Home
Главная
Yamaha
NS-P380
Руководство по эксплуатации Страница: 1

Yamaha NS-P380 Руководство по эксплуатации онлайн

(NS-P380: NS-B380 + NS-C380 + NS-B280 + NS-SW380)

5.1CH SPEAKER PACKAGE

5.1 PACKAGE ENCEINTES

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Package enceintes p.1
Ch speaker package p.1
Warning p.2
To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture p.2
Precautions p.2
Please read the following operating precautions before use yamaha will not be held responsible for any damage and or injury caused by not following the cautions below p.2
For ns sw380 p.2
English p.2
Special instructions for u k model p.3
Precautions p.4
Limited guarantee for european economic area eea and switzerland p.4
The surround speakers are full range acoustic suspension speakers p.5
The subwoofer features a built in power amplifier and utilizes advanced yamaha active servo technology to provide high quality sub bass sound that adds real punch to your home theater p.5
The front speakers are 2 way acoustic suspension speakers p.5
The center speaker is a 2 way acoustic suspension speaker p.5
Thank you for choosing the yamaha ns p380 5 ch speaker package make sure the package contains the following items p.5
Surround speakers ns b280 x2 p.5
Subwoofer ns sw380 x1 p.5
Setting the subwoofer volume 6 frequency characteristics 6 p.5
Package contents installing the speakers p.5
Package contents p.5
Installing the front center and surround speakers installing the subwoofer wall mounting the front and surround speakers p.5
Front speakers ns b380 x2 p.5
Contents p.5
Connection diagram 4 connecting the power cables 5 p.5
Using the subwoofer 6 p.5
Connecting the speakers 4 p.5
Troubleshooting 7 specifications 7 p.5
Center speaker ns c380 x1 p.5
Surround speakers p.6
Installing the subwoofer p.6
Installing the speakers p.6
Installing the front center and surround speakers p.6
Installing the front center and p.6
Front speakers p.6
Center speaker p.6
Wall mounting the front and surround speakers p.7
Wall mounting the front and p.7
Surround speakers p.7
Front speakers p.7
Connection diagram p.8
Connecting the speakers p.8
Caution p.8
Preparing the speaker cables p.9
Operating the speaker terminals p.9
Connecting the speakers p.9
Connecting the power cables p.9
Using the subwoofer p.10
Setting the subwoofer volume p.10
Frequency characteristics p.10
Troubleshooting p.11
Surround speakers ns b280 p.11
Subwoofer ns sw380 p.11
Specifications are subject to change without notice p.11
Specifications p.11
If this product doesn t work as expected look for a possible cause below if the issue you are experiencing is not listed or you cannot resolve it after reading through these instructions disconnect the power cable and contact an authorized yamaha dealer or service center p.11
Front speakers ns b380 center speaker ns c380 p.11
En ce qui concerne le ns sw380 p.12
Avertissement pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité p.12
Précautions p.12
Lisez attentivement les précautions d utilisation suivantes yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et ou de blessures découlant du non respect de ces consignes p.12
Français p.12
Précautions p.14
Garantie limitée pour l espace économique européenne et la suisse p.14
Les enceintes avant sont des enceintes à 2 voies à suspension acoustique p.15
Le subwoofer caisson de graves dispose d un ampli de puissance interne et utilise l advanced yamaha active servo technology de délivrant des infra graves d excellente qualité conférant un punch considérable à votre système home cinéma p.15
L enceinte centrale est une enceinte à 2 voies à suspension acoustique p.15
Installation des enceintes avant centrale et surround installation du subwoofer fixation murale des enceintes avant et surround p.15
Enceintes surround ns b280 x2 p.15
Enceintes avant ns b380 x2 p.15
Enceinte centrale ns c380 x1 p.15
En cas de problème 7 fiche technique 7 p.15
Contenu de l emballage installation des enceintes p.15
Contenu de l emballage p.15
Utilisation du subwoofer 6 p.15
Connexion des enceintes 4 p.15
Subwoofer ns sw380 x1 p.15
Sommaire p.15
Schéma des connexions 4 connexion des câbles d alimentation 5 p.15
Réglage du volume du subwoofer 6 réponse en fréquences 6 p.15
Nous vous remercions d avoir opté pour le système d enceintes yamaha ns p380 5 ch vérifiez que l emballage contient les éléments suivants p.15
Les enceintes surround sont des enceintes full range à suspension acoustique p.15
Remarque p.16
Installation du subwoofer p.16
Installation des enceintes avant centrale et surround p.16
Installation des enceintes p.16
Enceintes surround p.16
Enceintes avant p.16
Enceinte centrale p.16
Fixation murale des enceintes avant et surround p.17
Enceintes avant enceintes surround p.17
Schéma des connexions p.18
Connexion des enceintes p.18
Attention p.18
Utilisation des bornes d enceintes p.19
Préparation des câbles d enceintes p.19
Connexion des enceintes p.19
Connexion des câbles d alimentation p.19
Utilisation du subwoofer p.20
Réponse en fréquences p.20
Réglage du volume du subwoofer p.20
Si ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes recherchez en une cause possible ci dessous si vous ne trouvez pas la description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre débranchez le câble d alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service après vente agréé par yamaha p.21
Les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis p.21
Fiche technique p.21
Enceintes surround ns b280 p.21
Enceintes avant ns b380 enceinte centrale ns c380 p.21
En cas de problème p.21
Subwoofer ns sw380 p.21
Warnung setzen sie das gerät weder regen noch feuchtigkeit aus um die gefahr eines brandes oder stromschlags zu reduzieren p.22
Vorsichtsmaßnahmen p.22
Für den ns sw380 p.22
Deutsch p.22
Bitte lesen sie sich die folgenden sicherheitshinweise vor der inbetriebnahme durch yamaha kann für etwaige schäden und oder verletzungen die durch eine nichtbeachtung der folgenden sicherheitshinweise entstehen nicht haftbar gemacht werden p.22
Vorsichtsmaßnahmen p.24
Begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum ewr und die schweiz p.24
Fehlersuche 7 technische daten 7 p.25
Einstellen der subwoofer lautstärke 6 frequenzgrafik 6 p.25
Die surround boxen sind mit fullrange lautsprechern mit akustikgerechter aufhängung ausgestattet p.25
Die mittenbox ist ein 2 wege modell mit akustikgerechter lautsprecheraufhängung p.25
Die frontboxen sind 2 wegeausführungen mit akustikgerechter p.25
Der subwoofer enthält eine endstufe mit verwendet die advanced yamaha active servo technology für eine hochwertige und erfreulich druckvolle tiefbasswiedergabe p.25
Vielen dank für ihre entscheidung zu einem ns p380 5 boxensystem von yamaha überprüfen sie zunächst ob sie folgende dinge bekommen haben p.25
Anschluss schema 4 anschließen der netzkabel 5 p.25
Verwendung des subwoofers 6 p.25
Anschließen der boxen 4 p.25
Surround boxen ns b280 x2 p.25
Subwoofer ns sw380 x1 p.25
Mittenbox ns c380 x1 p.25
Lieferumfang aufstellen der boxen p.25
Lieferumfang p.25
Installieren der front und surround boxen sowie der mittenbox aufstellen des subwoofers wandmontage der front und surround boxen p.25
Inhalt p.25
Frontboxen ns b380 x2 p.25
Mittenbox p.26
Installieren der front und surround boxen sowie der mittenbox p.26
Frontboxen p.26
Aufstellen des subwoofers p.26
Aufstellen der boxen p.26
Anmerkung p.26
Surround boxen p.26
Wandmontage der front und surround boxen p.27
Frontboxen surround boxen p.27
Anschluss schema p.28
Anschließen der boxen p.28
Achtung p.28
Vorbereiten der boxenkabel p.29
Bedienung der kabelklemmen p.29
Anschließen der netzkabel p.29
Anschließen der boxen p.29
Verwendung des subwoofers p.30
Frequenzgrafik p.30
Einstellen der subwoofer lautstärke p.30
Subwoofer ns sw380 p.31
Frontboxen ns b380 mittenbox ns c380 p.31
Fehlersuche p.31
Änderungen der technischen daten ohne vorherige ankündigung vorbehalten p.31
Wenn sich das produkt nicht erwartungsgemäß verhält finden sie hier eventuell einschlägige lösungsansätze wenn die bei ihnen auftretende störung nicht erwähnt wird bzw wenn sie sie anhand der erwähnten hinweise nicht lösen können müssen sie sofort den netzanschluss lösen und sich an ihren yamaha händler oder eine anerkannte kundendienststelle wenden p.31
Technische daten p.31
Surround boxen ns b280 p.31
Varning för att minska risken för brand eller elektriska stötar ska du inte utsätta enheten för regn eller fukt p.32
Säkerhetsföreskrifter p.32
Svenska p.32
Läs igenom följande försiktighetsåtgärder innan användningen yamaha kan inte hållas ansvarig för eventuella materiella skador och eller personskador som uppstår till följd av underlåtenhet att läsa följande försiktighetsåtgärder p.32
För ns sw380 p.32
Säkerhetsföreskrifter p.34
Begränsad garanti inom ees området och schweiz p.34
Centerhögtalaren är en 2 vägs högtalare i sluten låda p.35
Centerhögtalare ns c380 x1 p.35
Använda subwoofern 6 p.35
Tack för att du har valt yamaha ns p380 5 ch högtalarpaket kontrollera att förpackningen innehåller följande delar p.35
Anslutningsdiagram 4 anslutning av nätkablarna 5 p.35
Surroundhögtalarna är 2 vägs fullregisterhögtalare i sluten låda p.35
Anslutning av högtalarna 4 p.35
Surroundhögtalare ns b280 x2 p.35
Subwoofern har en inbyggd effektförstärkare och använder advanced yamaha active servo technology för att leverera ett djupbasljud av hög kvalitet som ger ett rejält tryck i hemmabion p.35
Subwoofer ns sw380 x1 p.35
Ställa in subwoofervolymen 6 frekvenskarakteristik 6 p.35
Installera front center och surroundhögtalarna installera subwoofern väggmontering av front och surroundhögtalare p.35
Innehåll p.35
Förpackningens innehåll installation av högtalarna p.35
Förpackningens innehåll p.35
Fronthögtalarna är 2 vägs högtalare i sluten låda p.35
Fronthögtalare ns b380 x2 p.35
Felsökning 7 tekniska data 7 p.35
Fronthögtalare p.36
Centerhögtalare p.36
Anmärkning p.36
Surroundhögtalare p.36
Installera subwoofern p.36
Installera front center och surroundhögtalarna p.36
Installation av högtalarna p.36
Väggmontering av front och surroundhögtalare p.37
Fronthögtalare surroundhögtalare p.37
Försiktighet p.38
Anslutningsdiagram p.38
Anslutning av högtalarna p.38
Handhavande av högtalarkontakterna p.39
Förbereda högtalarkablarna p.39
Anslutning av nätkablarna p.39
Anslutning av högtalarna p.39
Ställa in subwoofervolymen p.40
Frekvenskarakteristik p.40
Använda subwoofern p.40
Tekniska data p.41
Surroundhögtalare ns b280 p.41
Subwoofer ns sw380 p.41
Subwoofer p.41
Ns sw38 p.41
Fronthögtalare ns b380 centerhögtalare ns c380 p.41
Felsökning p.41
Precauzioni p.42
Per gli ns sw380 p.42
Leggere le seguenti precauzioni operative prima dell uso yamaha non sarà ritenuta responsabile per alcun danno e o lesione causati dal mancato rispetto delle precauzioni riportate di seguito p.42
Italiano p.42
Avvertenza per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre il dispositivo a pioggia o umidità p.42
Precauzioni p.44
Garanzia limitata per l area economica europea aee e la svizzera p.44
Usare il subwoofer 6 p.45
Altoparlanti anteriori ns b380 x2 p.45
Subwoofer ns sw380 x1 p.45
Altoparlante centro ns c380 x1 p.45
Sommario p.45
Risoluzione dei problemi 7 specifiche tecniche 7 p.45
L altoparlante centro è un altoparlante a 2 vie a sospensione pneumatica p.45
Installare gli altoparlanti anteriori centro e surround installare il subwoofer montare gli altoparlanti anteriori e surround a parete p.45
Impostare il volume del subwoofer 6 caratteristiche delle frequenze 6 p.45
Il subwoofer presenta un amplificatore incorporato e utilizza l advanced yamaha active servo technology per fornire ultrabassi di alta qualità che aggiungono vigore al vostro home theater p.45
Grazie per aver scelto il sistema di altoparlanti a 5 ch yamaha ns p380 controllate l imballo e assicuratevi che contenga i seguenti accessori p.45
Gli altoparlanti surround sono altoparlanti full range a sospensione pneumatica p.45
Gli altoparlanti anteriori sono altoparlanti a 2 vie a sospensione pneumatica p.45
Diagramma dei collegamenti 4 collegare i cavi dell alimentazione 5 p.45
Contenuto dell imballo installare gli altoparlanti p.45
Contenuto dell imballo p.45
Collegare gli altoparlanti 4 p.45
Altoparlanti surround ns b280 x2 p.45
Installare il subwoofer p.46
Installare gli altoparlanti anteriori centro e surround p.46
Installare gli altoparlanti p.46
Altoparlanti surround p.46
Altoparlanti anteriori p.46
Altoparlante centro p.46
Montare gli altoparlanti anteriori e surround a parete p.47
Altoparlanti anteriori altoparlanti surround p.47
Diagramma dei collegamenti p.48
Collegare gli altoparlanti p.48
Attenzione p.48
Utilizzare i terminali degli altoparlanti p.49
Preparare i cavi degli altoparlanti p.49
Collegare i cavi dell alimentazione p.49
Collegare gli altoparlanti p.49
Caratteristiche delle frequenze p.50
Usare il subwoofer p.50
Impostare il volume del subwoofer p.50
Subwoofer ns sw380 p.51
Specifiche tecniche p.51
Se il prodotto non funziona come dovrebbe cercate una possibile causa nella seguente sezione se il problema non è elencato o nonostante le istruzioni non riuscite a risolverlo staccate il cavo dell alimentazione e contattate un rivenditore autorizzato yamaha o il centro di assistenza p.51
Risoluzione dei problemi p.51
Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso p.51
Altoparlanti surround ns b280 p.51
Altoparlanti anteriori ns b380 altoparlante centro ns c380 p.51
Precauciones p.52
Para el ns sw380 p.52
Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación p.52
Español p.52
Advertencia para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica no exponga esta unidad a la lluvia o a la humedad p.52
Precauciones p.54
Garantía limitada para el área económica europea aee y suiza p.54
Solucionar problemas 7 especificaciones 7 p.55
Los altavoces surround son altavoces con suspensión acústica de gama completa p.55
Los altavoces frontales son altavoces con suspensión acústica de 2 vías p.55
Instalar los altavoces frontales central y surround instalar el subwoofer instalar los altavoces frontales y surround en la pared p.55
Gracias por elegir el sistema de altavoces yamaha ns p380 5 ch compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos p.55
El subwoofer integra un amplificador de potencia y utiliza la advanced yamaha active servo technology para proporcionar un sonido subgrave de alta calidad que añade un pinchado real al home theater p.55
El altavoz central es un altavoz con suspensión acústica de 2 vías p.55
Diagrama de conexión 4 conectar los cables de alimentación 5 p.55
Contenido del paquete instalar los altavoces p.55
Contenido del paquete p.55
Contenido p.55
Conectar los altavoces 4 p.55
Altavoz central ns c380 x1 p.55
Altavoces surround ns b280 x2 p.55
Utilizar el subwoofer 6 p.55
Altavoces frontales ns b380 x2 p.55
Subwoofer ns sw380 x1 p.55
Ajustar el volumen del subwoofer 6 características de frecuencia 6 p.55
Instalar los altavoces frontales central y surround p.56
Instalar los altavoces p.56
Instalar el subwoofer p.56
Altavoz central p.56
Altavoces surround p.56
Altavoces frontales p.56
Instalar los altavoces frontales y surround en la pared p.57
Altavoces frontales altavoces surround p.57
Precaución p.58
Diagrama de conexión p.58
Conectar los altavoces p.58
Preparar los cables del altavoz p.59
Conectar los cables de alimentación p.59
Conectar los altavoces p.59
Utilizar los terminales del altavoz p.59
Utilizar el subwoofer p.60
Características de frecuencia p.60
Ajustar el volumen del subwoofer p.60
Subwoofer ns sw380 p.61
Solucionar problemas p.61
Si este producto no funciona de la forma deseada a continuación encontrará una lista con las posibles causas si el problema surgido no aparece en la lista o bien si no puede solucionarlo después de leer estas instrucciones desconecte el cable de alimentación y consulte con un centro de servicio o con un distribuidor yamaha autorizado p.61
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso p.61
Especificaciones p.61
Altavoces surround ns b280 p.61
Altavoces frontales ns b380 altavoz central ns c380 p.61
Waarschuwing stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen p.62
Voorzorgsmaatregelen p.62
Voor de ns sw380 p.62
Nederlands p.62
Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen alvorens het toestel te gebruiken yamaha is niet aansprakelijk voor schade en of letsels die zijn veroorzaakt doordat onderstaande voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen p.62
Voorzorgsmaatregelen p.64
Beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland p.64
Middenspeaker ns c380 x1 p.65
Instellen van het subwoofervolume 6 frequentieverloop 6 p.65
Installeren van de front en surroundspeakers evenals de middenspeaker installeren van de subwoofer wandmontage van de front en surroundspeakers p.65
Inhoud p.65
Geleverde onderdelen opstellen van de speakers p.65
Geleverde onderdelen p.65
Gebruik van de subwoofer 6 p.65
Frontspeakers ns b380 x2 p.65
De surroundspeakers bevatten fullrange luidsprekers met een akoestisch perfecte ophanging p.65
De subwoofer bevat een eindtrap met de advanced yamaha active servo technology voor een superieure en lekker volle subbasweergave p.65
De middenspeaker bevat een 2 weg systeem met een akoestisch perfecte luidsprekerophanging p.65
De frontspeakers bevatten een 2 weg systeem met akoestisch perfecte luidsprekerophanging p.65
Verhelpen van problemen 7 specificaties 7 p.65
Aansluitschema 4 aansluiten van de netsnoeren 5 p.65
Van harte bedankt voor uw aankoop van een ns p380 5 speakersysteem van yamaha controleer eerst of u de volgende dingen ontvangen hebt p.65
Aansluiten van de speakers 4 p.65
Surroundspeakers ns b280 x2 p.65
Subwoofer ns sw380 x1 p.65
Surroundspeakers p.66
Opstellen van de speakers p.66
Opmerking p.66
Middenspeaker p.66
Installeren van de subwoofer p.66
Installeren van de front en surroundspeakers evenals de middenspeaker p.66
Frontspeakers p.66
Wandmontage van de front en surroundspeakers p.67
Frontspeakers surroundspeakers p.67
Voorzichtig p.68
Aansluitschema p.68
Aansluiten van de speakers p.68
Voorbereiden van de speakerkabels p.69
Gebruik van de aansluitklemmen p.69
Aansluiten van de speakers p.69
Aansluiten van de netsnoeren p.69
Instellen van het subwoofervolume p.70
Gebruik van de subwoofer p.70
Frequentieverloop p.70
Wijzigingen van de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden p.71
Wanneer dit product niet naar behoren lijkt te werken vindt u hier eventueel de oplossing als u niets vindt over de bij u optredende storing of als u het probleem niet kunt verhelpen moet u meteen de aansluiting op het lichtnet verbreken en contact opnemen met uw yamaha dealer of een erkende herstellingsdienst p.71
Verhelpen van problemen p.71
Surroundspeakers ns b280 p.71
Subwoofer ns sw380 p.71
Specificaties p.71
Frontspeakers ns b380 middenspeaker ns c380 p.71
Меры предосторожности p.72
Для модели ns sw380 p.72
Русский p.72
Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата yamaha не несет ответственность за любые повреждения и или травмы вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности p.72
Центральная колонка ns c380 x1 p.75
Фронтальные колонки ns b380 x2 p.75
Установка центральной фронтальных колонок и колонок окружающего звучания установка савбуфера настенный монтаж фронтальных колонок и колонок окружающего звучания p.75
Установка уровня громкости савбуфера частотные характеристики p.75
Схема подключения подключение силовых кабелей p.75
Содержимое упаковки установка колонок p.75
Содержимое упаковки p.75
Содержание p.75
Сабвуфер ns sw380 x1 p.75
Поиск и устранение неисправностей 7 технические характеристики 7 p.75
Подключение колонок 4 p.75
Колонки окружающего звучания ns b280 x2 p.75
Использование савбуфера 6 p.75
Благодарим вас за выбор комплекта 5 канальной акустики yamaha ns p380 убедитесь в том что в состав упаковки входят следующие предметы p.75
Центральная колонка p.76
Фронтальные колонки p.76
Установка центральной фронтальных колонок и колонок окружающего звучания p.76
Установка савбуфера p.76
Установка колонок p.76
Примечание p.76
Колонки окружающего звучания p.76
Фронтальные колонки колонки окружающего звучания p.77
Настенный монтаж фронтальных колонок и колонок окружающего звучания p.77
Схема подключения p.78
Предупреждение p.78
Подключение колонок p.78
Управление терминалами колонок p.79
Подключение силовых кабелей p.79
Подключение колонок p.79
Подготовка кабелей колонок p.79
Частотные характеристики p.80
Установка уровня громкости савбуфера p.80
Использование савбуфера p.80
Фронтальные колонки ns b380 центральная колонка ns c380 p.81
Технические характеристики могут изменяться без уведомления p.81
Технические характеристики p.81
Сабвуфер ns sw380 p.81
Поиск и устранение неисправностей p.81
Колонки окружающего звучания ns b280 p.81
Если данный аппарат не функционирует как необходимо обратитесь к приведенному ниже перечню возможных причин если в списке нет проблемы с которой вы столкнулись или же вы не можете ее решить даже после прочтения данных указаний отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру yamaha или в сервисный центр p.81

Yamaha NS-P380 Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства