![Yamaha CLP-130 Clavinova [4/80] Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 6 ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë ë ïó ûîë 6 ë ó í clp 120 7 ë ó í clp 130 0 ëôëòóí òú óâìì ı úâï ó 3 ëôëòóí âïóìòú ˆëóìì ı ôâòâì 6 è â ïâúì è ûí á úâî 7](/img/pdf.png)
Yamaha CLP-130 Clavinova [4/80] Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 6 ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë ë ïó ûîë 6 ë ó í clp 120 7 ë ó í clp 130 0 ëôëòóí òú óâìì ı úâï ó 3 ëôëòóí âïóìòú ˆëóìì ı ôâòâì 6 è â ïâúì è ûí á úâî 7
![Yamaha CLP-130 Clavinova [4/80] Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 6 ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë ë ïó ûîë 6 ë ó í clp 120 7 ë ó í clp 130 0 ëôëòóí òú óâìì ı úâï ó 3 ëôëòóí âïóìòú ˆëóìì ı ôâòâì 6 è â ïâúì è ûí á úâî 7](/views2/1928155/page4/bg4.png)
CLP-130/120
é„·‚ÎÂÌËÂ
4
é„·‚ÎÂÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
SPECIAL MESSAGE SECTION ................................... 2
é· ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â................................................ 3
ì͇Á‡ÚÂθ ÔËÏÂÌÂÌËÈ............................................. 5
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà............................................ 6
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ....................... 8
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ............................................................ 8
ë‚ÓÈÒÚ‚‡...................................................................... 9
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ............................................... 10
ä˚¯Í‡ Í·‚ˇÚÛ˚...................................10
è˛ÔËÚ ....................................................... 10
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ................................... 11
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË .............................. 11
ç‡Û¯ÌËÍË ................................................... 12
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ...........................12
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.............................................................. 14
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ................................ 16
50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ .............................................. 17
à„‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ....................................... 18
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ................................20
à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â ..................................... 21
Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚............................................ 21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡ÎÂÈ ............................. 21
[VARIATION] (CLP-130), [BRILLIANCE],
[REVERB] Ë [EFFECT] ........................... 22
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl —
[TOUCH] ................................................. 24
í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË — [TRANSPOSE] ....... 25
ç‡ÎÓÊÂÌË ÚÂÏ·Ó‚....................................26
ê‡Á‰ÂÎÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚ (CLP-130) ............ 27
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÌÓχ ........................ 29
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ....................... 30
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ÓÓÊÍÛ TRACK1...................... 30
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÍË TRACK1 .................. 32
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ÓÓÊÍÛ TRACK2...................... 32
àÁÏÂÌÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ................ 34
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ÔÂÒÂÌ......................... 35
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ............................. 35
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl....... 36
ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]....................................... 37
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏ Function..... 38
éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ .................................... 40
F1. íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇..... 40
F2. Ç˚·Ó ÒÚÓfl..................................... 41
F3. îÛÌ͈ËË ÔË Ì‡ÎÓÊÂÌËË ÚÂÏ·Ó‚ . 42
F4.
(CLP-130)
îÛÌ͈ËË ÔË ‡Á‰ÂÎÂÌËË ÚÂÏ·Ó‚ ..43
F5.
(CLP-130)
/ F4.
(CLP-120)
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË .............................. 44
F6.
(CLP-130)
/ F5.
(CLP-120)
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ ..................... 45
F7.
(CLP-130)
/ F6.
(CLP-120)
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ Ô‡ÚËË .... 45
F8.
(CLP-130)
/ F7.
(CLP-120)
îÛÌ͈ËË MIDI................................ 45
F9.
(CLP-130)
/ F8.
(CLP-120)
îÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ...................... 48
é· ËÌÚÂÙÂÈÒÂ MIDI................................................. 49
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ............................................................ 50
ê‡Á˙ÂÏ˚ ...................................................... 50
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ..................... 52
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ........................................... 56
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ÏÓ‰ÛÎË .... 56
ë·Ó͇ CLP-120......................................................... 57
ë·Ó͇ CLP-130......................................................... 60
ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚................................. 63
ëÔËÒÓÍ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ........................ 66
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ........................................... 67
Appendix
ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ............................ 70
îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı ............................................... 71
퇷Îˈ‡ ‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ MIDI ................ 75
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË................................ 76
Содержание
- Dic 338 p.1
- Http www yamahaclavinova com p.1
- Ëó ìëâ ûíó ó òú ôó ô ó ûíˆëë íóïô ìëë yamaha p.1
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl p.1
- Çäüçé p.1
- Çâ ò èú ôë ìëìó clavinova ì ì îëèòíóï flá íâ p.1
- Http www2 yamaha co jp manual english p.1
- Введение p.2
- Ç â âìëâ p.2
- Special message section p.2
- Caution p.2
- Http www2 yamaha co jp manual english p.3
- Http www yamahaclavinova com p.3
- Clp 130 120 p.3
- Clavinova computer connection p.3
- Об этом руководстве p.3
- Íó ó â áì íë p.3
- Ëô ó ìëí òú 13 p.3
- Ëó ìëâ ûíó ó òú ôó ô ó ûíú ï yamaha p.3
- Ë èú ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova úóî íó ì ì îëèòíóï p.3
- É úóï ûíó ó òú â p.3
- È ëîóêâìëâ òú 69 p.3
- Ç â âìëâ òú 2 p.3
- Ç â âìëâ p.4
- Äóïôóìâìú 14 ñâïóìòú ˆëóìì â ïâîó ëë 16 50 òú óâìì ı ôâòâì 17 p.4
- Á ôëò òó òú âììó ó ëòôóîìâìëfl 30 p.4
- À ììóï úâï â 21 p.4
- Special message section 2 é úóï ûíó ó òú â 3 ìí á úâî ô ëïâìâìëè 5 åöêõ åöáéèäëçéëíà 6 ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë 8 é òîûêë ìëâ 8 ë óèòú 9 èó óúó í í óúâ 10 p.4
- Clp 130 p.4
- Clp 120 p.4
- Appendix p.4
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 6 ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë ë ïó ûîë 6 ë ó í clp 120 7 ë ó í clp 130 0 ëôëòóí òú óâìì ı úâï ó 3 ëôëòóí âïóìòú ˆëóìì ı ôâòâì 6 è â ïâúì è ûí á úâî 7 p.4
- Ëôëòóí ì òú óâí ëá óúó ëúâîfl 0 îó ï ú midi ìì ı 1 í îëˆ â îëá ˆëë ëìúâ ùâèò midi 5 íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 6 p.4
- Ëô ó ìëí p.4
- É î îâìëâ p.4
- É ëìúâ ùâèòâ midi 9 èó íî âìëâ 0 p.4
- Çóòô óëá â âìëâ á ôëòâè ôâòâì 35 p.4
- Ç òú óèíë function 37 p.4
- Ìí á úâî ô ëïâìâìëè p.5
- Ë ó í p.5
- Èó íî âìëâ ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova í û ëï ûòú óèòú ï p.5
- È óòîû ë ìëâ p.5
- Ç òú óèíë p.5
- Á ôëò p.5
- Àáïâìâìëâ úâï ó p.5
- À ì íî ë úû â p.5
- Clp 130 120 p.5
- Указатель применений p.5
- Меры безопасности p.6
- Ùîâíú óôëú ìëâ í âî ôëú ìëfl p.6
- Ï ìëúâ ììóâ ûíó ó òú ó úó ïóêìó îó ó úëú òfl í ìâïû î ìâè âï p.6
- Ë ó í p.6
- Èêöñìèêöüñöçàö p.6
- È ë ìâ ú úì ı òëúû ˆëflı p.6
- Çó ëá âê ìëâ òâ âáì ı ú ï ë êâ òïâ úë óú û îâíú ë âòíëï úóíóï íó óúíó ó á ï í ìëfl ôó âê âìëfl ó ó û ó ìëfl ôóê ë û ëı óô òìóòúâè òâ òó î èúâ óòìó ì â ïâ âáóô òìóòúë ôâ â ëòîâìì â îââ ä úëï ïâ ï óúìóòëúòfl òúìóòúë òîâ û ââ p.6
- Çòâ òó î èúâ òîâ û ëâ óòìó ì â ïâ âáóô òìóòúë ó ëá âê ìëâ ì ìâòâìëfl ú ï òâ â ë óí ûê ëï ú íêâ ôó âê âìëfl ëìòú ûïâìú ë û ó ó ëïû âòú p.6
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà p.6
- Ççàåäçàö p.6
- Çâ óúí ú p.6
- Åöêõ åöáéèäëçéëíà p.6
- Åâòúó ûòú ìó íë p.6
- Åâ â óú ó ìfl p.6
- Åâ â óú ó p.6
- Ëóı ìâìëâ ìì ı p.7
- Ëóı ìâìëâ ë óòòú ìó îâìëâ ìì ı p.7
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ì ìâ ìëâ ìóòëúâîë p.7
- É òîûêë ìëâ p.7
- Èó íî âìëâ p.7
- Åöêõ åöáéèäëçéëíà p.7
- Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë p.7
- Àòôóî áó ìëâ òí ïâèíë âòîë âòú p.7
- Clp 130 120 p.7
- Обслуживание p.8
- Дополнительные принадлежности p.8
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë p.8
- É òîûêë ìëâ p.8
- Ë óèòú p.9
- Clp 130 12 p.9
- Clp 130 p.9
- Свойства p.9
- Пюпитр p.10
- Подготовка к работе p.10
- Крышка клавиатуры p.10
- Èó óúó í í óúâ p.10
- È ôëú p.10
- Ä í ôó ìflú ô ôëú p.10
- Ä í óúí ú í íû íî ë úû p.10
- Ä í óôûòúëú ô ôëú p.10
- Ä í íî ë úû p.10
- Ä í á í ú í íû íî ë úû p.10
- Çíî ëúòfl ôó ò âúí í ì ˆâìú â ôâ â ìâè ô ìâîë ë ëì ëí úó ôëú ìëfl ì ıó fl ëèòfl ì íó ôûòâ ìëêâ îâ ó ó í fl íî ë úû p.11
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl p.11
- Ççàåäçàö çâ ëòôóî áûèúâ ôë ìëìó clavinova ì òóíóï û ó ìâ óïíóòúë îëúâî ìóâ âïfl úó ïóêâú ôó â ëú òîûı p.11
- Ç áì ı òú ì ı óáâúíë óúîë úòfl ôó ùó ïâ p.11
- Clp 130 12 p.11
- Регулировка громкости p.11
- Включение питания p.11
- Êâ ûîë ó í óïíóòúë p.11
- Èó óúó í í óúâ p.11
- Èó òóâ ëìâìëâ í âîfl ôëú ìëfl p.11
- Наушники p.12
- Выключатель динамиков p.12
- Èó óúó í í óúâ p.12
- Ççàåäçàö çâ â èúâ ì úóú í óí ìë â ó í óïâ ì û ìëíó ç ô óúë ìóï òîû â ïóêìó ôó â ëú ôë ìëìó ëîë í óí p.12
- Ç û ìëíë p.12
- Ç íî úâî ëì ïëíó p.12
- Àòôóî áó ìëâ í í îfl ì û ìëíó p.12
- Clp 130 12 p.12
- Справочник p.13
- Ëô ó ìëí p.13
- Brilliance demo metronome temp p.14
- Компоненты p.14
- Ê á âï clp 130 p.14
- Çâ ıìflfl ô ìâî clp 130 p.14
- Äóïôóìâìú p.14
- Äìóôíë ó úâï 1 0 split clp 130 7 a reverb 2 b effect 2 c touch 4 d transpose 5 e ê á âï pedal 1 f ê á âï aux out 0 g ê á âï aux in 1 p.14
- Voice reverb effect touch transpose p.14
- Power 11 2 master volume 11 3 brilliance 22 4 demo 16 5 start stop 29 6 tempo function lm 29 38 7 ë âúó ëó ì è ëì ëí úó 15 8 no yes preset user1 user2 user3 clp 130 track1 track2 song start stop rec 17 20 30 36 p.14
- Other value p.14
- Master volume p.14
- Function p.14
- H to host 49 55 i host select 49 55 j midi in out thru 49 55 k speaker 12 p.15
- E f g h i j p.15
- Clp 130 12 p.15
- Brilliance demo metronome temp p.15
- Aux out aux in p.15
- A b c d p.15
- Ñëòôîâè p.15
- 5 6 8 7 p.15
- Ê á âï clp 120 p.15
- Çâ ıìflfl ô ìâî clp 120 p.15
- Äóïôóìâìú p.15
- Reverb effect touch transpose p.15
- Pedal to host host select p.15
- Other value p.15
- Master volume p.15
- L phones 2 m è ë îû âìëâ îâ fl ôâ î 2 n ëóòúâìûúó ò â ìflfl ôâ î 2 o ëûòúâèì ô fl ôâ î 1 p.15
- Function p.15
- Демонстрационные мелодии p.16
- Ñâïóìòú ˆëóìì â ïâîó ëë p.16
- Ñâèòú ëfl p.16
- Òú óâìì ı ôâòâì p.17
- Ñâèòú ëfl p.17
- Встроенных песен p.17
- Игра одной рукой p.18
- Ñâèòú ëfl p.18
- À ó ìóè ûíóè p.18
- Voice reverb effect touch transpose song p.18
- Other value p.18
- Master volume p.18
- Function p.18
- Brilliance demo metronome temp p.18
- Òú óâìì ı ôâòâì p.19
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl p.19
- Çíî âìëâ ë óúíî âìëâ ô ë ôóïó ë îâ óè ôâ îë p.19
- Ä úóï úë âòíëè á ôûòí óòô óëá â âìëfl ó ìó âïâììó ò ì îóï ë ì íî ë ı synchro start p.19
- Функция повтора а в p.20
- Ñâèòú ëfl p.20
- Îûìíˆëfl ôó úó a b p.20
- Использование педалей p.21
- Игра в выбранном тембре p.21
- Выбор тембров p.21
- Ñâèòú ëfl p.21
- Ç ó úâï ó p.21
- Àòôóî áó ìëâ ôâ îâè p.21
- À ììóï úâï â p.21
- Voice reverb effect touch transpose song p.21
- Other value p.21
- Master volume p.21
- Function p.21
- Brilliance demo metronome temp p.21
- Variation clp 130 brilliance reverb ë effect p.22
- Variation clp 130 p.22
- Reverb p.22
- Brilliance p.22
- Ñâèòú ëfl p.22
- Variation clp 130 brilliance reverb и effect p.22
- Ñâèòú ëfl p.23
- Ç òú óèí îû ëì ùùâíú p.23
- Ç òú óèí îû ëì â â â ˆëë p.23
- À ììóï úâï â p.23
- Effect p.23
- Clp 130 12 p.23
- Чувствительность к силе нажатия touch p.24
- Óû òú ëúâî ìóòú í òëîâ ì ê úëfl touch p.24
- Ñâèòú ëfl p.24
- Åóêìó ú âú â áîë ì ı úëô ëì ïë âòíóè û òú ëúâî ìóòúë íî ë úû í òëîâ ì ê úëfl hard medium soft ëîë fixed ôó ıó fl ëı îfl ë áîë ì ı òúëîflı ë ò áîë ì ïë ì òú óèí ïë p.24
- Àáïâìâìëâ óïíóòúë âòîë ì ô ïâú fixed p.24
- À ììóï úâï â p.24
- Function p.25
- Brilliance demo metronome temp p.25
- Транспонирование transpose p.25
- Ñâèòú ëfl p.25
- Îûìíˆëfl ú ìòôóìë ó ìëfl ˆëù ó óï ôë ìëìó clavinova ôóá óîflâú ôó ú ëîë ôóìëê ú òóúû á ûí òâè íî ë úû ò ëìúâ îóï ì ï ôóîûúóìû úó ó îâ ëú ë û òîóêì ı úóì î ìóòúflı ë âú óáïóêìóòú îâ íó ôó ó ú òóúû á ûí íî ë úû òóóú âúòú û û ë ô áóìû óîóò ôâ ˆ ëîë û ëı ëìòú ûïâìúó ç ô ëïâ âòîë ûòú ìó ëú âîë ëìû ú ìòôóìë ó ìëfl ì 5 úó ô ë ì ê úëë ì íî ë úû â íî ë ë c ó û âú á û ú ìóú f ù í íëï ó áóï ïóêìó ë ú ôâòì í í úó âî âúòfl ó ï êó â clavinova ú ìòôóìë ûâú á ûí ù ï êó p.25
- Í ìòôóìë ó ìëâ transpose p.25
- À ììóï úâï â p.25
- Voice reverb effect touch transpose song p.25
- Other value p.25
- Master volume p.25
- Function p.26
- E piano 2 harpsi chord e clavi chord vibra phone p.26
- E piano 1 p.26
- Наложение тембров p.26
- Church organ p.26
- Ñâèòú ëfl p.26
- Choir guitar e bass p.26
- É ëì úëô ùùâíú ïóêâú ú ô ëó ëúâúì ï ôó óúìó âìë í û óïû éîû ëì óô â âîflâúòfl òóóú âúòú ëë ò ó ìóè îû ëìóè íóï ëì ˆëë úâï ó ë ôóïó ùûìíˆëë f3 òú 42 ïóêìó ì òú óëú îû ëìû îfl í ê ó ó úâï ôó ò óâïû ûòïóú âìë ç òú óèíë îû ëì ùùâíú ò âî ìì â íìóôí ïë no ëîë yes ô ë ì ê úóè íìóôíâ effect òú 23 ô ëïâìfl úòfl úóî íó í úâï û 1 p.26
- É â â ìóòú ìûïâ ˆëë úâï ó p.26
- Brilliance demo metronome temp p.26
- È ëó ëúâúì ï fl îflâúòfl úëô â â â ˆëë ìì è îfl úâï 1 öòîë â â â ˆëfl óúíî âì úëô â â â ˆëë úâï 2 ìâ ëòôóî áûâúòfl ç òú óèíë îû ëì â â â ˆëë ò âî ìì â íìóôí ïë no ëîë yes ô ë ì ê úóè íìóôíâ reverb òú 22 ô ëïâìfl úòfl úóî íó í úâï û 1 p.26
- 9 10 11 p.26
- Ç îóêâìëâ úâï ó p.26
- 4 5 6 7 p.26
- Àì ëí úó íìóôíë variation ó ëú âòîë îfl ó ìó ó ëîë ó óëı úâï ó âêëïâ dual ëòôóî áûâúòfl ë ˆëfl ç â êëïâ dual ïóêìó ëòôóî áó ú íìóôíû variation îfl íî âìëfl ë óúíî âìëfl ë ˆëë ó óëı úâï ó óúó íî ëú ëîë óúíî ëú ë ˆë îfl ó ìó ó ëá úâï ó ì êïëúâ íìóôíû òóóú âúòú û â ó úâï ô ë ì ê úóè íìóôíâ û ó ó úâï p.26
- Voice reverb effect touch transpose song p.26
- Strings p.26
- Other value p.26
- Master volume p.26
- Jazz organ wood bass p.26
- Grand piano 2 p.26
- Grand piano 1 p.26
- Function p.27
- Brilliance demo metronome temp p.27
- Разделение клавиатуры clp 130 p.27
- Ñâèòú ëfl p.27
- Ìí á ìëâ úó íë á âîâìëfl ô óè ë îâ óè òúë íî ë úû p.27
- Ëâá â ú ì â ıû p.27
- Ê á âîâìëâ íî ë úû clp 130 p.27
- Çíî âìëâ âêëï á âîâìëfl split p.27
- Âïóî â ú ìëáû p.27
- Voice reverb effect touch transpose song p.27
- Other value p.27
- Master volume p.27
- G2 a 2 p.27
- Ç ıó ëá âêëï split ë óá ú ó ì è âêëï p.28
- Ç ó úâï îfl ô óè ûíë p.28
- Ç ó úâï îfl îâ óè ûíë p.28
- À ììóï úâï â p.28
- Brilliance demo metronome temp p.29
- Использование метронома p.29
- Óîfl p.29
- Ñâèòú ëfl p.29
- Àòôóî áó ìëâ ïâú óìóï p.29
- Àì ëí úó óîë ïë âú úâíû âï úâïôâ p.29
- Voice reverb effect touch transpose song p.29
- Other value p.29
- Master volume p.29
- Function p.29
- Запись собственного исполнения p.30
- Á ôëò ë òóı ìâìëâ ìì ı îó ï ú ìì ı ô ë á ôëòë ì í òòâúû óúîë âúòfl óú ùó ï ú ìì ı á ôëò âï ı ô ïflú clavinova ç í òòâúû á ôëò úòfl û ëóòë ì î äó ô óë âúâ á ôëò ìì â ôâòìë clavinova âìâ ë ûâú á ûí òóóú âúòú ëë ò ëìùó ï ˆëâè íóúó fl ı ìëúòfl ô ïflúë èó úóïû á ôëò ô ïflú clavinova úó ìââ îó ì á ú òóı ìâìëâï çó úóè íìë â òúó ëòôóî áûâúòfl òîó ó á ôëò ú í í í úó í êâúòfl óîââ îó ë ì ï p.30
- Запись на дорожку track1 p.30
- Voice reverb effect touch transpose song p.30
- Óúó ú ôâòì îfl á ôëòë ì êïëúâ íìóôíû user 1 2 3 á ó ëúòfl ëì ëí úó ììóè ôâòìë öòîë ëì ëí úó ìâ ó flú ôâòìfl ìâ ì p.30
- User 1 2 3 p.30
- Óúó ìâ ôóúâ flú ìì â clp 130 öòîë ì ó óêíâ âòú ìì â ô ë ì ê úëë p.30
- Other value p.30
- Ñâèòú ëfl p.30
- Master volume p.30
- Function p.30
- Íöêåàçéãééàü p.30
- Brilliance demo metronome temp p.30
- Ëì ëí úó ó óêíë û âú áâîâì ï èóïìëúâ úó á ôëò fl ìó â ìì â ì úû ó óêíû òúë âúâ ëïâ ëâòfl ú ï ìì â clp 120 ç êïëúâ íìóôíû track1 2 öòîë á ó âîòfl áâîâì è ëì ëí úó ì ó óêíâ ûêâ âòú ìì â èóïìëúâ úó ô ë á ôëòë ìó ı ìì ı òú â û ûú òúâ ú p.30
- Èêàåöóäçàö clp 130 p.30
- Èêàåöóäçàö p.30
- Èâ â ì îóï á ôëòë â ëúâ úâï íóúó è ıóúëúâ á ôëò ú ëîë úâï âòîë û âú ëòôóî áó ì âêëï dual ëîë split ç òú óèúâ òâ û ëâ ô ïâú úâïô â â â ˆëfl ë ú åóêìó ú íêâ ì òú óëú óïíóòú é óïíóòú ïóêìó ì òú ë ú â ûîflúó óï master volume p.30
- Ç âêëïâ âïóìòú ˆëë îfl ó ôâòìë ìâî áfl ëòôóî áó ú íìóôíû user 1 2 3 p.30
- Ä ëçöñöçàû p.30
- Á ôëò ú ò ó ë û ïóêìó ì ï ìëúóùóì ëîë û óâ ûòú óè òú ó â âá aux out òú 50 p.30
- Á ôëò òó òú âììó ó ëòôóîìâìëfl p.30
- Á ôëò ìâ óáïóêì âêëïâ âïóìòú ˆëë ë âêëïâ òú óâìì ı ôâòâì p.30
- Á ôëò ì ó óêíû track1 p.30
- Éòú ìó ëúâ á ôëò p.31
- Çóòô óëá â ëúâ á ôëò ììóâ p.31
- Çíî ëúâ âêëï óúó ìóòúë í á ôëòë p.31
- Ç ìëúâ á ôëò p.31
- Ç â ëúâ ó óêíû îfl á ôëòë p.31
- Á ôëò òó òú âììó ó ëòôóîìâìëfl p.31
- Ç úóï á âîâ ôóí á ìó í í ôâ âá ôëò ú ó óêíû âòîë ï ìâ ì ëúòfl ëòôóîìâìëâ p.32
- Ç úóï á âîâ òòí á âúòfl ó úóï í í á ôëò ú ì úó û ó óêíû û û ô úë p.32
- Ç â ëúâ úâï ëîë úâï ú íêâ û ëâ ì òú óèíë îfl á ôëòë p.32
- Ç â ëúâ ó óêíû îfl á ôëòë p.32
- Ç â ëúâ ó óêíû íóúó fl â â ìâ á ôëò ì á ó ëúòfl í òì è ëì ëí úó ììóè ó óêíë àì ëí úó ó óêíë ì íóúó óè òó â ê úòfl ìââ á ôëò ìì â ìì â û âú áâîâì ï p.32
- Ç â âúâ úâï îfl á ôëòë è ë ìâó ıó ëïóòúë â ëúâ û ëâ ì òú óèíë p.32
- Перезапись дорожки track1 p.32
- Á ôëò òó òú âììó ó ëòôóîìâìëfl p.32
- Запись на дорожку track2 p.32
- Á ôëò ì ó óêíû track2 p.32
- Öòîë ıóúëúâ ëáïâìëú ô ïâú ôó úó ëúâ 1 ì òú 30 p.32
- Àì ëí úó ììóè ó óêíë ïë âú í òì ï ˆ âúóï p.32
- Öòîë ìûêìó â ëúâ úâï ëîë úâï ú íêâ û ëâ ì òú óèíë îfl ôâ âá ôëòë p.32
- Clp 130 12 p.32
- Ö â á íî ëúâ âêëï óúó ìóòúë í á ôëòë p.32
- Ö â á ì êïëúâ íìóôíû p.32
- Ñîfl ôâ âá ôëòë òîâ ûèúâ ëìòú ûíˆëflï ì òú 31 ì ëì fl ò 5 p.32
- Ëîû fl á ôëò ììû ó óêíû ïóêìó ô ë í ê óï ô óıó â á ôëò ú ìó â á ûíë ë ìóú p.32
- Ëîâ ûèúâ ëìòú ûíˆëflï ì òú 31 ì ëì fl ò 5 p.32
- Èâ âá ôëò ó óêíë track1 p.32
- Ìòú óèòú ó á ôëòë ôâòâì ôóî áó úâîfl á ôëò âú òîâ û ëâ ìì â p.33
- Éú âî ì â ó óêíë p.33
- Çòfl ôâòìfl p.33
- Á ôëò òó òú âììó ó ëòôóîìâìëfl p.33
- Clp 130 12 p.33
- Clp 130 12 p.34
- Изменение начальных настроек p.34
- Ñîfl ıó ëá âêëï á ôëòë ì êïëúâ íìóôíû rec p.34
- Ñîfl ëáïâìâìëfl ì î ì ı ì òú óâí íî ëúâ âêëï á ôëòë ë â ëúâ ó óêíû p.34
- Éú âî ì â ó óêíë p.34
- Çòfl ôâòìfl p.34
- Ç î ì â ì òú óèíë ìì â á ôëò âï â ì îâ ôâòìë ïóêìó ëáïâìëú ôóòîâ á ôëòë ç ô ëïâ ôóòîâ á ôëòë ïóêìó ëáïâìëú úâï îfl òóá ìëfl ìó óè ó òú ìó íë ëîë ì òú óëú úâïô ôó ò óâïû íûòû p.34
- Á ôëò òó òú âììó ó ëòôóîìâìëfl p.34
- Àáïâìëúâ ì òú óèíë ô ë ôóïó ë ô ìâîë ûô îâìëfl p.34
- Àáïâìâìëâ ì î ì ı ì òú óâí p.34
- Воспроизведение песни p.35
- Воспроизведение записей песен p.35
- Ñâèòú ëfl p.35
- Çóòô óëá â âìëâ ôâòìë p.35
- Çóòô óëá â âìëâ á ôëòâè ôâòâì p.35
- Á í âôîâìëâ á îâ óè ôâ î ùûìíˆëë íìóôíë ì î óòú ìó íë ôâòìë p.36
- Clp 130 12 p.36
- Полезные функции воспроизведения p.36
- Èóîâáì â ùûìíˆëë óòô óëá â âìëfl p.36
- Çóòô óëá â âìëâ á ôëòâè ôâòâì p.36
- Çíî âìëâ ë íî âìëâ óòô óëá â âìëfl ó óêâí p.36
- Á ôûòí óòô óëá â âìëfl ó ìó âïâììó ò ì îóï ë synchro start p.36
- Настройки function p.37
- Óúó îû â ëòôóî áó ú ùûìíˆëë clavinova ïóêìó á ú áîë ì â ô ïâú ì ô ëïâ úó ìû ì òú óèíû òóú á ûí úâï ïâú óìóï ôó úó ìóâ óòô óëá â âìëâ ë ú p.37
- Ñóòúûôì òîâ û ëâ ô ïâú ç clp 130 âòú â flú óòìó ì ı ùûìíˆëè clp 120 óòâï p.37
- Ëôëòóí ô ïâú ó p.37
- Ç òú óèíë function p.37
- Clp 130 12 p.37
- Основные действия в режиме function p.38
- Ñâèòú ëfl p.38
- Éòìó ì â âèòú ëfl âêëïâ function p.38
- 1 2 4 4 5 p.38
- Function p.39
- È ëïâ 2 ñâèòú ëfl ò ùûìíˆëâè f3 î ìò âêëïâ dual p.39
- È ëïâ 2 ñâèòú ëfl ò ùûìíˆëâè f1 úóìí fl ì òú óèí òóú á ûí p.39
- Ç òú óèíë function p.39
- Á íóì ë ëòôóî áó ú ùûìíˆë ò âî èúâ òîâ û ââ p.39
- Описание функций p.40
- Éôëò ìëâ ùûìíˆëè p.40
- Èâ âè ëúâ âêëï function ë â ëúâ p.40
- Ç òú óèíë function p.40
- Åóêìó ì òú óëú òóúû á ûí òâ ó ëìòú û ïâìú ùú ùûìíˆëfl ôóîâáì âòîë ì clavinova ë ú òóô ó óê âìëë û ëı ëìòú ûïâìúó ëîë ïûá íë ò íóïô íú ëòí p.40
- Äìóôíë no ë yes ô ë í ê óï ì ê úëë ôóìëê ú ë ôó ú òóúû á û ìëfl íî ë ë ãfl ôâ óè óíú ô ë îëáëúâî ìó ì 0 2 éˆ p.40
- F1 тонкая настройка высоты звука p.40
- F1 íóìí fl ì òú óèí òóú á ûí p.40
- Åóêìó ú ìûêì è òú óè ê ìóïâ ìó úâïôâ ë ó ìì è òú óè úó ì ë óîââ òúó ëòôóî áûâï è òó âïâìì è ïâîó ë âòíëè òú óè ùó úâô flìó é ì íó ëòúó ëë òû âòú ó îó óî óâ íóîë âòú ó û ëı òú óâ ïìó ëâ ëá íóúó ı fl îfl úòfl óòìó óè óô â âîâìì ı ïûá í î ì ı ê ì ó åóêìó ëòôóî áó ú òâ úë òú óë ì ëìòú ûïâìúâ clavinova p.41
- Åâ ë î ì è òú óè p.41
- F2 выбор строя p.41
- F2 ç ó òú ófl p.41
- Óëòú è ï êó óëòú è ïëìó p.41
- Ñë ô áóì áì âìëè p.41
- Ëú óë çâ íï èòúâ ë äë ì â â p.41
- Ëú óè p.41
- Ê ìóïâ ìó úâïôâ ë ó ìì è òú óè p.41
- Éòìó ì fl ìóú p.41
- Èó âêëï p.41
- Èëù ó âèòíëè òú óè p.41
- Èâ âè ëúâ âêëï function ë â ëúâ p.41
- Ç òú óèíë function p.41
- Ç êïëúâ íìóôíû yes úó ôâ âèúë ôó âêëï ûòú ìó íë òú ófl á úâï ëòôóî áûèúâ íìóôíë tempo function m l îfl ó òú ófl ç êëï èúâ íìóôíë no ë yes îfl ó ìóïâ òú ófl p.41
- Ç â ëúâ úâï âêëïâ ì îóêâìëfl ôâ âè ëúâ âêëï function ë â ëúâ p.42
- Åóêìó á ú áîë ì â ô ïâú âêëïâ ì îóêâìëfl úâï ó úó ûîû ëú ì òú óèíë ô óë âï ı ôâòâì ì ô ëïâ ëáïâìëú î ìò óïíóòúë ïâê û úâï ïë ç òú óèíë úóï âêëïâ ôóîìfl úòfl óú âî ìó îfl í ê óè íóï ëì ˆëë úâï ó p.42
- Å î ìò âêëïâ ì îóêâìëfl úâï ó p.42
- F3 функции при наложении тембров p.42
- F3 îûìíˆëë ô ë ì îóêâìëë úâï ó p.42
- Í ìòôóìë ó ìëâ úâï 2 ì óíú û p.42
- Í ìòôóìë ó ìëâ úâï 1 ì óíú û p.42
- Ëïâ âìëâ òóú ô ë ì îóêâìëë p.42
- Éîû ëì ùùâíú îfl úâï 2 p.42
- Éîû ëì ùùâíú îfl úâï 1 p.42
- Èó âêëï p.42
- Èâ âá ûáí p.42
- Ç òú óèíë function p.42
- Í ìòôóìë ó ìëâ îâ ó ó úâï p.43
- Éîû ëì ùùâíú îfl ô ó ó úâï p.43
- Éîû ëì ùùâíú îfl îâ ó ó úâï p.43
- Èó âêëï p.43
- Èâ âá ûáí p.43
- Ç úóï ïâì ïóêìó á ú áîë ì â ô ïâú îfl âêëï á âîâìëfl úâï ó åâìflfl úó íû á âîâìëfl úâï ó ëîë û ëâ ô ïâú ïóêìó ó ëú òfl óôúëï î ìó ó á û ìëfl ëòôóîìflâïóè ôâòìë ùúë ì òú óèíë ïóêìó ûòú ìó ëú óú âî ìó îfl í ê óè íóï ëì ˆëë úâï ó p.43
- Å î ìò âêëïâ á âîâìëfl p.43
- F4 clp 130 функции при разделении тембров p.43
- Ñë ô áóì ô óè ôâ îë p.43
- Îûìíˆëë ô ë á âîâìëë úâï ó p.43
- Íó í á âîâìëfl p.43
- Í ìòôóìë ó ìëâ ô ó ó úâï p.43
- Ñ û ëâ ùûìíˆëë p.44
- Êâêëï îâ óè ôâ îë p.44
- Éîû ëì ùùâíú îâ óè ôâ îë p.44
- Éîû ëì òûòúâèì ò ïôî p.44
- É óïíóòú ò ïôî óúôû âììóè íî ë ë p.44
- É ì fl ì òú óèí p.44
- Èó âêëï p.44
- Çíî ëúâ âêëï function ë â ëúâ clp 130 clp 120 p.44
- Ç òú óèíë function p.44
- Ç êïëúâ íìóôíû yes úó ôâ âèúë ôó âêëï û ëı ùûìíˆëè á úâï ëòôóî áûèúâ íìóôíë tempo function m l îfl ó ìûêìó ó ôó âêëï ç êëï èúâ íìóôíû no ëîë yes îfl ó ìûêìóè ùûìíˆëë ôâ îë ëîë ûòú ìó íë áì âìëè p.44
- F5 clp 130 f4 clp 120 другие функции p.44
- Clp 130 120 p.44
- Ùú ùûìíˆëfl ôóá óîflâú ú îfl îâ óè ôâ îë ó ëì ëá âêëïó ûí á ìì ı ìëêâ p.44
- Ñë ô áóì áì âìëè p.44
- É óïíóòú ïâú óìóï ïóêìó ïâìflú àòôóî áûèúâ úû ùûìíˆë îfl ì òú óèíë óïíóòúë ïâú óìóï p.45
- É óïíóòú ïâú óìóï p.45
- É ì fl ì òú óèí p.45
- Èó âêëï p.45
- Èâ âè ëúâ âêëï function ë â ëúâ clp 130 clp 120 p.45
- Ç ó í ì î ôâ â ë ìì ı midi p.45
- Ç òú óèíë function p.45
- Ç êïëúâ íìóôíû yes úó ôâ âèúë âêëï ûòú ìó íë midi á úâï ëòôóî áûèúâ íìóôíë tempo function m l îfl ó ìûêìó ó ôó âêëï ç êëï èúâ íìóôíû no ëîë yes îfl ûòú ìó íë ììó ó ô ïâú p.45
- Åóêìó á ú ì òú óèíë midi ëìúâ ùâèò ñóôóîìëúâî ìû ëìùó ï ˆë ó midi ïóêìó ôóîû ëú á âîâ é ëìúâ ùâèòâ midi òú 49 p.45
- Á èúâ ìûêìû óïíóòú ïâú óìóï ò ôóïó íìóôóí no ë yes p.45
- F8 clp 130 f7 clp 120 функция midi p.45
- Ùú ùûìíˆëfl á âú óïíóòú ò íóúó óè á û ëú óúíî âìì fl ô úëfl òú óâììóè ôâòìë ç òú óèúâ û ó ìû îfl ò óïíóòú ë ëòôóî áûèúâ óúíî âììû ô úë í âòú â ûíó ó òú îfl ò óâè ë p.45
- F7 clp 130 f6 clp 120 громкость отключенной партии p.45
- Ñë ô áóì áì âìëè p.45
- F6 clp 130 f5 clp 120 громкость метронома p.45
- Îûìíˆëë midi p.45
- Clp 130 120 p.45
- Ìòú ìó ëúâ ìûêìû óïíóòú ò ôóïó íìóôóí no ë yes p.45
- É óïíóòú óúíî âììóè ô úëë p.45
- Ñë ô áóì áì âìëè p.46
- Îûìíˆëfl local p.46
- Îûìíˆëfl control change on off p.46
- É ì fl ì òú óèí p.46
- Ç ó í ì î ô ëâï midi ìì ı p.46
- Ç òú óèíë function p.46
- Àáïâìâìëâ ô ó ïï on off p.46
- Clp 130 120 p.46
- Èâ â ï òòë ìì ı p.47
- Ç òú óèíë function p.47
- Clp 130 120 p.47
- Ñë ô áóì áì âìëè p.47
- Ñâèòú ëfl p.47
- Îûìíˆëfl midi transmit transpose p.47
- É ì fl ì òú óèí p.47
- Èâ â òóòúóflìëfl ô ìâîë p.47
- É ì fl ì òú óèí p.48
- Èó âêëï p.48
- Èâ âè ëúâ âêëï function ë â ëúâ clp 130 clp 120 p.48
- Çóòòú ìó îâìëâ ì òú óâí ô óëá ó ëúâîfl p.48
- Ççàåäçàö ñ êâ âòîë ùûìíˆëfl òóı ìâìëfl íî âì ô ë ôóïó ë ó ìóè ëá óôëò ìì ı ìëêâ ùûìíˆëè ôóòîâ óúíî âìëfl ôëú ìëfl ìì â û ûú ı ìëú òfl ìâ óî â ìâ âîë èó ëòúâ âìëë úó ó âïâìë òâï ì òú óèí ï û ûú óá âì ó ì â áì âìëfl öòîë ìûêìó ı ìëú ì òú óèíë ì óîââ îëúâî ì è ò óí ıóúfl á ìâ âî ì ìâòíóî íó ïëìûú íî èúâ ôëú ìëâ p.48
- Ç òú óèíë function p.48
- Ç òú óèí òóú á ûí p.48
- Ç òóú á ûí p.48
- Ç êïëúâ íìóôíû yes úó ôâ âèúë ôó âêëï ùûìíˆëë òóı ìâìëfl á úâï íìóôí ïë tempo function m l â ëúâ ùûìíˆëë ç êïëúâ íìóôíû no ëîë yes îfl íî âìëfl ëîë íî âìëfl ùûìíˆëë òóı ìâìëfl p.48
- F9 clp 130 f8 clp 120 функции сохранения p.48
- Ñë ô áóì áì âìëè p.48
- Clp 130 120 p.48
- Ñ û ëâ p.48
- Îûìíˆëë òóı ìâìëfl p.48
- Îûìíˆë òóı ìâìëfl ïóêìó íî ú ë íî ú îfl í ê óè ëá òîâ û ëı ûôô ùûìíˆëè ôó âêëïó p.48
- Íâï p.48
- Éôëò ìëâ ôó âêëïó p.48
- Об интерфейсе midi p.49
- Ê á âï to host p.49
- É ëìúâ ùâèòâ midi p.49
- È ë ôóïó ë midi ëìúâ ùâèò ïóêìó ûô îflú midi ûòú óèòú óï ôó íî âìì ï í ôë ìëìó clavinova ëîë ûô îflú ôë ìëìó clavinova ò ôó íî âììó ó midi ûòú óèòú ëîë íóïô úâ p.49
- Midi ˆëù ó óè ëìúâ ùâèò îfl ïûá í î ì ı ëìòú ûïâìúó úó òú ì úì è ùó ï ú ôâ â ë ë ô ëâï ìì ı éì ôóá óîflâú ô ó ó ëú ó ïâì ìì ïë ïâê û midi ûòú óèòú ïë ë ôâ òóì î ì ïë íóïô úâ ïë p.49
- Midi í âîë p.49
- Midi á âï p.49
- Clp 130 12 p.49
- Clp 130 p.50
- Clp 120 p.50
- Разъемы p.50
- Подключение p.50
- Ê á âï aux out r l ë r l l r îfl ì û ìëíó p.50
- Ê á âï p.50
- Èó íî âìëâ p.50
- Ççàåäçàö p.50
- Öòîë í ıó ï aux in ôë ìëìó clavinova ôó íî âìó ìâ ìââ ûòú óèòú ó òì î íî èúâ ôëú ìëâ úó ó ìâ ìâ ó ûòú óèòú á úâï ôëú ìëâ clavinova ç íî ú ôëú ìëâ òîâ ûâú ó úìóï ôó fl íâ p.51
- Ê á âï to host p.51
- Ê á âï pedal p.51
- Ê á âï midi in out thru p.51
- Ê á âï aux in r l l r p.51
- Èó íî âìëâ p.51
- Èâ âíî úâî host select p.51
- Ççàåäçàö p.51
- Clp 130 12 p.51
- Clavinova p.51
- Подключение к компьютеру p.52
- Í ë òôóòó ôó íî âìëfl ôë ìëìó clavinova í èä p.52
- Ëó ìëâ ûíó ó òú ôó ô ó ûíú ï yamaha p.52
- Ë èú ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova úóî íó ì ì îëèòíóï p.52
- Èó íî âìëâ í íóïô úâ û p.52
- Èó íî âìëâ p.52
- Åóêìó ô óòîû ë ú ïûá í î ì â ìì â ò íóïô úâ ì ôë ìëìó clavinova ôó íî ë íóïô úâ í á âïû to host ëîë midi p.52
- Clp 130 12 p.52
- Clavinova computer connectio p.52
- Íëô ôóòîâ ó úâî ì ı í âîâè ë íóìú íú p.53
- Ëóâ ëìâìëâ com ôó ú èä ò á âïóï to host ëìòú ûïâìú clavinova p.53
- Èó íî âìëâ p.53
- È ëïâ ìëâ îfl ôóî áó úâîâè windows ó midi è â â p.53
- Clp 130 12 p.53
- Clp 130 p.54
- Clavinova p.54
- Ìòú ìó í ôâ âíî úâîfl host select ëìòú ûïâìú clavinova p.54
- Èó íî âìëâ p.54
- Àòôóî áó ìëâ midi ëìúâ ùâèò ë midi á âïó clavinova p.54
- Clp 130 12 p.54
- Èó íî âìëâ clavinova í íóïô úâ û â âá ú íëâ usb ëìúâ ùâèò í í ux256 ux96 ëîë ux16 p.55
- Èó íî âìëâ p.55
- È ëïâ ôó íî âìëfl clavinova â âá usb ëìúâ ùâèò ò ôóïó ôóòîâ ó úâî ìó ó í âîfl p.55
- È ëïâ ôó íî âìëfl clavinova â âá usb ëìúâ ùâèò ò ôóïó midi í âîâè p.55
- Voice reverb effect touch transpose song p.55
- Other value p.55
- Master volume p.55
- Function p.55
- Clp 130 12 p.55
- Brilliance demo metronome temp p.55
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí p.56
- Clp 130 12 p.56
- Устранение неполадок p.56
- Дополнительные модули и принадлежности p.56
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë ë ïó ûîë p.56
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë p.56
- Ñóôóîìëúâî ì â ïó ûîë p.56
- Сборка clp 120 p.57
- Ë ó í clp 120 p.57
- È ëí âôëúâ óíó â ô ìâîë í îóíû ôâ îâè p.57
- È ëí âôëúâ á ì ô ìâî p.57
- Ççàåäçàö p.57
- Èó òóâ ëìëúâ í âî ôâ îë p.58
- Èêöñìèêöüñöçàö çâô ëî ì fl ûòú ìó í ôâ âíî úâîfl ì ô flêâ ìëfl ïóêâú òâ âáìó ôó â ëú ˆëù ó óâ ôë ìëìó clavinova ëîë á ú ò óè â ó óúâ p.58
- Èâ âíî úâî ì ô flêâìëfl p.58
- Ççàåäçàö p.58
- Á í âôëúâ î ìû òú p.58
- Clp 130 12 p.58
- Ìòú ìó ëúâ ôâ âíî úâî ì ô flêâìëfl ë ôó òóâ ëìëúâ í âî ôëú ìëfl p.58
- Ìòú ìó ëúâ î ìû òú p.58
- Ë ó í clp 120 p.58
- Öòîë óòìó ì fl òú ëìòú ûïâìú òí ëôëú ëîë ìâûòúóè ë íó ë âúâ ì íî ë ı ôóòïóú ëúâ òıâïû ò ó íë ë á úflìëúâ òâ ëìú p.59
- Ìòú ìó ëúâ óôó ì è ëìú p.59
- Ë ó í clp 120 p.59
- Èóòîâ ò ó íë ô ó â úâ òîâ û ââ p.59
- Èâ îë âïflú ëîë óîú úòfl ô ë ì ê úëë p.59
- Ççàåäçàö çâ â ëúâò á í íû íî ë úû ëîë â ıì òú ùúó ïóêâú ô ë âòúë í ôó â ëìòú ûïâìú ëîë ú ïâ p.59
- Çâ ôâ âí ú úòfl îë âú îë ìûú ë clavinova íó â ó ú flòâúâ p.59
- Çâ óòú îóò îë îë ìëı âú îâè p.59
- Çâ ïâ âú îë ôë ìëìó clavinova óúí ú â ë ë ôâ âïâ ú ô â ïâú p.59
- Ä âîë ôâ îë ë ôëú ìëfl ôîóúìó òú îâì á âï p.59
- Clp 130 12 p.59
- È ëí âôëúâ á ì ô ìâî p.60
- Ççàåäçàö p.60
- Сборка clp 130 p.60
- Ë ó í clp 130 p.60
- È ëí âôëúâ óíó â ô ìâîë í îóíû ôâ îâè p.60
- Ìòú ìó ëúâ òâîâíúó ì ô flêâìëfl ë ôó òóâ ëìëúâ í âî ôëú ìëfl p.61
- Ìòú ìó ëúâ î ìû òú p.61
- Ë ó í clp 130 p.61
- Èó òóâ ëìëúâ í âî ôâ îâè p.61
- Èêöñìèêöüñöçàö çâô ëî ì fl ûòú ìó í ôâ âíî úâîfl ì ô flêâ ìëfl ïóêâú òâ âáìó ôó â ëú ˆëù ó óâ ôë ìëìó clavinova ëîë á ú â ó ìâô ëî ìû óúû p.61
- Èâ âíî úâî ì ô flêâìëfl p.61
- Ççàåäçàö p.61
- Á í âôëúâ î ìû òú p.61
- Clp 130 12 p.61
- Çâ òïâ âúòfl îë ôâ î ì è îóí ë ìâ òî ìó îë óıóú ô ë ì ê úëë ì ôâ îë p.62
- Çâ ïâ âú îë ôë ìëìó clavinova óúí ú â ë ë ôâ â ë ú ô â ïâú p.62
- Ä âîë ôâ îë ë ôëú ìëfl ôîóúìó òú îâì á âï p.62
- Clp 130 12 p.62
- Öòîë óòìó ì fl òú ëìòú ûïâìú òí ëôëú ëîë ìâûòúóè ë íó ë âúâ ì íî ë ı ôóòïóú ëúâ òıâïû ò ó íë ë á úflìëúâ òâ ëìú p.62
- Ìòú ìó ëúâ óôó ì è ëìú p.62
- Ë ó í clp 130 p.62
- Èóòîâ ò ó íë ô ó â úâ òîâ û ââ p.62
- Ççàåäçàö çâ â ëúâò á í íû íî ë úû ëîë ââ â ıì òú ùúó ïóêâú ô ë âòúë í ôó â ëìòú ûïâìú ëîë ú ïâ p.62
- Çâ ôâ âí ú úòfl îë âú îë ìûú ë clavinova íó ú flòâúâ ëìòú ûïâìú p.62
- Çâ óòú îóò îë îë ìëı âú îâè p.62
- Список встроенных тембров p.63
- Ëôëòóí òú óâìì ı úâï ó p.63
- Clp 130 12 p.63
- Clp 130 p.63
- Ëôëòóí òú óâìì ı úâï ó p.64
- Clp 130 12 p.64
- Ëôëòóí òú óâìì ı úâï ó p.65
- Clp 130 12 p.65
- Clp 120 p.65
- Список демонстрационных песен p.66
- Ëôëòóí âïóìòú ˆëóìì ı ôâòâì p.66
- Éôëò ìëâ âïóìòú ˆëóìì ı úâï ó ùó úâô flìó clp 130 p.66
- Ç á ìëâ úâï ñâïóìòú ˆëfl úâï ùó úâôë ìó p.66
- Ç á ìëâ úâï clp 130 clp 120 ç á ìëâ ô âò äóïôóáëúó p.66
- Предметный указатель p.67
- È â ïâúì è ûí á úâî p.67
- È â ïâúì è ûí á úâî p.68
- Clp 130 12 p.68
- 5 22 44 p.68
- 4 27 43 p.68
- Appendix p.69
- Ëëë ëôôôôëëëëòòòòóóóóíííí ìììì òòòòúúúú óóóóââââíííí ëëëëáááá óóóóúúúúóóóó ëëëëúúúúââââîîîîflflflfl p.70
- Function p.70
- Factory setting list liste der vorgabeeinstellungen liste des réglages p.70
- Appendix p.70
- Список настроек изготовителя p.70
- Формат midi данных p.71
- Î î î îóóóó ïïïï úúúú m m m miiiid d d diiii ìììììììì ıııı p.71
- Midi data format midi datenformat format des données midi p.71
- Appendix p.71
- System realtime messages p.72
- System exclusive messages yamaha midi format p.72
- System exclusive messages universal system exclusive p.72
- Program change p.72
- Clp 130 12 p.72
- Appendix p.72
- System exclusive messages xg standard p.73
- System exclusive messages others p.73
- System exclusive messages clavinova midi format p.73
- Clp 130 12 p.73
- Appendix p.73
- Effect midi map p.74
- Clp 130 12 p.74
- Appendix p.74
- Таблица реализации интерфейса midi p.75
- Íííí îîîîëëë눈ˆˆ ââââ îîîîëëëëáááá ˆˆˆˆëëëëëëëë ëëëëììììúúúúââââ ùùùùââââèèèèòòòò m m m miiiid d d diiii p.75
- Í îëˆ â îëá ˆëë ëìúâ ùâèò mid p.75
- Yamaha clavinova date 24 oct 2001 model clp 130 120 p.75
- Version 1 p.75
- Clp 130 12 p.75
- Appendix p.75
- Технические характеристики p.76
- Ííííââââııııììììëëëë ââââòòòòííííëëëëââââ ıııı ííííúúúúââââ ëëëëòòòòúúúúëëëëííííëëëë p.76
- Specifications technische daten caractéristiques techniques p.76
- Appendix p.76
- Information relating to personal injury electrical shock and fire hazard possibilities has been included in this list p.77
- Important safety instructions p.77
- Please keep this manual p.77
- Fcc information u s a p.78
- Caution p.78
- Attention p.78
- Norway p.79
- Europe p.79
- North america p.79
- Die einzelheiten zu produkten sind bei ihrer unten aufgeführten niederlassung und bei yamaha vertragshändlern in den jeweiligen bestimmungsländern erhältlich p.79
- Turkey cyprus p.79
- New zealand p.79
- Denmark p.79
- The united kingdom p.79
- Countries and trust territories in pacific ocean p.79
- The people s republic of china and other asian countries p.79
- Middle east p.79
- Central south america p.79
- The netherlands p.79
- Mexico p.79
- Canada p.79
- Thailand p.79
- Malaysia p.79
- Brazil p.79
- Taiwan p.79
- Ireland p.79
- Belgium p.79
- Sweden p.79
- Indonesia p.79
- Austria p.79
- Spain portugal p.79
- Iceland p.79
- Singapore p.79
- Hong kong p.79
- Australia p.79
- Pour plus de détails sur les produits veuillez vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante p.79
- Head office p.79
- Argentina p.79
- Philippines p.79
- Greece p.79
- Africa p.79
- Panama and other latin american countries caribbean countries p.79
- Germany switzerland p.79
- Other european countries p.79
- France p.79
- Other countries p.79
- For details of products please contact your nearest yamaha or the authorized distributor listed below p.79
- Oceania p.79
- Finland p.79
- Dic 338 p.80
- Ëó ìëâ ûíó ó òú ôó ô ó ûíˆëë íóïô ìëë yamaha p.80
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl p.80
- Çäüçé p.80
- Çâ ò èú ôë ìëìó clavinova ì ì îëèòíóï flá íâ p.80
- Http www2 yamaha co jp manual english p.80
- Http www yamahaclavinova com p.80
Похожие устройства
-
Yamaha YPG-535 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha YPG-635 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha PSR-S950Reference Manual -
Yamaha PSR-S950Data List -
Yamaha YPT-330Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-240Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-230Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPG-235Руководство по эксплуатации -
Yamaha YNP-25 Portable GrandРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-V240 ARIUSРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S52Руководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S51 ARIUSРуководство по эксплуатации