![Husqvarna ST 268EP [46/80] Curelele](/img/pdf.png)
Husqvarna ST 268EP [46/80] Curelele
![Husqvarna ST 268EP [46/80] Curelele](/views2/1091797/page46/bg2e.png)
46
Редуктор привода шнека
• Редуктор привода заполнен смазкой на заводе до
необходимого уровня. Контроль за уровнем смазки
может потребоваться только если редуктор привода
нуждался в ремонте.
• Если требуется смазка, применяйте только смазку
Ronex ED #1.
Tühjendusteo käigukast
• Käigukast on tehases täidetud määrdeainega kuni õige
tasemeni. Määrdeainet tuleb kontrollida vaid siis, kui on
teostatud käigukasti hooldust.
• Kui määrdeainet tuleb lisada, kasutage ainult Ronex ED
#1 määret.
Sraigto pavarř dëţës karteris
• Pavarř dëţës karteris yra uţpildytas tepalo iki reikiamo
lygio gamykloje. Vienintelis atvejis, kai gali prireikti
naudoti tepalŕ, yra po pavarř dëţës karterio remonto.
• Jei reikalingi tepalai, naudokite tik Ronex ED #1 tepalŕ.
Mehânisma ietvars
• Mehânisma ietvars rűpnîcâ ir piepildîts ar smçrvielu va-
jadzîgajâ daudzumâ. Smçrvielu nepiecieđams nomainît
tikai tad, ja tiek labots mehânisma ietvars.
• Ja nepiecieđams izmantot smçrvielu, izmantojiet tikai
Ronex ED #1 smçrvielu.
Предавателна кутия на шнека
• Предавателната кутия на шнека е фабрично напълне-
на със смазочно масло до нужното ниво. Единствено
при технически преглед на предавателната кутия,
може да се наложи да се погледне смазочното масло.
• В случай, че е необходимо смазочно масло, то
използвайте единствено и само смазка от марката
Ronex ED #1 grease.
Cutia de angrenaj a forezei
• Cutia de angrenaj a fost alimentata in fabrica cu lubrifi ant
pana la nivelul recomandat. Singura data cand trebuie
acordata atentie lubrifi antului este cand s-a efectuat un
service al cutiei de angrenaj.
• Daca este necesar lubrifi ant, folositi numai unsoare
Ronex ED #1.
Pемни
Проверяйте ремни на предмет порчи и износа после
каждых 50 часов работы. При необходимости заменяй-
те их. Ремни не регулируются. Меняйте ремень, если
он износился и начал проскальзывать. (См. “СНЯТИЕ
КРЫШКИ РЕМЕННЫХ ПРИВОДОВ” в разделе Сервис
и Регулировки данной инструкции).
Pемни вашего снегоуборщика имеют специальную кон-
струкцию и должны меняться только
на оригинальные
ремни, которые вы можете приобрести у ближайшего
дилера. Использование других ремней может привести
к травматизму и поломке снегоуборщика.
Rihmad
Kontrollige rihmasid kahjustuste ja kulumise suhtes iga
50 töötunni järel ja vajadusel asendage rihmad. Rihmad
pole reguleeritavad. Asendage rihmad, kui need hakkavad
kulumise tagajärjel libisema. (Vaadake käesoleva juhendi
teenindust ja reguleerimist puudutavat peatükki “RIHMAK-
ATTE EEMALDAMINE”).
Teie lumepuhuril olevad rihmad on spetsiaalse ehitusega ja
neid tuleb asendada tootja originaalvarustusse kuuluvate
rihmadega (OEM), mille saate oma lähima edasimüüja
käest. Muude kui OEM-rihmade kasutamine võib põhjustada
kehavigastusi või kahjustada lumepuhurit.
Diržai
Patikrinkite diržus, ar jie nepažeisti ir nesusidëvëjć kaskart
po 50 darbo valandř, jei reikia, pakeiskite. Diržai yra ne-
reguliuojami. Pakeiskite dirţus, jei jie pradeda praslysti nuo
susidëvëjimo. (Žr. skyrelá DIRŢO DANGČIO NUËMIMAS
vadovo skyriuje “Aptarnavimas ir reguliavimas”).
Jűsř sniego valytuve montuojami diržai yra specialios kon-
strukcijos ir juos reikia pakeisti originalios árangos gamintojo
(OÁG) dirţais, kuriuos galima ásigyti iđ artimiausio prekybos
tađko. Naudojant kitus, ne OÁG diržus, ţmogus gali susiţaloti
arba sugadinti sniego valytuvŕ.
Siksnas
Pârbaudiet, vai siksnas nav izdiluđas un nolietojuđâs
pçc katrâm 50 ekspluatâcijas stundâm un nomainiet, ja
nepiecieđams. Siksnas nav regulçjamas. Nomainiet sik-
snas, ja tâs no nolietođanâs sâk slîdçt. (Skatiet “SIKSNU
PÂRSEGA NOŇEMĐANA” đîs rokasgrâmatas nodaďâ
Apkope un regulçđana).
Sniega metçja siksnas ir speciâli konstruçtas un tâs jâno-
maina ar oriěinâlâ aprîkojuma raţotâja (OEM) siksnâm, ko
var iegâdâties pie vietçjâ izplatîtâja. Citu raţotâju nevis OEM
siksnu izmantođana var izraisît personas ievainojumu vai
sabojât sniega metçju.
Oбразен ремък
Проверявайте oбразните ремъци за влошаване на
качеството и износване на всеки 50 отработени часа
време на машината и подменете с нови ако е необ-
ходимо. Ремъците не могат да бъдат ремонтирани и
обтягани. Сменете ремъците, в случаите когато те не
държат и започват да приплъзват поради износване.
(виж “ПОДМЯНА НА РЕМЪЦИ” в раздел Обслужване и
Настройки от настоящото ръководство).
Oбразните ремъци на снегорина ви са специално про-
изводство и трябва да бъдат подменяни единствено с
оригинални такива от оторизиран сервиз на производи-
теля на оборудването (OEM), като за целта се обърнете
към най-близкия до вас дилър. Използването на други
ремъци, различни
от оригиналните може да доведе до
контузии и аварии с вас или машината.
Curelele
Verifi cati curelele sa nu fi e deteriorate si uzura o data la
fi ecare 50 ore de functionare si Inlocuiti daca este necesar.
Curelele nu sunt ajustabile. Inlocuiti curelele daca incep sa
alunece. (Vezi “INLOCUIREA CURELEI” in sectiunea service
si ajustari a acestui manual).
Curelele ale plugului de zapada sunt construite in mod
special si trebuie inlocuite numai de producatorul original al
echipamentului cu curele (OEM) disponibile la distribuitorii
autorizati. Daca folositi alte curele decat OEM, plugul de
zapada poate suferi deteriorari sau poate cauza ranirea
celui ce il foloseste.
Содержание
- 61 12 40 1
- Baltic 1
- Instrukcija 1
- Kasutusjuhend 1
- Lietošanas instrukcijas lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instruk cijas lai jūs tās izprastu pirms sākat lietot mašīnu 1
- Manual de utilizare 1
- St 268ep 1
- Инструкции за експлоатация 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Подготовка 3
- Практикум по безопасной работе со снегоуборщиками 3
- Работа 3
- Тренировка 3
- Уход и хранение 3
- Ettevalmistus 4
- Hooldus ja hoiustamine 4
- Kasutamine 4
- Koolitus 4
- Ohutud töövõtted lumepuhuritega lumefreesidega töötamisel 4
- Mokymas 5
- Paruošimas 5
- Saugus darbas su sniego valytuvais 5
- Techninė priežiūra ir laikymas 5
- Veikimas 5
- Ekspluatācija 6
- Pamācība 6
- Sagatavošanās 6
- Sniega metēju pareizas ekspluatācijas noteikumi 6
- Uzturēšana un glabāšana 6
- Обучение 7
- Подготовка 7
- Подготовка на операторите на снегорин за безопасна работа с машината 7
- Поддръжка и съхраняване 7
- Работа и управление 7
- Functionare 8
- Instruire 8
- Intretinere si inmagazinare 8
- Practici de functionare corecta pentru plugurile de zapada 8
- Pregatire 8
- Notified body snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler tuv rheinland no 0499 10
- Izņemiet sniega metēju no kartona iepakojuma 11
- Išimkite sniego valytuvą iš kartoninės dėžės 11
- Lumepuhuri pakendist eemalda mine 11
- Scoateti plugul de zapada din ambalaj 11
- Извадете снегорина от транспортната опаковка 11
- Распакуйте снегоуборщик 11
- Cum sa va asamblati plugul de zapada 12
- Cutia cu unelte 12
- Instrumentu kaste 12
- Kuidas lumepuhurit valmis seada 12
- Kā uzstādīt sniega metēju 12
- Sniego valytuvo paruošimas darbui 12
- Tööriistakast 12
- Įrankių dėžė 12
- Как да сглобим снегорина 12
- Кутия с инструменти 12
- Подготовка снегоуборщика к работе 12
- Ящик для инструментов 12
- Atveriet augđçjo rokturi 13
- Desfaceti manerul suparior 13
- Greičio valdymo trauklės montavimas 13
- Instalati biela de control a vitezei 13
- Išvyniokite viršutinę rankeną 13
- Lasketööasendisse ülemine käepide 13
- Paigaldage kiirusejuhtkangi varras 13
- Âtruma regulçđanas stieňa uzstâdîđana 13
- Поставяне лоста за контрол на скоростта 13
- Разверните верхнюю ручку 13
- Разгъване на горната ръкохватка 13
- Установите рычаг управления скоростью 13
- Instalati biela pentru controlul comenzii de tractare 14
- Paigaldage veoajami juhthoova varras 14
- Traukos pavaros valdymo trauklės montavimas 14
- Vilces piedziňas regulçđanas stieňa uzstâdîđana 14
- Инсталиране на контролния лост на трансмисията 14
- Установите рычаг управления приводом 14
- Instalati biela de control al forezei 15
- Paigaldage tühjendusteo juhthoova varras 15
- Sraigto valdymo trauklės montavimas 15
- Svârpsta regulçđanas stieňa uzstâdîđana 15
- Монтиране на лоста за управление на шнека 15
- Установите рычаг управления шнеком 15
- Išmetimo vamzdžio išmetimo vamzdžio sukimo įrenginio galvutės montavimas 16
- Paigaldage tühjendusrenn renni pöörpea 16
- Установите выбрасыватель головку выбрасы вателя 16
- Instalarea glisierei de evacuare capatul rotorului glisierei 17
- Izvadîđanas teknes teknes rotatora galviňas uzstâdîđana 17
- Инсталиране на ръкава въртящата се глава за изхвърляне на сняг 17
- Instalarea telecomenzii pentru deviatorul de evacuare 18
- Išmetimo vamzdžio defl ektoriaus distancinio valdymo montavimas 18
- Paigaldage renni refl ektori kaugjuhtimispult 18
- Uzstâdiet teknes novirzîtâja tâlvadîbu 18
- Монтирайте дистанционното управление на дефлектора на ръкава 18
- Установите устройство управления отражателем выбрасывателя 18
- Kontrollige rehvide rõhku 19
- Padangų slėgio patikrinimas 19
- Pârbaudiet spiedienu riepâs 19
- Verifi cati presiunea din cauciucuri 19
- Проверка на налягането в гумите 19
- Проверьте давление в шинах 19
- Apstâdinâđana 22
- Cum sa folositi plugul de zapada 22
- Kuidas lumepuhurit kasutada 22
- Kâ lietot jűsu sniega metçju 22
- Oprire 22
- Seiskamine 22
- Sniego valytuvo naudojimas 22
- Sustabdymas 22
- Да спирате 22
- Как да използвате вашия снегорин 22
- Остановка 22
- Работа 22
- Degalų uždarymo sklendė f 23
- Degvielas noslçgđanas vârsta lietođana f 23
- Droselio valdymas c 23
- Droseďvârsta vadîtâja lietošana c 23
- Drosselreguleerimise juhtkangi c kasutamine 23
- Folosirea controlului regulatorului c 23
- Folosirea valvei de oprire a combustibilului f 23
- Kütusesulgeklapi f kasutamine 23
- Да използвате гориво изключвателния клапан f 23
- Да използвате механизма за управление на дро селната клапа c 23
- Дроссельная заслонка c 23
- Использование крана выключения подачи то плива f 23
- Degalų uždarymo sklendė e 24
- Degvielas noslçgđanas vârsta lietođana e 24
- Folosirea valvei de oprire a combustibilului e 24
- Kütusesulgeklapi e kasutamine 24
- Да използвате гориво изключвателния клапан e 24
- Использование крана выключения подачи то плива e 24
- Lume väljapaiskamise juhtimine 25
- Sniego išmetimo valdymas 25
- Для управления выбросом снега 25
- Controlul evacuarii zapezii 26
- Lai kontrolçtu sniega izplűdi 26
- Как да управляваме изхвърлянето на събрания сняг 26
- Curatarea zapezii 27
- Lai mestu sniegu 27
- Lume väljapaiskamine 27
- Sniego valymas 27
- Для выбрасывания снега 27
- Как да изхвърляме снега 27
- Puhastustööriista kasutamine 28
- Valymui skirto árankio naudojimas 28
- Использование инструмента для прочистки 28
- Folosirea instrumentului de curatare 29
- Tîrîđanas lîdzekďa lietođana 29
- Как да използвате почистващия инструмент 29
- Edasi ja tagasisuunas liikumine 30
- Vaţiavimas á prieká arba atgal 30
- Движение вперед и назад 30
- Inaintarea si marsarierul 31
- Lai pârvietotos un priekđu un atpakaď 31
- Как да се движите напред и назад 31
- Dzinçja vadîđana 32
- Operatiunea de dirijare electrica 32
- Roolivõimenduse kasutamine 32
- Valdymas su stiprintuvu 32
- Как да завивате в движение 32
- Управление блокировкой колес 32
- Apsauginiř plokđteliř reguliavimas n 33
- Tugijalaste n reguleerimine 33
- Регулировка направляющих салазок n 33
- Pentru ajustarea placutelor de frana n 34
- Slieču uzstâdîđana n 34
- Как да настроите плъзгачите n 34
- Bara de curatare p 35
- Gremžtuko juosta p 35
- Kraaperi plaat p 35
- Sliece p 35
- Скребок p 35
- Скрепер p 35
- Enne mootori käivitamist 36
- Kontrollige mootoriõli taset q 36
- Lisage bensiini r 36
- Patikrinkite variklio alyvos lygá q 36
- Prieđ ájungdami variklá 36
- Ápilkite benzino r 36
- До того как запустить двигатель 36
- Залейте бензин r 36
- Проверьте уровень масла q 36
- Alimentarea cu benzina r 37
- Benzîna uzpildîđana r 37
- Inainte de a porni motorul 37
- Pirms dzinçja iedarbinâđanas 37
- Pârbaudiet dzinçja eďďas lîmeni q 37
- Verifi cati nivelul combustibilului din motor q 37
- Доливане на гориво r 37
- Преди да запалите двигателя 37
- Проверка на нивото на маслото в двигателя q 37
- Mootori käivitamine 38
- Если механический стартер замерз 38
- Пред остановкой 38
- Чтобы запустить двигатель 38
- Enne seiskamist 39
- Jei užtraukiamas starteris užšalo 39
- Kui tagasikeritav starterinöör on külmu nud 39
- Prieš sustabdant 39
- Variklio ájungimas 39
- Dzinçja ieslçgđana 40
- Ja atsitiena starteris ir aizsalis 40
- Pirms darba beigšanas 40
- Запалване на двигателя 40
- Daca starterul recul a inghetat 41
- Inainte de a opri 41
- Pornirea motorului 41
- Ако въжения стартер е замръзнал 41
- Преди да угасите 41
- Patarimai kaip valyti sniegŕ 42
- Soovitused lumepuhuriga töötamiseks 42
- Советы по уборке снега 42
- Sfaturi pentru curatat za pada 43
- Sniega mešanas padomi 43
- Съвети за почистване на снега 43
- Hooldusaruanne 44
- Techninës prieţiűros árađas 44
- Уход 44
- Apkopes pieraksti 45
- Service 45
- Сервизни данни 45
- Curelele 46
- Cutia de angrenaj a forezei 46
- Diržai 46
- Mehânisma ietvars 46
- Oбразен ремък 46
- Pемни 46
- Rihmad 46
- Siksnas 46
- Sraigto pavarř dëţës karteris 46
- Tühjendusteo käigukast 46
- Предавателна кутия на шнека 46
- Редуктор привода шнека 46
- Sistemul de conducere prin tractare 47
- Traukos pavaros sistema 47
- Veoajamisüsteem 47
- Vilcçjspçka sistçma 47
- Система на трансмисията 47
- Система приводом тяги 47
- Mootor 48
- Määrimine 48
- Двигатель 48
- Смазка 48
- Dzinçjs 49
- Eďďođana 49
- Sutepimas 49
- Variklis 49
- Lubrifi erea 50
- Motorul 50
- Двигател 50
- Смазки 50
- Aizdedzes svece 51
- Amortizor 51
- Duslintuvas 51
- Priza de aprindere prin scanteie 51
- Summuti 51
- Süüteküünal 51
- Trokđňa slâpçtâjs 51
- Ţvakë 51
- Глушитель 51
- Запалителна свещ 51
- Свеча зажигания 51
- Шумозаглушител 51
- Curatarea 52
- Puhastamine 52
- Tîrîđana 52
- Valymas 52
- Почистване 52
- Чистка 52
- Išmetimo vamzdžio defl ektorius 53
- Lumepuhur 53
- Lumepuhuri kõrguse reguleerimine 53
- Renni defl ektor 53
- Sniego valytuvas 53
- Sniego valytuvo aukđčio reguliavimas 53
- Отражатель выброса 53
- Порядок pаботы 53
- Регулировка высоты снегоуборщика 53
- Снегоуборщик 53
- Ajustarea inaltimii plugului de zapada 54
- Deviatorul de evacuare 54
- Plugul de zapada 54
- Sniega metçja augstuma noregulçđana 54
- Sniega metçjs 54
- Teknes novirzîtâjs 54
- Дефлектор на снегоизхвърлящия ръкав 54
- Настройка на височината на снегорина 54
- Снегорин 54
- Lõiketihvtid 55
- Tiiviku lõiketihvtid 55
- Tühjendusteo lõiketihvtid 55
- Предохранительные болты 55
- Предохранительные болты крыльчатки 55
- Предохранительные болты шнека 55
- Apsauginiai varžtai 56
- Bîdes bultskrűves 56
- Lâpstiňriteňa bîdes bultskrűves 56
- Sraigto apsauginiai varžtai 56
- Sukimo árenginio apsauginiai varžtai 56
- Urbja bîdes bultskrűves 56
- Bolturi 57
- Bolturi pentru foreza 57
- Bolturi pentru rotor 57
- Чупещи се болтове 57
- Чупещи се болтове auger 57
- Чупещи се болтове на ротора 57
- Dirţo dangčio nuëmimas 58
- Inlocuirea tecii curelei 58
- Rihmakatte eemaldamine 58
- Siksnas pârklâja noňemđana 58
- Да свалите кожуха на ремъците 58
- Снятие крышки ременных приводов 58
- Замена ремней 59
- Rihmade vahetamine 60
- Dirţř keitimas 61
- Siksnu nomainîđana 62
- Да сменим ремъците 63
- Inlocuirea curelelor 64
- Rataste eemaldamine 65
- Ratř nuëmimas 65
- Riteňu noňemđana 65
- Scoaterea rotilor 65
- Да свалите колелата 65
- Снятие колес 65
- Jei norite reguliuoti laido átempimŕ 66
- Lai pielāgotu kabeļa spriegojumu 66
- Lai regulētu pievada siksnas un svārpsta siksnas spriegojumu 66
- Pentru a regla cureaua de tracţiune şi întinderea curelei melcului 66
- Pentru a regla întinderea cablului 66
- Traukimo diržo ir grąžto diržo įtempimo reguliavimas 66
- Trossi pinge reguleerimiseks 66
- Veolindi ja oherdirihma pinge reguleerimine 66
- За да регулирате ремъка за тяга и натягането на ремъка на шнека 66
- За регулиране на натягането на кабела 66
- Регулировка натяжения ремня шнека и приводного ремня 66
- Регулировка натяжения троса 66
- Carburatorul 67
- Dzinçja âtrums 67
- Dzinçjs 67
- Karbiuratorius 67
- Karburaator 67
- Karburators 67
- Mootor 67
- Mootori pöörlemissagedus 67
- Motorul 67
- Variklio greitis 67
- Variklis 67
- Viteza motorului 67
- Двигател 67
- Двигатель 67
- Карбуратор 67
- Карбюратор 67
- Обороти на двигателя 67
- Скорость вращения двигателя 67
- Hoiustamine 68
- Kütusesüsteem 68
- Lumepuhur 68
- Mootor 68
- Mootoriõli 68
- Silinder 68
- Двигатель 68
- Моторное масло 68
- Снегоуборщик 68
- Топливная система 68
- Хранение 68
- Цилиндр 68
- Cilindras 69
- Cilindrs 69
- Degalř sistema 69
- Degvielas sistçma 69
- Dzinçja eďďa 69
- Dzinçjs 69
- Laikymas 69
- Sniega metçjs 69
- Sniego valytuvas 69
- Uzglabâđana 69
- Variklio alyva 69
- Variklis 69
- Cilindru 70
- Depozitare 70
- Motorul 70
- Plugul de zapada 70
- Sistemul pentru combustibil 70
- Uleiul de motor 70
- Горивна система 70
- Двигател 70
- Масло на двигателя 70
- Снегорин 70
- Съхранение 70
- Цилиндър 70
- Неисправность причина способ устранения 71
- Probleem põhjus lahendus 72
- Problema priežastis sprendimo būdas 73
- Problēma iemesls risinājums 74
- Неизправност причина отстраняване 75
- Problemă cauză soluţie 76
Похожие устройства
- Tefal NEW EXPRESS TT365031 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-37BX420 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna ST 276EP Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN 520.B Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32BX420 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna ST 268EPT Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN 266.СWAE Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32BX340 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna ST 276EPT Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN 266.BAE Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32BX321 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 326AI25 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN 166.B Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32BX320 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna LB 155S Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN 110.GY Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-26BX321 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna LC 153 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-26BX320 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic ER-GK40-S520 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения