![Kenwood KDC-6070R [2/116] Contents](/img/pdf.png)
Kenwood KDC-6070R [2/116] Contents
![Kenwood KDC-6070R [2/116] Contents](/views2/1924409/page2/bg2.png)
— 2 —
English
Contents
Before use
Safety precautions ........................................................................3
Handling Compact discs................................................................5
Basic operations
Power............................................................................................6
Switching Modes ..........................................................................6
Volume..........................................................................................7
Attenuator .....................................................................................7
Menu System................................................................................8
Loudness ......................................................................................9
Tuner features
Selecting Tuning Mode ...............................................................10
Tuning .........................................................................................10
Local Seek Function....................................................................10
Station Preset Memory...............................................................11
Auto Memory Entry.....................................................................11
Station Name Preset Play (SNPP) ..............................................12
Monaural Reception....................................................................12
Switching Display for Tuner ........................................................12
RDS features
RDS (Radio Data System) ...........................................................13
EON (Enhanced Other Network).................................................13
Alarm...........................................................................................13
AF (Alternative Frequency) Function...........................................14
Restricting RDS Region (Region Restrict Function) ....................14
Traffic Information Function........................................................14
Auto TP Seek Function................................................................15
Presetting Volume for Traffic Information/News ........................15
News Bulletin Function with PTY News Timeout Setting...........16
Programme Type (PTY) Function ................................................16
Text Scroll ...................................................................................18
Radio Text ...................................................................................18
CD/External disc control features
Playing CDs.................................................................................20
Playing Other Disc mode ............................................................20
Fast Forwarding and Reversing Disc Play...................................21
Track Search................................................................................21
Disc Search (Function of disc changers) .....................................21
Track / Disc Repeat .....................................................................22
Track Scan...................................................................................22
Disc Scan (Function of disc changers) ........................................22
Random Play ...............................................................................22
Magazine Random Play (Function of disc changers)...................23
Text Scroll ...................................................................................23
Presetting Disc Names ...............................................................24
Switching Display for Discs.........................................................24
Other features
Audio Control Setting..................................................................26
Switching Clock Display..............................................................26
Switching Graphic Display...........................................................26
Clock display ...............................................................................27
Dimmer .......................................................................................27
TEL Mute ....................................................................................27
Selectable Illumination ................................................................28
Touch Sensor Tone .....................................................................28
Contrast Adjustment...................................................................28
Adjusting Time ............................................................................28
Disabled System Indicator (DSI)..................................................29
Theft Deterrent Faceplate...........................................................30
Automatic Dimmer Function.......................................................30
Navigation Mute Function...........................................................30
Installation
Installation Procedure..................................................................31
Accessories.................................................................................31
Connecting Cables to Terminals .................................................32
Installation...................................................................................33
Troubleshooting Guide .......................................35
Specifications .....................................................38
Содержание
- Cd receiver 1
- Instruction manual 1
- Kdc 6070r kdc 5070r 1
- Odtwarzacz płyt kompaktowych 1
- Podręcznik obsługi 1
- Иhctpуkcия по эксплуатации 1
- Рaдиоприomник с komпakt дисkamи 1
- Basic operations 2
- Before use 2
- Cd external disc control features 2
- Contents 2
- English 2
- Installation 2
- Other features 2
- Rds features 2
- Specifications 8 2
- Troubleshooting guide 5 2
- Tuner features 2
- Caution 3
- Do not load 8 cm 3 in cds in the cd slot 3
- Important information 3
- Safety precautions 3
- To prevent damage to the machine take the following precautions 3
- To prevent injury and or fire take the following precautions 3
- Warning 3
- You can damage both your unit and the cd changer if you connect them incorrectly 3
- Caution 4
- Class 1 laser product 4
- Cleaning the cd slot 4
- Cleaning the faceplate terminals 4
- Cleaning the unit 4
- English 4
- Lens fogging 4
- Reset button 4
- Safety precautions 4
- The marking of products using lasers except for some areas 4
- Checking new cds for burrs 5
- Cleaning cds 5
- Do not load cd accessories in slot 5
- Do not use cds with sticker on the labeled side 5
- Do not use special shape cds 5
- Handling cds 5
- Handling compact discs 5
- Playing a cd that is dirty scratched or warped can cause the sound to skip and the unit to operate incorrectly resulting in worsened sound quality take the following precautions to prevent your cds from getting scratched or damaged 5
- Removing the cd 5
- Storing cds 5
- Basic operations 6
- English 6
- For kdc 5070r 6
- For kdc 6070r 6
- Switching modes 6
- Attenuator 7
- Volume 7
- Auto 2 manual 8
- Basic operations 8
- English 8
- Menu system 8
- For kdc 5070r 9
- For kdc 6070r 9
- Loudness 9
- Tuner features 9
- English 10
- Local seek function 10
- Selecting tuning mode 10
- Tuner features 10
- Tuning 10
- Auto memory entry 11
- Station preset memory 11
- English 12
- Monaural reception 12
- Station name preset play snpp 12
- Switching display for tuner 12
- Tuner features 12
- Eon enhanced other network 13
- For kdc 5070r 13
- For kdc 6070r 13
- Rds features 13
- Rds radio data system 13
- Af alternative frequency function 14
- English 14
- Rds features 14
- Restricting rds region region restrict function 14
- Traffic information function 14
- Auto tp seek function 15
- Presetting volume for traffic information news 15
- English 16
- News bulletin function with pty news timeout setting 16
- Programme type pty function 16
- Rds features 16
- English 18
- Radio text 18
- Rds features 18
- Text scroll 18
- Cd external disc control features 19
- For kdc 5070r 19
- For kdc 6070r 19
- Cd external disc control features 20
- English 20
- Playing cds 20
- Playing other disc mode 20
- Disc search 21
- Fast forwarding and reversing disc play 21
- Track search 21
- Cd external disc control features 22
- Disc scan 22
- English 22
- Random play 22
- Track disc repeat 22
- Track scan 22
- Magazine random play 23
- Text scroll 23
- Cd external disc control features 24
- English 24
- Presetting disc names 24
- Switching display for discs 24
- For kdc 5070r 25
- For kdc 6070r 25
- Other features 25
- Audio control setting 26
- English 26
- Other features 26
- Switching clock display 26
- Switching graphic display 26
- Clock display 27
- Dimmer 27
- Tel mute 27
- Adjusting time 28
- Contrast adjustment 28
- English 28
- Other features 28
- Selectable illumination 28
- Touch sensor tone 28
- Disabled system indicator dsi 29
- Automatic dimmer function 30
- English 30
- Navigation mute function 30
- Other features 30
- Theft deterrent faceplate 30
- Accessories 31
- Installation procedure 31
- Connecting cables to terminals 32
- Connector function guide 32
- English 32
- Installation 33
- English 34
- Installation 34
- Removing the hard rubber frame 34
- Removing the unit 34
- Solution possible cause problem 35
- Troubleshooting guide 35
- What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring before calling service first check the following table for possible problems 35
- English 36
- Even though the disc changer is connected the disc changer mode is not on with aux showing in the display during the changer mode even though no device kca s210a ca c1ax kdc cps82 or kdc cx82 is connected the aux mode is entered when switching modes 36
- External disc control mode 36
- If the following situations consult your nearest service centre 36
- Solution possible cause problem 36
- Troubleshooting guide 36
- The following messages are displayed when certain problems are occurring in your system take the recommended actions 37
- Audio section 38
- Cd player section 38
- English 38
- Fm tuner section 38
- General 38
- Lw tuner section 38
- Mw tuner section 38
- Specifications 38
- Specifications subject to change without notice 38
- Cвойства rds 40
- Cвойства тюнера 40
- Cодержание 40
- Pyccкий 40
- Другие свойства 40
- Основные функции 40
- Перед эксплуатацией 40
- Поиск и устранение неисправностей 3 технические характеристики 6 40
- Установка 40
- Функции управления cd внешним диском 40
- Bhиmahиe 41
- Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности 41
- Bо избежание травмы и или пожара следует обратить внимание на 41
- Вниманиe 41
- Внимание 41
- Меры предосторожности 41
- Прeдупрeждehиe 41
- Class 1 laser product 42
- Pyccкий 42
- Вниманиe 42
- Меры предосторожности 42
- Примeчаниe 42
- Воспроизведение загрязненного поцарапанного или покоробленного компакт диска может сопровождаться пропаданием звука нестабильной работой устройства сказывающейся на ухудшении качества звука для защиты компакт дисков от появления на них царапин и других повреждений следует руководствоваться приводимыми ниже рекомендациями 43
- Не вставляйте в гнездо принадлежности компакт диска 43
- Не пользуйтесь компакт дисками с наклейками на стороне ярлыка 43
- Не следует использовать компакт диски особой формы 43
- Обращение с компакт дисками 43
- Очистка компакт дисков 43
- Проверка новых компакт дисков на наличие заусенцев 43
- Снятие компакт диска 43
- Хранение компакт дисков 43
- Kdc 5070r 44
- Kdc 6070r 44
- Pyccкий 44
- Основные функции 44
- Переключение режимов 44
- Питание 44
- Аттенюатор 45
- Громкость звука 45
- Auto 2 manual 46
- Pyccкий 46
- Основные функции 46
- Система меню 46
- Cвойства тюнера 47
- Kdc 5070r 47
- Kdc 6070r 47
- Громкость 47
- Cвойства тюнера 48
- Pyccкий 48
- Выбор режима настройки на станцию 48
- Настройка на станцию 48
- Функция локального поиска 48
- Aвтоматическая запись в память 49
- Занесение станций в память 49
- Cвойства тюнера 50
- Fm1 ô fm2 ô fm3 ô am 50
- Pyccкий 50
- Изменение воспроизводимого частотного диапазона 50
- Монофонический прием 50
- Пoиcк пpeдвapитeльнo ycтaнoвлeннoй cтaнции пo пoзывaным пpoгpaммы 50
- Переключение индикации на режим радиоприемника 50
- Функция модели kdc 5070r 50
- Функция пульта дистанционного управления 50
- Cвойства rds 51
- Cигнал тревоги 51
- Eon улучшенная остальная сеть 51
- Kdc 5070r 51
- Kdc 6070r 51
- Rds cистема радиоданных 51
- Cвойства rds 52
- Pyccкий 52
- Ограничение области rds функция ограничения области 52
- Функция af переменной частоты 52
- Функция информации o cитуации на дорогах 52
- Предварительная установка громкости при приеме информации на дорогах новостей 53
- Функция автоматического поиска тр 53
- Cвойства rds 54
- Pyccкий 54
- Смена языка отображаемых сообщений на французский немецкий или шведский 54
- Функция последних известий с установкой времени ожидания новостей pty 54
- Функция типа программы pty 54
- Настройка параметров кнопок предварительной установки под тип программы 55
- Cвойства rds 56
- Pyccкий 56
- Процмотр текста 56
- Радиотекст 56
- Служебное имя программы 56
- Функция модели kdc 6070r 56
- Kdc 5070r 57
- Kdc 6070r 57
- Время воспроизведения дорожки 57
- Функции управления cd внешним диском 57
- Pyccкий 58
- Воспроизведение компакт дисков 58
- Режим воспроизведения другого диска 58
- Функции управления cd внешним диском 58
- Быстрое перемещение воспроизведения диск вперед и назад 59
- Для автоматического проигрывателя дисков 59
- Поиск диск 59
- Поиск дорожки 59
- Работа автоматических проигрывателей дисков 59
- Pyccкий 60
- Для автоматического проигрывателя дисков 60
- Повторение диска включено on paбoтa aвтoмaтических проигрывателей дисков 60
- Повторение дорожки включено on 60
- Повторение дорожки диска отключено off 60
- Работа автоматических проигрывателей дисков 60
- Функции управления cd внешним диском 60
- Функция воспроизведения в случайном порядке 60
- Функция повторения дорожки диска 60
- Функция просмотра начала дисков 60
- Функция просмотра начала дорожек 60
- Процмотр текста 61
- Работа автоматических проигрывателей дисков 61
- Функция воспроизведения в случайном порядке со всех дисков находящихся в магазине 61
- Pyccкий 62
- Включение дисплея дисков 62
- Программирование названий дисков 62
- Функции управления cd внешним диском 62
- Kdc 5070r 63
- Kdc 6070r 63
- Время дорожки 63
- Другие свойства 63
- Название диска dnps 63
- Общее время воспроизведения диска только компакт диска tолько для модели kdc 5070r 63
- Часы tолько для модели kdc 5070r 63
- Bерхние частоты баланс 64
- Hастройка звукового сигнала 64
- Kнопка 4 kнопка 64
- Mикшер 64
- Oслабление верхних частот 64
- Pyccкий 64
- Pежим настройки дисплей бас bas 64
- Верхние частоты 64
- Действие кнопки настройки звука 64
- Другие свойства 64
- Микшер fad 64
- Память под источник звука 64
- Переключение графической индикации 64
- Переключение индикации времени 64
- Усиление нижних частот 64
- Усиление переднего канала усиление заднего канала 64
- Функция модели kdc 5070r 64
- Функция модели kdc 6070r 64
- Дисплей часов 65
- Регулятор света 65
- Функция модели kdc 6070r 65
- Функция приглушения звука при телефонном вызове 65
- Hастройка времени 66
- Pyccкий 66
- Другие свойства 66
- Избирательное свечение 66
- Регулировка контрастности 66
- Тональный сигнал сенсорных датчиков 66
- Функция модели kdc 6070r 66
- Dsi индикатор заблокированной системы 67
- Kнопка освобождения 68
- Pyccкий 68
- Выемка 68
- Выступ 68
- Другие свойства 68
- Передняя панель предотвращения кражи 68
- Функция автоматического уменьшения яркости 68
- Функция модели kdc 6070r 68
- Функция отключения системы haвигaop 68
- Принадлежности 69
- Процесс установки 69
- Pyccкий 70
- Подсоединение кабелей к гнездам для подключения 70
- Разъем a 70
- Разъем b 70
- Подсоединение кабелей к гнездам для подключения 71
- Присоединение разъема iso см стр 70 71
- Установка 71
- Cнятие аппарата 72
- Cнятие жесткой резиновой оправки 72
- Pyccкий 72
- Установка 72
- Поиск и устранение неисправностей 73
- Устранение неисправности возможная причина неисправности 73
- Что кажется неисправным действием вашего аппарата может быть лишь результатом незначительного ошибочного использования или неправильно выполненной электрической схемы прежде чем обращаться в сервисную службу проверьте следующую таблицу неисправностей 73
- Pyccкий 74
- В следующих случаях обратитесь за консультацией в ближайший сервисный центр 74
- Поиск и устранение неисправностей 74
- Режим управления внешним диском 74
- No disc 75
- No panel 75
- No track 75
- При появлении определенных неисправностей в вашей системе на дисплее будут изображены следующие сообщения поступайте соответственно рекомендованным инструкциям 75
- Pyccкий 76
- Технические характеристики 76
- Технические характеристики могут быть изменены без уведомления 76
- Dane techniczne 14 78
- Instalacja 78
- Możliwości rds 78
- Możliwości sterowania płytą cd płytą zewnętrzną 78
- Możliwości tunera 78
- Podstawowe funkcje 78
- Polski 78
- Pozostałe możliwości 78
- Przed zainstalowaniem 78
- Przewodnik wykrywania i usuwania usterek 11 78
- Treść 78
- Ostrzeżenie 79
- Wa ne informacje 79
- Środki ostrożności 79
- Class 1 laser product 80
- Polski 80
- Środki ostrożności 80
- Czyszczenie płyt kompaktowych 81
- Nie korzystaj z płyt kompaktowych z nalepkami na stronie etykiet 81
- Nie używaj płyt kompaktowych specjalnych kształtów 81
- Nie wkładaj do szczeliny żadnych akcesoriów 81
- Obsługa płyt kompaktowych 81
- Odtwarzanie płyty kompaktowej która jest brudna porysowana czy pogięta może spowodować przeskoki i złe funkcjonowanie urządzenia prowadąc do pogorszenia jakości dźwięku aby uniknąć porysowań lub uszkodzeń płyt kompaktowych stosuj poniższe środki zapobiegawcze 81
- Przechowaniep płyt kompaktowych 81
- Sprawdzanie nowych płyt kompaktowych na istnienie zalewek 81
- Wyjmowanie płyty kompaktowej 81
- Kdc 5070r 82
- Kdc 6070r 82
- Podstawowe funkcje 82
- Polski 82
- Tryby przełączania 82
- Zasilanie 82
- Siła głosu 83
- Tłumik 83
- Auto 2 manual 84
- Podstawowe funkcje 84
- Polski 84
- System menu 84
- Głośność 85
- Kdc 5070r 85
- Kdc 6070r 85
- Możliwości tunera 85
- Ta funkcja służy do wzmacniania tonów niskich i wysokich gdy pokrętło siły głosu jest przestawione na minimum gdy funkcja głośności jest włączona zapala się wskaźnik loud 85
- Włączanie wyłączanie głośności aby włączyć lub wyłączyć głośność naciśnij przycisk loud i przytrzymaj go co najmniej przez 1 sekundę 85
- Funkcja przeszukiwania lokalnego 86
- Możliwości tunera 86
- Polski 86
- Strojenie 86
- W celu zmniejszenia częstotliwości o jeden krok naciśnij przycisk 4 86
- Wybór trybu strojenia 86
- Automatyczne wprowadzanie do pamięci 87
- Pamięć nastawiania stacji 87
- Fm1 ô fm2 ô fm3 ô am 88
- Funkcja kdc 5070r 88
- Funkcja zdalnego sterowania 88
- Możliwości tunera 88
- Odbiór mono 88
- Polski 88
- Poszukiwanie zaprogramowanej stacji według nazwy programu usługowego 88
- Przełączanie wyświetlacza na tuner 88
- Zmiana wyświetlanego pasma 88
- Eon udoskonalenie korzystania z innych sieci 89
- Kdc 5070r 89
- Kdc 6070r 89
- Możliwości rds 89
- Rds radiowy system cyfrowy 89
- Af funkcja alternatywnej częstotliwości 90
- Funkcja informacji o ruchu drogowym 90
- Możliwości rds 90
- Ograniczenie rejonu rds funkcja ograniczenia rejonu 90
- Polski 90
- Funkcja przeszukiwania auto tp 91
- Wstępne ustawianie głośności dla informacji o ruchu drogowym dla wiadomości 91
- Funkcja biuletynu wiadomości z nastawianiem czasu oczekiwania pty 92
- Funkcja rodzaju programu pty 92
- Mowa speech 1 wiadomości m news 2 sprawy bieżące affairs 3 informacje info 4 sport sport 92
- Możliwości rds 92
- Polski 92
- Zmiana języka zobrazowania na francuski niemiecki albo szwedzki 92
- Automatyczne wyświetlanie nazw stacji 94
- Funkcja kdc 6070r 94
- Możliwości rds 94
- Polski 94
- Przewijanie tekstu 94
- Tekst radiowy 94
- Czas utworu 95
- Kdc 5070r 95
- Kdc 6070r 95
- Możliwości sterowania płytą cd płytą zewnętrzną 95
- Numer płyty wskaźnik płyty 95
- Numer ścieżki 95
- Numer ścieżki czas utworu 95
- Wskaźnik płyty numer płyty 95
- Wyświetlacz trybu 95
- Możliwości sterowania płytą cd płytą zewnętrzną 96
- Odtwarzanie płyt kompaktowych 96
- Odtwarzanie w trybie inny dysk 96
- Polski 96
- Dla zmieniaczy dysków 97
- Funkcja zmieniaczy dysków 97
- Poszukiwanie płyty kompaktowej 97
- Poszukiwanie utworu 97
- Szybkie przesuwanie do przodu i do tyłu podczas od twarzania płyty 97
- Dla zmieniaczy dysków 98
- Funkcja odtwarzania w przypadkowej kolejności 98
- Funkcja powtórzenia utworu płyty 98
- Funkcja przeglądania płyt kompaktowych 98
- Funkcja przeglądania utworów 98
- Funkcja zmieniaczy dysków 98
- Możliwości sterowania płytą cd płytą zewnętrzną 98
- Polski 98
- Wyłączenie powtórzenia utworu płyty 98
- Włączenie powtórzenia utworu 98
- Funkcja odtwarzania magazynu płyt kompaktowych w przypadkowej kolejności 99
- Funkcja zmieniaczy dysków 99
- Przewijanie tekstu 99
- Możliwości sterowania płytą cd płytą zewnętrzną 100
- Nadawanie nazw płytom kompaktowym 100
- Polski 100
- Przełączanie wyświetlacza dla płyt 100
- Całkowity czas odtwarzania dysku tylko płyty kompaktowe tylko kdc 5070r 101
- Czas utworu 101
- Kdc 5070r 101
- Kdc 6070r 101
- Nazwa płyty dnps 101
- Pozostałe możliwości 101
- Tytuł płyty 101
- Tytuł utworu 101
- Wskaźnik 101
- Wyświetlacz zegara 101
- Zegar tylko kdc 5070r 101
- Działanie przycisku sterowania dźwiękiem 102
- Funkcja kdc 5070r 102
- Funkcja kdc 6070r 102
- Nastawianie sterowania dźwiękiem 102
- Pamięć źródła dźwięku 102
- Polski 102
- Pozostałe możliwości 102
- Przełączanie wyświetlacza graficznego 102
- Przełączanie wyświetlacza zegara 102
- Przycisk 4 przycisk 102
- Tony niskie 102
- Tony niskie bas 102
- Tony wysokie tre 102
- Tony wysokie wyrównanie 102
- Tryb korygowania wyświetlacz 102
- Wyrównanie bal 102
- Zmniejszanie siły tonów niskich 102
- Zmniejszanie siły tonów wysokich 102
- Zwiększanie siły dźwięku kanału tylnego 102
- Zwiększanie siły tonów niskich 102
- Zwiększanie siły tonów wysokich 102
- Ściszanie 102
- Ściszanie fad 102
- Funkcja kdc 6070r 103
- Funkcja wyłączania w celu odebrania telefonu 103
- Wyświetlanie zegara 103
- Ściemniacz 103
- Funkcja kdc 6070r 104
- Korygowanie czasu 104
- Polski 104
- Pozostałe możliwości 104
- Regulacja kontrastu 104
- Strefa czujnika dotykowego 104
- Wybieralna iluminacja 104
- Wskaźnik unieruchomienia systemu dsi 105
- Funkcja automatycznego ściemniacza 106
- Funkcja kdc 6070r 106
- Funkcja nawigacji mute wyłączenie w przypadku dzwonienia telefonu 106
- Panel czołowy zniechęcający złodziei 106
- Polski 106
- Pozostałe możliwości 106
- Przycisk zwalniania 106
- Wgłębienie 106
- Akcesoria 107
- Procedura instalowania 107
- Mapa funkcji kostki 108
- Podłączanie przewodów do końcówek 108
- Polski 108
- Instalacja 109
- Podłączanie przewodów do końcówek 109
- Instalacja 110
- Polski 110
- Wyjmowanie aparatu 110
- Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 110
- Przewodnik wykrywania i usuwania usterek 111
- To co wydaje się nieprawidłowym działaniem twojego aparatu może być jedynie rezultatem drobnych nieprawidłowości obsługi lub błędnego podłączenia zanim wezwiesz serwis sprawdź najpierw poniższą tabelę prezentującą możliwe do napotkania trudności 111
- Środki zaradcze możliwa przyczyna problem 111
- Polski 112
- Przewodnik wykrywania i usuwania usterek 112
- Tryb sterowania płytą zewnętrzną dyskiem 112
- W następujących sytuacjach zasięgnij konsultacji w najbliższym punkcie serwisowym chociaż zmieniacz płyt jest podłączony nie włącza się tryb zmieniacza płyt disc changer mode w trybie zmieniacza płyt na wyświetlaczu pojawia się aux w trybach przełączania wprowadzony jest tryb aux chociaż nie jest podłączony żaden z modeli kca s210a ca c1ax kdc cps82 lub kdc cx82 112
- Dane techniczne 114
- Ogólne 114
- Polski 114
- Sekcja audio 114
- Sekcja odtwarzacza płyt kompaktowych 114
- Sekcja tunera fm 114
- Sekcja tunera lw 114
- Sekcja tunera mw 114
Похожие устройства
- Kenwood KDC-7021(SE) Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT33U Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT34U Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT35U Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT43U Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT44U Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT45U Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT53U Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT620U Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT6544U (UY) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT73DAB Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-BT8044U (UY) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-F327A(G) Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-M4524(G) Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-M6024(G) Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-MP243 (SW) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-MP3036(AX) Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-MP3043 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-MP333(RC) Руководство по эксплуатации
- Kenwood KDC-MP336(AX) Руководство по эксплуатации