JVC KD-S821R Руководство по эксплуатации онлайн
KD-S821R
GET0088-002A
[E]
ESPAÑOL
ITALIANO
РУCCKИЙ
SVENSKA
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
CD-SPELARE MED MOTTAGARE
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной
инструкции.
45Wx4
KD-S821R
7
89
10
11
12 RDS
MO
RND
DISP
TP PTY SCM
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Содержание
- 1it pdf 1
- 1ru pdf 1
- 1sw pdf 1
- Cd receiver 1
- Instructions 1
- Kd s821r 1
- Receptor con cd sintoamplificatore con riproduttore di cd cd spelare med mottagare ресивер с проигрывателем компакт дисков 1
- Como reposicionar su unidad 2
- Cómo reposicionar su unidad 2
- Español 2
- Etiquetas de posición y reproducción 2
- Importante para productos laser 2
- Ajustes del sonido 18 3
- Antes de usar 3
- Contenido 3
- Español 3
- Especificaciones 29 3
- Localizacion de averias 28 3
- Mantenimiento 27 3
- Operacion del reproductor de cd 16 3
- Operaciones basicas 5 3
- Operaciones basicas de la radio 6 3
- Operaciones de rds 10 3
- Otras funciones principales 21 3
- Para fines de seguridad 3
- Temperatura dentro del automóvil 3
- Ubicacion de los botones 4 3
- Utilización del controlador remoto 25 3
- 2 3 4 7 8 9 p 4
- Español 4
- O s a d f g 4
- Panel de control 4
- Ubicacion de los botones 4
- Ventanilla de visualización 4
- W e r t u i y 4
- Conexion de la alimentacion 5
- Conexión de la alimentación 5
- Operaciones basicas 5
- Operaciones basicas de la radio 6
- Para buscar una emisora automáticamente búsqueda automática 6
- Para escuchar la radio 6
- Cuando una radiodifusión en fm estéreo sea difícil de recibir 7
- Español 7
- Fm1 fm2 fm3 7
- Para buscar una emisora manualmente búsqueda manual 7
- Como almacenar emisoras en la memoria 8
- Cómo almacenar emisoras en la memoria 8
- Fm1 fm2 fm3 8
- Preajuste automático de emisoras fm ssm 8
- Preajuste manual 8
- Como sintonizar una emisora preajustada 9
- Cómo sintonizar una emisora preajustada 9
- Español 9
- Fm1 fm2 fm3 9
- Español 10
- Operaciones de rds 10
- Que puede hacer con rds 10
- Qué puede hacer con rds 10
- Seguimiento automático del mismo programa recepción de seguimiento de redes de radio 10
- Empleo de la recepción de espera 11
- Español 11
- Recepción de espera de pty 11
- Recepción de espera de ta 11
- Almacenamiento de sus tipos de programas favoritos 12
- Búsqueda de su programa favorito 12
- Español 12
- Finalice el ajuste 12
- Pulse y mantenga pulsado sel selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítemes de psm en la indicación psm consulte la página 22 12
- Seleccione pty srch búsqueda si no está visualizado en la indicación 12
- Seleccione pty stby espera si no está visualizado en la indicación 12
- Seleccione uno de los veintinueve códigos pty consulte la página 15 12
- Selección de su programa favorito con recepción de espera de pty 12
- Búsqueda del tipo de programa favorito 13
- Español 13
- Otras convenientes funciones y ajustes de rds 13
- Selección automática de la estación utilizando los botones numéricos 13
- Ajuste automático del reloj 14
- Ajuste del nivel de volumen de ta anuncio del tráfico 14
- Cambio del modo de indicación mientras escucha una estación de fm 14
- Español 14
- Frecuencia de la emisora freq 14
- Nombre de la emisora ps name 14
- Tipo de programa pty 14
- Códigos pty 15
- Español 15
- Español 16
- Operacion del reproductor de cd 16
- Para interrumpir la reproducción y expulsar el cd 16
- Para reproducir un cd 16
- Como encontrar una pista o un punto determinado de un cd 17
- Cómo encontrar una pista o un punto determinado de un cd 17
- Español 17
- Mientras pulsa cd pulse y mantenga pulsado 0 durante más de 2 segundos 17
- Para efectuar la búsqueda progresiva o regresiva de la pista 17
- Para seleccionar directamente una determinada pista 17
- Para seleccionar las pistas siguientes o anteriores 17
- Prohibicion de la expulsion del cd 17
- Prohibición de la expulsión del cd 17
- Reproduccion al aleatoria 17
- Reproducción al aleatoria 17
- Ajuste del sonido 18
- Ajustes del sonido 18
- Español 18
- Beat soft pop scm off 19
- Español 19
- Llamada de los modos de sonido 19
- Selección y almacenamiento de los modos de sonidos 19
- Utilizacion de la memoria de control de sonido scm 19
- Utilización de la memoria de control de sonido scm 19
- Como almacenar sus propios ajustes de sonido 20
- Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido 20
- Español 20
- Para reposicionar los ajustes de fábrica 20
- Ajuste del reloj 21
- Cambio de los ajustes generales psm 21
- Otras funciones principales 21
- Procedimiento básico 21
- Español 22
- Finalice el ajuste 22
- Los ítemes de modo de ajustes preferidos psm 22
- Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los otros ítems psm si es necesario 22
- Cancelación del scm avanzado 23
- Español 23
- Scm link 23
- Selección del indicador de nivel 23
- Selección del silenciamiento telefónico 23
- Cómo desmontar el panel de control 24
- Cómo instalar el panel de control 24
- Desmontaje del panel de control 24
- Español 24
- Español 25
- Instalación de la pila 25
- Utilizacion del controlador remoto 25
- Utilización del controlador remoto 25
- Español 26
- Rm rk31 26
- Ubicacion de los botones 26
- Condensación de humedad 27
- Cuando reproduce un cd r grabable 27
- Cómo tratar los cd 27
- Español 27
- Manipulacion de los cd 27
- Manipulación de los cd 27
- Mantenimiento 27
- Para mantener los cd impios 27
- Para reproducir un cd nuevo 27
- Causas 28
- Español 28
- Localizacion de averias 28
- Remedios 28
- Síntomas 28
- Español 29
- Especificaciones 29
- Generalidades 29
- Seccion del amplificador de audio 29
- Seccion del reproductor de cd 29
- Seccion del sintonizador 29
- Avvertenze importanti sui prodotti laser 30
- Come inizializzare l apparecchio 30
- Italiano 30
- Posizione e riproduzione degli adesivi 30
- Altre funzioni principali 21 31
- Funzioni cd 16 31
- Funzioni essenziali della radio 6 31
- Funzioni rds 10 31
- Identificazione di pulsanti 4 31
- Indice 31
- Individuazione e ricerca dei guasti 28 31
- Italiano 31
- Manutenzione 27 31
- Operazioni base 5 31
- Regolazione del suono 18 31
- Specifiche 29 31
- Uso del telecomando 25 31
- 2 3 4 7 8 9 p 32
- Finestra di visualizzazione 32
- Identificazione di pulsanti 32
- Italiano 32
- O s a d f g 32
- Panello di comando 32
- W e r t u i y 32
- Accensione dell impianto 33
- Operazioni base 33
- Ascolto della radio 34
- Funzioni essenziali della radio 34
- Ricerca automatica della stazione auto search 34
- Fm1 fm2 fm3 35
- Italiano 35
- Nel caso in cui sia difficile ricevere un programma stereo fm 35
- Ricerca manuale della stazione manual search 35
- Fm1 fm2 fm3 36
- Italiano 36
- Memorizzazione di stazioni 36
- Preimpostazione automatica di stazioni fm ssm 36
- Preimpostazione manuale 36
- Fm1 fm2 fm3 37
- Italiano 37
- Sintonizzazione su una stazione preimpostata 37
- Funzioni possibili con rds 38
- Funzioni rds 38
- Individuazione automatica dello stesso programma network tracking reception 38
- Italiano 38
- Italiano 39
- Ricezione in standby 39
- Ricezione in standby del tipo di programma pty 39
- Ricezione in standby di notiziari sul traffico ta 39
- Fine dell impostazione 40
- Italiano 40
- Per memorizzare i tipi di programmi preferiti 40
- Ricerca del programma preferito 40
- Selezionare pty srch ricerca se non appare sul display 40
- Selezionare pty stby attesa se non appare sul display 40
- Selezionare uno dei 29 codici pty cfr pagina 15 40
- Selezione del programma preferito per la ricezione pty in standby 40
- Tenere premuto sel seleziona per almeno 2 secondi in modo che uno dei componenti psm appaia sul display psm cfr pagina 22 40
- Altre interessanti regolazioni e funzioni rds 41
- Italiano 41
- Per ricercare il tipo di programma preferito 41
- Selezione automatica della stazione con i pulsanti numerici 41
- Frequenza stazione freq 42
- Impostazione del volume per la ricezione di notiziari sul traffico ta 42
- Italiano 42
- Modifica della modalità di visualizzazione durante l ascolto di una stazione fm 42
- Nome stazione ps name 42
- Orologio 42
- Regolazione automatica dell ora 42
- Tipo di programma pty 42
- Codici pty 43
- Italiano 43
- Ascolto di cd 44
- Funzioni cd 44
- Italiano 44
- Per interrompere l ascolto ed espellere il cd 44
- Blocco espulsione cd 45
- Individuazione di una pista o di un punto sul cd 45
- Italiano 45
- Mentre si preme cd tenere premuto 0 per almeno 2 secondi 45
- Per far avanzare o invertire rapidamente la pista 45
- Per portarsi su una pista specifica 45
- Per portarsi sulle piste successive o precedenti 45
- Riproduzione casuale 45
- Italiano 46
- Regolazione del suono 46
- Beat soft pop scm off 47
- Italiano 47
- Memorizzazione delle regolazioni sonore funzione scm 47
- Richiamo delle modalità sonore 47
- Selezione e memorizzazione delle modalità sonore 47
- Italiano 48
- Memorizzazione di regolazioni acustiche personalizzate 48
- Per ripristinare le impostazioni di fabbrica 48
- Altre funzioni principali 49
- Impostazione dell orologio 49
- Modifica delle impostazioni generali psm 49
- Procedura di base 49
- Fine dell impostazione 50
- Italiano 50
- Le voci modalità di impostazioni preferite psm 50
- Ripetere le operazioni descritte ai punti 2 e 3 per regolare gli altri componenti psm se necessario 50
- Annullamento della funzione scm avanzata 51
- Italiano 51
- Scm link 51
- Selezione del muting telefonico 51
- Selezione dell indicatore di volume 51
- Italiano 52
- Reinserimento del pannello di comando 52
- Rimozione del pannello di comando 52
- Italiano 53
- Montaggio della batteria 53
- Uso del telecomando 53
- Identificazione di pulsanti 54
- Italiano 54
- Rm rk31 54
- Come si devono trattare i cd 55
- Condensa 55
- Durante la riproduzione di un cd r registrabile 55
- Italiano 55
- Manipolazione dei cd 55
- Manutenzione 55
- Pulizia dei cd 55
- Utilizzo di nuovi cd 55
- Azioni correttive 56
- Individuazione e ricerca dei guasti 56
- Italiano 56
- Sintomi 56
- Generalità 57
- Italiano 57
- Sezione amplificatore audio 57
- Sezione piastra di registrazione a cassette 57
- Sezione tuner 57
- Specifiche 57
- Att observera angående laserprodukter 58
- Etiketternas placering och återgivning 58
- Hur apparaten nollstalls 58
- Hur apparaten nollställs 58
- Svenska 58
- Användning av fjärrkontrollen 25 59
- Cd funktioner 16 59
- Enhetens funktioner 5 59
- Felsökning 28 59
- För säkerhets skull 59
- Innan du använder apparaten 59
- Innehall 59
- Innehåll 59
- Ljudinställning 18 59
- Placering av knappar 4 59
- Radions grundfunktioner 6 59
- Rds funktioner radiodatasystem 10 59
- Specifikationer 29 59
- Svenska 59
- Temperaturen inne i bilen 59
- Underhåll 27 59
- Övriga viktiga funktioner 21 59
- 2 3 4 7 8 9 p 60
- Kontrollpanelen 60
- O s a d f g 60
- Placering av knappar 60
- Svenska 60
- Teckenfönstret 60
- W e r t u i y 60
- Enhetens funktioner 61
- Koppla pa strommen 61
- Koppla på strömmen 61
- Lyssna pa radion 62
- Lyssna på radion 62
- Radions grundfunktioner 62
- Sök en station automatiskt auto search 62
- Fm1 fm2 fm3 63
- När det är svårt att ta in en fm stereosändning 63
- Svenska 63
- Sök en station manuellt manual search 63
- Fm station automatisk förinställning ssm 64
- Fm1 fm2 fm3 64
- Lagra stationer i minnet 64
- Manuell förinställning 64
- Fm1 fm2 fm3 65
- Sok in en forinstalld station 65
- Svenska 65
- Sök in en förinställd station 65
- Automatisk spårning av samma program nätspårningsmottagning 66
- For tryck sa har anvander du rds 66
- Rds funktioner radiodatasystem 66
- Svenska 66
- Så här använder du rds 66
- Mottagning i beredskapsläge standby reception 67
- Pty mottagning i beredskapsläge pty standby reception 67
- Svenska 67
- Ta mottagning i beredskapsläge ta standby reception 67
- Avsluta inställningen 68
- Lagra dina favoritprogramtyper i minnet 68
- Ställ in ditt favoritprogram 68
- Svenska 68
- Tryck in och håll sel välj intryckt minst 2 sekunder tills en av psm funktionerna kommer fram i teckenfönstret psm se sid 22 68
- Välj ditt favoritprogram för pty mottagning i beredskapsläge 68
- Välj någon av de tjugonio pty koderna se sid 15 68
- Välj pty srch sökning om det inte visas i teckenfönstret 68
- Välj pty stby beredskap om det inte visas i teckenfönstret 68
- Andra bekvama rds funktioner och installningar 69
- Andra bekväma rds funktioner och inställningar 69
- Att avsöka ditt favoritprogram 69
- Automatiskt val av station med nummerknapparna 69
- Svenska 69
- Att byta displayläge medan du lyssnar på en fm station 70
- Automatisk klockinställning 70
- Klocka 70
- Programtyp pty 70
- Stationsfrekvens freq 70
- Stationsnamn ps name 70
- Svenska 70
- Volyminställning för trafikinformation ta nivån 70
- Pty koder 71
- Svenska 71
- Att sluta spela och stöta ut cd skivan 72
- Cd funktioner 72
- Spela en cd skiva 72
- Svenska 72
- Gå direkt till ett visst spår 73
- Gå till nästa spår eller föregående spår 73
- Snabbt framåt eller bakåt i spåret 73
- Sparrad utstotning av cd skivan 73
- Spela upp i slumpmassig ordning 73
- Spela upp i slumpmässig ordning 73
- Spärrad utstötning av cd skivan 73
- Svenska 73
- Ta reda pa ett spar eller en bestamd del pa en cd skiva 73
- Ta reda på ett spår eller en bestämd del på en cd skiva 73
- Tryck på cd och håll samtidigt 0 intryckt i drygt 2 sekunder 73
- Installning av ljudet 74
- Inställning av ljudet 74
- Ljudinstallning 74
- Ljudinställning 74
- Svenska 74
- Anvanda ljudkontrollminne scm 75
- Använda ljudkontrollminne scm 75
- Hämta fram ljudlägena 75
- När scm link har stats till link on spela ijudkällan 75
- Svenska 75
- Välj önskat ljudläge 75
- Välja och spara ljudlägen 75
- Hämta det ljudläge du vill justera 76
- Lagra egen ljudinstallning 76
- Lagra egen ljudinställning 76
- Om du vill spara andra ljudlägen upprepar du stegen ovan 76
- Ställ in bas eller diskantnivån eller slå on off ljudstyrkefunktionen 76
- Svenska 76
- Tryck på scm och håll tangenten intryckt tills önskat ljudläge blinkar i teckenfönstret 76
- Upprepa stegen 2 och 3 för att göra andra inställningar 76
- Välj bas bas tre diskant eller loud fysiologisk volym 76
- Återställ fabriksinställningen 76
- Andra allmanna installningar psm 77
- Grundmetod 77
- Ovriga viktiga funktioner 77
- Stall in klockan 77
- Ställ in klockan 77
- Ändra allmänna inställningar psm 77
- Övriga viktiga funktioner 77
- Avsluta inställningen 78
- Inställning av användarläge psm enheter 78
- Svenska 78
- Upprepa stegen 2 och 3 för inställning av andra psm parametrar 78
- Annullera avancerad scm 79
- Scm link 79
- Svenska 79
- Välj nivåvisning 79
- Välj telefondämpning 79
- Lossa kontrollpanelen 80
- Svenska 80
- Så hä fäster du kontrollpanelen 80
- Så här lossa kontrollpanelen 80
- Anvandning av fjarrkontrollen 81
- Användning av fjärrkontrollen 81
- Insättning av batteri 81
- Svenska 81
- Placering av knappar 82
- Rm rk31 82
- Svenska 82
- Att hålla cd skivor rena 83
- Att spela nya cd skivor 83
- Hantering av cd skivor 83
- Kondensation 83
- Svenska 83
- Så här hanterar man cd skivor 83
- Underhall 83
- Underhåll 83
- Vid avspelning av en cd r inspelningsbar 83
- Felsokning 84
- Felsökning 84
- Orsaker 84
- Svenska 84
- Symtom 84
- Åtgärder 84
- Cd spelaravsnitt 85
- Förstärkare 85
- General 85
- Specifikationer 85
- Svenska 85
- Важно для лазерной аппаратуры 86
- Как перенастроить ваше устройство 86
- Расположение и воспроизведение этикеток 86
- Руcckий 86
- Выявление неисправностей 28 87
- Другие главные функции 21 87
- Настройка звука 18 87
- Операции с rds 10 87
- Операции с компакт дисками 16 87
- Основные операции 5 87
- Основные операции с радиоприемником 6 87
- Применение устройства дистанционного управления 25 87
- Расположение кнопок 4 87
- Руcckий 87
- Содержание 87
- Технические характеристики 29 87
- Техническое обслуживание 27 87
- 2 3 4 7 8 9 p 88
- O s a d f g 88
- W e r t u i y 88
- Окно на экране дисплея 88
- Панель управления 88
- Расположение кнопок 88
- Руcckий 88
- Включение 89
- Основные операции 89
- Автоматический поиск радиостанции автоматический поиск 90
- Основные операции с радиоприемником 90
- Прослушивание радио 90
- Fm1 fm2 fm3 91
- Когда затруднен прием стереофонического радиовещания на частотах fm 91
- Поиск радиостанции вручную ручной поиск 91
- Руcckий 91
- Fm1 fm2 fm3 92
- Автоматическое программирование радиостанций fm ssm 92
- Руcckий 92
- Ручное программирование 92
- Сохранение радиостанций в памяти 92
- Fm1 fm2 fm3 93
- Настройка на запрограммированную радиостанцию 93
- Руcckий 93
- Операции с rds 94
- Отслеживание той же самой программы автоматически сеть отслеживающий прием 94
- Руcckий 94
- Что вы можете делать с помощью rds 94
- Использование резервного приема 95
- Резервный прием pty 95
- Резервный прием та 95
- Руcckий 95
- Выберите pty srch поиск если это не показано на экране дисплея 96
- Выберите pty stby резервный если это не показано на экране дисплея 96
- Выберите один из двадцати девяти кодов pty смотрите страницу 15 96
- Выбор вашей любимой программы для резервного приема pty 96
- Закончите настройку 96
- Нажмите и держите кнопку sel выбор в течение более 2 секунд с тем чтобы на экране дисплея появился один из параметров psm psm смотрите страницу 22 96
- Поиск вашей любимой программы 96
- Руcckий 96
- Чтобы запомнить ваши любимые типы программ 96
- Автоматический выбор станции с помощью нумерованных кнопок 97
- Другие полезные функции и настройка rds 97
- Руcckий 97
- Чтобы найти ваш любимый тип программ 97
- Автоматическая регулировка часов 98
- Изменение режима работы дисплея во время прослушивания радиостанции fm 98
- Название станции ps name 98
- Руcckий 98
- Тип программы pty 98
- Установка уровня громкости та 98
- Частота станции freq 98
- Часы clock 98
- Коды pty 99
- Руcckий 99
- Воспроизведение компакт диска 100
- Операции с компакт дисками 100
- Руcckий 100
- Чтобы остановить воспроизведение и вытащить компакт диск 100
- Для того чтобы перейти на следующие треки или предшествующие треки 101
- Для ускоренного перехода вперед или перехода назад к треку 101
- Нажимая на компакт диск нажмите и держите кнопку 0 в течение более 2 секунд 101
- Отыскание трека или конкретной части на компакт диске 101
- Предотвращение выскакивания компакт диска 101
- Произвольное воспроизведение 101
- Руcckий 101
- Чтобы перейти непосредственно на определенный трек 101
- Настройка звука 102
- Руcckий 102
- Beat soft pop scm off 103
- Выбор и запоминание режимов звучания 103
- Использование памяти управления звуком scm 103
- Повторный вызов режимов звучания 103
- Руcckий 103
- Руcckий 104
- Сохранение в памяти ваших собственных настроек звука 104
- Чтобы восстановить заводскую настройку 104
- Другие главные функции 105
- Изменение общих параметров настройки psm 105
- Основная процедура 105
- Установка часов 105
- Если требуется повторите пункты 2 и 3 чтобы настроить другие параметры psm 106
- Закончите настройку 106
- Параметры предпочтительного режима установки psm 106
- Руcckий 106
- Level уровень 107
- Scm link связь scm 107
- Tel телефон 107
- Для выбора приглушения звука при телефонном звонке 107
- Для выбора уровнемера 107
- Для отмены advanced scm сложная scm 107
- Руcckий 107
- Как отсоединить панель управления 108
- Как присоединить панель управления 108
- Отсоединение панели управления 108
- Руcckий 108
- Применение устройства дистанционного управления 109
- Руcckий 109
- Установка батарейки 109
- Rm rk31 110
- Расположение кнопок 110
- Руcckий 110
- Для воспроизведения новых компакт дисков 111
- Как обращаться с компакт дисками 111
- Конденсация влаги 111
- Обращение с компакт дисками 111
- При воспроизведении компакт диска однократной записи 111
- Руcckий 111
- Техническое обслуживание 111
- Чтобы держать компакт диски чистыми 111
- Выявление неисправностей 112
- Причины 112
- Руcckий 112
- Симптомы 112
- Способ устранения 112
- Общие характеристики 113
- Руcckий 113
- Секция проигрывателя компакт дисков 113
- Секция тюнера 113
- Секция усилителя звуковой частоты 113
- Технические характеристики 113
- Har driftproblem uppstått 114
- Problemi di funzionamento 114
- Tiene problemas con la operación 114
- Затруднения при эксплуатации 114
Похожие устройства
- JVC KD-S891R Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SC401 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SC402 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SD631 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SD636 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SD637 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SD80BT Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SH1000 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SH9102 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SH9103 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SH9104 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-SHX855 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-X100 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-X110 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-X115 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-X130M Руководство по эксплуатации
- JVC KD-X141M Руководство по эксплуатации
- JVC KD-X150 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-X200 Руководство по эксплуатации
- JVC KD-X210 Руководство по эксплуатации