![Opel Corsa MY 13 5 2013 [118/161] Важные замечания по поддержке языков](/img/pdf.png)
Opel Corsa MY 13 5 2013 [118/161] Важные замечания по поддержке языков
![Opel Corsa MY 13 5 2013 [118/161] Важные замечания по поддержке языков](/views2/1925437/page118/bg76.png)
118 Распознавание речи
Распознавание речи
Общая информация ................. 118
Управление навигационной
системой ................................... 119
Управление телефоном .......... 130
Общая информация
Система распознавания речи ин‐
формационно-развлекательной
системы позволяет управлять раз‐
личными функциями навигацион‐
ной системы (только Navi 900;
включая функции аудиосистемы) и
телефонного портала посредством
речевых команд. Голосовое управ‐
ление распознает команды и по‐
следовательности цифр незави‐
симо от говорящего. Команды и по‐
следовательности цифр можно
произносить без пауз между от‐
дельными словами.
Можно назначать имена (голосо‐
вые метки) адресам назначения,
радиостанциям и телефонным но‐
мерам. Пользуясь этими именами,
впоследствии можно будет зада‐
вать адрес назначения для буду‐
щей поездки, выбирать радиостан‐
цию или устанавливать телефон‐
ное соединение.
В случае неверной работы или не‐
правильных команд система рас‐
познавания речи обеспечивает ви‐
зуальную и/или акустическую об‐
ратную связь и запрашивает у
пользователя повторный ввод нуж‐
ной команды. Помимо этого, рас‐
познавание речи подтверждает
важные команды и в случае необ‐
ходимости выдает запросы.
Для того чтобы разговоры в салоне
автомобиля не приводили к слу‐
чайному срабатыванию системы,
система распознавания речи не на‐
чинает работать без активизации.
Важные замечания по
поддержке языков
■ Система распознавания речи ра‐
ботает не на всех языках, кото‐
рые имеются в интерфейсе ин‐
формационно-развлекательной
системы.
■ Не все языки, для которых под‐
держивается распознавание
речи в телефонном портале,
также доступны для распознава‐
ния речи в навигационной сис‐
теме (включая функции аудио‐
системы).
■ Распознавание речи телефон‐
ного портала: если текущий язык
Содержание
- Содержание 3
- Введение 4
- Общие сведения 4
- Важная информация о работе системы и дорожной безопасности 5
- Введение 5 5
- Предупреждение 5
- Радиоприем 5
- Введение 6
- Функция защиты от кражи 6
- Navi 600 navi 900 7
- Общий обзор органов управления 7
- Введение 8
- Введение 9 9
- Cd 400 cd 400plus 10
- Введение 11 11
- Введение 12
- Cd 300 13
- Введение 14
- Введение 15 15
- Органы аудиоуправления на рулевом колесе 15
- Введение 16
- Автоматическое выключение 17
- Введение 17 17
- Включение или выключение информационно развлекательной системы 17
- Глушение звука 17
- Использование 17
- Компенсация уровня громкости в зависимости от скорости движения 17
- Ограничение уровня громкости при высокой температуре 17
- Органы управления 17
- Регулировка громкости 17
- Введение 18
- Звуковые проигрыватели 18
- Многофункциональная ручка 18
- Навигационная система 18
- Основные рабочие операции 18
- Радиоприемник 18
- Режимы работы 18
- Телефон 18
- Navi 600 navi 900 19
- Введение 19 19
- Кнопка back 19
- Примеры управления меню 19
- Введение 20
- Cd 400 cd 400plus 21
- Введение 21 21
- Cd 300 22
- Введение 22
- Введение 23 23
- Navi 600 navi 900 24
- Введение 24
- Настройка низких средних и высоких звуковых частот 24
- Настройки тембра 24
- Введение 25 25
- Настройка распределения громкости справа слева 25
- Настройка распределения громкости фронт тыл 25
- Оптимизация тембра для музыкального стиля 25
- Установка всех настроек на 0 или выкл 25
- Установка отдельной настройки на 0 или выкл 25
- Cd 300 cd 400 cd 400plus 26
- Введение 26
- Настройка низких средних и высоких звуковых частот 26
- Настройка распределения громкости фронт тыл 26
- Navi 600 navi 900 27
- Введение 27 27
- Макс громкость при включении 27
- Настройка распределения громкости справа слева 27
- Настройки громкости 27
- Оптимизация тембра для музыкального стиля 27
- Отдельная настройка на 0 27
- Сброс всех настроек в 0 или в состояние выкл 27
- Cd 300 cd 400 cd 400plus 28
- Введение 28
- Громкость объявлений о дорожном движении ta 28
- Макс громк при включ 28
- Повышение громкости в зависимости от скорости 28
- Введение 29 29
- Громкость зависящая от скорости 29
- Громкость объявлений о дорожном движении ta 29
- Настройки записанные в память 29
- Персонализация 29
- Введение 30
- Включение выключение персонализации 30
- Navi 600 navi 900 31
- Автоматический поиск радиостанций 31
- Включение радиоприемника 31
- Выбор диапазона частот 31
- Использование 31
- Кнопки управления 31
- Поиск радиостанций 31
- Поиск радиостанций вручную 31
- Радиоприемник 31
- Радиоприемник 31 31
- Cd 300 cd 400 cd 400plus 32
- Диапазон am 32
- Диапазон fm 32
- Диапазон частот dab 32
- Радиоприемник 32
- Ручная настройка на радиостанцию 32
- Списки автосохранения 32
- Автоматическое сохранение радиостанций 33
- Включение фиксированной настройки на радиостанцию 33
- Радиоприемник 33 33
- Сохранение радиостанций в памяти вручную 33
- Navi 600 navi 900 34
- Включение фиксированной настройки на радиостанцию 34
- Определение числа доступных списков избранного 34
- Радиоприемник 34
- Сохранение радиостанции в памяти 34
- Списки избранного 34
- Cd 300 cd 400 cd 400plus 35
- Включение фиксированной настройки на радиостанцию 35
- Меню диапазонов частот 35
- Определение числа доступных списков избранного 35
- Радиоприемник 35 35
- Сохранение радиостанции в памяти 35
- Navi 600 navi 900 36
- Радиоприемник 36
- Ручная настройка 36
- Списки радиостанций 36
- Список закладок 36
- Обновление списков радиостанций 37
- Радиоприемник 37 37
- Списки категорий 37
- Радиоприемник 38
- Сообщения dab 38
- Cd 300 cd 400 cd 400plus 39
- Перечень избранного 39
- Радиоприемник 39 39
- Списки радиостанций 39
- Радиоприемник 40
- Списки категорий 40
- Преимущества системы радиоданных rds 41
- Радиоприемник 41 41
- Система радиоданных rds 41
- Уведомление dab 41
- Navi 600 navi 900 42
- Включение и выключение rds 42
- Конфигурирование rds 42
- Радиоприемник 42
- Радиоприемник 43 43
- Cd 300 cd 400 cd 400plus 44
- Конфигурирование rds 44
- Радиоприемник 44
- Радиообъявления о дорожном движении 45
- Радиоприемник 45 45
- Радиоприемник 46
- Цифровое радиовещание 46
- Общие сведения 47
- Радиоприемник 47 47
- Cd 400plus 48
- Navi 600 navi 900 48
- Конфигурирование dab 48
- Радиоприемник 48
- Радиоприемник 49 49
- Navi 600 navi 900 50
- Важная информация о звуковых компакт дисках и дисках в формате mp3 wma 50
- Общие сведения 50
- Проигрыватель компакт дисков 50
- Cd 300 cd 400 cd 400plus 51
- Важная информация о звуковых компакт дисках и дисках в формате mp3 wma 51
- Внимание 51
- Проигрыватель компакт дисков 51 51
- Проигрыватель компакт дисков 52
- Navi 600 navi 900 53
- Выбор звуковой дорожки 53
- Запуск воспроизведения компакт диска 53
- Использование 53
- Переход к следующей или к предыдущей звуковой дорожке 53
- Проигрыватель компакт дисков 53 53
- Выбор звуковых дорожек с помощью меню аудио компакт диска или mp3 54
- Поиск звуковой дорожки в направлении вперед или назад 54
- Проигрыватель компакт дисков 54
- Ускоренная перемотка вперед или назад 54
- Cd 300 cd 400 cd 400plus 55
- Запуск воспроизведения компакт диска 55
- Извлечение компакт диска 55
- Изменение стандартного вида страницы 55
- Проигрыватель компакт дисков 55 55
- Установка компакт диска 55
- Выбор звуковых дорожек с помощью меню аудио компакт диска или mp3 56
- Изменение уровня папки 56
- Переход к следующей или к предыдущей звуковой дорожке 56
- Проигрыватель компакт дисков 56
- Ускоренная перемотка вперед или назад 56
- Извлечение компакт диска 57
- Проигрыватель компакт дисков 57 57
- Вспомогательный вход aux 58
- Общие сведения 58
- Вспомогательный вход aux 59 59
- Использование 59
- Navi 600 navi 900 60
- Usb порт 60
- Общие сведения 60
- Cd 400plus 61
- Usb порт 61 61
- Замечания 61
- Mp3 плеер usb накопители 62
- Navi 600 navi 900 62
- Usb порт 62
- Воспроизведение сохраненных звуковых файлов 62
- Замечания 62
- Cd 400plus 63
- Usb порт 63 63
- Выбор звуковых дорожек с помощью меню usb 63
- Usb порт 64
- Замечания 65
- Общая информация 65
- Цифровая рамка для фотографий 65
- Цифровая рамка для фотографий 65 65
- Загрузка и или удаление изображений 66
- Использование 66
- Цифровая рамка для фотографий 66
- Вывод изображений на дисплей 67
- Цифровая рамка для фотографий 67 67
- Навигация 68
- Общие сведения 68
- Работа навигационной системы 68
- Картографические данные 69
- Навигация 69 69
- Система информации о движении tmc и динамическое сопровождение к цели 69
- Ведение по маршруту отключено 70
- Включение навигационной системы 70
- Информация на экране 70
- Использование 70
- Навигация 70
- Органы управления 70
- Сообщения функции ведения по маршруту 70
- Ведение по маршруту включено 71
- Навигация 71 71
- Навигация 72
- Громкость навигации 73
- Навигация 73 73
- Настройка навигационной системы 73
- Импортировать свои цели 74
- Навигация 74
- Настройки tmc 74
- Удалить все импорт объекты poi 74
- Удалить списки 74
- Вводные пояснения 75
- Навигация 75 75
- Оповещение mypois 75
- Удалить адрес домой 75
- Экспорт и импорт данных о точках интереса 75
- Экспортировать poi 75
- Навигация 76
- Экспортирование и импортирование отдельных точек интереса и записей адресной книги 76
- Навигация 77 77
- Создание и импортирование пользовательских точек интереса 77
- Навигация 78
- Навигация 79 79
- Навигация 80
- Функция объявления пользовательских точек интереса 80
- Навигация 81 81
- Настройка функции объявления пользовательских точек интереса 81
- Ввод места назначения 82
- Навигация 82
- Включение ведения по маршруту к заправочной станции 83
- Выбор азс в качестве пункта назначения после предупреждения заправитьс я 83
- Выбор азс в качестве пункта назначения после предупреждения заправиться 83
- Навигация 83 83
- Ввод адреса с помощью виртуальной клавиатуры 84
- Навигация 84
- Непосредственный ввод адреса 84
- Выбор адреса из адресной книги 85
- Навигация 85 85
- Начало ведения по маршруту 85
- Сохранение адреса 85
- Выбор адреса из папки mypois 86
- Выбор предыдущего места назначения 86
- Навигация 86
- Начало ведения по маршруту 86
- Сохранение адреса 86
- Включение ведения по маршруту к точке интереса 87
- Навигация 87 87
- Вблизи текущей позиции 88
- Выбор объекта poi 88
- Навигация 88
- Вдоль маршрута 89
- Навигация 89 89
- Вблизи цели 90
- Навигация 90
- Поиск названия 90
- Рядом с другими городами 90
- Навигация 91 91
- Поиск по ном тел 91
- Выбор места назначения на карте 92
- Выбор места назначения с помощью географических координат 92
- Навигация 92
- Начало ведения по маршруту 92
- Сохранение адреса 92
- Навигация 93 93
- Начало ведения по маршруту 93
- Сохранение адреса 93
- Сохранение адреса в адресной книге 93
- Сохранение адреса в адресной книге или в папке mypois 93
- Навигация 94
- Навигация 95 95
- Редактирование и удаление записи в адресной книге 95
- Редактирование и удаление сохраненного адреса 95
- Сохранение адреса в папке mypois 95
- Навигация 96
- Редактирование и удаление записи в папке mypois 96
- Задание домашнего адреса 97
- Задание записи адресной книги в качестве домашнего адреса 97
- Задание записи из папки mypois в качестве домашнего адреса 97
- Навигация 97 97
- Путеводитель 97
- Навигация 98
- Создание тура 98
- Туры 98
- Навигация 99 99
- Запуск тура 100
- Корректировка тура 100
- Навигация 100
- Навигация 101 101
- Начать навигацию 101
- Указания 101
- Функции неактивной системы навигации 101
- Навигация 102
- Опции навигации 102
- Тмс сообщения 102
- Навигация 103 103
- Навигация 104
- Навигация 105 105
- Навигация 106
- Навигация 107 107
- Информация о текущей позиции 108
- Информация о цели 108
- Навигация 108
- Остановить навигацию 108
- Функции для активного прокладывания маршрута 108
- Информация о маршруте 109
- Навигация 109 109
- Опции навигации 109
- Тмс сообщения 109
- Заблокировать участок 110
- Навигация 110
- Динамическое указание маршрута 111
- Навигация 111 111
- Sd карта с картографической информацией 112
- Важная информация об обращении с sd картой 112
- Внимание 112
- Карты 112
- Навигация 112
- Замена sd карты с картографической информацией 113
- Извлечение карты памяти sd 113
- Навигация 113 113
- Установка карты памяти sd 113
- Обзор символов 114
- Навигация 115 115
- Навигация 117 117
- Важные замечания по поддержке языков 118
- Общая информация 118
- Распознавание речи 118
- Активизация распознавания речи 119
- Общие сведения 119
- Распознавание речи 119 119
- Управление навигационной системой 119
- Важные замечания по речевым командам 120
- Отмена диалога 120
- Прерывание сообщения речевого синтезатора 120
- Распознавание речи 120
- Регулировка громкости выходных речевых сообщений 120
- Визуальная и звуковая помощь 121
- Распознавание речи 121 121
- Справочные меню 121
- Распознавание речи 122
- Справочные сообщения 122
- Перечислить доступные для выбора пункты 123
- Распознавание речи 123 123
- Экранные сообщения и звуковые подсказки и отклики 123
- Переход в другой режим работы 124
- Примеры управления радиоприемником 124
- Распознавание речи 124
- Управление посредством речевых команд 124
- Примеры управления cd проигрывателем 125
- Распознавание речи 125 125
- Примеры управления навигацией 126
- Распознавание речи 126
- Распознавание речи 127 127
- Распознавание речи 128
- Примеры управления телефоном 129
- Распознавание речи 129 129
- Активизация распознавания речи 130
- Основные команды 130
- Отмена диалога 130
- Работа 130
- Распознавание речи 130
- Регулировка громкости выходного голосового сигнала 130
- Управление телефоном 130
- Часто используемые команды 130
- Ввод номера телефона 131
- Распознавание речи 131 131
- Ввод имени 132
- Инициирование второго вызова 132
- Повторный набор 132
- Распознавание речи 132
- Сохранение 132
- Прослушивание сохраненных имен 133
- Распознавание речи 133 133
- Сохранение мобильного телефона в списке или удаление его из списка устройств 133
- Удаление 133
- Выбор мобильного телефона из списка устройств 134
- Голосовое подтверждени 134
- Распознавание речи 134
- Важная информация о работе системы и дорожной безопасности 135
- Общие сведения 135
- Телефон 135
- Телефон 135 135
- Канал bluetooth 136
- Органы управления 136
- Работа в режиме голосового управления 136
- Соответствие требованиям r tte евросоюза 136
- Телефон 136
- Navi 600 navi 900 137
- Включение функции bluetooth 137
- Меню bluetooth 137
- Соединение bluetooth 137
- Список устройств 137
- Телефон 137 137
- Первое подключение мобильного телефона 138
- Телефон 138
- Телефон 139 139
- Телефон 140
- Телефон 141 141
- Cd 300 cd 400plus 142
- Меню bluetooth 142
- Телефон 142
- Первое подключение мобильного телефона 143
- Телефон 143 143
- Телефон 144
- Телефон 145 145
- Телефон 146
- Отсылка экстренного вызова 147
- Предупреждение 147
- Телефон 147 147
- Экстренный вызов 147
- Navi 600 navi 900 148
- Введение 148
- Набор номера телефона 148
- Работа 148
- Регулировка громкости для режима громкой связи 148
- Телефон 148
- Ввод номера вручную 149
- Телефон 149 149
- Телефонная книга 149
- Входящий вызов 150
- Списки вызовов 150
- Телефон 150
- Функции работы с сообщениями 150
- Cd 300 cd 400plus 151
- Набор номера телефона 151
- Регулировка громкости для режима громкой связи 151
- Телефон 151 151
- Функции во время телефонного вызова 151
- Ввод номера вручную 152
- Выбор номера телефона из телефонной книги 152
- Телефон 152
- Телефонная книга 152
- Входящий вызов 153
- Списки вызовов 153
- Телефон 153 153
- Функции во время телефонного вызова 153
- Функции работы с сообщениями 153
- Инструкции по установке и рекомендации по эксплуатации 154
- Мобильные телефоны и радиооборудование cb 154
- Телефон 154
- Внимание 155
- Предупреждение 155
- Телефон 155 155
- Предметный указатель 156
- Kta 2723 3 ru 161
Похожие устройства
- Opel Insignia 2012 - MY 12.0 Руководство по эксплуатации
- Opel Insignia 2012 - MY 12.5 Руководство по эксплуатации
- Opel Insignia MY 13 0 2012 Руководство по эксплуатации
- Opel Insignia MY 13 5 2013 Руководство по эксплуатации
- Opel Insignia new 2014 - MY 14.0 Руководство по эксплуатации
- Opel Meriva 2010 - MY 10.5 Руководство по эксплуатации
- Opel Meriva 2011 - MY 11.0 Руководство по эксплуатации
- Opel Meriva 2012 - MY 12.0 Руководство по эксплуатации
- Opel Meriva 2012 - MY 12.5 Руководство по эксплуатации
- Opel Meriva 2014 - MY 14.5 Руководство по эксплуатации
- Opel Meriva MY 13 5 2013 Руководство по эксплуатации
- Opel Mokka 2013 - MY 13.5 Руководство по эксплуатации
- Opel Mokka 2014 - MY 14.5 Руководство по эксплуатации
- Opel Zafira 2009 - MY 9.0 Руководство по эксплуатации
- Opel Zafira 2009 - MY 9.5 Руководство по эксплуатации
- Opel Zafira 2010 - MY 10.0 Руководство по эксплуатации
- Opel Zafira 2010 - MY 10.5 Руководство по эксплуатации
- Opel Zafira 2011 - MY 11.0 Руководство по эксплуатации
- Opel Zafira 2011 - MY 11.5 Руководство по эксплуатации
- Opel Zafira 2012 - MY 12.0 Руководство по эксплуатации