![Sony BRAVIA KDL-40S2800 [167/193] Biztonsági előírások](/img/pdf.png)
Sony BRAVIA KDL-40S2800 [167/193] Biztonsági előírások
![Sony BRAVIA KDL-40S2810 [167/193] Biztonsági előírások](/views2/1092336/page167/bga7.png)
7
HU
Biztonsági előírások
Üzembe helyezés, beállítás
Tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése
érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak
megfelelően helyezze üzembe és használja.
Üzembe helyezés
• A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat
közelébe helyezze.
• Helyezze a készüléket stabil, sík felületre.
• A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse!
• Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony
tartozékok használata, közöttük az SU-WL500 fali
konzol.
Szállítás
• A készülék szállítása előtt szüntesse
meg a készülék összes
csatlakozását.
• A készülék szállításához legalább
két ember szükséges.
• A készülék megemelése illetve
mozgatása esetén, a jobboldali
ábrán látható módon fogja azt.
• Amikor felemeli vagy mozgatja a
tv-készüléket, biztonságosan fogja
meg az alsó részen. Ne gyakoroljon
nyomást az LCD-képernyőre.
• Amikor szállítja a készüléket, ne
tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak.
• Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik,
mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába.
Szellőzés
• Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne
tegyen semmit a készülékbe.
• Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjon a készülék
körül.
• Határozottan javasolt a Sony fali konzol használata, a
megfelelő szellőzés biztosítása érdekében.
Falra szerelve
Állványon történő használat esetén
•A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy
szennyeződés felhalmozódásának megelőzése érdekében:
– Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára
fordítva.
– Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy
takaróra helyezve, illetve szekrényben.
– Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló
textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.
– Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon:
Hálózati csatlakozóvezeték
A tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése
érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi
utasításoknak megfelelően használja:
– A tv-készüléket háromvezetékes, földelt típusú hálózati
csatlakozódugasszal kell a védőföldeléssel ellátott
aljzathoz csatlakoztatni (csak a KDL-40T26xx és
KDL-40S28xx esetén.)
– Csak eredeti Sony hálózati csatlakozóvezetéket
használjon, ne használja más gyártó termékét.
– Ütközésig tolja csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba.
– A tv-készüléket csak 220–240 V-os váltóáramú
hálózatról üzemeltesse.
– Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt, a biztonsága
érdekében, mindig húzza ki a hálózati
csatlakozóvezetéket. Ügyeljen rá, hogy lábai ne
akadjanak a vezetékekbe.
– Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati
aljzatból, mielőtt a készüléken munkát végez vagy
mozgatja azt.
– A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle
hőforrástól.
– Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a
csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, az
magába szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési
tulajdonságok romlásához vezethet, és ez tüzet
okozhat.
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.
30 cm
10 cm10 cm
6 cm
Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.
A légáramlás gátolt. A légáramlás gátolt.
Fal Fal
Folytatódik
010COV.book Page 7 Monday, July 23, 2007 12:39 PM
Содержание
- Kdl 40s28xx kdl 40t26xx kdl 32s28xx kdl 32t26xx 1
- Lcd digital colour tv 1
- Disposal of old electrical electronic equipment applicable in the european union and other european countries with separate collection systems 2
- Disposal of the tv set 2
- Introduction 2
- Notice for digital tv function 2
- Trademark information 2
- Additional information 3
- Start up guide 4 3
- Table of contents 3
- Using menu functions 3
- Using optional equipment 3
- Watching tv 3
- Checking the accessories 4
- Connecting an aerial vcr 4
- Start up guide 4
- To insert batteries into the remote 4
- Bundling the cables 5
- Connecting the cables 5
- Preventing the tv from toppling over 5
- Selecting the language and country region 5
- Auto tuning the tv 6
- Before you start auto tuning the tv insert a pre recorded tape into the vcr connected to the tv page 4 and start play back 6
- Detaching the table top stand from the tv 6
- Press menu to exit 6
- To select the country region in which you will operate the tv then press 6
- When the programme sorting menu appears on the screen follow the steps of programme sorting page 26 6
- Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries 7
- Install and use the tv set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electrical shock or damage and or injuries 7
- Installation 7
- Installation set up 7
- Installed on the wall 7
- Installed with stand 7
- Mains lead 7
- Safety information 7
- Transporting 7
- Ventilation 7
- Broken pieces 8
- Do not install use the tv set in locations environments or situations such as those listed below or the tv set may malfunction and cause a fire electrical shock damage and or injuries 8
- Environment 8
- For children 8
- Handling and cleaning the screen surface cabinet of the tv set 8
- If the following problems occur 8
- Lcd screen 8
- Location 8
- Optional equipment 8
- Precautions 8
- Prohibited usage 8
- Situation 8
- Turn off the tv set and unplug the mains lead immediately if any of the following problems occur ask your dealer or sony service centre to have it checked by qualified service personnel 8
- Viewing the tv 8
- When not in use 8
- Overview of the remote 9
- Input select ok 10
- Overview of the tv buttons and indicators 10
- Page 19 10
- Picture off timer indicator 10
- Power timer rec programme indicator 10
- Remote control sensor 10
- Standby indicator 10
- Additional operations 11
- Watching tv 11
- Picture freeze 12
- To access text 12
- To change the screen format manually to suit the broadcast 12
- Using the tools menu 12
- Checking the digital electronic programme guide epg 13
- Watching tv 13
- Using the digital favourite list 15
- Watching tv 15
- Connecting optional equipment 16
- Using optional equipment 16
- You can connect a wide range of optional equipment to your tv connecting cables are not supplied 16
- Additional operations 17
- Switch on the connected equipment then perform one of the following operation 17
- Using optional equipment 17
- Viewing pictures from connected equipment 17
- Hdmi control functions 18
- To connect the hdmi control compatible equipment 18
- To make the hdmi control settings 18
- To view two pictures simultaneously pip picture in picture 18
- Using hdmi control 18
- Using the tools menu 18
- Navigating through menus 19
- Using menu functions 19
- Backlight 20
- Brightness 20
- Colour 20
- Colour tone 20
- Contrast 20
- Display mode 20
- Only in pc mode 20
- Picture adjustment menu 20
- Picture mode 20
- Sharpness 20
- Advanced settings 21
- Noise reduction 21
- Using menu functions 21
- Auto volume 22
- Balance 22
- Dual sound 22
- Sound adjustment menu 22
- Sound effect 22
- Treble 22
- Speaker 23
- Using menu functions 23
- Av2 output 24
- Features menu 24
- Power saving 24
- Rgb centre 24
- Screen 24
- Pc adjustment 25
- Using menu functions 25
- Auto start up 26
- Auto tuning 26
- Av preset 26
- Language 26
- Programme sorting 26
- Set up menu 26
- Hdmi set up 27
- Manual programme preset 27
- Sound offset 27
- Using menu functions 27
- Digital set up menu 29
- Digital tuning 29
- Using menu functions 29
- Digital set up 30
- Additional information 31
- Aerial 31
- Channel coverage 31
- Colour video system 31
- Display unit 31
- Panel system 31
- Specifications 31
- Terminals 31
- Tv system 31
- Optional accessories 32
- Pc input signal reference chart for hdmi in 4 5 32
- Pc input signal reference chart for pc 32
- Signals horizontal pixel vertical line horizontal frequency khz 32
- Sound output 32
- Vertical frequency hz standard 32
- Additional information 33
- Channels 33
- Check whether the 1 standby indicator is flashing in red 33
- General 33
- Picture 33
- Troubleshooting 33
- Ая 19 34
- Введение 34
- Информация о торговых марках 34
- Примечание в отношении цифрового тв 34
- Утилизация телевизора 34
- Утилизация электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 34
- Íà àëî ðàáîòû 4 35
- Дополнительные сведения 35
- Использование дополнительных устройств 35
- Использование функций меню 35
- Начало работы 4 35
- Просмотр телевизионных программ 35
- Содержание 35
- Начало работы 36
- Подключение антенны видеомагнитофона 36
- Проверка комплекта поставки 36
- Выбор языка и страны региона 37
- Крепление кабелей 37
- Меры по предотвращению падения телевизора 37
- На телевизоре на его верхней крышке 37
- Нажмите кнопку 37
- Подключение кабелей 37
- Продолжение 37
- Автонастройка телевизора 38
- Отсоединение настольной подставки от телевизора 38
- Вентиляция 39
- Во избежание возгорания поражения электрическим током повреждения телевизора и или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями установка 39
- Кабель питания 39
- Настенная установка 39
- Не кладите телевизор экраном вниз не устанавливайте телевизор перевернутым нижней стороной вверх задом наперед или набок не устанавливайте телевизор на полке ковре кровати или в шкафу не накрывайте телевизор тканью например занавесками а также газетами и т п не устанавливайте телевизор так как показано на рисунке ниже 39
- Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте в них никакие предметы оставляйте свободное пространство вокруг телевизора как показано на рисунке ниже для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха настоятельно рекомендуется использовать специальный кронштейн для настенной установки производства компании sony 39
- Перемещение 39
- Сведения по безопасности 39
- Установка и подключение 39
- Установка на подставке 39
- Если имеют место следующие неисправности 40
- Если телевизор не используется 40
- Запрещенные типы установки 40
- Меры предосторожности 40
- Осколки 40
- Описание пульта ду 41
- Датчик сигнала с пульта ду 42
- Индикатор дежурного режима 42
- Индикатор откл изображ таймера 42
- Кнопка включения выключения питания 42
- Описание кнопок и индикаторов телевизора 42
- Стр 19 2 кнопка выбора источника входного сигнала ok 42
- Дополнительные операции 43
- Просмотр телевизионных программ 43
- Вход в режим телетекста 44
- Замораживание изображения 44
- Использование меню сервис 44
- Использование цифрового электронного экранного телегида epg 45
- Использование списка избранных цифровых программ 47
- Просмотр телевизионных программ 47
- Вы можете подключить к вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств соединительные кабели не входят в комплект поставки 48
- Использование дополнительных устройств 48
- Подключение дополнительных устройств 48
- Av6 или av6 49
- Cam модуль ограниченного доступа c 49
- Z чтобы избежать помех на изображении не подключайте видеокамеру одновременно к видеовходу 6 и гнезду s video 6 в случае подключения монофонического устройства подключите его к гнезду l 6 49
- Аудиосистему класса hi fi g подсоединить к аудиовыходам для прослушивания звука с телевизора через аудиосистему 49
- В аналоговом режиме нажимайте prog или на цифровые кнопки для выбора видеоканала 49
- Для просмотра pay per view кодированных платных программ распространяемых по подписке более подробную информацию см в инструкции приложенной к вашему cam для использования cam снимите резиновую крышку разъема под модуль cam перед тем как устанавливать модуль cam в разъем выключите телевизор когда вы не используете cam мы рекомендуем вам закрывать крышкой разъем под модуль cam услуга cam поддерживается не во всех странах за необходимой информацией просьба обращаться к своему авторизованному дилеру 49
- Дополнительные операции 49
- Использование дополнительных устройств 49
- Используйте только кабель hdmi с логотипом hdmi связь с подключенными устройствами поддерживается если эти устройства совместимы с hdmi управлением об установке связи см стр 18 при подключении аудиосистемы с гнездом hdmi необходимо также подсоединить ее через разъем hifi 49
- Наушники a подсоединить к гнезду i чтобы слушать звук с телевизора через наушники 49
- Начните воспроизведение на подключенном устройстве на экране появится изображение поступающее от подключенного устройства 49
- Просмотр изображения с устройств подключенных к телевизору 49
- Символ на экране 49
- Чтобы подключить 49
- Использование hdmi управления 50
- Настройки hdmi управления 50
- Подключение устройств совместимых с hdmi управлением 50
- Функции hdmi управления 50
- Использование функций меню 51
- Навигация по системе меню 51
- Контраст 52
- Меню настройка изображения 52
- Оттенок 52
- Подсветка 52
- Режим дисплея 52
- Режим изображения 52
- Резкость 52
- Только при подаче сигнала от пк 52
- Цветность 52
- Цветовой тон 52
- Яркость 52
- Доп установки 53
- Использование функций меню 53
- Сброс 53
- Шумопонижение 53
- Баланс 54
- Двойной звук 54
- Звуковой эффект 54
- Меню настройка звука 54
- Сброс 54
- Тембр вч 54
- Тембр нч 54
- Авторег громк 55
- Динамик 55
- Использование функций меню 55
- Rgb центр 56
- Выход av2 56
- Меню функции 56
- Управление экраном 56
- Энергосбереж 56
- Использование функций меню 57
- Настройка для пк 57
- Таймер 57
- Автозапуск 58
- Автонастройка 58
- Меню установка 58
- Предустановка av 58
- Сортировка программ 58
- Язык 58
- Баланс громкости 59
- Если вы знаете номер канала частоту 59
- Если вы не знаете номер канала частоту 59
- Использование функций меню 59
- Канал 1 59
- Метка 59
- Настройка hdmi 59
- Руч настройка программ 59
- Система 59
- Lna эта опция улучшает качество изображения при приеме слабого телевизионного сигнала с помехами снегом 60
- Аудиофильтр 60
- Декодер 60
- Подтвер сохраняет изменения в настройках меню 60
- Пропуск 60
- Использование функций меню 61
- Цифровая конфигурация меню 61
- Цифровая настройка 61
- Pin код первоначальный выбор pin кода 1 62
- Выберите возрастное ограничение или нет для просмотра без возрастных ограничений затем нажмите 62
- Замок от детей 62
- Изменение pin кода 1 62
- Нажмите return 62
- Нажмите return z 62
- Настройка звука 62
- Настройка модуля са 62
- Настройка субтитров 62
- Радио дисплей 62
- Режим баннера 62
- С помощью кнопок 62
- С помощью цифровых кнопок введите новое значение pin кода 62
- С помощью цифровых кнопок введите ранее заданное вами значение pin кода 62
- Техн конфигурация 62
- Цифровая конфигурация 62
- Антенна 63
- Диапазон принимаемых каналов 63
- Дополнительные сведения 63
- Разъемы 63
- Система тв панели 63
- Система телевещания 63
- Система цветного телевидения 63
- Технические характеристики 63
- Аксессуары поставляемые в качестве опции 64
- Выходная мощность звука 64
- Сигнал ы горизонтальная пикселей вертикальная строк горизонтальна я частота кгц вертикальная частота гц стандарт 64
- Сигналы горизонтальная пикселей вертикальная строк горизонтальная частота кгц вертикальная частота гц стандарт 64
- Характеристики входа для подключения пк 64
- Характеристики для подключения пк для входов hdmi in 4 5 64
- Дополнительные сведения 65
- Если индикатор не мигает 1 65
- Звук 65
- Изображение 65
- Каналы 65
- Общие 65
- Поиск неисправностей 65
- Посмотрите не мигает ли индикатор 1 дежурного режима красным светом если индикатор мигает активирована функция автодиагностики 1 65
- Informacja dotycząca funkcji telewizji cyfrowej 66
- Informacje dot znaków towarowych 66
- Pozbycie się zużytego sprzętu stosowane w krajach unii europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki 66
- Utylizacja telewizora 66
- Wprowadzenie 66
- Informacje dodatkowe 67
- Instrukcja podłączenia i programowania 4 67
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 67
- Korzystanie z funkcji menu 67
- Odbiór audycji telewizyjnych 67
- Spis treści 67
- Instrukcja podłączenia i programowania 68
- Podłączenie anteny magnetowidu 68
- Sprawdzenie wyposażenia 68
- Wkładanie baterii do pilota 68
- Formowanie wiązki przewodów 69
- Podłączenie przewodów 69
- Wybór języka i kraju regionu 69
- Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem 69
- A następnie 70
- Autoprogramowanie odbiornika 70
- Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu sortowania programów należy postępować zgodnie z czynnościami opisanymi w rozdziale sortowanie programów strona 26 70
- Nacisnąć przycisk 70
- Nacisnąć przycisk menu aby wyjść 70
- Odkręcanie od odbiornika postawy do ustawenia na stole 70
- W celu dokonania wyboru kraju regionu w którym używany będzie odbiornik tv nacisnąć 70
- Zanim telewizor rozpocznie autoprogramowanie należy włożyć wcześniej nagraną kasetę do magnetowidu podłączonego do telewizora strona 4 i włączyć odtwarzanie 70
- Aby unikn ąć ryzyka wybuchu po ż aru pora ż enia pr ą dem elektrycznym uszkodzenia sprz ę tu i lub ewentualnych obra ż e ń ciała odbiornik tv nale ż y zainstalowa ć zgodnie z instrukcjami podanymi poni ż ej 71
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 71
- Instalacja 71
- Instalacja na podstawie 71
- Instalacja na ścianie 71
- Montaż i instalacja 71
- Przewód zasilający 71
- Transport 71
- Wentylacja 71
- Co robić w przypadku wystąpienia problemów 72
- Ekran lcd 72
- Gdy odbiornik tv nie jest używany 72
- Kawałki szkła lub uszkodzenia 72
- Miejsce 72
- Niedozwolone użycie 72
- Obchodzenie się z powierzchnią ekranu obudową odbiornika tv i ich czyszczenie 72
- Oglądanie telewizji 72
- Okoliczności 72
- Urządzenia dodatkowe 72
- W przypadku 72
- Warunki 72
- Zalecenia dot bezpieczeństwa dzieci 72
- Środki ostrożności 72
- 1 tryb czuwania odbiornika tv 73
- A b podwójny dźwięk strona 22 73
- Kolorowe przyciski strona 12 13 15 73
- Menu strona 19 73
- Poprzedni kanał 73
- Przegląd przycisków pilota 73
- Przyciski numeryczne 73
- Qa prog 73
- Qd 2 głośność 73
- Qf tekst strona 12 73
- Qg digital tryb cyfrowy strona 11 73
- Qh analog tryb analogowy strona 11 73
- Qj return 73
- Qk epg cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach strona 13 73
- Ql zatrzymanie obrazu strona 12 73
- Qs wyłączenie dźwięku 73
- Theatre 73
- Tools strona 12 18 73
- W tryb ekranowy strona 12 73
- Wa info wywołanie tekstu 73
- Wybór wejścia zatrzymanie tekstu 73
- Czujnik pilota 74
- Przegląd przycisków i wskaźników telewizora 74
- Strona 19 74
- Wskaźnik bez obrazu timer 74
- Wskaźnik trybu czuwania 74
- Wskaźnik zasilania programatora nagrywania 74
- Wybór wejścia ok 74
- Zasilanie 74
- Czynności dodatkowe 75
- Odbiór audycji telewizyjnych 75
- Aby ręcznie zmienić format obrazu stosownie do transmitowanego programu 76
- Aby wejść na strony telegazety 76
- Korzystanie z menu narzędzia 76
- Zatrzymanie obrazu 76
- Odbiór audycji telewizyjnych 77
- Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach epg 77
- 2 za pomocą przycisków 78
- 4 ustawić godzinę rozpoczęcia i zakończenia nagrywania podobnie jak to opisano w kroku 3 5 za pomocą przycisków 78
- Aby należy 78
- Aby wybrać tak a następnie potwierdzić 78
- Nacisnąć 78
- Obok informacji dot danego programu pojawi si ę czerwony symbol c kontrolka na przednim panelu tv zapala si ę na pomara ń czowo z 78
- Pojawi si ę okienko informuj ą ce o planowanym skasowaniu programu 78
- Skasowa ć nagrywanie przypomnienie lista programatora 78
- Ustawi ć czas i dat ę programu który ma zosta ć nagrany r ę czny programator nagrywania 78
- Wybrać datę a następnie nacisną 78
- Wybrać lista programatora a następnie wcisnąć 3 za pomocą przycisków 78
- Wybrać program a następnie wcisnąć 6 nacisnąć aby ustawić programator telewizora i magnetowidu 78
- Wybrać program który ma zostać nagrany a następnie nacisnąć 78
- Wybrać program który ma zostać skasowany a następnie wcisnąć 4 za pomocą przycisków 78
- Wybrać ręczny programator nagrywania a następnie wcisnąć 3 za pomocą przycisków 78
- Wybrać wykasuj ustaw programatora a następnie wcisnąć 78
- Za pomocą przycisków 78
- Korzystanie z listy ulubione 79
- Odbiór audycji telewizyjnych 79
- Do odbiornika tv mo ż na podł ą czy ć cały szereg dodatkowych urz ą dze ń przewody ł ą cz ą ce nie zostały dostarczone w komplecie 80
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 80
- Podłączanie dodatkowego sprzętu 80
- Czynności dodatkowe 81
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 81
- Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń 81
- Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności 81
- Aby oglądać dwa obrazy równocześnie pip picture in picture 82
- Aby podłączyć sprzęt kompatybilny ze sterowaniem hdmi 82
- Aby ustawić sterowanie hdmi 82
- Funkcje sterowania hdmi 82
- Korzystanie z menu narzędzia 82
- Korzystanie ze sterowania hdmi 82
- Korzystanie z funkcji menu 83
- Poruszanie się po menu 83
- Jasność 84
- Kontrast 84
- Menu regulacja obrazu 84
- Odcienie koloru 84
- Odcień 84
- Ostrość 84
- Tryb obrazu 84
- Tryb wyświetlania 84
- Tylko w trybie pc 84
- Światło 84
- Korzystanie z funkcji menu 85
- Red zakłóceń 85
- Zaaw ustawienia 85
- Zerowanie 85
- Aut głośność 86
- Balans 86
- Efekt dźwiękowy 86
- Menu regulacja dźwięku 86
- Podwójny dźwięk 86
- Przywraca fabryczne ustawienia d ź wi ę ku 86
- Słu ż y do regulacji tonów niskich 86
- Słu ż y do regulacji tonów wysokich 86
- Słu ż y do wyboru trybu d ź wi ę ku 86
- Tony niskie 86
- Tony wys 86
- Utrzymuje stały poziom gło ś no ś ci nawet gdy wyst ę puj ą zmiany gło ś no ś ci poziomu nadawanego sygnału np reklamy s ą zazwyczaj gło ś niejsze od programów 86
- Wybiera d ź wi ę k z gło ś nika dla programu stereofonicznego lub dwuj ę zycznego stereo mono dla programu stereofonicznego a b mono w przypadku programu dwuj ę zycznego nale ż y wybra ć ustawienie a dla kanału d ź wi ę kowego 1 b dla kanału d ź wi ę kowego 2 lub mono dla kanału monofonicznego o ile jest dost ę pny 86
- Wymienione ni ż ej opcje mo ż na wybra ć w menu regulacja d ź wi ę ku wybór opcji w menu ustawienia patrz poruszanie si ę po menu strona 19 86
- Zerowanie 86
- Zwi ę ksza nat ęż enie d ź wi ę ku z lewego lub prawego gło ś nika 86
- Głośnik 87
- Korzystanie z funkcji menu 87
- Centr rgb 88
- Menu funkcje 88
- Oszcz energii 88
- Ustawienia ekranu 88
- Wyjście av2 88
- Korzystanie z funkcji menu 89
- Regulacja pc 89
- Aut inicjalizacja 90
- Autoprogramow anie 90
- Język 90
- Menu ustawienia 90
- Sortowanie programów 90
- Ustawienia a v 90
- Korekta dźwięku 91
- Korzystanie z funkcji menu 91
- Programowanie ręczne 91
- Ustawienia hdmi 91
- Korzystanie z funkcji menu 93
- Menu ustawienia cyfrowe 93
- Strojenie cyfrowe 93
- Ustawienia cyfrowe 94
- Antena 95
- Dane techniczne 95
- Informacje dodatkowe 95
- Panel lcd 95
- System kodowania kolorów 95
- System panelu 95
- System tv 95
- Zakres kanałów 95
- Złącza 95
- Moc dźwięku 96
- Sygnały w poziomie piksele w pionie linie częstotliwość pozioma khz częstotliwość pionowa hz norma 96
- Tabela sygnałów wejściowych pc dla hdmi in 4 5 96
- Tabela sygnałów wejściowych pc dla pc 96
- Wyposażenie dodatkowe 96
- Dźwięk 97
- Informacje dodatkowe 97
- Kanały 97
- Ogólne 97
- Rozwiązywanie problemów 97
- Sprawdzić czy wskaźnik czuwania 1 nie miga w kolorze czerwonym 97
- Informace o obchodních značkách 98
- Likvidace televizoru 98
- Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením platné v evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru 98
- Poznámka k funkcím digitální televize 98
- Doplňkové informace 99
- Použití funkcí menu 99
- Použití volitelného zařízení 99
- Seznámení 4 99
- Sledování televize 99
- Kontrola příslušenství 100
- Připojení antény videa 100
- Seznámení 100
- Vložení baterií do dálkového ovládání 100
- Připojení kabelů 101
- Seznámení 101
- Svázání kabelů 101
- Volba jazyka a země oblasti 101
- Zabezpečení televizoru před převrácením 101
- Automatické naladění televizoru 102
- Dříve než spustíte automatické ladění televizoru vložte nahranou kazetu do videa připojeného k televizoru strana 4 a spust te přehrávání 102
- K výběru země oblasti ve které budete televizor provozovat a pak stiskněte 102
- Když se na obrazovce objeví nabídka třídění programů postupujte podle kroků v třídění programů strana 26 102
- Odmontování stolního stojanu z televizoru 102
- Stiskněte 102
- Stiskněte menu k ukončení 102
- Bezpečnostní údaje 103
- Instalace 103
- Instalace na stěně 103
- Instalace nastavení 103
- Instalace se stojanem 103
- Poznámky 103
- Přeprava 103
- Se sít ovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle následujících pokyn ů aby nedošlo k požáru úrazu elektrickým proudem poškození anebo zran ě ní 103
- Sít ový kabel 103
- Televizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokyn ů zabráníte tak nebezpe č í požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zran ě ní 103
- Větrání 103
- Když televizor nepoužíváte 104
- Lcd obrazovka 104
- Neinstalujte ani nepoužívejte televizor v dále uvedených místech prost ř edích nebo situacích protože televizor by mohl špatn ě fungovat nebo by mohl zp ů sobit požár úraz elektrickým proudem nebo poškození majetku anebo zran ě ní 104
- Pokud dojde k následujícímu problému 104
- Pokud dojde k následujícímu problému vypn ě te televizor a okamžit ě vytáhn ě te p ř ívodní kabel ze zásuvky požádejte svého prodejce nebo servisní st ř edisko sony o prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem 104
- Poškozené díly 104
- Pro děti 104
- Prostředí 104
- Situace 104
- Sledování televizoru 104
- Umístění 104
- Upozornění 104
- Volitelné zařízení 104
- Zacházení s povrchem obrazovky skříňky televizoru a jeho čištění 104
- Zakázané použití 104
- 1 pohotovostní režim televizoru 105
- A b duální zvuk strana 22 105
- Barevná tlačítka strana 12 13 15 105
- Menu strana 19 105
- Předchozí kanál 105
- Přehled dálkového ovládání 105
- Qa prog 105
- Qd 2 hlasitost 105
- Qf text strana 12 105
- Qg digital digitální režim strana 11 105
- Qh analog analogový režim strana 11 105
- Qj return 105
- Qk epg digitální elektronický programový průvodce strana 13 105
- Ql zmrazení obrazu strana 12 105
- Qs vypnutí zvuku 105
- Theatre 105
- Tools strana 12 18 105
- Výběr vstupu podržení textu 105
- W režim obrazovky strana 12 105
- Wa info odkrytí textu 105
- Číselná tlačítka 105
- Indikátor napájení časovač nahrávání programu 106
- Indikátor pohotovostního režimu 106
- Napájení 106
- Přehled tlačítek a indikátorů televizoru 106
- Senzor dálkového ovládání 106
- Strana 19 106
- Vypnutí obrazu indikátor časovače 106
- Výběr vstupu ok 106
- Doplňkové činnosti 107
- Sledování televize 107
- Použití nabídky nástrojů 108
- Přístup k textu text 108
- Ruční změna obrazového formátu tak aby odpovídal vysílání 108
- Zmrazení obrazu 108
- Kontrola digitálního elektronického programového průvodce epg 109
- Sledování televize 109
- Použití seznamu oblíbených digitálních programů 111
- Sledování televize 111
- K televizoru lze p ř ipojit širokou škálu volitelných za ř ízení spojovací kabely nejsou sou č ástí p ř íslušenství 112
- Použití volitelného zařízení 112
- Připojení volitelného zařízení 112
- Doplňkové činnosti 113
- Použití volitelného zařízení 113
- Prohlížení obrazů z připojeného zařízení 113
- Zapněte připojené zařízení a poté proveďte následující činnost 113
- Funkce ovládání hdmi 114
- Nastavení ovládání hdmi 114
- Použití nabídky nástroje 114
- Použití ovládání hdmi 114
- Pro připojení zařízení kompatibilního s ovládáním hdmi 114
- Pro současné sledování dvou obrazů pip obraz v obraze 114
- Navigace v nabídkách 115
- Použití funkcí menu 115
- Barevná sytost 116
- Barevný tón 116
- Jen v režimu pc 116
- Kontrast 116
- Nabídka obraz 116
- Odstín 116
- Ostrost 116
- Podsvícení 116
- Režim obrazu 116
- Režim zobrazení 116
- Pokročilé nastavení 117
- Použití funkcí menu 117
- Redukce šumu 117
- Aut hlasitost 118
- Duální zvuk 118
- Hloubky 118
- Možnosti uvedené níže m ů žete vybírat v nabídce zvuk k výb ě ru možností v nastavení viz navigace v nabídkách strana 19 118
- Nabídka zvuk 118
- Nastavuje režim zvuku 118
- Resetuje veškerá nastavení na nastavení výrobce 118
- Upravuje zvuky s nižšími tóny 118
- Upravuje zvuky s vyššími tóny 118
- Vybírá zvuk vycházející ze sluchátek pro stereofonní nebo dvojjazy č né vysílání stereo mono pro stereofonní vysílání a b mono pro dvoujazy č né vysílání zvolte a pro zvukový kanál 1 b pro zvukový kanál 2 nebo mono pro monokanál pokud je k dispozici 118
- Vyvážení 118
- Výšky 118
- Zachovává konstantní úrove ň hlasitosti i v p ř ípad ě kdy dochází k rozdíl ů m v hlasitosti nap ř reklamy bývají hlasit ě jší než ostatní programy 118
- Zd ů raz ň uje vyvážení levého nebo pravého reproduktoru 118
- Zvukový efekt 118
- Použití funkcí menu 119
- Reproduktor 119
- Av2 výstup 120
- Nabídka funkce 120
- Nastavení obrazovky 120
- Rgb centrování 120
- Spořič energie 120
- Nastavení pro pc 121
- Použití funkcí menu 121
- Časovač 121
- Automatické ladění 122
- Automatický star 122
- Av předvolby 122
- Nabídka nastavení 122
- Třídění programů 122
- Korekce zvuku 123
- Nastavení hdmi 123
- Použití funkcí menu 123
- Ruční ladění 123
- Digitální ladění 125
- Digitální nastavení nabídka 125
- Použití funkcí menu 125
- Digitální nastavení 126
- Anténa 127
- Doplňkové informace 127
- Konektory 127
- Specifikace 127
- Systém barev videosystém 127
- Systém panelu 127
- Televizní systém 127
- Výběr kanálů 127
- Zobrazovací jednotka 127
- Referenční tabulka vstupních signálů pc 128
- Referenční tabulka vstupních signálů pc pro hdmi in 4 5 128
- Signály horizontálně pixely vertikálně řádky horizontální frekvence khz vertikální frekvence hz normální 128
- Volitelné příslušenství 128
- Zvukový výstup 128
- Doplňkové informace 129
- Kanály 129
- Obecně 129
- Zkontrolujte zda indikátor 1 pohotovostní režim bliká červeně 129
- Řešení problémů 129
- Informácia o funkcii digital tv 130
- Informácie o ochranných známkach 130
- Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov vzt ahuje sa na európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená že výrobok nemôže byt spracovávaný ako komunálny odpad musí sa odovzdat do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení zaru č ením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie č loveka ktoré by mohli byt zaprí č inené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku recyklovaním materiálov pomôžete zachovat prírodné zdroje podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predaj ň a v ktorej ste si tento výrobok zakúpili 130
- Likvidácia televízneho prijímača 130
- Používanie funkcií ponuky 131
- Používanie prídavných zariadení 131
- Príručka začíname 4 131
- Sledovanie televízie prijímača 131
- Ďalšie informácie 131
- Kontrola príslušenstva 132
- Pripojenie antény vcr 132
- Príručka začíname 132
- Vkladanie batérií do diaľkového ovládača 132
- Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu 133
- Pripojenie káblov 133
- Výber jazyka a krajiny regiónu 133
- Zviazanie káblov 133
- Automatické ladenie televízneho prijímača 134
- Keď sa na obrazovke objaví ponuka triedenie programov prejdite na kroky triedenie programov strana 26 134
- Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača 134
- Po stlačení 134
- Si vyberte krajinu región v ktorom budete používat televízny prijímač a stlačte 134
- Skôr ako spustíte automatické ladenie televízneho prijímača vložte do videorekordéra pripojeného k televízoru nahranú pásku strana 4 a stlačte tlačidlo prehrávania 134
- Stlačením menu operáciu ukončíte 134
- Stlačte 134
- Informácie o bezpečnosti 135
- Inštalácia 135
- Inštalácia nastavenie 135
- Nainštalovaný na podstavci 135
- Nainštalovaný na stene 135
- Poznámky 135
- Preprava 135
- Pri manipulácii so siet ovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady aby ste predišli vzniku rizika požiaru úderu elektrického prúdu poškodeniam alebo úrazom 135
- Siet ový kábel 135
- Televízny prijíma č nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi aby ste predišli vzniku rizika požiaru úderu elektrického prúdu poškodeniam alebo úrazom 135
- Vetranie 135
- Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy 136
- Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov televízny prijíma č vypnite a okamžite odpojte napájací kábel požiadajte predajcu alebo servisné stredisko sony aby prijíma č skontroloval odborník 136
- Ak sa prijímač nepoužíva 136
- Obrazovka lcd 136
- Pre deti 136
- Preventívne pokyny 136
- Prostredie 136
- Prídavné zariadenia 136
- Rozbité kúsky 136
- Situácia 136
- Sledovanie televízneho programu 136
- Televízny prijíma č neinštalujte a nepoužívajte na miestach v prostredí alebo v situácii uvádzaných ď alej v texte pretože môže dôjst k poruche televízneho prijíma č a a následne k požiaru úderu elektrickým prúdom poškodeniu a alebo k úrazu 136
- Umiestnenie 136
- Zakázané použitie 136
- Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie 136
- 1 pohotovostný režim televízneho prijímača 137
- A b dvojkanál zvuk strana 22 137
- Farebné tlačidlá strana 12 13 15 137
- Menu strana 19 137
- Predchádzajúci kanál 137
- Qa prog 137
- Qd 2 hlasitost 137
- Qf text strana 12 137
- Qg digital digitálny režim strana 11 137
- Qh analog analógový režim strana 11 137
- Qj return 137
- Qk epg digitálny elektronický programový sprievodca strana 13 137
- Ql zmrazenie obrazu strana 12 137
- Qs stlmit zvuk 137
- Theatre 137
- Tlačidlá s číslami 137
- Tools strana 12 18 137
- Výber vstupu zmrazit text 137
- W režim obrazovky strana 12 137
- Wa zobrazenie info text 137
- Zhrnutie diaľkového ovládača 137
- Indikátor pohotovostného režimu 138
- Indikátor zapnuté časovač nahrávania programu 138
- Obraz vypnutý indikátor časovača 138
- Snímač diaľkového ovládača 138
- Strana 19 138
- Súhrn tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača 138
- Výber vstupu ok 138
- Zapínanie 138
- Doplnkové operácie 139
- Sledovanie televízneho prijímača 139
- Manuálna zmena formátu podľa vysielaného programu 140
- Na prístup dotextu 140
- Používane ponuky nástroje 140
- Zmrazenie obrazu 140
- Kontrola digitálneho elektronického programového sprievodcu epg 141
- Sledovanie televízneho prijímača 141
- Používanie zoznamu digitálne obľúbené 143
- Sledovanie televízneho prijímača 143
- K televíznemu prijíma č u možno pripojit širokú paletu doplnkových prístrojov pripojovacie káble nie sú sú č ast ou dodávky 144
- Používanie prídavných zariadení 144
- Pripojenie prídavných zariadení 144
- Doplnkové operácie 145
- Používanie prídavných zariadení 145
- Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení 145
- Zapnite pripojené zariadenie a uskutočnite jednu z nasledujúcich operácií 145
- Funkcie ovládania hdmi 146
- Nastavovanie ovládania hdmi 146
- Používanie ponuky nástroje 146
- Požívanie ovládania hdmi 146
- Pripojenie prístroja kompatibilného s ovládaním hdmi 146
- Súčasné zobrazenie oboch obrazov pip obraz v obraze 146
- Pohyb po ponukách 147
- Používanie funkcií ponuky 147
- Farebnost 148
- Iba v režime pc 148
- Kontrast 148
- Ostrost 148
- Podsvietenie 148
- Ponuka nastavenie obrazu 148
- Režim obrazu 148
- Režim zobrazovania 148
- Saturácia 148
- Teplota farieb 148
- Používanie funkcií ponuky 149
- Redukcia šumu 149
- Rozšírené nast 149
- Aut hlasitost 150
- Dvojkanál zvuk 150
- Hĺbky 150
- Ponuka nastavenie zvuku 150
- Vyváženie 150
- Výšky 150
- Zvukový efekt 150
- Používanie funkcií ponuky 151
- Reproduktor 151
- Obrazovka 152
- Ponuka vlastnosti 152
- Rgb centrovanie 152
- Výstup av2 152
- Šetrič energie 152
- Pc nastavenie 153
- Používanie funkcií ponuky 153
- Časovač 153
- Automatické ladenie 154
- Automatický štar 154
- Av predvoľby 154
- Ponuka nastavenie 154
- Triedenie programov 154
- Nastavenie hdmi 155
- Posunutie zvuku 155
- Používanie funkcií ponuky 155
- Ručné ladenie 155
- Digitálne ladenie 157
- Digitálne nastavenie ponuka 157
- Používanie funkcií ponuky 157
- Digitálne nastavenie 158
- Anténa 159
- Farebný videosystém 159
- Kanálový rozsah 159
- Svorky 159
- Systém panelu 159
- Systém televízneho vysielania 159
- Technické parametre 159
- Zobrazovacia jednotka 159
- Ďalšie informácie 159
- Doplnkové príslušenstvo 160
- Horizontálna frekvencia khz 160
- Referenčný diagram vstupného signálu pc pre hdmi in 4 5 160
- Referenčný diagram vstupných signálov pc 160
- Signály horizontálne pixlov vertikálna riadkov 160
- Vertikálna frekvencia hz štandard 160
- Výstup zvuku 160
- Kanály 161
- Odstraňovanie problémov 161
- Skontrolujte či kontrolka 1 pohotovostný režim bliká červene 161
- Všeobecné 161
- Ďalšie informácie 161
- A tv készülék elhelyezése hulladékként 162
- Bevezetés 162
- Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása használható az európai unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben 162
- Megjegyzés a digitális tv funkcióhoz 162
- Védjegyekkel kapcsolatos információk 162
- A menüfunkciók használata 163
- Külső készülékek csatlakoztatása 163
- Tartalomjegyzék 163
- További információk 163
- Tv nézés 163
- Üzembe helyezési útmutató 4 163
- A tartozékok ellenőrzése 164
- Antenna videomagnó csatlakoztatása 164
- Üzembe helyezési útmutató 164
- A kilépéshez nyomja meg a menu gombot 166
- Amikor a programhely átrendezés menü megjelenik a képernyőn kövesse a programhely átrendezés lépéseit 26 oldal 166
- Automatikus hangolás 166
- Az asztali állvány leválasztása a tv készülékről 166
- Gombokkal válassza ki azt az országot régiót ahol használni szeretné tv készülékét majd nyomja meg a gombot 166
- Mielőtt elindítaná a tv készülék automatikus hangolását helyezzen egy felvételt tartalmazó kazettát a tv készülékhez csatlakoztatott videomagnóba 4 oldal és indítsa el a lejátszást 166
- Nyomja meg a gombot 166
- A t ű z áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelel ő en használja 167
- Biztonsági előírások 167
- Falra szerelve 167
- Hálózati csatlakozóvezeték 167
- Szellőzés 167
- Szállítás 167
- T ű z áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelel ő en helyezze üzembe és használja 167
- Állványon történő használat esetén 167
- Üzembe helyezés 167
- Üzembe helyezés beállítás 167
- A gyermekekre vonatkozóan 168
- A készülék képernyőjének és házának kezelése és tisztítása 168
- Alkalom 168
- Elhelyezés 168
- Ha a készüléket nem használja 168
- Ha a következő problémák merülnek fel 168
- Kapcsolja ki a tv készüléket és azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket amikor a következő problémák valamelyikét tapasztalja lépjen kapcsolatba egy sony márkaszervizzel és vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel amikor 168
- Környezet 168
- Külső készülékek 168
- Lcd képernyő 168
- Letört darabok 168
- Megjegyzések 168
- Tilos a készülék használata 168
- Tv nézés 168
- Óvintézkedések 168
- 1 tv készülék készenlét 169
- A b kettős hang 22 oldal 169
- A távvezérlő áttekintése 169
- Bemenet kiválasztása teletext oldaltartás 169
- Előző csatorna 169
- Menu 19 oldal 169
- Qa prog 169
- Qd 2 hangerő 169
- Qf teletext 12 oldal 169
- Qg digital digitális mód 11 oldal 169
- Qh analog analóg mód 11 oldal 169
- Qj return 169
- Qk epg digitális elektronikus műsorújság 13 oldal 169
- Ql kép kimerevítése 12 oldal 169
- Qs a hang elnémítása 169
- Számgombok 169
- Színes gombok 12 13 15 oldal 169
- Theatre 169
- Tools 12 18 oldal 169
- W képernyő üzemmód 12 oldal 169
- Wa info szöveg felfedés 169
- 19 oldal 170
- A tv készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése 170
- Bemenetválasztás ok 170
- Kép kikapcsolás időzítő jelző 170
- Készenlét jelző 170
- Távvezérlő érzékelője 170
- Üzemi jelző időzített felvétel jelző 170
- Üzemi kapcsoló 170
- További műveletek 171
- Tv nézés 171
- A képernyő üzemmód kézi megváltoztatása az adásnak megfelelően 172
- A teletext eléréséhez 172
- Az eszközök menü használata 172
- Kép kimerevítés 172
- A digitális elektronikus műsorújság epg megtekintése 173
- Tv nézés 173
- A digitális kedvencek lista használata 175
- Tv nézés 175
- Külső készülékek csatlakoztatása 176
- Külön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a tv készülékhez a csatlakozóvezetékek nem tartozékok 176
- Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése 177
- Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt majd végezze el az alábbi műveletek egyikét 177
- Külsõ készülékek csatlakoztatása 177
- További műveletek 177
- A hdmi vezérlés beállításainak elvégzése 178
- A hdmi vezérlés használata 178
- A hdmi vezérléssel kompatibilis készülékek csatlakoztatása 178
- Az eszközök menü használata 178
- Hdmi vezérlési funkciók 178
- Két kép egyidejű megtekintése pip kép a képben 178
- A menüfunkciók használata 179
- Navigálás a menükben 179
- Csak számítógép módban 180
- Fényerő 180
- Háttérfény 180
- Kijelző mód 180
- Kontraszt 180
- Kép menü 180
- Kép üzemmód 180
- Képélesség 180
- Színhőmérséklet 180
- Színtelítettség 180
- Színárnyalat 180
- Zajcsökkentés 180
- A menüfunkciók használata 181
- Részletes beállítások 181
- Törlés 181
- Auto hangerőszab 182
- Balansz 182
- Hang effektusok 182
- Hangszabályozás menü 182
- Kettős hang 182
- Magas hangszín 182
- Mély hangszín 182
- Törlés 182
- A menüfunkciók használata 183
- Hangszóró 183
- Av2 kimenet 184
- Economy üzem 184
- Jellemzők menü 184
- Képernyő beállítás 184
- Rgb beállítás 184
- A menüfunkciók használata 185
- Időzítő 185
- Pc beállítás 185
- Autom beállítás 186
- Automatikus hangolás 186
- Av beállítás 186
- Beállítás menü 186
- Nyelv ország 186
- Programhely átrendezés 186
- A menüfunkciók használata 187
- Hangbeállítá 187
- Hdmi beállítás 187
- Kézi hangolás 187
- A menüfunkciók használata 189
- Digitális beállítások menü 189
- Digitális hangolás 189
- Digitális beállítások 190
- A képernyő típusa 191
- Aljzatok 191
- Antenna 191
- Fogható csatornák 191
- Kijelző egység 191
- Minőségtanúsítás 191
- Szín videorendszer 191
- További információk 191
- Tv rendszer 191
- Hangkimeneti teljesítmény 192
- Jelek vízszintes oszlop függőleges sor vízszintes frekvencia khz függőleges frekvencia hz normál 192
- Külön megvásárolható tartozékok 192
- Számítógép bemeneti jel referenciatáblázat a hdmi in 4 5 bemenetekhez 192
- Számítógép bemeneti jel referenciatáblázat a pc bemenethez 192
- Csatornák 193
- Ellenőrizze hogy a 1 készenlét jelző pirosan villog e 193
- Hibaelhárítás 193
- További információk 193
- Általános 193
Похожие устройства
- Janome Jem 639 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-40S2530 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HBM 1181.2 NF Инструкция по эксплуатации
- Janome 743-03 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-40S2510 Инструкция по эксплуатации
- Supra KES-1731 Инструкция по эксплуатации
- Janome Juno 507 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-40S2030 Инструкция по эксплуатации
- Janome Decor Excel 5018 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex SUBITO II BY530430 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-40S2010 Инструкция по эксплуатации
- Janome Juno 1506 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex SUBITO II BY530730 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-40S2000 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-074 Grey Инструкция по эксплуатации
- Janome Juno 1512 Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KDL-40S4000 Инструкция по эксплуатации
- Janome 2015 Инструкция по эксплуатации
- Alienware A18-7570 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony BRAVIA KLV-40U2530 Инструкция по эксплуатации