для модели kdl 32bx340 521
• Для модели kdl 40bx440 521
• Дополнительная информация 521
• Пикселей по горизонтали 521
• Сигнал 521
• Стандартный 521
• Строк по вертикали 521
• Если индикатор мигает 522
• Если индикатор не мигает 522
• Звук 522
• Изображение 522
• Каналы 522
• Общие 522
• Поиск и устранение неисправностей 522
• Проверьте не мигает ли индикатор 1 режима ожидания красным светом 522
• Дополнительная информация 523
• Anmärkningar om digital tv 524
• Identifieringsetikettens placering 524
• Illustrationerna i denna bruksanvisning gäller kdl 40bx440 om inget annat anges 524
• Information om varumärken 524
• Inledning 524
• Använda extrautrustning 525
• Använda menu funktioner 525
• Innehållsförteckning 525
• Startguide 4 525
• Titta på tv 525
• Ytterligare information 525
• Bordsstativ 1 526
• Fjärrkontroll rm ed049 1 526
• Kontrollera 526
• Montera 526
• Skruvar för stativ m5 16 3 526
• Startguide 526
• Stativet 526
• Storlek aa batterier 2 526
• Tillbehören 526
• X sätta i batterier i fjärrkontrollen 526
• Ansluta en antenn kabel videobandspelare dvd inspelare 527
• Fortsättning 527
• Ansluta en antenn kabel videobandspelare dvd inspelare med hdmi 528
• Förhindra att 528
• Tv n välter 528
• Region och plats 529
• Välja språk land 529
• Auto tuning 530
• Tv apparaten 530
• X ställa in tv n för kabelanslutning 530
• Demontera bordsstativet från tv n 531
• Placera tv n med dess skärm vänd neråt på en jämn och stabil yta täckt med en tjock och mjuk duk 531
• Ta bort skruvarna som markeras av pilmarkeringarna och på tv n ta inte bort några andra skruvar 531
• Anmärkningar 532
• Förbjuden användning 532
• Installation 532
• Monterad på stativ 532
• Monterad på väggen 532
• Nätkabel 532
• Platser 532
• Rengöring 532
• Säkerhets information 532
• Säkerhetsinformation 532
• Transport 532
• Ventilation 532
• Barnens säkerhet 533
• Fortsättning 533
• När tv n inte används 533
• Om följande problem uppstår 533
• Säkerhets föreskrifter 533
• Säkerhetsföreskrifter 533
• Trasiga delar 533
• Avfallsinstruk tion rörande förbrukade batterier gäller i eu och andra europiska länder med separata insamlingssystem 534
• Batterier 534
• Du rekommenderas att ställa in autom uppdatering på på för att tillåta att nya digitala tjänster läggs till automatiskt när de blir tillgängliga 534
• Extra utrustning 534
• Kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter tillämpligt inom eu och andra europeiska länder med separata insamlingssystem 534
• Kassering av tv apparaten 534
• Fortsättning 535
• Översikt över fjärrkontrollen 535
• W inställning av textning 536
• Wa prog 536
• Ws föregående kanal 536
• Fortsättning 537
• Titta på tv 537
• Scenvalsläge 538
• Tryck på f f för att välja läget och tryck därefter på 538
• Tryck på scene på fjärrkontrollen 538
• X visa text 538
• X ändra skärmformat manuellt så att det passar sändningen 538
• Använda den digitala programguiden epg 539
• Använda digital programlista 540
• För att välja favoritlistan 540
• I digitalt läge tryck på home och välj digital programlista och tryck därefter på 540
• Utför den önskade funktionen som visas i följande tabell eller på skärmen 540
• Ansluta extrautrustning 541
• Använda extrautrustning 541
• Du kan ansluta en stor mängd extrautrustning till tv n anslutningskablar medföljer inte 541
• För annan ansluten utrustning 542
• För att ansluta 542
• För att välja önskad ingångskälla och tryck därefter på det markerade alternativet väljs om två sekunder förflyter utan någon åtgärd efter att man tryckt på 542
• För en automatiskt inställd videobandspelare sidan 8 542
• Gör följande 542
• I analogt läge trycker du på prog eller sifferknapparna för att välja videokanalen 542
• Starta den anslutna utrustningen och utför därefter en av följande åtgärder 542
• Tryck på för att visa listan över ansluten utrustning tryck på 542
• Visa bilder från ansluten utrustning 542
• Använda extrautrustning 543
• För att gör följande 543
• Ytterligare funktioner 543
• Använda menu funktioner 544
• Navigera i tv menyn 544
• Tryck på f f för att välja ett alternativ och tryck därefter på 544
• Tryck på home 544
• Installera tillbehören väggfäste 545
• Ytterligare information 545
• Diagram tabell för skruvarnas och hakarnas placering 546
• Hakens placering a kan inte användas för modellerna 546
• Kdl 32bx340 546
• Kdl 40bx440 546
• Skruvens placering 546
• Skärmens mittpunkt 546
• Tabell över tv ns installationsmått 546
• Väggen där tv n ska hängas upp måste vara tillräckligt stark för att kunna bära upp en vikt på åtminstone fyra gånger tv apparatens vikt se specifikationer sidan 25 för information om tv ns vikt 546
• Värdena i tabellen kan variera något beroende på installationen 546
• Fortsättning 547
• Specifikationer 547
• Ytterligare information 547
• För kdl 32bx340 548
• För kdl 40bx440 548
• Signaler horisontell pixel vertikal linje horisontell frekvens khz 548
• Vertikal frekvens hz standard 548
• X översikt över pc ingångssignaler för pc in och hdmi in 1 2 548
• Felsökning 549
• Generell 549
• Kanaler 549
• Kontrollera om 1 standby indikatorn blinkar i rött 549
• När den blinkar 549
• När den inte blinkar 549
• Інформація про товарні знаки 550
• Вступ 550
• Примітки щодо функції цифрового телебачення 550
• Розташування ідентифікаційної етикетки 550
• Використання додаткового обладнання 551
• Використання функцій меню 551
• Додаткова інформація 551
• Зміст 551
• Перегляд телебачення 551
• Посібник із початкового налаштування 4 551
• Перевірка комплектності аксесуарів 552
• Посібник із початкового налаштування 552
• Прикріплення 552
• Стійки 552
• Продовження 553
• Підключення ефірної антени кабельного телебачення відеомагнітофона пристрою запису dvd 553
• Як унеможливити перекидання телевізора 554
• Вибір мови країни регіону та місцезнаходження 555
• Автонастроювання 556
• Телевізора 556
• Викрутіть на телевізорі гвинти позначені стрілками і не викручуйте інші гвинти 557
• Від єднання настільної стійки від телевізора 557
• Покладіть телевізор екраном донизу на рівну стійку поверхню вкриту товстою м якою тканиною 557
• Інформація щодо безпечної експлуатації 558
• Вентиляція 558
• Встановлення 558
• Встановлення за допомогою підпори 558
• Встановлення на стіні 558
• Встановлення налаштування 558
• Примітки 558
• Силовий шнур 558
• Транспортування 558
• Заборонене використання 559
• Коли 559
• Коли телевізор не використовується 559
• Місце 559
• Оточення 559
• Поломка компонентів 559
• Попередження 559
• Ситуація 559
• У разі виникнення нижченаведених проблем 559
• Чищення 559
• Щодо дітей 559
• Догляд і чищення екрана корпусу телевізора 560
• Додаткове обладнання 560
• Елементи живлення 560
• Застережн і заходи 560
• Застережні заходи 560
• Перегляд телевізора 560
• Рк екран 560
• Утилізація старого електричного та електронного обладнання застосовується в європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття 560
• Утилізація телевізора 560
• Переробка використаних елементів живлення директива діє у межах країн європейського союзу та інших країн європизі системами роздільного збору відходів 561
• Щоб нові цифрові послуги автоматично додавалися в міру їх появи встановіть для параметра автооновлення послуги значення ввімкн 561
• Опис пульта дистанційного керування 562
• Qj options 563
• Qk audio 563
• Ql scene режим вибору сцени стор 17 563
• W параметри субтитрів 563
• Wa prog 563
• Ws попередній канал 563
• Додаткові операції 564
• Перегляд телебачення 564
• X доступ до текст 565
• X зміна формату екрана для поточної передачі вручну 565
• Продовження 565
• Режим вибору сцени 565
• Використання електронного довідника цифрових програм epg 567
• Виконайте потрібну операцію як показано в наступній таблиці або на екрані 568
• Використання список цифр програм 568
• У цифровому режимі натисніть home виберіть список цифр програм і натисніть 568
• Щоб вибрати список обраного 568
• Прослуховування fm радіо тільки для росії та україни 570
• Використання додаткового обладнання 572
• До телевізора можна підключати різноманітне додаткове обладнання з єднувальні кабелі не входять до комплекту поставки 572
• Підключення додаткового обладнання 572
• Для автоматично настроєного відеомагнітофона стор 8 573
• Для іншого підключеного обладнання 573
• Перегляд зображень із підключеного обладнання 573
• Продовження 573
• Увімкніть підключене обладнання а потім виконайте одну з наступних дій 573
• Інструкції 574
• Додаткові операції 574
• Дія інструкції 574
• Підключенн 574
• Використання функцій меню 575
• За допомогою f f виберіть параметр і натисніть 575
• Натисніть кнопку home 575
• Пересування в меню телевізора 575
• Встановлення аксесуарів кронштейн для настінного кріплення 576
• Додаткова інформація 576
• Kdl 32bx340 577
• Kdl 40bx440 577
• Додаткова інформація 577
• Діаграма таблиця розташування гвинтів та гаків 577
• Значення в наведеній вище таблиці можуть дещо відрізнятися в залежності від монтажу 577
• Розташування гаків a не може використовуватися з цими моделями 577
• Розташування гвинтів 577
• Стіна до якої кріпиться телевізор повинна бути в змозі витримати вагу щонайменше в чотири рази більшу за вагу телевізора інформацію стосовно його ваги див у розділі технічні характеристики стор 30 577
• Таблиця розмірів для встановлення телевізора 577
• Центральна точка екрана 577
• Audio out i 578
• Component in av2 578
• Digital audio out optical 578
• Hdmi in 1 2 578
• Виведення звуку 578
• Вхідні та вихідні гнізда 578
• Ефірна антена 578
• Живлення та інше 578
• Клас енергоефективності 578
• Модель kdl 40bx440 32bx340 578
• Покриття каналів 578
• Розмір екрана виміряний по діагоналі 578
• Середньорічне споживання електроенергії 578
• Система 578
• Система кольорів відео 578
• Система панелі 578
• Система телебаченн 578
• Споживана потужність 578
• Технічні характеристики 578
• У режимі магазин живе 578
• Аксесуари в комплекті 579
• Без стійки 579
• Вага 579
• Вказане споживання електроенергії в режимі очікування досягається після того як телевізор завершить усі внутрішні процеси 579
• Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення 579
• Додаткова інформація 579
• Додаткові аксесуари 579
• Зі стійкою 579
• Модель kdl 40bx440 32bx340 579
• Продовження 579
• Роздільна здатність дисплея 579
• Річне споживання електроенергії за умови експлуатації телевізора 4 години на день 365 днів на рік фактичний рівень споживання електроенергії залежить від режиму використання телевізора 579
• Споживання електроенергії в режимі очікування 579
• X довідкова таблиця вхідних сигналів з пк для входів pc in і hdmi in 1 2 580
• Вертикальна частота гц стандартне 580
• Горизонтальна частота кгц 580
• Для kdl 32bx340 580
• Для kdl 40bx440 580
• По вертикалі рядки 580
• Сигнали по горизонталі пікселі 580
• Загальна інформація 581
• Звук 581
• Зображення 581
• Канали 581
• Продовження 581
• Усунення несправностей 581
• Http www sony europe com myproduct 586