![Makita CF100DZ [6/184] Specifications](/img/pdf.png)
Makita CF100DZ [6/184] Specifications
![Makita CF100DZ [6/184] Specifications](/views2/1919077/page6/bg6.png)
6
CORDLESS FAN USE AND CARE
1. Use the correct cordless fan for your application. Do not use the fan for a purpose for which it is not intended.
2. The cordless fan can work by AC adaptor supplied or 10.8 V / 10.8 V–12 V max Li-ion battery cartridge that was provided
by Makita. Use of any other batteries may create a risk of re. Recharge batteries only with the specied charger.
3. Store idle cordless fan out of reach of children and other untrained persons.
4. Disconnect battery cartridge or the AC adaptor from the power source before storing the fan. Such preventive
safety measures may reduce the risk of starting the fan accidentally. Always unplug the fan from its electrical
outlet before performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures.
5. When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects. Shortening the battery terminals
together may cause sparks, burns or a re.
6. Unplug unit and allow it to cool before attempting any cleaning or maintenance.
SERVICE
1. Cordless fan service must be performed only by qualied repair personnel. Service or maintenance performed by
unqualied personnel could result in a risk of injury.
2. When servicing a cordless fan, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow
maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.
SYMBOLS
The following are symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
• Read instruction manual.
• Only for EU countries.
Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material!
In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and
Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws,
electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected
separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
SPECIFICATIONS
Battery cartridge Makita 10.8 V / 10.8 V–12 V max Li-ion rechargeable battery
AC adaptor Input: 100–240V, 50/60 Hz, 0.6 A max; Output: 12 V 1.5 A
Dimension
(L x W x H)
Without battery 148 mm x 260 mm x 252 mm
With BL1015/BL1016/BL1020B/
BL1021B battery
149 mm x 260 mm x 252 mm
With BL1040B/BL1041B battery 168 mm x 260 mm x 252 mm
Net weight 1.2–1.4 kg
• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heaviest
combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
BATTERY RUNNING TIME
Only refers to the following types of battery provided by Makita.
The estimated running time of full charged battery is showing below:
Air speed
Battery
BL1015
BL1016
BL1020B
BL1021B
BL1040B
BL1041B
High Approx. 105 mins Approx. 135 mins Approx. 275 mins
Medium Approx. 145 mins Approx. 190 mins Approx. 380 mins
Low Approx. 240 mins Approx. 315 mins Approx. 630 mins
Содержание
- Cf100d 1
- Additional safety rules 5
- English 5
- Important 5
- Safety instruction 5
- Save these instructions 5
- Save this manual 5
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervised 5
- Warning and safety rules 5
- Battery running time 6
- Cordless fan use and care 6
- Service 6
- Specifications 6
- Symbols 6
- How to operate the unit 7
- Parts description fig 1 5 fig 7 9 7
- Save these instructions 7
- Using ac adaptor 7
- Using battery cartridge 7
- Save these instructions 8
- General maintenance 9
- Maintenance 9
- Storage 9
- Avertissements et consignes de sécurité 10
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui ne possèdent pas l expérience et les connaissances requises s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des instructions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils en comprennent les dangers les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision 10
- Conservez ce manuel 10
- Conservez ces instructions 10
- Consignes de sécurité additionnelles 10
- Français 10
- Important 10
- Instructions de sécurité 10
- Conservez ces instructions 11
- Réparation 11
- Spécifications 11
- Symboles 11
- Utilisation et entretien du ventilateur sans fil 11
- Conservez ces instructions 12
- Description des pièces fig 1 5 fig 7 9 12
- Temps de fonctionnement de la batterie 12
- Utilisation de l adaptateur secteur 12
- Utilisation de l appareil 12
- Conservez ces instructions 13
- Utilisation de la batterie 13
- Maintenance 15
- Maintenance générale 15
- Rangement 15
- Deutsch 16
- Diese anleitung aufbewahren 16
- Diese anweisungen aufbewahren 16
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und personen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und kenntnissen benutzt werden sofern sie eine beaufsichtigung oder anweisung bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes erhalten haben und die damit verbundenen gefahren verstehen kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benutzerwartung dürfen nicht von kindern ohne beaufsichtigung durchgeführt werden 16
- Sicherheitsvorschriften 16
- Warnung und sicherheitsregeln 16
- Wichtig 16
- Zusätzliche sicherheitsregeln 16
- Benutzung und pflege des akku lüfters 17
- Diese anweisungen aufbewahren 17
- Symbole 17
- Technische daten 17
- Wartung 17
- Akku betriebszeit 18
- Bedienung des gerätes 18
- Benutzung des akkus 18
- Benutzung des netzgerätes 18
- Beschreibung der teile abb 1 5 abb 7 9 18
- Diese anweisungen aufbewahren 18
- Diese anweisungen aufbewahren 19
- Allgemeine wartung 21
- Lagerung 21
- Wartung 21
- Avvertimenti e norme per la sicurezza 22
- Conservare queste istruzioni 22
- Conservare questo manuale 22
- Importante 22
- Istruzioni per la sicurezza 22
- Italiano 22
- Norme addizionali per la sicurezza 22
- Questo elettrodomestico può venire utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con carenza di esperienza e preparazione qualora venga fornita loro supervisione o istruzioni relative all uso dell elettrodomestico in modo sicuro e comprendano i pericoli coinvolti i bambini non devono giocare con l elettrodomestico la pulizia e la manutenzione eseguibile dall utente non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione 22
- Conservare queste istruzioni 23
- Dati tecnici 23
- Riparazione 23
- Simboli 23
- Utilizzo e cura del ventilatore a batteria 23
- Conservare queste istruzioni 24
- Descrizione delle parti fig 1 5 fig 7 9 24
- Modo di utilizzo 24
- Tempo di utilizzo batteria 24
- Usando l alimentatore c a 24
- Conservare queste istruzioni 25
- Uso della cartuccia della batteria 25
- Magazzinaggio 27
- Manutenzione 27
- Manutenzione generale 27
- Aanvullende veiligheidsvoorschriften 28
- Belangrijk 28
- Bewaar deze aanwijzingen 28
- Bewaar deze handleiding 28
- Dit product kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis en ervaring mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gehad over het veilig gebruiken van het product en de gevaren ervan kennen kinderen mogen niet spelen met het product reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 28
- Nederlands 28
- Veiligheidsvoorschriften 28
- Waarschuwingen en veiligheidsregels 28
- Bediening en onderhoud van de snoerloze ventilator 29
- Bewaar deze aanwijzingen 29
- Reparatie 29
- Symbolen 29
- Technische gegevens 29
- Accu gebruiksduur 30
- Bediening van het apparaat 30
- Beschrijving van de onderdelen fig 1 5 en 7 9 30
- Bewaar deze aanwijzingen 30
- Gebruik van de netstroomadapter 30
- Bewaar deze aanwijzingen 31
- Gebruik van de accu 31
- Algemeen onderhoud 33
- Onderhoud 33
- Opslag 33
- Advertencia y normas de seguridad 34
- Español 34
- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales mermadas o sin experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucción para el uso del aparato de forma segura y son conscientes del peligro que implica los niños no deben jugar con el aparato la limpieza y mantenimiento que debe hacer el usuario no deben ser realizados por niños sin ser supervisados 34
- Guarde estas instrucciones 34
- Guarde este manual 34
- Importante 34
- Instrucciones de seguridad 34
- Normas de seguridad adicionales 34
- Especificaciones 35
- Guarde estas instrucciones 35
- Servicio 35
- Símbolos 35
- Utilización y cuidado del ventilador inalámbrico 35
- Descripción de las partes fig 1 5 fig 7 9 36
- Guarde estas instrucciones 36
- Modo de operación de la unidad 36
- Tiempo de funcionamiento de la batería 36
- Utilización del adaptador de ca 36
- Guarde estas instrucciones 37
- Utilización del cartucho de batería 37
- Almacenamiento 39
- Mantenimiento 39
- Mantenimiento general 39
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou motoras reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos desde que tenham recebido supervisão ou instruções adequadas referentes à utilização do aparelho de uma forma segura e que compreendam os perigos envolvidos as crianças não devem brincar com o aparelho a limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão 40
- Guarde estas instruções 40
- Guarde este manual 40
- Importante 40
- Instruções de segurança 40
- Português 40
- Regras adicionais de segurança 40
- Regras de segurança e avisos 40
- Especificações 41
- Guarde estas instruções 41
- Serviços de reparação 41
- Símbolos 41
- Utilização e cuidado do ventilador a bateria 41
- Descrição das peças fig 1 5 fig 7 9 42
- Duração da bateria 42
- Guarde estas instruções 42
- Operação da unidade 42
- Utilizar a bateria 42
- Utilizar o adaptador ca 42
- Guarde estas instruções 43
- Manutenção 44
- Armazenamento 45
- Manutenção geral 45
- Advarsler og sikkerhedsregler 46
- Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker anvendelse af apparatet og forstår de farer der er involveret børn må ikke lege med apparatet rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er under opsyn 46
- Gem denne brugsanvisning 46
- Gem disse instruktioner 46
- Sikkerhedsinstruktion 46
- Vigtigt 46
- Yderligere sikkerhedsregler 46
- Brug og behandling af batteridrevet ventilator 47
- Gem disse instruktioner 47
- Service 47
- Specifikationer 47
- Symboler 47
- Batteridriftstid 48
- Beskrivelse af delene fig 1 5 fig 7 9 48
- Brug af batteripakken 48
- Brug af netadapteren 48
- Gem disse instruktioner 48
- Sådan betjenes enheden 48
- Gem disse instruktioner 49
- Generel vedligeholdelse 50
- Vedligeholdelse 50
- Opbevaring 51
- Ελληνικά 52
- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν πείρα και γνώσεις εφόσον επιτηρούνται ή αν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους δεν επιτρέπεται να παίζουν παιδιά με τη συσκευή δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση από παιδιά χωρίς επιτήρηση 52
- Οδηγια ασφαλειασ 52
- Προειδοποιησησ και κανονεσ ασφαλειασ 52
- Προσθετοι κανονεσ ασφαλειασ 52
- Σημαντικο 52
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 52
- Φυλαξτε αυτο το εγχειριδιο 52
- Σερβισ 53
- Συμβολα 53
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 53
- Χρηση και φροντιδα φορητου ανεμιστηρα 53
- Περιγραφη εξαρτηματων εικ 1 5 εικ 7 9 54
- Προδιαγραφεσ 54
- Τροποσ λειτουργιασ τησ συσκευησ 54
- Χρονοσ λειτουργιασ μπαταριασ 54
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 55
- Χρηση κασετασ μπαταριασ 55
- Χρηση προσαρμογεα εναλλασσομενου ρευματοσ 55
- Αποθηκευση 57
- Γενικη συντηρηση 57
- Συντηρηση 57
- Bu aletin 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgileri olmayan kişiler tarafından kullanılması ancak gözetim altında olmaları veya kendilerine aletin güvenli bir şekilde kullanılmasına yönelik talimatlar verilmesi ve bu aletin kullanımına ilişkin tehlikeleri anlamaları halinde mümkündür çocuklar aletle oynamamalıdır temizlik ve kullanıcı bakımları gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılmamalıdır 58
- Bu kilavuzu saklayin 58
- Bu tali matlari muhafaza edi n 58
- Ek güvenli k kurallari 58
- Güvenli k tali matlari 58
- Türkçe 58
- Uyarilar ve güvenli k kurallari 58
- Önemli 58
- Akülü fanin kullanimi ve bakimi 59
- Bataryanin çalişma süresi 59
- Semboller 59
- Tami r 59
- Tekni k özelli kler 59
- Ac adaptörün kullanilmasi 60
- Batarya kartuşunun kullanilmasi 60
- Bu tali matlari muhafaza edi n 60
- Parçalarin tanimi şek 1 5 şek 7 9 60
- Üni teni n kullanilmasi 60
- Bu tali matlari muhafaza edi n 61
- Genel bakim 62
- Saklama 62
- Denna apparat kan användas av barn från åtta års ålder och uppåt och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap förutsatt att de har fått handledning eller instruerats om apparatens användning på ett säkert sätt och förstår de risker som föreligger barn ska inte leka med apparaten rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen 63
- Spara denna bruksanvisning 63
- Spara dessa anvisningar 63
- Svenska 63
- Säkerhetsanvisningar 63
- Varning och säkerhetsföreskrifter 63
- Viktigt 63
- Ytterligare säkerhetsföreskrifter 63
- Användning och skötsel av sladdlös fläkt 64
- Batteridriftstid 64
- Reparation 64
- Specifikationer 64
- Symboler 64
- Använda batterikassetten 65
- Använda nätadaptern 65
- Beskrivning av delar fig 1 5 fig 7 9 65
- Spara dessa anvisningar 65
- Så här använder du enheten 65
- Spara dessa anvisningar 66
- Allmänt underhåll 67
- Förvaring 67
- Underhåll 67
- Advarsler og sikkerhetsregler 68
- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt personer med reduserte fysiske sanselige eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller er blitt instruert i bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene det innebærer barn skal ikke leke med apparatet rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn 68
- Ekstra sikkerhetsregler 68
- Sikkerhetsinstruksjoner 68
- Ta vare på denne håndboken 68
- Ta vare på disse instruksjonene 68
- Viktig 68
- Batterilevetid 69
- Bruk og stell av trådløs vifte 69
- Service 69
- Spesifikasjoner 69
- Symboler 69
- Beskrivelse av deler fig 1 5 fig 7 9 70
- Bruk av enheten 70
- Bruke ac adapter 70
- Bruke batteripakken 70
- Ta vare på disse instruksjonene 70
- Ta vare på disse instruksjonene 71
- Generelt vedlikehold 72
- Oppbevaring 72
- Vedlikehold 72
- Laitetta saavat käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat lapset eivät saa leikkiä laitteella lapset eivät saa tehdä puhdistus tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa 73
- Lisäturvaohjeita 73
- Säilytä nämä ohjeet 73
- Säilytä tämä opas 73
- Turvaohje 73
- Tärkeää 73
- Varoitukset ja turvallisuussäännöt 73
- Akun toiminta aika 74
- Huolto 74
- Johdottoman tuulettimen käyttö ja hoito 74
- Symbolit 74
- Tekniset tiedot 74
- Akun käyttäminen 75
- Osien kuvaus kuvat 1 5 kuvat 7 9 75
- Säilytä nämä ohjeet 75
- Verkkolaitteen käyttö 75
- Yksikön käyttäminen 75
- Säilytä nämä ohjeet 76
- Kunnossapito 77
- Varastointi 77
- Yleinen kunnossapito 77
- Brīdinājumi un drošības noteikumi 78
- Drošības noteikumi 78
- Latviešu 78
- Papildu drošības noteikumi 78
- Saglabājiet šo rokasgrāmatu 78
- Saglabājiet šos noteikumus 78
- Svarīgi 78
- Šo ierīci var ekspluatēt bērni vecumā no 8 gadiem un personas kam ir ierobežotas fiziskās sensorās vai psihiskās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu ja šīs personas vai bērni tiek uzraudzīti vai apmācīti ierīces drošā lietošanā un ja viņi izprot visus riskus saistībā ar to nedrīkst ļaut bērniem spēlēties ar ierīci bērni drīkst tīrīt šo ierīci un veikt tai apkopi tikai pieaugušo uzraudzībā 78
- Apzīmējumi 79
- Bezvadu ventilatora ekspluatācija un apkope 79
- Remonts 79
- Tehniskie dati 79
- Akumulatora darbības laiks 80
- Akumulatora lietošana 80
- Detaļu apraksts 1 5 att 7 9 att 80
- Ierīces lietošanas norādījumi 80
- Maiņstrāvas adapters 80
- Saglabājiet šos noteikumus 80
- Saglabājiet šos noteikumus 81
- Apkope 82
- Vispārējā apkope 82
- Glabāšana 83
- Išsaugokite šią instrukciją 84
- Išsaugokite šią naudojimosi instrukciją 84
- Lietuvių kalba 84
- Papildomos saugumo taisyklės 84
- Saugumo instrukcija 84
- Svarbu 84
- Įspėjimas ir saugumo taisyklės 84
- Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus taip pat asmenys su ribotais fiziniais jutiminiais ar psichiniais gebėjimais arba patirties ir žinių stokojantys asmenys jei jie tinkamai prižiūrimi arba jiems buvo paaiškinta kaip saugiai naudotis prietaisu ir jie supranta susijusius pavojus vaikams draudžiama žaisti su prietaisu neprižiūrimiems vaikams negalima vykdyti valymo ir techninės priežiūros darbų 84
- Aptarnavimas 85
- Belaidžio ventiliatoriaus naudojimas ir priežiūra 85
- Techniniai duomenys 85
- Ženklai 85
- Akumuliatoriaus veikimo trukmė 86
- Dalių aprašymas 1 5 7 9 pav 86
- Išsaugokite šią instrukciją 86
- Kaip naudoti akumuliatoriaus kasetę 86
- Kint sr adapterio naudojimas 86
- Prietaiso naudojimas 86
- Išsaugokite šią instrukciją 87
- Bendroji techninė priežiūra 88
- Techninė priežiūra 88
- Saugojimas 89
- Eesti keeles 90
- Hoiatused ja ohutuseeskirjad 90
- Hoidke need juhised alles 90
- Hoidke see juhend alles 90
- Ohutusjuhised 90
- Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8 aastased lapsed ning vähendatud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega või ilma piisavate kogemuste ja teadmisteta isikud kui see toimub järelevalve all või kui neile selgitatakse põhjalikult seadme ohutut kasutamist ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte lapsed ei tohi seadmega mängida lapsed võivad seadet puhastada ja hooldada vaid järelevalve all 90
- Tähelepanu 90
- Täiendavad ohutuseeskirjad 90
- Hoidke need juhised alles 91
- Hooldus 91
- Juhtmeta puhurite kasutamine ja hooldamine 91
- Sümbolid 91
- Tehnilised andmed 91
- Aku kasutamine 92
- Aku tööaeg 92
- Hoidke need juhised alles 92
- Kuidas seadet kasutada 92
- Osade kirjeldus joonised 1 5 ja 7 9 92
- Vahelduvvooluadapteri kasutamine 92
- Hoidke need juhised alles 93
- Hooldus 94
- Üldhooldus 94
- Ladustamine 95
- Dodatkowe zasady bezpieczeństwa 96
- Opisywane urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o obniżonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej albo przez osoby bez doświadczenia i wiedzy tylko pod nadzorem lub po wcześniej przeprowadzonym instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod warunkiem zrozumienia zagrożeń z nim związanych dzieciom nie wolno bawić się opisywanym urządzeniem dzieciom bez nadzoru nie wolno wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją użytkową 96
- Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa 96
- Polski 96
- Ważne 96
- Zachować niniejsze instrukcje 96
- Zachować niniejszą instrukcję obsługi 96
- Zasady bezpieczeństwa 96
- Dane techniczne 97
- Naprawy 97
- Symbole 97
- Użytkowanie i konserwacja wentylatora akumulatorowego 97
- Zachować niniejsze instrukcje 97
- Czas pracy akumulatora 98
- Korzystanie z zasilacza sieciowego 98
- Opis części rys 1 5 rys 7 9 98
- Sposób obsługi 98
- Użytkowanie akumulatora 98
- Zachować niniejsze instrukcje 98
- Zachować niniejsze instrukcje 99
- Konserwacja 101
- Konserwacja ogólna 101
- Przechowywanie 101
- A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelési vagy mentális képességű illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy azzal a feltétellel használhatják hogy megértették a biztonságos használatra vonatkozó utasításokat és a kapcsolódó kockázatokat ne engedje hogy gyermekek játsszanak a készülékkel a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik 102
- Biztonsági utasítások 102
- Figyelmeztetések és biztonsági szabályok 102
- Fontos 102
- Magyar 102
- További biztonsági szabályok 102
- Őrizze meg a használati utasításokat 102
- Őrizze meg a kézikönyvet 102
- A vezeték nélküli ventilátor használata és kezelése 103
- Műszaki adatok 103
- Szervizelés 103
- Szimbólumok 103
- Őrizze meg a használati utasításokat 103
- A hálózati adapter használata 104
- A készülék működtetése 104
- Akkumulátor üzemideje 104
- Az akkumulátorkazetta használata 104
- Az alkatrészek ismertetése 1 5 ábra 7 9 ábra 104
- Őrizze meg a használati utasításokat 104
- Őrizze meg a használati utasításokat 105
- Karbantartás 106
- Tárolás 107
- Általános karbantartási tudnivalók 107
- Bezpečnostné pokyny 108
- Dodatočné bezpečnostné predpisy 108
- Dôležité 108
- Slovensky 108
- Uchovajte tento návod 108
- Výstražné a bezpečnostné predpisy 108
- Zariadenie nie je určené na to aby ho používali osoby vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie čo sa týka používania zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť deti sa nesmú hrať s týmto zariadením čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 108
- Používanie a starostlivosť o akumulátorový ventilátor 109
- Servis 109
- Symboly 109
- Technické údaje 109
- Uchovajte tento návod 109
- Popis jednotlivých častí obr 1 5 obr 7 9 110
- Používanie akumulátorového bloku batérií 110
- Používanie sieťového adaptéra 110
- Spôsob používania ventilátora 110
- Uchovajte tento návod 110
- Výdrž batérie 110
- Uchovajte tento návod 111
- Skladovanie 113
- Všeobecná údržba 113
- Údržba 113
- Bezpečnostní pravidla 114
- Dodatečná bezpečnostní pravidla 114
- Důležité 114
- Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud budou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou související nebezpečí děti by si neměly s přístrojem hrát čištění a uživatelskou údržbu by děti neměly provádět bez dozoru 114
- Tuto příručku uschovejte 114
- Tyto instrukce uschovejte 114
- Varování a bezpečnostní pravidla 114
- Česky 114
- Používání a údržba bezdrátového ventilátoru 115
- Provozní doba akumulátoru 115
- Specifikace 115
- Symboly 115
- Údržba 115
- Ovládání přístroje 116
- Popis dílů obr 1 5 obr 7 9 116
- Používání akumulátoru 116
- Používání síťového adaptéru 116
- Tyto instrukce uschovejte 116
- Tyto instrukce uschovejte 117
- Obecná údržba 118
- Skladování 118
- Údržba 118
- Dodatna varnostna pravila 119
- Opozorilo in varnostna pravila 119
- Pomembno 119
- Shranite ta priročnik 119
- Slovensko 119
- Ta navodila shranite 119
- To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi telesnimi senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja če so ustrezno nadzorovane ali so prejele navodila za varno uporabo naprave ter razumejo morebitne nevarnosti ki se lahko pojavijo pri uporabi naprave otroci se ne smejo igrati z napravo čiščenje in vzdrževanje lahko izvajajo otroci samo pod nadzorom odgovorne osebe 119
- Varnostna navodila 119
- Servis 120
- Simboli 120
- Specifikacije 120
- Ta navodila shranite 120
- Uporaba in nega brezžičnega ventilatorja 120
- Čas delovanja baterije 120
- Kako upravljati napravo 121
- Opis delov sl 1 5 sl 7 9 121
- Ta navodila shranite 121
- Uporaba adapterja za izmenični tok 121
- Uporaba baterijskega vložka 121
- Ta navodila shranite 122
- Shranjevanje 123
- Splošno vzdrževanje 123
- Vzdrževanje 123
- E rëndësishme 124
- Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe nga personat me aftësi të kufizuara fizike ndijore ose mendore ose që kanë mungesë përvoje dhe njohurie nëse janë mbikëqyrur ose udhëzuar për sa i përket përdorimit të pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe kuptojnë rreziqet e përfshira fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do të bëhet nga fëmijët pa qenë të mbikëqyrur 124
- Paralajmërime dhe rregullat e sigurisë 124
- Rregulla shtesë të sigurisë 124
- Ruajeni këtë manual 124
- Ruajini këto udhëzime 124
- Udhëzimet për sigurinë 124
- Përdorimi dhe përkujdesja për ventilatorin me bateri 125
- Ruajini këto udhëzime 125
- Shërbimi 125
- Simbolet 125
- Specifikimet 125
- Kohëzgjatja e baterisë 126
- Përdorimi i kutisë së baterisë 126
- Përdorimi i përshtatësit ac 126
- Përshkrimi i pjesëve fig 1 5 fig 7 9 126
- Ruajini këto udhëzime 126
- Si ta përdorni njësinë 126
- Ruajini këto udhëzime 127
- Mirëmbajtja 128
- Mirëmbajtje e përgjithshme 129
- Ruajtja 129
- Български 130
- Важно 130
- Допълнителни правила за безопасност 130
- Запазете тези инструкции 130
- Запазете това упътване 130
- Инструкции за безопасност 130
- Предупреждения и правила за безопасност 130
- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически сензорни или умствени способности или на които липсват опит и познания ако са под пряк надзор на лице което отговаря за тях или са им дадени инструкции относно безопасната работа с уреда и те разбират опасностите свързани с това деца не трябва да играят с уреда почистването и поддръжката не трябва да се осъществяват от деца без надзор 130
- Запазете тези инструкции 131
- Използване и поддръжка на безжичния вентилатор 131
- Сервизно обслужване 131
- Символи 131
- Издръжливост на батерията 132
- Описание на компонентите фиг 1 5 и фиг 7 9 132
- Работа с уреда 132
- Спецификации 132
- Запазете тези инструкции 133
- Използване на ас адаптера 133
- Използване на батерия 133
- Обичайна поддръжка 135
- Поддръжка 135
- Съхранение 135
- Dodatna sigurnosna pravila 136
- Hrvatski 136
- Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju potrebno iskustvo i znanje ako su pod nadzorom ili ako su im dane upute za sigurnu upotrebu aparata i razumjele su opasnosti koje su prisutne djeca se ne smiju igrati s aparatom čišćenje i održavanje korisnika ne smiju obavljati djeca bez nadzora 136
- Sačuvajte ove upute 136
- Sačuvajte ove upute za korištenje 136
- Sigurnosne upute 136
- Upozorenja i sigurnosna pravila 136
- Važno 136
- Održavanje 137
- Radno vrijeme baterije 137
- Sačuvajte ove upute 137
- Simboli 137
- Specifikacije 137
- Upotreba i održavanje bežičnog ventilatora 137
- Kako upravljati jedinicom 138
- Korištenje baterijskog uloška 138
- Opis dijelova slika 1 5 slika 7 9 138
- Sačuvajte ove upute 138
- Upotreba ac adaptera 138
- Sačuvajte ove upute 139
- Održavanje 140
- Općenito održavanje 140
- Skladištenje 140
- Безбедносни упатства 141
- Важно 141
- Дополнителни безбедносни прописи 141
- Зачувајте ги овие упатства 141
- Зачувајте го ова упатство 141
- Македонски 141
- Овој уред може да се користи од деца кои имаат 8 години или повеќе и од лица кои се со намалени психички сензорни или умствени способности или со недоволно искуство и знаење ако се под надзор или добиваат упатства во врска со користењето на овој уред на безбеден начин и ги разбираат вклучените опасности деца не треба да играат со уредот чистењето и корисничкото одржување не треба да се вршат од деца без надзор 141
- Предупредување и безбедносни прописи 141
- Зачувајте ги овие упатства 142
- Сервис 142
- Симболи 142
- Употреба и грижа за безжичниот вентилатор 142
- Времетраење на батеријата 143
- Како да работите со уредот 143
- Опис на делови сл 1 5 сл 7 9 143
- Спецификации 143
- Зачувајте ги овие упатства 144
- Користење адаптер за електрично напојување 144
- Користење батерија 144
- Одржување 146
- Општо одржување 146
- Складирање 146
- Безбедносни преглед 147
- Важно 147
- Деца узраста од 8 година и старија и особе са умањеним физичким осетним или менталним способностима или недостатком искуства или знања смеју да користе овај уређај ако су под надзором упознате су са безбедном употребом уређаја и разумеју потенцијалне опасности деца се не смеју играти са уређајем деца без надзора не смеју да чисте или одржавају уређај 147
- Додатна безбедносна правила 147
- Сачувајте ова упутства 147
- Сачувајте овај приручник 147
- Српски 147
- Упозорења и безбедносна правила 147
- Сачувајте ова упутства 148
- Сервисирање 148
- Симболи 148
- Спецификације 148
- Употреба и одржавање бежичног вентилатора 148
- Време трајања батерије 149
- Како се уређај користи 149
- Коришћење адаптера за наизменичну струју 149
- Коришћење батерије 149
- Опис делова сл 1 5 сл 7 9 149
- Сачувајте ова упутства 149
- Сачувајте ова упутства 150
- Одржавање 151
- Опште одржавање 151
- Складиштење 152
- Acest aparat poate fi utilizat de către copii în vârstă de peste 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse ori fără experienţă şi cunoştinţe cu condiţia ca acestea să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranţă şi să conştientizeze pericolele la care se pot expune li se va interzice copiilor să se joace cu aparatul este interzisă efectuarea lucrărilor de curăţare şi de întreţinere de către copiii nesupravegheaţi 153
- Avertismente şi reguli de siguranţă 153
- Important 153
- Instrucţiuni de siguranţă 153
- Păstraţi acest manual 153
- Păstraţi aceste instrucţiuni 153
- Reguli de siguranţă suplimentare 153
- Română 153
- Date tehnice 154
- Lucrările de service 154
- Păstraţi aceste instrucţiuni 154
- Simboluri 154
- Utilizarea şi întreţinerea ventilatorului fără fir 154
- Descrierea părţilor componente fig 1 5 şi 7 9 155
- Durata de funcţionare a acumulatorilor 155
- Păstraţi aceste instrucţiuni 155
- Utilizarea acumulatorului 155
- Utilizarea adaptorului ca 155
- Utilizarea aparatului 155
- Păstraţi aceste instrucţiuni 156
- Întreţinerea 157
- Întreţinerea generală 157
- Depozitarea 158
- Інструкції з безпеки 159
- Важливо 159
- Додаткові правила безпеки 159
- Збережіть цю інструкцію 159
- Попередження та правила безпеки 159
- Українська 159
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років а також особи з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або з відсутністю досвіду та знань якщо вони перебувають під доглядом або їх проінструктовано щодо безпечного використання пристрою і вони розуміють потенційні небезпеки діти не повинні гратися з цим пристроєм діти не повинні чистити та доглядати за пристроєм без нагляду дорослих 159
- Використання й обслуговування бездротового вентилятора 160
- Збережіть цю інструкцію 160
- Обслуговування 160
- Технічні характеристики 160
- Умовні позначення 160
- Використання адаптера змінного струму 161
- Використання акумулятора 161
- Збережіть цю інструкцію 161
- Опис деталей мал 1 5 мал 7 9 161
- Порядок користування вентилятором 161
- Тривалість роботи акумулятора 161
- Збережіть цю інструкцію 162
- Загальний догляд 164
- Зберігання 164
- Технічне обслуговування 164
- Важно 165
- Данное устройство можно использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими чувственными или психическими способностями а также неопытными и некомпетентными лицами если они находятся под наблюдением или получают указания по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим опасности дети не должны играть с устройством чистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без наблюдения 165
- Дополнительные правила техники безопасности 165
- Правила техники безопасности 165
- Предупреждения и правила техники безопасности 165
- Русский 165
- Сохраните эту инструкцию 165
- Использование аккумуляторного вентилятора и уход за ним 166
- Обслуживание 166
- Символы 166
- Сохраните эту инструкцию 166
- Время работы батареи 167
- Как работает устройство 167
- Описание частей рис 1 5 рис 7 9 167
- Технические характеристики 167
- Использование адаптера переменного тока 168
- Использование батарейного картриджа 168
- Сохраните эту инструкцию 168
- Общее техническое обслуживание 170
- Техническое обслуживание 170
- Хранение 170
- 保管本说明书 171
- 充电式电风扇的使用和保养 171
- 安全指南 171
- 本设备可以由8岁及以上的儿童以及身体 感官或心理能力较低或缺 乏经验和知识的人员使用 如果给予他们监督或关于明智地使用设备 的指导并了解所涉及的危险的话 儿童不得玩耍本设备 未经监督 儿童不得进行清洁和用户维护 171
- 简体中文 171
- 警告和安全规则 171
- 请保留此说明书 171
- 重要 171
- 附加安全规则 171
- 电池运行时间 172
- 符号 172
- 维修 172
- 规格 172
- 部件描述 图1 5 图7 9 172
- 使用ac适配器 173
- 使用电池 173
- 如何操作本产品 173
- 请保留此说明书 173
- 维护 174
- 一般维护 175
- 存储 175
- ةماعلا ةنايصلا 176
- ةنايصلا 176
- نيزختلا 176
- تاميلعتلا هذهب ظفتحا 177
- 9 7 لكش 5 1 لكش ءازجلأا فصو 178
- ةدحولا ليغشت ةيفيك 178
- ةيراطبلا ةشوطرخ مادختسا 178
- تاميلعتلا هذهب ظفتحا 178
- ددرتملا رايتلا لوحم مادختسا 178
- ةمدخلا 179
- ةيراطبلا ليغشت نمز 179
- ةيكلسلالا ةحورملا ةياعرو مادختسا 179
- تافصاوملا 179
- زومرلا 179
- ةملاس تاميلعت 180
- ةملاسلا دعاوقو ريذحتلا 180
- ةيبرعلا 180
- ةيفاضإ ةملاس دعاوق 180
- تاميلعتلا هذهب ظفتحا 180
- قوف امو تاونس 8 نم مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي ةفرعملاو ةربخلا مهصقنت وأ ةضفخنم ةيلقع وأ ةيسح ةيندب تاردق مهيدل نيذلا صاخشلأاو رطاخملا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي اميف هيجوتلا وأ فارشلإا مهحنم مت اذإ ةنايص ءارجإ وأ فيظنتلا مدع يغبنيو زاهجلاب بعللا مدع لافطلأا ىلع يغبني اهنمضتي يتلا فارشإ نود لافطلأا ةطساوب مدختسملا 180
- ليلدلا اذهب ظفتحا 180
- ماه 180
- Makita corporation 184
- Makita europe n v 184
- Www makita com 184
Похожие устройства
- Makita CV101DZL Деталировка
- Makita CV101DZL Инструкция
- Ambassador 10011104L-ST5 Set 120 х 90 см Габаритный чертеж
- Ambassador 10011104L-ST5 Set 120 х 90 см Инструкция по эксплуатации
- Makita CV101DZM Деталировка
- Makita CV101DZM Инструкция
- Makita CV101DZXL Деталировка
- Makita CV101DZXL Инструкция
- Ambassador 10011104R-ST5 Set 120 х 90 см Габаритный чертеж
- Ambassador 10011104R-ST5 Set 120 х 90 см Инструкция по эксплуатации
- Makita CL107FDZ Деталировка
- Makita CL107FDZ Инструкция
- Makita DFJ206ZL Деталировка
- Makita DFJ206ZL Инструкция
- Ambassador 12011101-ST5 Set 90 х 90 см Габаритный чертеж
- Ambassador 12011101-ST5 Set 90 х 90 см Инструкция по эксплуатации
- Makita DFJ206ZXL Деталировка
- Makita DFJ206ZXL Инструкция
- Makita DFJ207Z2XL Инструкция
- Makita DFJ207ZL Инструкция