![Sony BRAVIA KDL-S40A11E [8/32] Installieren des displays an der wand](/img/pdf.png)
Sony BRAVIA KDL-S40A11E [8/32] Installieren des displays an der wand
![Sony BRAVIA KDL-V40A11E [8/32] Installieren des displays an der wand](/views2/1092308/page8/bg8.png)
8 (DE)
Deutsch
Vorbereitungen für die
Installation
Für den Kunden
Zum Schutz des Produkts und aus
Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die
Montage des Displays an der Wand von
zuverlässigen lizenzierten Fachleuten ausführen
zu lassen. Versuchen Sie nicht, das Display selbst
an der Wand zu installieren.
Das KE-V42A10E/KLV-V40A10E/KLV-S40A10E/
KDL-V40A11E/KDL-S40A11E kann mit der
Wandhalterung SU-PW2 (gesondert erhältlich) an
der Wand angebracht werden. Bitte geben Sie den
Montagefachleuten diese Installationsanleitung
sowie die Gebrauchsanweisung (mit der
Wandhalterung SU-PW2 mitgeliefert). Lesen Sie
diese Unterlagen aus Sicherheitsgründen und zum
Zweck einer ordnungsgemäßen Installation
sorgfältig durch.
Für Sony-Händler und Montagefachleute
Achten Sie bei der Installation, der regelmäßigen
Wartung und der Überprüfung des Produkts in
erster Linie auf Sicherheit.
Installieren des Displays an
der Wand
Das Display lässt sich an der Wand installieren,
wenn Sie eine Wandhalterung (gesondert
erhältlich) daran anbringen.
Sehen Sie nach, welche Modellnummer Ihr
Fernsehgerät hat, und verwenden Sie
ausschließlich die für Ihr Modell angegebene
Halterung. Halten Sie sich an die Anweisungen in
diesem Infoblatt und an die mit der
Wandhalterung SU-PW2 gelieferte
Gebrauchsanweisung, um die Installation
ordnungsgemäß auszuführen.
Zur Installation dieses Produkts sind
Fachkenntnisse erforderlich. Lassen Sie die
Installationsarbeiten unbedingt von Ihrem
Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten
ausführen und beachten Sie bei der
Installation die nötigen
Sicherheitsvorkehrungen.
Sony übernimmt keine Haftung für
Verletzungen bzw. Sachschäden, die durch
unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt
oder eine fehlerhafte Montage entstehen. Ihre
gesetzlich vorgeschriebenen Rechte (sofern
vorhanden) bleiben davon unberührt.
Schritt 1: Überprüfen der für
die Installation
benötigten Teile
Öffnen Sie das Paket mit der Wandhalterung und
überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Teile
zusammen mit der Gebrauchsanweisung geliefert
wurden.
Schritt 2: Festlegen der
Montageposition
Legen Sie fest, wo Sie das Display installieren
wollen. Auf der hinteren Umschlagseite bzw. der
Innenseite der hinteren Umschlagseite finden Sie
die Installationsabmessungen des Displays,
anhand derer Sie die Montageposition festlegen
können.
Wenn Sie die Kabel in der Wand verlegen möchten,
legen Sie auch die Position der Aussparung für die
Verkabelung fest und bohren Sie ein Loch in die
Wand.
Schlagen Sie in der Gebrauchsanweisung zur
SU-PW2 nach.
Schritt 3: Installieren der
Montageplatte an der
Wand
Versetzen Sie die Trageschäfte der
Befestigungsstreben.
Schlagen Sie in der Gebrauchsanweisung zur
SU-PW2 nach.
Aussparung zum Verlegen der Kabel (eine von zweien)
Содержание
- De wandmontagesteun installeren 1
- Instalación del soporte de montaje mural 1
- Instalacja uchwytu ściennego 1
- Instalar o suporte de montagem na parede 1
- Installation du support de fixation mural 1
- Installazione della staffa di montaggio a parete 1
- Installera väggfästet 1
- Installieren der wandhalterung 1
- Installing the wall mount bracket 1
- Ke v42a10e klv v40a10e klv s40a10e kdl v40a11e kdl s40a11e 1
- Montere veggmonteringskonsollen 1
- Montering af beslaget til vægmontering 1
- Seinäasennuskiinnittimen asentaminen 1
- Τ π θέτηση τ υ στηρίγµατ ς τ ί υ 1
- Поpядок ycтaновки нacтeнного монтaжного кpонштeйнa 1
- Before installation 2
- Installing the display unit on a wall 2
- Step 1 check the parts required for the installation 2
- Step 2 decide on the installation location 2
- Step 3 install the plate unit on the wall 2
- Prepare for the installation of the display unit 3
- Step 4 install the display unit 3
- Avant l installation 4
- Etape 1 vérification des pièces nécessaires à l installation 4
- Etape 2 choix de l emplacement d installation 4
- Etape 3 installation de la plaque sur le mur 4
- Installation de l écran au mur 4
- Etape 4 installation de l écran 5
- Préparation pour l installation de l écran 5
- Antes de la instalación 6
- Instalación del monitor en la pared 6
- Paso 1 comprobar las piezas necesarias para la instalación 6
- Paso 2 decidir la ubicación de instalación 6
- Paso 3 instalar la placa en la pared 6
- Paso 4 instalar el monitor 7
- Preparación para la instalación del monitor 7
- Installieren des displays an der wand 8
- Schritt 1 überprüfen der für die installation benötigten teile 8
- Schritt 2 festlegen der montageposition 8
- Schritt 3 installieren der montageplatte an der wand 8
- Vorbereitungen für die installation 8
- Schritt 4 installieren des displays 9
- Vorbereitungen für die installation des displays 9
- Het beeldscherm tegen een muur bevestigen 10
- Stap 1 de vereiste onderdelen voor de installatie controleren 10
- Stap 2 de installatieplaats bepalen 10
- Stap 3 de plaat aan de muur bevestigen 10
- Voor de installatie 10
- De installatie van het beeldscherm voorbereiden 11
- Stap 4 het beeldscherm installeren 11
- Installazione del display su una parete 12
- Prima dell installazione 12
- Punto 1 verifica dei componenti necessari all installazione 12
- Punto 2 individuazione del luogo di installazione 12
- Punto 3 installazione della piastra alla parete 12
- Preparazione all installazione del display 13
- Punto 4 installazione del display 13
- Antes da instalação 14
- Instalar o ecrã numa parede 14
- Passo 1 verifique se dispõe das peças necessárias para a instalação 14
- Passo 2 escolha o local de instalação 14
- Passo 3 fixar a placa à parede 14
- Passo 4 instalação do ecrã 15
- Preparação da instalação do ecrã 15
- Før montering 16
- Montering af skærmen på væggen 16
- Trin 1 kontroller de dele der skal bruges ved monteringen 16
- Trin 2 find et monteringssted 16
- Trin 3 monter pladen på væggen 16
- Forbered monteringen af skærmen 17
- Trin 4 montering af skærmen 17
- Före installationen 18
- Montera bildskärmen på en vägg 18
- Steg 1 kontrollera att du har alla delar som krävs för installationen 18
- Steg 2 bestäm dig för var bildskärmen ska installeras 18
- Steg 3 fäst monteringsplattan på väggen 18
- Förberedelser inför installation av bildskärmen 19
- Steg 4 montera bildskärmen 19
- Ennen asennusta 20
- Näyttöyksikön asentaminen seinälle 20
- Vaihe 1 tarkasta asennuksessa tarvittavat osat 20
- Vaihe 2 valitse asennuspaikka 20
- Vaihe 3 kiinnitä asennuslevy seinään 20
- Vaihe 4 asenna näyttöyksikkö 21
- Valmistele näyttöyksikön asennus 21
- Før montering 22
- Montere skjermen på en vegg 22
- Trinn 1 kontroller delene som trengs for monteringen 22
- Trinn 2 bestem hvor utstyret skal monteres 22
- Trinn 3 monter platen på veggen 22
- Gjør klar for montering av skjermen 23
- Trinn 4 monter skjermen 23
- Βήµα 1 έλεγ ς των ε αρτηµάτων π υ απαιτ ύνται για την τ π θέτηση 24
- Βήµα 2 καθ ρισµ ς της θέσης τ π θέτησης 24
- Βήµα 3 τ π θέτηση της άσης στ ν τ ί 24
- Εγκατάσταση της θ νης σε τ ί 24
- Πριν απ την τ π θέτηση 24
- Βήµα 4 τ π θέτηση της θ νης 25
- Πρ ετ ιµασία για την τ π θέτηση της θ νης 25
- Instalacja monitora na ścianie 26
- Krok 1 sprawdź części wymagane do instalacji 26
- Krok 2 wybierz miejsce instalacji 26
- Krok 3 zainstaluj na ścianie płytkę 26
- Przed instalacją 26
- Krok 4 zainstaluj monitora 27
- Przygotuj się do instalacji monitora 27
- Пepeд ycтaновкой 28
- Уcтaновкa диcплeя нa cтeнy 28
- Шaг 1 пpовepкa нaличия дeтaлeй нeобxодимыx для ycтaновки 28
- Шaг 2 опpeдeлeниe мecтоположeния для ycтaновки 28
- Шaг 3 ycтaновкa монтaжной пaнeли нa cтeнe 28
- Подготовкa к ycтaновкe диcплeя 29
- Шaг 4 ycтaновкa диcплeя 29
- Aufriss und tabelle der installationsabmessungen für das display 31
- Deutsch 31
- Dimensions 31
- Display installing dimensions table 31
- English 31
- Español 31
- Français 31
- Gb fr es de de nl it pt 31
- Italiano 31
- Nederland 31
- Portuguê 31
- Tabel met installatie afmetingen van het beeldscherm 31
- Tabela com as dimensões para a instalação do ecrã 31
- Tabella delle dimensioni relative all installazione del display 31
- Tabla de dimensiones de instalación del monitor 31
- Tableau dimensionnel pour l installation 31
- Bildskärmarnas monteringsmått 32
- Dk se fi no gr pl ru 32
- Näytön asennusmitat 32
- Svenska 32
- Tabel med installationsmål for skærmen 32
- Tabela wymiarów instalacji monitora 32
- Tabell over målene til skjermen som skal installeres 32
- Taблицa paзмepов для ycтaновки диcплeя 32
- Væggen som skærmen skal monteres på skal kunne bære en vægt på mindst fire gange skærmens vægt väggen du tänker installera bildskärmen på bör vara stark nog att minst kunna bära en vikt på fyra gånger bildskärmens vikt näyttöyksikön asennusseinän on kestettävä vähintään neljä kertaa näyttöyksikön paino veggen som skjermen skal monteres på bør ha bærekapasitet for minst fire ganger vekten til skjermen τ ί ς στ ν π ί θα στερεωθεί η θ νη θα πρέπει να έ ει αντ ή άρ υς τ υλά ιστ ν τέσσερις ρές τ άρ ς της θ νης ściana na której ma być zainstalowany odbiornik monitora powinna mieć wytrzymałość umożliwiającą przeniesienie obciążenia czterokrotnie większego niż ciężar odbiornika cтeнa нa котоpой бyдeт ycтaновлeн диcплeй должнa выдepживaть вec по кpaйнeй мepe в чeтыpe paзa пpeвышaющий вec диcплeя 32
- Πίνακας διαστάσεων για την τ π θέτηση της θ νης 32
Похожие устройства
- LG GR-U262RC Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32S5650 Инструкция по эксплуатации
- LG GR-U272RLC Инструкция по эксплуатации
- Nintendo DS Nintendo DS Lite Silver Инструкция по эксплуатации
- LG GR-U292SC Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32S5600 Инструкция по эксплуатации
- Nintendo DS Nintendo DS Lite White Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32S5550 Инструкция по эксплуатации
- LG GR-V232S Инструкция по эксплуатации
- Nintendo DS Nintendo DS Lite(чёрн) Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32S5500 Инструкция по эксплуатации
- LG GR-V262RC Инструкция по эксплуатации
- LG AN-VC500 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32S4000 Инструкция по эксплуатации
- LG GR-V262RLC Инструкция по эксплуатации
- Рэмо Интер 2.0 Инструкция по эксплуатации
- LG GR-V262SC Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-32S3020 Инструкция по эксплуатации
- Philips SRU9600/10 Инструкция по эксплуатации
- LG GR-V272RLC Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения