![JVC UX-P400 [3/112] Ostrzeżenie](/img/pdf.png)
JVC UX-P400 [3/112] Ostrzeżenie
![JVC UX-P400 [3/112] Ostrzeżenie](/views2/1926804/page3/bg3.png)
G-2
UPOZORNĚNÍ
Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:
1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.
2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym, pożaru, itp.:
1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.
2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu
lub wilgoci.
ÓVINTÉZKEDÉS
A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése
érdekében:
1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát
vagy a készülékdobozt.
2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.
ВНИМАНИЕ
Во избежание возникновения пожара, опасности удара
электрическим током и т.д.:
1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и корпус
аппарата.
2. Не допускайте попадания на данный аппарат дождя и
другой жидкости.
.
UPOZORNĚNÍ
• Nezakrývejte větrní otvory. Jestliže budou ventilační
otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k
přehřívání zařízení.
• V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené
svíčky atd.
•Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými
pokyny.
• Nevystavujte tento přistroj vlivu deště, vlhkosti,
kapajících a stříkajících tekutin a nepokládejte na něj
předměty naplněné tekutinami, například vázy.
OSTRZEŻENIE
• Nie przykrywać otwory wentylacyjne. (Jeżeli doszłoby
do przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami,
tkaniną itd., ciepło nie mogłoby unikać).
•Nie pokładać na przyrząd żadnych źródeł z otwartym
ogniem, jako rozświecone świece.
• Przy wymianie baterii należy brać do uwagi problemy
związane z ochroną środowiska naturalnego, a
dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy
miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji
wyładowanych baterii.
• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i
kroplami wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek
pojemników wypełnionych wodą lub innymi płynami -
np. wazonów.
ÓVINTÉZKEDÉS
• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a
szellőzőnyíláok, lyukak újsággal, ruhadarabbal, stb.,
el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a
készülékből).
• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt
lángforrást, például égő gyertyákat.
• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a
környezetvédelmi előírásokat.
• Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő
vagy felfreccsenö víz hatásának, illetve ne belyezzen
a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.
ВНИМАНИЕ
• Не загораживайте вентиляционные отверстия.
(Если вентиляционные отверстия заблокированы
газетой, тканью и т.д., это мешает выходу тепла из
аппарата).
• Не ставьте на аппарат никакие источники
открытого пламени, горящие свечи и т.д.
• При утилизации батарей строго соблюдайте
установленные законодательством местные
правила по утилизации,
• Не подвергайте аппарат воздействию дождя,
влаги, сырости и не ставьте на аппарат или рядом
с ним сосуды с водой, например, вазы с цветами и
т.д.
safty[e].fm Page 2 Thursday, February 19, 2004 3:55 PM
Содержание
- Consists of ca uxp400 and sp uxp400 1
- Instructions 1
- Micro component system 1
- Příručka k obsluze instrukcja obsługi használati utasítása инструкция по эксплуатации 1
- Ux p40 1
- Upozornění tlačítko standby on 2
- Uwaga przycisk standby on 2
- Vigyázat standby on gomb 2
- Výstraha upozorněni a jiné ostrzeżenia uwagi i inne figyelmeztetések biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók предупреждения меры предосторожности и другие указания 2
- Внимание кнопка standby on 2
- Ostrzeżenie 3
- Upozornění 3
- Óvintézkedés 3
- Внимание 3
- Ostrożnie właściwa wentylacja 4
- P ohled zepředu widok z przodu elöl nézet вид спереди 4
- Pohled ze strany widok z boku oldalnézet вид сбоку 4
- Upozornění řádná ventilace 4
- Óvintézkedés megfelelő szellőzés 4
- Внимание надлежащая вентиляция 4
- Důležité pro laserové výrobky ważne w przypadku produktów laserowych fontostudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban важно для лазерной аппаратуры 5
- Denní obsluha nastavení zvuku a další nastavení 1 7
- Denní obsluha přehrávání 7
- Doplňující informace 4 7
- Operace s časovačem 1 7
- Před ovládáním systému 7
- Rozšířené ovládání kazetového magnetofonu 9 7
- Rozšířené ovládání přehrávače disků 6 7
- Rozšířené ovládání radiopřijímače 3 7
- Začínáme 7
- Č esky 7
- Instalace 8
- Jak číst tuto příručku 8
- Kondenzace vlhkosti 8
- Ostatní 8
- Předběžná upozornění 8
- Zdroje napájení 8
- Č esky 8
- A konečně zapojte síťovou napájecí šňůru nyní můžete začít systém obsluhovat 9
- Krok 1 9
- Krok 2 9
- Krok 3 9
- Připravte dálkový ovladač 9
- Příprava dálkového ovladače 9
- Rozbalte krabici a zkontro lujte součásti příslušenství 9
- Sestavte komponenty jako jsou například antény pro pásmo am fm reproduktorové sou stavy a pod viz strany 4 až 6 9
- Vybalení přístroje 9
- Začínáme 9
- Č esky 9
- Pro lepší příjem rozhlasu v pásmech fm am 10
- Uvedení přístroje do provozu 10
- Č esky 10
- Bílý 11
- Č esky 11
- Červený 11
- Jak sestavit a zapojit rámovou anténu pro pásmo am 12
- Č esky 12
- Hlavní displej 9 indikátory systému rds radio data system 13
- Indikace na displeji vám v průběhu ovládání systému sdělují mnoho věcí před ovládáním systému se důvěrně obeznamte s tím kdy a jak se rozsvítí indikace na displeji 13
- Indikace na hlavním displeji 13
- Indikátor mp3 13
- Indikátor rec nahrávání 13
- Indikátor rhythm ax 13
- Indikátory operací s diskem 13
- Indikátory operací s kazetou 13
- Indikátory příjmu v pásmu fm 13
- Indikátory časovače 13
- Opakovat 13
- P indikátor a automatický standby pohotovostního stavu 13
- Po spuštění přehrávání disku mp3 se nejprve zobrazí číslo skupiny číslo skladby název skladby a záložka id3 a teprve pak se zobrazí uběhlý čas přehrávání 13
- Pokud je přehrávání disku zastaveno 13
- Před ovládáním systému 13
- Při poslechu radiopřijímače 13
- Při přehrávání disku cd mp3 13
- Při zvolení tape nebo aux 13
- Reverzní režim 13
- Č esky 13
- Cílový zdroj zvuku ovládejte tak jak je popsáno v dalším textu 14
- Denní obsluha 14
- Nastavte hlasitost 14
- Poslech radiopřijímače 14
- Přehrávání 14
- Zapněte napájení systému 14
- Zvolte zdroj zvuku 14
- Č esky 14
- Naladění rozhlasové stanice 15
- Naladění rozhlasové stanice na předvolbě 15
- Naladění stanic na předvolby 15
- Přehrávání disku 15
- Vkládání disku do přístroje 15
- Č esky 15
- Automatická změna směru posuvu pásky 16
- Pro volbu skladby 16
- Přehrávání kazety 16
- Přímé vyhledání skladby a zahájení přehrávání 16
- Vkládání kazety 16
- Volba skupiny pouze formát mp3 16
- Vyhledání určitého místa ve skladbě 16
- Změna směru posuvu pásky 16
- Č esky 16
- Denní obsluha 17
- Nastavení hlasitosti 17
- Nastavení tónových korekcí 17
- Nastavení zvuku 17
- Nastavení zvuku a další nastavení 17
- Zdůraznění pocitu rytmu funkce rhythm ax 17
- Č esky 17
- Automatické vypnutí přístroje 18
- Nastavení hodin 18
- Vypnutí přístroje po dokončení přehrávání auto standby 18
- Vypnutí přístroje po uplynutí určité doby časovač spánku 18
- Změna jasu displeje 18
- Č esky 18
- Kódů pty 19
- Příjem stanic rds v pásmu fm 19
- Rozšířené ovládání radiopřijímače 19
- Vyhledání programu pomocí 19
- Č esky 19
- Automatické dočasné přepnutí na typ 20
- Programu podle vaší volby 20
- Č esky 20
- Č esky 21
- Programování pořadí přehrávání 22
- Přehrávání programu 22
- Rozšířené ovládání přehrávače disků 22
- Č esky 22
- Jak upravit program 23
- Kontrola obsahu programu v naprogramovaném pořadí 23
- Přehrávání v náhodném pořadí 23
- Ukončení režimu přehrávání programu 23
- Ukončení režimu přehrávání v náhodném pořadí 23
- Č esky 23
- Opakované 24
- Opakování určité části opakování úseku a b 24
- Přehrávání 24
- Zákaz vysunutí disku dětský zámek 24
- Č esky 24
- Nahrávání na kazetu 25
- Rozšířené ovládání kazetového magnetofonu 25
- Č esky 25
- Nahrávání pouze vašich oblíbených skladeb 26
- Pro nahrávání celého disku 26
- Synchronizované nahrávání z disku 26
- Č esky 26
- Nastavení časovače 27
- Operace s časovačem 27
- Č esky 27
- Č esky 28
- Jak ve skutečnosti pracuje denní časovač 29
- Jak ve skutečnosti pracuje časovač nahrávání 29
- Jak vypnout časovač po jeho nastavení 29
- Č esky 29
- Denní obsluha nastavení zvuku a další nastavení 30
- Denní obsluha přehrávání 30
- Doplňující informace 30
- Operace s časovačem 30
- Pokud se chcete dozvědět více o 30
- Rozšířené ovládání kazetového magnetofonu 30
- Rozšířené ovládání přehrávače disků 30
- Rozšířené ovládání radiopřijímače 30
- Tomto systému 30
- Č esky 30
- Nahrávání 31
- Obsluha radiopřijímače 31
- Odstraňování potíží 31
- Operace s časovačem 31
- Ovládání disku 31
- Ovládání kazety 31
- Všeobecně 31
- Zacházení s disky 31
- Zacházení s kazetami 31
- Údržba 31
- Č esky 31
- Čištění přístroje 31
- Dodávané příslušenství 32
- Index součástí 32
- Reproduktorové soustavy 32
- Technické údaje 32
- Všeobecně 32
- Č esky 32
- Část kazetového magnetofonu 32
- Část přehrávače disků cd 32
- Část tuneru 32
- Část zesilovače 32
- Polski 33
- Spis treści 33
- O podręczniku 34
- Polski 34
- Uwagi wstępne 34
- Wprowadzenie 34
- Na końcu podłącz kabel zasilania 35
- Podłącz komponenty anteny am fm głośniki itp patrz strony 4 do 6 35
- Polski 35
- Przygotowania 35
- Przygotowanie pilota 35
- Przygotuj pilota 35
- Rozpakowanie 35
- Rozpakuj pakunek i sprawdź wszystkie elementy 35
- Teraz można włączyć urządzenie 35
- Dla lepszego odbioru fm am 36
- Podłączenia 36
- Polski 36
- Polski 37
- Montaż i podłączenia anteny ramowej am 38
- Polski 38
- 2 3 4 5 39
- Polski 39
- Przed rozpoczęciem obsługi systemu 39
- Często wykonywane operacj 40
- Odtwarzanie 40
- Dostrajanie stacji 41
- Odtwarzanie płyty 41
- Polski 41
- Programowanie stacji 41
- Przywoływanie zaprogramowanej stacji 41
- Wkładanie płyty 41
- Aby przejść do konkretnego miejsca 42
- Aby przejść do konkretnego utworu i rozpocząć odtwarzanie 42
- Automatyczna zmiana strony kasety 42
- Do przodu 42
- Do tyłu 42
- Odtwarzanie kasety 42
- Polski 42
- Wkładanie kasety 42
- Wybieranie grupy tylko mp3 42
- Wybieranie utworu 42
- Zmiana kierunku przesuwania taśmy 42
- Często wykonywane operacj 43
- Dźwięk i inne ustawienia 43
- Aby urządzenie wyłączyło się po upłynięciu danego czasu timer zasypiania 44
- Automatyczne wyłączanie zasilania 44
- Polski 44
- Ustawienia zegara 44
- Zmiana jasności wyświetlacza 44
- Kody pty 45
- Odbieranie stacji fm z rds 45
- Polski 45
- Szukanie programu poprzez 45
- Wyświetlanie informacji rds 45
- Zawansowana obsługa radia 45
- Chwilowe przełączenie do programu 46
- Danego typu 46
- Polski 46
- Ta news info off 46
- Polski 47
- Odtwarzanie programowalne 48
- Polski 48
- Zawansowana obsługa płyt 48
- Odtwarzanie w przypadkowej kolejności odtwarzanie losowe 49
- Polski 49
- Program random 49
- Wyłączony 49
- Dziećmi 50
- Polski 50
- Powtarzalne 50
- Powtarzanie utworów odtwarzanie 50
- Wyjęciem blokada przed 50
- Zabezpieczenie płyty przed 50
- Nagrywanie na kasecie 51
- Polski 51
- Przód 51
- Zawansowana obsługa kasety 51
- Aby nagrać całą płytę 52
- Nagrywanie jednego utworu 52
- Polski 52
- Synchroniczne nagrywanie płyt 52
- Obsługa timera 53
- Polski 53
- Ustawianie timera 53
- Polski 54
- Aby wyłączyć timer po jego ustawieniu 55
- Jak właściwie działa timer dzienny 55
- Jak właściwie działa timer nagrywania 55
- Polski 55
- Często wykonywane operacje dźwięk i inne ustawienia 56
- Często wykonywane operacje odtwarzanie 56
- Dodatkowe informacje o systemie 56
- Informacje dodatkowe 56
- Obsługa timera 56
- Polski 56
- Zawansowana obsługa kasety 56
- Zawansowana obsługa płyt 56
- Zawansowana obsługa radia 56
- Aby jakość odtwarzanego i nagrywanego dźwięku była najlepsza 57
- Aby uzyskać najwyższa sprawność należy utrzymywać w czystości płyty kasety jak i mechanizmy urządzenia 57
- Czyszczenie płyt 57
- Czyszczenie urządzenia 57
- Dźwięk z płyty jest przerywany 57
- Grupy i utwory mp3 nie są odtwarzane w oczekiwanej kolejności 57
- Jeżeli wystąpił jakiś problem z urządzeniem przed skontaktowaniem się z serwisem poszukaj możliwego rozwiązania na poniższej liście 57
- Konserwacja 57
- Nagrywanie 57
- Nie dzieła timer dzienny i nagrywania 57
- Nie możliwa obsługa 57
- Nie można nagrywać 57
- Nie można otworzyć kieszeni kasety 57
- Nie można sterować urządzeniem za pomocą pilota 57
- Nie pojawiają się opisy id3 płyty mp3 57
- Nie słychać dźwięku 57
- Nie zaczyna się odtwarzanie płyty 57
- Obchodzenie się z kasetami 57
- Obchodzenie się z płytami 57
- Obsługa kaset 57
- Obsługa płyt 57
- Obsługa radia 57
- Obsługa timera 57
- Ogólne 57
- Podajnik płyt nie otwiera się lub nie zamyka 57
- Polski 57
- Regulacje lub ustawienia są nagle kasowane przed ich zakończeniem 57
- Rozwiązywanie problemów 57
- Trudny odbiór audycji radiowych z powodu szumu 57
- Dane techniczne 58
- Dostarczone akcesoria 58
- Głośniki 58
- Magnetofon kasetowy 58
- Odtwarzacz cd 58
- Ogólne 58
- Polski 58
- Spis części 58
- Wzmacniacz 58
- Magyar 59
- Tartalom 59
- A használati útmutató 60
- Bevezetés 60
- Biztonsági óvintézkedések 60
- Egyéb tudnivalók 60
- Elhelyezés 60
- Magyar 60
- Páralecsapódás 60
- Áramforrás 60
- A készülék használatra kész 61
- Csatlakoztassa az am fm 61
- Készítse elô a távirányítót 61
- Lásd a 4 6 oldalakon 61
- Lépé 61
- Lépés a távirányító üzembe helyezése 61
- Lépés kicsomagolás 61
- Magyar 61
- Most helyezheti áram alá a készüléket 61
- Nyissa ki a csomagot és ellenôrizze a tartozékokat 61
- Üzembe helyezés 61
- A jobb fm am vétel érdekében 62
- Lépés csatlakoztatás 62
- Magyar 62
- Magyar 63
- Az am keret antenna összeállítása és csatlakoztatása 64
- Magyar 64
- Magyar 65
- Mielôtt használatba veszi a készüléket 65
- Alapvetô mûveletek 66
- Lejátszás 66
- A lemez behelyezése 67
- Beprogramozott állomás hallgatása 67
- Lemez lejátszás 67
- Magyar 67
- Állomás behangolása 67
- Állomások beprogramozása 67
- A kazetta behelyezése 68
- A kazetta lejátszási irány átváltása 68
- A zeneszám egy bizonyos pontjára futtatás 68
- Automatikus irányváltás oda vissza üzemmód 68
- Egy csoport kiválasztása mp3 esetén 68
- Egy zeneszám kiválasztása 68
- Kazetta lejátszás 68
- Magyar 68
- Zeneszám közvetlen kiválasztása és lejátszása 68
- A hangerô beállítása 69
- A hangszín beállítása 69
- A hangzás beállítása 69
- A ritmus kiemelése rhythm ax 69
- Alapvetô mûvelete 69
- Hangzás és egyéb beállítások 69
- Magyar 69
- 20 30 60 90 120 70
- A kijelzô fényerejének beállítása 70
- A készülék automatikus 70
- A készülék kikapcsolása a lejátszás befejeztekor auto standby 70
- A készülék kikapcsolása bizonyos idô elteltével idôzített kikapcsolás 70
- Az óra beállítása 70
- Dim 1 dim 2 70
- Dim off 70
- Idô hangforrás adatai 70
- Kikapcsolása 70
- Magyar 70
- On off 70
- Az rds információ kiválasztása 71
- Az rds szolgáltatás használata 71
- Magyar 71
- További mûveletek rádióhallgatáskor 71
- Állomáskeresés pty kódokkal 71
- Magyar 72
- Mûsortípusra 72
- Ta news info off 72
- Átmeneti átkapcsolás kiválasztott 72
- Magyar 73
- A programozott sorrendû lejátszás 74
- Magyar 74
- Tetszôleges lejátszási sorrend 74
- További mûveletek lemez lejátszáskor 74
- A beprogramozott sorrend megjelenítése 75
- A program módosítása 75
- A véletlen sorrendû lejátszás 75
- Kilépés a programozott sorrendû lejátszásból 75
- Kilépés a véletlen sorrendû lejátszásból 75
- Lejátszás összevissza 75
- Magyar 75
- Program random 75
- A lemezfiók nyitásának 76
- Az ismétlô lejátszás 76
- Kijelölt rész ismételgetése a b ismétlés 76
- Lejátszás ismételgetéssel 76
- Letiltása zárolás 76
- Magyar 76
- Elôoldal 77
- Hangfelvétel készítése kazettára 77
- Hátoldal 77
- Magyar 77
- További mûveletek kazetta lejátszáskor 77
- Felvétel egy teljes lemezrôl 78
- Felvétel kiválasztott zeneszámokról 78
- Magyar 78
- Összehangolt felvétel lemezrôl 78
- Idôzítés beállítása 79
- Idôzítôk használata 79
- Magyar 79
- Magyar 80
- Az idôzítô kikapcsolása beállítás után 81
- Az idôzítô mûködése 81
- Hogyan mûködik az idôzített felvétel 81
- Magyar 81
- A készülék alaposabb megismerése 82
- Alapvetô mûveletek hangzás és egyéb beállítások 82
- Az idôzítôk használata 82
- Magyar 82
- További információ 82
- További mûveletek kazetta lejátszáskor 82
- További mûveletek lemez lejátszáskor 82
- További mûveletek rádióhallgatáskor 82
- Általános mûveletek lejátszás 82
- A beállítás megszakad mielôtt a végére ért volna 83
- A felvett és lejátszott hang legjobb minôsége érdekében 83
- A kazetták kezelése 83
- A készülék megbízható mûködése érdekében tartsa tisztán a lemezeket kazettákat és a szerkezetet 83
- A készülék nem mûködtethetô a távirányítóval 83
- A készülék tisztítása 83
- A lemez hangja akadozik 83
- A lemez lejátszás nem mûködik 83
- A lemezek kezelése 83
- A lemezek tisztítása 83
- A mûveletek nem mûködnek 83
- Az idôzítôk használata 83
- Az mp3 csoportok és zeneszámok nem a kívánt sorrendben következnek 83
- Ha a készülékkel probléma merül fel a szerviz értesítése elôtt ellenôrizze az alábbi listát 83
- Hangfelvétel 83
- Hibaelhárítás 83
- Karbantartás 83
- Kazetta lejátszás 83
- Lemez lejátszás 83
- Magyar 83
- Nem jelenik meg az mp3 lemez id3 tag információja 83
- Nem lehet felvételt készíteni 83
- Nem mûködik az idôzített bekapcsolás és az idôzített felvétel 83
- Nem nyílik ki a kazettatár 83
- Nem nyílik ki a lemezfiók 83
- Nincs hang 83
- Rádióhallgatás 83
- Zajos a rádióadások vétele 83
- Általában 83
- Cd lejátszó 84
- Erôsítô 84
- Hangdobozok 84
- Hivatkozások listája 84
- Kazettásmagnó 84
- Magyar 84
- Mûszaki adatok 84
- Rádió 84
- Tartozékok 84
- Általános adatok 84
- Вступление 2 85
- Дополнительная информация 24 85
- Дополнительные функции проигрывателя дисков 16 85
- Дополнительные функции проигрывателя кассет 19 85
- Дополнительные функции радиоприемника 13 85
- Использование таймера 21 85
- Основные функции воспроизведение 8 85
- Основные функции настройка звучания и других параметров 11 85
- Первые шаги 3 85
- Перед началом эксплуатации системы 7 85
- Русский 85
- Содержание 85
- Вступление 86
- Русский 86
- Первые шаги 87
- Шаг 87
- Шаг 1 87
- Русский 88
- Шаг 3 подключение 88
- Русский 89
- Русский 90
- Сборка полученной в комплекте рамочной антенны ам 90
- Перед началом эксплуатации системы 91
- Русский 91
- Воспроизведение 92
- Основные функци 92
- Воспроизведение диска 93
- Русский 93
- Воспроизведение кассеты 94
- Русский 94
- Настройка звучания и других параметров 95
- Основные функци 95
- Автоматическое отключение 96
- Настройка часов 96
- Настройка яркости дисплея 96
- Питания 96
- Русский 96
- Дополнительные функции радиоприемника 97
- Русский 97
- Временное переключение на передачу 98
- Желаемого типа 98
- Русский 98
- Русский 99
- Дополнительные функции проигрывателя дисков 100
- Русский 100
- Воспроизведение 101
- Воспроизведение в случайной 101
- Последовательности произвольное 101
- Русский 101
- Запрет на удаление диска 102
- Защита от детей 102
- Повторное воспроизведение 102
- Русский 102
- Дополнительные функции проигрывателя кассет 103
- Русский 103
- Русский 104
- Синхронизированная запись диска 104
- Использование таймера 105
- Русский 105
- Русский 106
- Выключение ежедневного таймера после завершения настройки 107
- Русский 107
- Дополнительная информация 108
- Русский 108
- Выявление неисправностей 109
- Русский 109
- Техническое обслуживание 109
- Органы управления 110
- Русский 110
- Технические характеристики 110
- Ux p400 micro component system 112
Похожие устройства
- JVC UX-P55 Руководство по эксплуатации
- JVC UX-P550 Руководство по эксплуатации
- JVC UX-S1 Руководство по эксплуатации
- JVC UX-S10 Руководство по эксплуатации
- JVC UX-S11 Руководство по эксплуатации
- JVC UX-S15 Руководство по эксплуатации
- JVC UX-S57 Руководство по эксплуатации
- JVC UX-S59 Руководство по эксплуатации
- JVC UX-SG5B (S) Руководство по эксплуатации
- JVC UX-SG6VB (VS) Руководство по эксплуатации
- JVC UX-SG7VB Руководство по эксплуатации
- JVC UX-TB30 Руководство по эксплуатации
- JVC UX-VJ3-G (P) (W) Руководство по эксплуатации
- JVC UX-VJ5-B (T) (V) (W) Руководство по эксплуатации
- Kenwood HM-233 Руководство по эксплуатации
- LG CD-964A (L) (S) Руководство по эксплуатации
- LG CD-969A (L) (S) Руководство по эксплуатации
- LG CM4420 Руководство по эксплуатации
- LG CM4430 Руководство по эксплуатации
- LG CM4435T Руководство по эксплуатации