![Kenwood KRC-294A (G) [31/84] Ostrzeżenie](/img/pdf.png)
Kenwood KRC-294A (G) [31/84] Ostrzeżenie
![Kenwood KRC-194A (G) [31/84] Ostrzeżenie](/views2/1924517/page31/bg1f.png)
— 31 —
Aby zapobiec zranieniom czy
zagrożeniu pożarem, należy stosować
następujące środki ostrożności:
• Wstaw radioodtwarzacz w jego miejsce aż
zostanie całkiem zamknięty; w innym
przypadku może wypaść podczas kolizji czy
innych szarpnięć.
• Przedłużając przewody zapłonu,
akumulatora czy masy używaj tylko kabli
dopuszczonych do stosowania w
samochodach o przekroju 0,75 mm
2
(AWG18) lub większym, aby zapobiec
pogorszeniu się własności przewodu czy
ryzyku uszkodzenia izolacji.
• Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie
wkładaj ani nie wrzucaj do środka zespołu
żadnych obiektów metalowych (np. monet
czy narzędzi metalowych).
• Jeżeli z zespołu zaczyna się wydobywać
dym, lub nieprzyjemny zapach, natychmiast
wyłącz zasilanie i skontaktuj się z dealerem
Kenwooda.
• Nie wkładaj palców pomiędzy płytę czołową
a urządzenie.
• Zespoł może się połamać lub uszkodzić,
ponieważ zawiera elementy szklane.
Nie upuszczaj zespołu ani nie poddawaj go
silnym wstrząsom ponieważ zawiera części
szklane, które mogą popękać.
• Nie dotykaj ciekłego kryształu jeżeli
wyświetlacz się uszkodzi lub zostanie
zniszczony wskutek wstrząsu; ciekły kryształ
może być niebezpieczny dla zdrowia, a
nawet śmiertelny; jeżeli jednak dojdzie do
zetknięcia ciekłego kryształu z ciałem lub
ubraniem, natychmiast zmyj go wodą z
mydłem.
2
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny
stosuj następujące środki ostrożności:
• Upewnij się czy masa zespołu została
podłączona do ujemnego przewodu
zasilania prądem stałym o napięciu 12 V DC.
• Nie otwieraj pokrywy górnej ani dolnej
radioodtwarzacza.
• Nie instaluj radioodtwarzacza w miejscu
wystawionym na bezpośrednie promienie
słoneczne o nadmiernym wydzielaniu się
ciepła czy wilgotnym; unikaj również miejsc
narażonych na nadmierne zapylenie czy
rozbryzgi wody.
• Nie odkładaj zdjętego panelu czołowego ani
jego pudełka w miejscu wystawionym na
bezpośrednie promienie słoneczne, o
nadmiernym wydzielaniu się ciepła czy
wilgotnym; unikaj również miejsc narażonych
na nadmierne zapylenie czy rozbryzgi wody.
• Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj
palcami końcówek zespołu ani panelu
czołowego.
• Nie narażaj panelu czołowego na nadmierne
uderzenia ponieważ jest to element
precyzyjnego urządzenia.
•
Podczas wymiany bezpiecznika wkładaj tylko
nowy bezpiecznik o określonych danych
znamionowych; założenie bezpiecznika o innym
amperażu może uszkodzić radioodtwarzacz.
• Aby zapobyec zwarciu podczas wymiany
bezpiecznika, najpierw rocłącz wiązki
przewodów.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów pomiędzy
panel przedni i urządzenie.
• Podczas montażu nie używaj innych wkrętów
poza dostarczonymi; użycie niewłaściwych
wkrętów może doprowadzić do uszkodzenia
zespołu głównego.
2
UWAGA!
WAŻNE INFORMACJE
Informacje o
odtwarzaczach/zmieniaczach płyt
kompaktowych podłączonych do tej
jednostki:
Zmieniacze/odtwarzacze płyt kompaktowych
KENWOOD wyprodukowane w 1998 lub
później mogą być podłączane do tej
jednostki.
Aby uzyskać informacje o możliwości
podłączania modeli zmieniaczy/odtwarzaczy
płyt kompaktowych skorzystaj z katalogu lub
zasięgnij porady u dealera.
Należy zwrócić uwagę, że dowolny
zmieniacz/odtwarzacz płyt kompaktowych
marki KENWOOD, wyprodukowany w roku
1997 lub wcześniej, jak również dowolny
zmieniacz innego producenta nie mogą być
podłączane do tej jednostki.
Nie polecane podłączenie może spowodować
uszkodzenie.
Ustawianie przełącznika O-N w położeniu "N"
dla odpowiedniego zmieniacza / odtwarzacza
płyt kompaktowych firmy KENWOOD.
Funkcje, z których można skorzystać oraz
informacje, które mogą być wyświetlone, są
odmienne w zależności od podłączonego
modelu.
W przypadku błędnych połączeń możesz
uszkodzić zarówno odtwarzacz jak też
zmieniacz płyt kompaktowych.
Środki ostrożności
B64-2379-00 02.9.24 8:40 PM Page 31
Содержание
- Krc 294a_krc 294g_krc 27a_krc 27g_krc 194a_krc 194g_krc 17a_krc 17g 1
- Cвойства rds 0 2
- Cвойства кассетного проигрывателя 3 2
- Cвойства тюнера 2
- Cодержание 2
- Pyccкий 2
- Меры предосторожности о кассетах o rds общие характеристики 2
- Принадлежности 1 процесс установки 1 подсоединение кабелей к гнездам для подключения 2 установка 3 поиск и устранение неисправностей 5 технические характеристики 8 2
- Система меню 7 2
- Функции управления внешним диском 4 2
- Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности 3
- Bо избежание травмы и или пожара следует обратить внимание на 3
- Важныe информации сведения о проигрывателях компакт дисков автоматах для смены дисков подключаемых к этому аппарату 3
- Меры предосторожности 3
- Прeдупрeждehиe 3
- Enhanced other network улучшенная остальная сеть 4
- Kнопку cброс 4
- Pyccкий 4
- Rds cистема радиоданных 4
- Меры предосторожности 4
- О кассетах 4
- Очистка аппарата 4
- Очистка выводов передней панели 4
- Примeчаниe 4
- Чистка магнитной головки 4
- Экстренные сообщения 4
- Аттенуатор 5
- Громкость 5
- Общие характеристики 5
- Питание 5
- Db звуковая координата 6
- Pyccкий 6
- Как выбрать источник 6
- Общие характеристики 6
- Управление аудио 6
- Уровень громкости 6
- Отключение при звонке по телефону 7
- Пераключение дисплея 7
- Cвойства тюнера 8
- Pyccкий 8
- Лицевая пластинка предотвращающая кражу 8
- Общие характеристики 8
- Ввод в авто память 9
- Настройка 9
- Настройка на предварительную установку 9
- Память предварительной настройки станций 9
- Cвойства rds 10
- Pyccкий 10
- Дорожная информация 10
- Предварительная установка громкости для дорожной информации 10
- Pty тип программы 11
- Cвойства rds 12
- Pyccкий 12
- Изменение языка для функции pty 12
- Предварительная установка типа программы 12
- Cвойства кассетного проигрывателя 13
- Вызов тюнера 13
- Проигрывание магнитофонных кассет 13
- Ускоренная перемотка ленты вперёд и назад 13
- Pyccкий 14
- Проигрывание внешнего диска 14
- Ускоренное передвижение вперёд и назад 14
- Функции управления внешним диском 14
- Повтор диска дорожки 15
- Поиск альбома функция чейнджера дисков 15
- Поиск дорожек 15
- Произвольное проигрывание 15
- Просмотр дисков функция чейнджера дисков 15
- Просмотр дорожек 15
- Pyccкий 16
- Название дисков dnps 16
- Произвольное проигрывание магазина функция чейнджера дисков 16
- Просмотр текста названий 16
- Функции управления внешним диском 16
- Система меню 17
- Pyccкий 18
- Регулировка часов в ручном режиме 18
- Синхронизация часов 18
- Система меню 18
- Таймер отключения питания 18
- Тон с датчиком прикосновения 18
- Установка бюллетеня новостей с тайм аутом 18
- Af alternative frequency 19
- Pyccкий 20
- Авто поиск tp 20
- Ограничение региона rds функция ограничения региона 20
- Система меню 20
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 21 21
- Батареи 2 правильно присоедините входные и выходные кабели всех частот 3 cоедините кабель со жгутом проводов 4 возьмите разъем в на жгуте проводов и присоедините его к разъему громкоговорителя в вашем автомобиле 5 возьмите разъем a на жгуте проводов и присоедините его к внешнему разъему электропитания вашего автомобиля 6 присоедините разъем жгута проводов к аппарату 7 установите аппарат в вашем автомобиле 8 oпять соедините отрицательный вывод 21
- Батареи 9 нажмите на кнопку reset 21
- Во избежание короткого замыкания следует извлечь ключ из зажигания и разъединить отрицательный вывод 21
- Принадлежности 21
- Процесс установки 21
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 22 22
- Pyccкий 22
- Подсоединение кабелей к гнездам для подключения 22
- Разъем a 22
- Разъем b 22
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 23 23
- Подсоединение кабелей к гнездам для подключения установка 23
- Присоединение разъема iso см стр 22 23
- Установка 23
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 24 24
- Cнятие аппарата 24
- Cнятие жесткой резиновой оправки 24
- Pyccкий 24
- Затвор 24
- Насадите крючки на экстрактор и снимите два запора на нижнем уровне оставляя экстрактор на верхнем уровне подайте оправку вниз и вытащите ее как показано на рисунке 24
- После освобождения нижнего края выполните аналогичную процедуру и для верхних креплений 24
- Установка 24
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 25 25
- Общие характеристики 25
- Поиск и устранение неисправностей 25
- Что кажется неисправным действием вашего аппарата может быть лишь результатом незначительного ошибочного использования или неправильно выполненной электрической схемы прежде чем обращаться в сервисную службу проверьте следующую таблицу неисправностей 25
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 26 26
- Pyccкий 26
- В следующих случаях обратитесь за консультацией в ближайший сервисный центр 26
- Источник диска 26
- Источник тюнера 26
- Поиск и устранение неисправностей 26
- Поиск и устранение неисправностей 27
- Приведённые ниже сообщения показывают состояние вашей системы 27
- Cекция кассетного проигрывателя 28
- Cекция тюнера fm 28
- Cекция тюнера lw 28
- Cекция тюнера mw 28
- Pyccкий 28
- Звуковая секция 28
- Общие характеристики 28
- Технические характеристики 28
- Технические характеристики могут быть изменены без уведомления 28
- Akcesoria 9 procedura instalowania 9 podłączanie przewodów do końcówek 0 instalacja 1 przewodnik wykrywania i usuwania usterek 3 dane techniczne 6 30
- Menu systemu 5 30
- Możliwości odtwarzacza kaset 1 30
- Możliwości rds 8 30
- Możliwości sterowania zewnętrznymi płytami 2 30
- Możliwości tunera 6 30
- Polski 30
- Treść 30
- Środki ostrożności 1 uwagi dotyczące kaset 2 informacje o rds 2 ogólne możliwości 3 30
- Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny stosuj następujące środki ostrożności 31
- Aby zapobiec zranieniom czy zagrożeniu pożarem należy stosować następujące środki ostrożności 31
- Ostrzeżenie 31
- Ważne informacje informacje o odtwarzaczach zmieniaczach płyt kompaktowych podłączonych do tej jednostki 31
- Środki ostrożności 31
- Czyszczenie głowic 32
- Czyszczenie końcówek panelu czołowego 32
- Czyszczenie urządzenia 32
- Enhanced other network udoskonalenie korzystania z innych sieci 32
- Informacje o rds 32
- Polski 32
- Przycisk reset 32
- Rds radiowy system cyfrowy 32
- Uwagi dotyczące kaset 32
- Środki ostrożności 32
- Ogólne możliwości 33
- Siła głosu 33
- Tłumik 33
- Zasilanie 33
- Db współrzędne dźwięku 34
- Funkcja głośności 34
- Ogólne możliwości 34
- Polski 34
- Sterowanie dźwiękiem 34
- Wybieranie źródła 34
- Przełączanie zobrazowania 35
- Wyłączanie dźwięku w celu odebrania telefonu 35
- Możliwości tunera 36
- Ogólne możliwości 36
- Panel czołowy zniechęcający złodziei 36
- Polski 36
- Automatyczne wprowadzanie do pamięci 37
- Pamięć nastawiania stacji 37
- Strojenie 37
- Strojenie zaprogramowane 37
- Informacje o ruchu drogowym 38
- Możliwości rds 38
- Polski 38
- Programowanie siły głosu dla informacji o ruchu drogowym 38
- Pty rodzaj programu 39
- Możliwości rds 40
- Polski 40
- Programowanie rodzaju programu 40
- Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu pty 40
- Możliwości odtwarzacza kaset 41
- Odtwarzanie kaset 41
- Przywołanie tunera 41
- Szybkie przewijanie 41
- Możliwości sterowania zewnętrznymi płytami 42
- Odtwarzanie dysków zewnętrznych 42
- Polski 42
- Szybkie i normalne przewijanie 42
- Odtwarzanie w przypadkowej kolejności 43
- Poszukiwanie albumu funkcja zmieniaczy dysków 43
- Poszukiwanie utworu 43
- Powtarzanie utworu albumu 43
- Przeglądanie utworów 43
- Przeszukiwanie dysku funkcja zmieniaczy dysków 43
- Funkcja odtwarzania magazynu płyt kompaktowych w przypadkowej kolejności funkcja zmieniaczy dysków 44
- Możliwości sterowania zewnętrznymi płytami 44
- Nadawanie nazw dyskom dnps 44
- Polski 44
- Przewijanie tekstu tytułu 44
- Menu systemu 45
- Funkcja biuletynu wiadomości z ustawianiem czasu 46
- Menu systemu 46
- Polski 46
- Ręczna regulacja zegara 46
- Strefa czujnika dotykowego 46
- Synchronizacja zegara 46
- Timer wyłączający zasilanie 46
- Af alternative frequency 47
- Automatyczne przeszukiwanie tp 48
- Menu systemu 48
- Ograniczenie rejonu rds funkcja ograniczenia rejonu 48
- Polski 48
- Aby zapobiec zwarciom wyjmij kluczyki samochodu ze stacyjki i odłącz końcówkę akumulatora 2 dokonaj odpowiednich połączeń przewodów wejściowych i wyjściowych dla każdego urządzenia 3 połącz wiązki kabli 4 połącz kostkę b wiązki kabli z wtyczką zasilania zewnętrznego w twoim samochodzie 5 połącz kostkę a wiązki kabli z wtyczką głośnika w twoim samochodzie 6 połącz wtyczkę wiązki kabli z radioodtwarzaczem 7 zainstaluj radioodtwarzacz w samochodzie 8 podłącz końcówkę akumulatora 9 naciśnij przycisk reset 49
- Akcesoria 49
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 49 49
- Procedura instalowania 49
- A 4 a 5 a 7 a 8 50
- B 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 50
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 50 50
- Kostka połączeniowa a 50
- Kostka połączeniowa b 50
- Mapa funkcji kostki 50
- Podłączanie przewodów do końcówek 50
- Polski 50
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 51 51
- Instalacja 51
- Kołek a 4 żółty kostki połączeniowej iso pojazdu nie jest pod łączony do żadnego źródła zasilania podczas gdy kołek a 7 czerwony jest podłączony do źródła stałego zasilania albo oba kołki a 7 czer wony lub a 4 żółty są podłączone do źródła stałego zasilania 51
- Kołek a 7 czerwony kostki połączeniowej iso pojazdu jest podłączony do źródła stałego zasilania a kołek a 4 żółty jest podłączony do zapłonu 51
- Podłączanie kostki połączeniowej iso patrz str 50 51
- Podłączanie przewodów do końcówek instalacja 51
- Układ kołków w kostce iso zależy od typu twojego samochodu aby nie uszkodzić urządzenia upewnij się czy połączenia są odpowiednie standardowe połączenia dla wiązki przewodów opisano poniżej w punkcie 1 jeżeli układ kołków w kostce jest taki jak opisano w punktach 2 i 3 dokonaj podłączeń takich jak na rysunkach w celu podłączenia tej jednostki do pojazdów volkswagena prosimy o poprawne przełączenie kabli jak przedstawiono w pozycji 2 poniżej 51
- Ustawienie standardowe kołek a 7 czerwony kostki iso pojazdu jest połączony z zapłonem a kołek a 4 żółty jest podłączony do źródła stałego zasilania 51
- Instalacja 52
- Polski 52
- Wyjmowanie aparatu 52
- Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 52
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 53 53
- Ogólne 53
- Przewodnik wykrywania i usuwania usterek 53
- To co wydaje się nieprawidłowym działaniem twojego aparatu może być jedynie rezultatem drobnych nieprawidłowości obsługi lub błędnego podłączenia zanim wezwiesz serwis sprawdź najpierw poniższą tabelę prezentującą możliwe do napotkania trudności 53
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 54 54
- Polski 54
- Przewodnik wykrywania i usuwania usterek 54
- Tuner jako źródło 54
- W następujących sytuacjach zasięgnij konsultacji w najbliższym punkcie serwisowym 54
- Źródłem jest płyta kompaktowa 54
- Przedstawione poniżej komunikaty zobrazowują stan twojego systemu 55
- Przewodnik wykrywania i usuwania usterek 55
- Dane techniczne 56
- Dane techniczne mogą ulec zmianie bez ostrzeżenia 56
- Ogólne 56
- Polski 56
- Sekcja audio 56
- Sekcja odtwarzacza kasetowego 56
- Sekcja tunera fm 56
- Sekcja tunera lw 56
- Sekcja tunera mw 56
- Bezpečnostní pokyny 9 o magnetofonových kazetách 0 o rds 0 obecné funkce 1 58
- Funkce kazetového přehrávače 9 58
- Funkce ovládání externího disku 0 58
- Funkce rds 6 58
- Funkce tuneru 4 58
- Příslušenství 7 postup při instalaci 7 připojování kabelů ke svorkám 8 instalace 9 odstraňování problémů 1 specifikace 4 58
- Systém menu 3 58
- Česky 58
- Abyste předešli nebezpečí požáru pečlivě dodružujte následující pokyny 59
- Bezpečnostní pokyny 59
- Dodržováním následujících pokynů předejdete poškození přístroje 59
- Důležité informace o cd přehrávačích měničích cd připojených k této jednotce 59
- Upozornění 59
- Výstraha 59
- Bezpečnostní pokyny 60
- Enhanced other network rozšíření na další sítě 60
- O magnetofonovych kazetach 60
- O magnetofonových kazetách 60
- Poznámka 60
- Rds radio data system systém radiových dat 60
- Tlačítko reset 60
- Česky 60
- Čištění jednotky 60
- Čištění magnetofonové hlavy 60
- Čišćenje terminala prednje ploče 60
- Atenuátor 61
- Napájení 61
- Obecne funkce 61
- Obecné funkce 61
- Řízení hlasitosti 61
- Db koordinace zvuku 62
- Hlasitost loudness 62
- Obecné funkce 62
- Ovládání audio 62
- Výběr zdroje 62
- Česky 62
- Přepínání zobrazení 63
- Tel mute umlčení 63
- Funkce tuneru 64
- Obecné funkce 64
- Odnímatelný čelní panel 64
- Česky 64
- Automatické ukládání do paměti 65
- Ladění 65
- Paměť předvolených stanic 65
- Vyvolání stanic z paměti 65
- Dopravní informace 66
- Funkce rds 66
- Předvolená hlasitost pro dopravní vysílání 66
- Česky 66
- Pty program type 67
- Funkce rds 68
- Předvolba typu programu 68
- Změna jazyka pro funkci pty 68
- Česky 68
- Funkce kazetového přehrávače 69
- Přehrávání magnetofonových kazet 69
- Rychlé převíjení vpřed a vzad 69
- Vstup tuneru 69
- Funkce ovladani externiho disku 70
- Funkce ovládání externího disku 70
- Přehrávání externího disku 70
- Rychlé převíjení vpřed a vzad 70
- Česky 70
- Nahodilé přehrávání 71
- Opakování skladby alba 71
- Ukázky disků funce měniče disků 71
- Ukázky skladeb 71
- Vyhledávání alba funkce měniče disků 71
- Vyhledávání skladby 71
- Funkce ovládání externího disku 72
- Nahodilé přehrávání zásobníku funce měniče disků 72
- Přesouvání textu názvu 72
- Vkládání názvů disků dnps 72
- Česky 72
- System menu 73
- Systém menu 73
- Manuální nastavení hodin 74
- Nastavení vysílání zpráv s časovačem 74
- Synchronizované hodiny 74
- Systém menu 74
- Tón dotykového sensoru 74
- Časovač vypnutí 74
- Česky 74
- Af alternative frequency alternativní kmitočet 75
- Omezení rds na region funkce omezení na region 75
- Automatické vyhledávání tp 76
- Systém menu 76
- Česky 76
- 2 vstupy a výstupy každé části správně zapojte 3 kabely připojte ke kabelovému svazku 4 konektor b na kabelovém svazku připojte k reproduktorovému kabelu vašeho vozu 5 konektor a na kabelovém svazku připojte k externí napájecí zásuvce vašeho vozu 6 kabelový svazek připojte k přístroji 7 přístroj nainstalujte do auta 8 připojte zpět na baterii svorku 77
- 9 stiskněte tlačítko reset 77
- Aby nedošlo ke zkratu vyjměte klíč ze zapalování a z baterie odpojte svorku 77
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 77 77
- Postup při instalaci 77
- Příslušenství 77
- B64 2379 00 02 4 8 40 pm page 78 78
- Konektor a 78
- Konektor b 78
- Přehled funkcí konektoru 78
- Připojování kabelů ke svorkám 78
- Česky 78
- B64 2379 00 02 4 8 41 pm page 79 79
- Dále pokud je konektor iso propojen podle 79
- Instalace 79
- Propojte kabely podle vyobrazení 79
- Prosíme ujistěte se že provedete řádné připojení kabelu tak jak je to znázorněno níže pokud jednotku instalujete ve vozidlech volkswagen 79
- Připojení konektoru iso viz str 78 79
- Připojování kabelů ke svorkám instalace 79
- Uspořádání špiček konektoru iso záleží na typu vozidla ujistěte se že je propojení správné aby nedošlo k poškození přístroje základní propojení kabelového svazku je uvedeno v 79
- Základní zapojení špička a 7 rudá na iso konektoru vozidla je propojena se zapalováním a špička a 4 žlutá je připojena k trvalému napájení 79
- Špička a 4 žlutá na iso konektoru vozidla není připojena vůbec a špička a 7 rudá je připojena k trvalému napájení nebo jak špička a 7 rudá tak a 4 žlutá jsou připojeny k trvalému napájení 79
- Špička a 7 rudá na iso konektoru vozidla je připojena k trvalému napájení a špička a 4 žlutá je propojena se zapalováním 79
- Instalace 80
- Sejmutí rámečku z tvrdé gumy 80
- Vyjmutí přístroje 80
- Česky 80
- B64 2379 00 02 4 8 41 pm page 81 81
- Odstraňování problémů 81
- To co se může zdát být poruchou může být pouze důsledek nesprávné obsluhy nebo nesprávného propojení než se obrátíte na servis ověřte možný problém v následující tabulce 81
- Všeobecně 81
- B64 2379 00 02 4 8 41 pm page 82 82
- Odstraňování problémů 82
- Režim disku 82
- V následujících případech se obraťte na vaše nejbližší servisní středisko 82
- Výstup tuner 82
- Česky 82
- Níže uvedené zprávy ukazují stav systému 83
- Odstraňování problémů 83
- Kazetový přehrávač 84
- Specifikace 84
- Tuner fm 84
- Tuner lw 84
- Tuner mw 84
- Všeobecně 84
- Zesilovač 84
- Změny specifikací bez upozornění vyhrazeny 84
- Česky 84
Похожие устройства
- Kenwood KRC-33R Руководство по эксплуатации
- Kenwood KRC-378R Руководство по эксплуатации
- Kenwood KRC-478R (RV) Руководство по эксплуатации
- Kenwood KRC-594(V) Руководство по эксплуатации
- Kenwood KRC-6901R Руководство по эксплуатации
- Kenwood KRC-778R (RV) Руководство по эксплуатации
- Kenwood KRC-878R Руководство по эксплуатации
- Kenwood KRC-PS978R Руководство по эксплуатации
- Kenwood KVC-1000 Руководство по эксплуатации
- Kenwood KVT-522DVD(Y) Руководство по эксплуатации
- Kenwood KVT-524DVD Руководство по эксплуатации
- Kenwood KVT-526DVD Руководство по эксплуатации
- Kenwood KVT-554DVD Руководство по эксплуатации
- Kenwood KVT-920DVD Руководство по эксплуатации
- Kenwood Z920DVD Руководство по эксплуатации
- LG LAC-M1500 Руководство по эксплуатации
- LG LAC-M1600 Руководство по эксплуатации
- LG LAC-M1601 Руководство по эксплуатации
- LG LAC-M1610 Руководство по эксплуатации
- LG LAC-M1611 Руководство по эксплуатации