![Olympus DM-520 [5/128] Содержание](/img/pdf.png)
Olympus DM-520 [5/128] Содержание
![Olympus DM-520 [5/128] Содержание](/views2/1926417/page5/bg5.png)
5
Содержание
Инсталляция программного пакета ..... 76
Деинсталляция программного
обеспечения ..................................... 78
Использование интерактивной
справки ............................................ 79
Подсоединение к компьютеру .............. 80
Подсоединение к компьютеру .................. 80
Отсоединение от компьютера ................... 81
Работа программ Olympus Sonority ...... 82
Названия окон (Olympus Sonority) ........ 83
6 Управление файлами на
персональном компьютере
Импортирование голосовых файлов в
компьютер ....................................... 85
Воспроизведение голосового файла .... 87
Использования функций
редактирования Waveform .............. 88
Использование функции One-touch
effect ................................................ 88
Загрузка голосовых файлов в
диктофон.......................................... 89
Копирование данных голосовой
справки ............................................ 90
Микрофон USB/Динамик USB ................ 91
Функция обновления............................ 92
Функции, доступные в Olympus Sonority
Plus ................................................... 93
Функции, доступные в Music Editing
Plug-in .............................................. 93
7 Импортирование
содержания для
прослушивания на
диктофон
Импортирование содержания для
прослушивания на диктофон........... 94
Использование программы Windows
Media Player ...................................... 95
Названия окон ............................................ 96
Копирование музыки с компакт-диска .... 97
Перенос музыкального файла на
диктофон ............................................... 98
Копирование голосовых файлов на
компакт-диск .......................................101
Использование программы iTunes ......103
Названия окон ...........................................103
Копирование музыки с компакт-диска ... 104
Перенос музыкального файла на
диктофон ..............................................105
Копирование голосовых файлов на
компакт-диск ...................................... 106
Импортирование содержания
подкаста ..........................................107
Регистрация потока вещания подкаст ....107
Обновление подписки .............................. 108
Загрузка содержания ............................... 109
Передачи содержания на диктофон ........110
Функции программного
путеводителя ..................................111
Для регистрации программ .....................111
Загрузка содержания Audible ..............112
Инсталляция AudibleManager ..................112
Добавление устройства в
AudibleManager ....................................113
Приобретение содержания Audible .........113
Передача содержания Audible ............114
Прослушивание содержания Audible на
диктофоне .......................................115
Режим Audible ...........................................115
Позиция и раздел воспроизведения .......116
Управление диктофоном в режиме
Audible ...................................................117
Использование в качестве внешней
памяти компьютера........................119
8 Прочая информация
Список оповещающих сообщений .......120
Устранение возможных неполадок .....121
Аксессуары (optional) ...........................123
Спецификации .....................................124
Техническая помощь и
обслуживание .................................127
Содержание
- Dm 420 1
- Dm 520 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Цифровой диктофон 1
- Введение 2
- Индекс 3
- Введение 4
- Настройкаменю 4
- Началоработы 4
- Овоспроизведении 4
- Озаписи 4
- Содержание 4
- Управлениефайламина вашемперсональном компьютере 4
- Импортирование содержаниядля прослушиванияна диктофон 5
- Прочаяинформация 5
- Содержание 5
- Управлениефайламина персональномкомпьютере 5
- Батарейки 6
- Для безопасного и правильного использования 6
- Общиеуказания 6
- Длябезопасногоиправильногоиспользования 7
- S поддерживаетмножество форматовзаписи может работатьсформатамиmp3 mpeg 1audiolayer3 и windowsmediaaudio wma 8
- S поддерживаетносители данныхвысокойемкости помимовнутреннейпамяти 4гб dm 520 или2гб dm 420 записьможетпроизводится надоступнуювпродажекарту памятиmicrosd стр 2 8
- S поддержкаформатаикм pcm чтопозволяетзаписывать звукскачеством сравнимыс качествомзаписинакомпакт диск длямоделиdm 520 8
- Началоработы 8
- Основные функции 8
- Основныефункции 8
- Olympus sonorityplu 9
- Olympussonorit 9
- Основныефункции 9
- Ok menu 10
- Podcast 10
- Power hold 10
- Remote 10
- Названия составных частей 10
- Дисплей жк экран диктофонэкранвыводарежима 11
- Названиясоставныхчастей 11
- Дисплей жк экран музыкаподкастaudible экранвыводарежима 12
- Названиясоставныхчастей 12
- Названиясоставныхчастей 13
- Power hol 14
- Источник питания 14
- Установкабатареек 14
- Зарядкаприподключениик компьютеручерезusb 15
- Источникпитания 15
- Источникпитания 16
- Подключитексетевомуадаптеру соединениясusb выборочно длязарядки 16
- Источникпитания 17
- Power hol 18
- Power hold 18
- Включениеивыключение питания 18
- Источникпитания 18
- Power hol 19
- Переключатель hold 19
- Для подтвержденияустановки 20
- Дляустановкинажмитекнопку 20
- Или 20
- Нажмитекнопку 20
- Нажмитекнопку 9 или 0 чтобывыбратьпозициюдля установки 20
- Установка времени и даты время и дата 20
- Установкавремениидаты 20
- Времяи дат 21
- Изменениеустановкивремении даты 21
- Подмен 21
- Установкавремениидатывремяидата 21
- Вставка и извлечение карты памяти microsd 22
- Вставьтекартупамятиmicrosd 22
- Вставкаиизвлечениекартыпамятиmicrosd 23
- Извлечениекартыпамятиmicrosd 23
- Когдадиктофоннаходитсяв режимеостановки откройте крышкуотсекакарты 23
- Надавитенакартуmicrosd чтобыразблокироватьее ипозвольтеейчастично выдвинуться 23
- Плотнозакройтекрышку отсекакарты 23
- Dm520001 wma 24
- Информация о папках диктофона 24
- Опапкахдляголосовыхзаписей 24
- Информацияопапкахдиктофона 25
- Опапкедлявоспроизведениямузыки 25
- Информацияопапкахдиктофона 26
- Папка audible сожержание 26
- Папка подкаст содержание 26
- Далее 27
- Как выбрать папку и файл 27
- Каквыбратьпапкуифайл 27
- Назад 27
- Перемещениепоуровням 27
- Запись 28
- Озаписи 28
- Запись 29
- Когда диктофон находится в режимезаписи нажмитекнопку rec s 29
- Надиктофоне 29
- Подсоединитенаушникикгнезду 29
- Снованажмитекнопку 29
- Запись 30
- Рекомендуемыенастройки 30
- Рекомендуемыенастройкидляусловийзаписи 30
- Запись 31
- Записьсвнешнегомикрофона илидругихустройств 31
- Запись 32
- Запись звука данного диктофона другими устройствами 32
- Запись звука других устройств данным диктофоном 32
- Воспроизведение 33
- Овоспроизведении 33
- Воспроизведение 34
- Когдадиктофоннаходится врежимеостановкиили воспроизведения нажмитеи удерживайтекнопку 9 34
- Когдадиктофоннаходитсяв режимевоспроизведения нажмите иудерживайтекнопку 34
- Когдадиктофоннаходитсяв режимевоспроизведения нажмите иудерживайтекнопку 0 34
- Когдадиктофоннаходитсяв режимеостановки нажмитеи удерживайтекнопку 0 34
- Когдадиктофоннаходитсяв режимеостановки нажмитеи удерживайтекнопку 9 34
- Воспроизведение 35
- Диктофон переходит к началу предыдущего файла 35
- Когда используются наушники динамик диктофона отключается 35
- Когдадиктофоннаходитсяв режимеостановки дважды нажмитекнопку 0 35
- Наушники могут быть подсоединены для прослушивания к гнезду ear 35
- Примечания для предотвращения раздражающего воздействия на уши вставляйте наушники после снижения уровня громкости при прослушивании записей через наушники не устанавливайте слишком высокую громкость это может повредить или ухудшить слух 35
- Примечания если в режиме воспроизведения вы осуществляете переход к началу файла диктофон остановится на индексной или временной метке индексная и временная метка будут пропущены если та же операция выполняется в режиме остановки стр 38 35
- Прослушивание через наушники 35
- Воспроизведение 36
- Музык 36
- Подкас 36
- Режимзакладок 36
- В о с п р о и з в е д е н и е ф а й л а которыйнебылвоспроизведен доконца 37
- Воспроизведение 37
- Воспроизведение 38
- Созданиеиндекснойпометкиили временнойпометки 38
- Воспроизведение 39
- Когданадисплее приблизительновтечение2 секундбудетотображаться индексныйиливременной номер нажмитекнопку 39
- Нажатиемкнопки 9 или 0 выберитеиндекснуюили временнуюпометку которую выхотитеудалить 39
- Найдитеиндекснуюили временнуюпометку которую хотитеудалить 39
- Удаление индексной пометки или временной пометки 39
- Воспроизведение 40
- Какначатьповторное воспроизведениеотрезка 40
- Воспроизведение 41
- Стар 42
- Удаление 42
- Удалитьв папк 42
- Удалитьфай 42
- Удаление 43
- Частичноеудалениефайла длямоделиdm 5 0 43
- Метод настройки меню 44
- Настройкаменю 44
- Для подтвержденияустановки 45
- Закройтеменюнажмите кнопку 45
- Или 45
- Методнастройкименю 45
- Нажмитекнопку 45
- Установка меню во время воспроизведения 45
- Методнастройкименю 46
- Файл 46
- Выберитекачествозаписи 47
- Выберитеформатзаписи 47
- Запись 47
- Методнастройкименю 47
- Отрегулируйте уровень записи 47
- S для началазаписи 48
- Методнастройкименю 48
- Нажмитекнопку 48
- Настройка запуска прекращения уровня срабатывания 48
- Методнастройкименю 49
- Нажимаякнопки 9 и 0 отрегулируйтеуровеньзвука прикоторомзаписьдолжна начинатьсяилипрекращаться 49
- Установка наблюдения при ожидания в режиме голосовой активации 49
- Воспроизведение 50
- Зонавоспроиз 50
- Методнастройкименю 50
- Папк 50
- Фай 50
- Вык 51
- Дляустановкискорости воспроизведения 51
- Замедленно 51
- Методнастройкименю 51
- Нажимайтекнопку 51
- Повто 51
- Случайн 51
- Ускоренно 51
- Воспроизведениевперед назадс пропуском 52
- Выберите 52
- Или 52
- Методнастройкименю 52
- Нажмитекнопку 52
- Нажмитекнопку 9 или 0 52
- Пропусквпере 52
- Пропускназа 52
- Установитеинтервалпропуска 52
- Чтобыначатьвоспроизведение 52
- Времяподсвет 53
- Методнастройкименю 53
- Экран звук 53
- Яркост 53
- Методнастройкименю 54
- Подменю 54
- Установкименюпослесброса исходныеустановки 54
- Вы можете ознакомиться с системной информацией диктофона на экране меню на дисплее отображается model наименование модели модель model name версия версия системы серийныйno серийный номер 55
- Инфо о памяти 55
- Инфо о системе system info 55
- Методнастройкименю 55
- Оставшаяся емкость для записи и общая емкость носителя записи может отображаться на экране меню когда карта памяти microsd не вставлена отображается только информация для встроенной памяти 55
- Подменю 55
- Форматирование 55
- Экран звук 55
- Заменит 56
- Изменениепорядкафайловзамена 56
- Методнастройкименю 56
- Фай 56
- Методнастройкименю 57
- Перемещ удал е длямодели dm 5 0 57
- Перемещение копированиефайлов 57
- Длявыборажелаемой папки вкоторуюфайлыбудут перемещеныиликопированы 58
- Используйтекнопки 9 0 или кнопки 58
- Методнастройкименю 58
- Нажмитекнопку 58
- Методнастройкименю 59
- Разделени 59
- Разделениефайловнафрагменты разделение длямоделиdm 5 0 59
- Стар 59
- Фай 59
- Запис 60
- Записьпотаймерутаймерзаписи 60
- Методнастройкименю 60
- Таймер запис 60
- Завершениеустановки 61
- Методнастройкименю 61
- Выборсценызаписивменю сценазаписи 62
- Методнастройкименю 62
- Длязавершенияустановок 63
- Иликнопку 63
- Методнастройкименю 63
- Нажмите 63
- Каждуюнеделю выполняет сигнальное воспроизведение в установленное время в заданный день недели 64
- Методнастройкименю 64
- Нажатием кнопки или выберите вкл или выкл вкл установка применяется выкл установка не применяется 2 нажмите кнопку ok чтобы выйти из экрана выбора вкл выкл 64
- Нажатием кнопки или выберите однократно каждыйдень или каждуюнеделю однократно сигнальное воспроизведение будет выполнено только один раз в заданное время 64
- Нажмите кнопку 9 чтобы вызвать на экран индикацию дата и время старта для предварительной настройки на которую указывает курсор 64
- Подробная информация об установках меню находится на стр 44 45 64
- Установкавкл выкл 64
- Установкадата 64
- Функция сигнального воспроизведения воспроизводит выбранный файл в заранее установленное время 64
- Функциясигнального воспроизведениябудильник 64
- Длязавершения установок 65
- Завершениеустановки 65
- Или 65
- Используйтекнопки 65
- Методнастройкименю 65
- Методнастройкименю 66
- Установкисценывоспроизведения сценавоспр 66
- Длязавершенияустановок 67
- Или 67
- Иликнопку 9 дляпереходакустановкам 67
- Методнастройкименю 67
- Нажмите 67
- Нажмитекнопку 67
- Звуковаясправкаголос подск 68
- Методнастройкименю 68
- Изменениеклассаusbустановкиusb 69
- Методнастройкименю 69
- Подмен 69
- Установкиus 69
- Длязавершенияустановок 70
- Или 70
- Методнастройкименю 70
- Нажмитекнопку 70
- Методнастройкименю 71
- Подмен 71
- Стар 71
- Форматировани 71
- Форматированиедиктофонаформатирование 71
- Методнастройкименю 72
- Нажмитекнопку 72
- Сохранение файлов в вашем персональном компьютере 73
- Сохранениефайловввашемперсональномкомпьютере 73
- Управлениефайламинавашемперсональномкомпьютере 73
- Windows 74
- Операционная среда 74
- Операционнаясреда 74
- Функции доступные в программном пакете olympus sonority 75
- Функции доступныевпрограммномпакетеolympussonority 75
- Cd rom 76
- Explore 76
- Olympussonority setu 76
- Вставьтедиск olympus sonority вдрайвcd rom 76
- Выбаритетипустановки 76
- Двойнымнажатиеммышки откройте 76
- Инсталляция программного пакета 76
- Инсталляцияпрограммногопакета 76
- Настройк 76
- Началоустановки 76
- Приотображенииокназапуска olympussonority выберите желаемыйязыкиотметьтеего 76
- Регистрацияинформации пользователя 76
- Установказавершена 76
- Cd rom 77
- Olympussonority setu 77
- Вставьтедиск olympus sonority вдрайвcd rom 77
- Двойнымнажатиеммышки откройте 77
- Изменениеместаназначения установки 77
- Инсталляцияпрограммногопакета 77
- Настройк 77
- Началоустановки 77
- Приотображенииокназапуска olympussonority выберите желаемыйязыкиотметьтеего 77
- Указател 77
- Olympussonorit 78
- Sonorityuninstaller pk 78
- Выполнeниеpaбoчиxoпepaций зaвершен 78
- Готoв 78
- Деинсталляция программного обеспечения 78
- Закрыт 78
- Изменить удалит 78
- Панельуправлени 78
- Пус 78
- Указател 78
- Успешн 78
- Установка удалениепрограм 78
- Алфавитный указател 79
- Использование интерактивной справки 79
- Включитепитаниедиктофона 80
- Подсоединение к компьютеру 80
- Подсоединениеккомпьютеру 80
- Подсоединитекабельusbк портуusbкомпьютера 80
- Удостоверьтесьвтом что диктофоностановлен затем подключитекабельusbк соединительномупортув нижнейчастидиктофона 80
- Безопасноеизвлечение запоминающееустройстводля us 81
- Отсоединениеоткомпьютера 81
- Подсоединениеккомпьютеру 81
- Bceпрограмм 82
- Olympussonorit 82
- Выкл 82
- Идетустановк 82
- Настройкисистемного окружени 82
- Приложен 82
- Пус 82
- Работа программ olympus sonority 82
- Указател 82
- Видглавногокаталога 83
- Видкаталогаустройства 83
- Названия окон olympus sonority 83
- Названияокон olympussonority 83
- Областьотображениясписка файлов 83
- Панельинструментов 83
- Панельконтролявоспроизведения 83
- Панельменю 83
- Названияокон olympussonority 84
- Обновлениеинформации 84
- Обновления 84
- Открытиепрограммного путеводителя 84
- Отобразить скрыть 84
- Просмотробновленнойинформации 84
- Регистрацияключаобновлений 84
- Списокаудио файлов 84
- Импортирование голосовых файлов в компьютер 85
- Управлениефайламинаперсональномкомпьютере 85
- Загрузитеголосовойфайл 86
- Загрузкаокончена 86
- Импортированиеголосовыхфайловвкомпьютер 86
- Воспроизведение голосового файла 87
- Воспроизведениеголосовогофайла 87
- Воспроизведитеголосовой файл 87
- Выберитеголосовойфайл 87
- Выберитепапку 87
- Вставит 88
- Вырезат 88
- Использование функции one touch effect 88
- Использование функций редактирования waveform 88
- Правк 88
- Фай 88
- Выберитеголосовойфайл 89
- Выберитепапку 89
- Выберитепапкудлязагрузки 89
- Загрузитеголосовойфайл 89
- Загрузка голосовых файлов в диктофон 89
- Загрузкаголосовыхфайловвдиктофон 89
- Загрузкаокончена 89
- Копирование данных голосовой справки 90
- В строкеменю 91
- Встрокеменю 91
- Выберитепункт 91
- Громкоговорительдиктофон 91
- Запустите olympussonority ипереключитесьнаэкран редактированияwaveformс вкладкойредактирование waveform 91
- Или нажмитезначок 91
- Илинажмите значок 91
- Инструмент 91
- Микрофон usb динамик usb 91
- Микрофон диктофон 91
- Микрофонusb динамикusb 91
- Напанели инструментов 91
- Введитеприобретенныйномер лицензиивдиалоговомокне 92
- Вменю 92
- Выберите 92
- Выберитепункт 92
- Запустите olympussonority 92
- Из меню 92
- Илинажмитезначок 92
- Инажмите кнопкугогово 92
- Купитьolympus sonorityplu 92
- На панелиинструментов 92
- Обновитьдо версииolympussonorityplu 92
- Обновитьдоверсииolympus sonorityplu 92
- Справк 92
- Функция обновления 92
- Функцияобновления 92
- Функции доступные в music editing plug in 93
- Функции доступные в olympus sonority plus 93
- Функции доступныевolympussonorityplus функции доступныевmusiceditingplug in 93
- Импортирование содержания для прослушивания на диктофон 94
- Импортированиесодержаниядля прослушиваниянадиктофон 94
- Импортированиесодержаниядляпрослушиваниянадиктофон 94
- Использование программы windows media player 95
- Использованиепрограммыwindowsmediaplayer 95
- Использованиепрограммыwindowsmediaplayer 96
- Названияокон 96
- Использованиепрограммыwindowsmediaplayer 97
- Копированиемузыкискомпакт диска 97
- Использованиепрограммыwindowsmediaplayer 98
- Переносмузыкальногофайланадиктофон 98
- Библиотек 99
- Использованиепрограммыwindowsmediaplayer 99
- Начать синхронизаци 99
- Синхронизаци 99
- Списоксинхронизаци 99
- Использованиепрограммыwindowsmediaplayer 100
- Начать синхронизаци 100
- Использованиепрограммыwindowsmediaplayer 101
- Копированиеголосовыхфайловнакомпакт диск 101
- Запис 102
- Использованиепрограммыwindowsmediaplayer 102
- Начатьзаис 102
- Начатьзапис 102
- Использование программы itunes 103
- Названияокон 103
- Использованиепрограммыitunes 104
- Копированиемузыкискомпакт диска 104
- Использованиепрограммыitunes 105
- Переносмузыкальногофайланадиктофон 105
- Использованиепрограммыitunes 106
- Копированиеголосовыхфайловнакомпакт диск 106
- Импортирование содержания подкаста 107
- Подкас 107
- Регистрацияпотокавещанияподкаст 107
- Импортированиесодержанияподкаста 108
- Обновлениеподписки 108
- Загрузкасодержания 109
- Импортированиесодержанияподкаста 109
- Импортированиесодержанияподкаста 110
- Передачисодержаниянадиктофон 110
- Длярегистрациипрограмм 111
- Функции программного путеводителя 111
- Загрузка содержания audible 112
- Инсталляцияaudiblemanager 112
- Добавлениеустройствавaudiblemanager 113
- Загрузкасодержанияaudible 113
- Приобретениесодержанияaudible 113
- Activate yourdevic 114
- Addtodevic 114
- Audiblefolder 114
- Librar 114
- Передача содержания audible 114
- Прослушивание содержания audible на диктофоне 115
- Прослушиваниесодержанияaudibleна диктофоне 115
- Режимaudible 115
- Позицияиразделвоспроизведения 116
- Прослушиваниесодержанияaudibleна диктофоне 116
- Прослушиваниесодержанияaudibleнадиктофоне 116
- Прослушиваниесодержанияaudibleна диктофоне 117
- Прослушиваниесодержанияaudibleнадиктофоне 117
- Управлениедиктофономврежимеaudible 117
- Прослушиваниесодержанияaudibleна диктофоне 118
- Прослушиваниесодержанияaudibleнадиктофоне 118
- Использование в качестве внешней памяти компьютера 119
- Прочаяинформация 120
- Список оповещающих сообщений 120
- Списокоповещающихсообщений 120
- Списокоповещающихсообщений устранениевозможныхнеполадок 121
- Устранение возможных неполадок 121
- Устранениевозможныхнеполадок 122
- S 2 канальныймикрофон всенаправленный me30w 123
- S асадаптердляподключения usb a514 123
- S высокочувствительный монофоническиймикрофон сподавлениемшумов направленный me52w 123
- S компактный остронаправленныймикрофон однонаправленный me31 123
- S никель металлогидридный аккумулятор br401 123
- S никель металлогидридный аккумуляторизаряжающее устройство bc400 дляевропы 123
- S соединительныйшнур ka333 123
- S специальныйфутляр cs126 вкомплектесмоделямиdm 520 123
- S устройствоприемавходящих телефонныхзвонков tp7 123
- Аксессуары 123
- Аксессуары optional 123
- Микрофонввидебулавкидля галстука всенаправленный me15 123
- Врежимевоспроизведенияили записи форматлинейнойpcm 124
- Встроенныйстереомикрофон врежимезаписи 124
- Выходдлянаушниковс широкополоснымисвойствами 124
- Гнезд 124
- Динамик 124
- Макс мощностьнавыходе 124
- Максимальнаямощностьна выходеголовныхтелефонов 124
- Масса 124
- Носительзаписи 124
- Рабочаятемпература 124
- Размеры 124
- Спецификации 124
- Требованиякпитанию 124
- Уровеньнавходе 124
- Форматmp3 124
- Форматwma 124
- Форматзаписи 124
- Спецификации 125
- Форматmp3 125
- Форматwma 125
- Форматлинейнойpcm 125
- Ni mhаккумуляторы 126
- Спецификации 126
- Форматmp3 126
- Форматwma 126
- Форматлинейнойpcm 126
- Щелочныебатарейки 126
- S e mailадресдляпользователейвевропе 127
- S горячаятехническаялиниядляроссии бесплатныйзвонок 127
- Спецификации техническаяпомощьиобслуживание 127
- Техническая помощь и обслуживание 127
- Http www olympus co uk 128
- Http www olympus com 128
- Http www olympus europa com 128
- Http www olympusamerica com 128
- Ru bd2506 01 ap0906 128
Похожие устройства
- Olympus DM-770 Руководство по эксплуатации
- Olympus DP-211 Руководство по эксплуатации
- Olympus DP-311 Руководство по эксплуатации
- Olympus DS-10 Руководство по эксплуатации
- Olympus DS-2500 Инструкция по эксплуатации
- Olympus DS-3000 Руководство по эксплуатации
- Olympus DS-3300 Руководство по эксплуатации
- Olympus LS-10 Руководство по эксплуатации
- Olympus Pearlcorder J300 Инструкция по эксплуатации
- Olympus Pearlcorder J500 Инструкция по эксплуатации
- Olympus Pearlcorder S723 Инструкция по эксплуатации
- Olympus Pearlcorder S725 Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-1000 Руководство по эксплуатации
- Olympus VN-3100(PC) Руководство по эксплуатации
- Olympus VN-405PC Руководство по эксплуатации
- Olympus VN-406PC Руководство по эксплуатации
- Olympus VN-4100(PC) Руководство по эксплуатации
- Olympus VN-415PC Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-416PC Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-500 Руководство по эксплуатации