![Yamaha CLP-170 Clavinova [3/124] Åöêõ åöáéèäëçéëíà](/img/pdf.png)
Yamaha CLP-170 Clavinova [3/124] Åöêõ åöáéèäëçéëíà
![Yamaha CLP-170 Clavinova [3/124] Åöêõ åöáéèäëçéëíà](/views2/1928158/page3/bg3.png)
CLP-170/150
3
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà
* ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ, ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‰‡ÎÂÂ. ä ˝ÚËÏ ÏÂ‡Ï ÓÚÌÓÒËÚÒfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
çÛÊÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
• èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Û‰‡ÎflÈÚÂ
Ò Ì „flÁ¸ Ë Ô˚θ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
• 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË
ÚÂÔ· (̇„‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ڇÍÊÂ
˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ Ì„Ó
ÌÂθÁfl ̇ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ
ÔÂÂ͇ÚËÚ¸.
• ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰Ë-
ÙˈËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÚ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. èË
ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛
Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï
ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
• Å„ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ,
‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ „Ófl˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏ ҂˜Ë.
ÉÓfl˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‡Á˙Âχ, ‡
Ú‡ÍÊ ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
ÇÇ
ÇÇ
çç
çç
àà
àà
åå
åå
ÄÄ
ÄÄ
çç
çç
àà
àà
ÖÖ
ÖÖ
!!
!!
ÇÒ„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl Ú‡‚Ï Ò·Â
Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
• èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍË
·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ
Ôӂ‰ËÚ¸ ͇·Âθ.
• éÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË Ô·ÌËÛÂÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó
‚ÂÏfl „ÓÁ˚.
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍ Ò
‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ ÚÓÈÌËÍ). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ËÎË ÔÂÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË.
• ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘Û˛ ÔÓˆÂÒÒ
Ò·ÓÍË. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò·ÓÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÏÓÊÂÚ ÔËÌÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓχˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·Â„ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ
‚Ë·‡ˆËË Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ÔË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ (̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË
‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ
¯ÛÏ.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ „Ó
‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• è‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌ (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
ıÓÚfl ·˚ 3-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ), ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÎÓıÛ˛ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, Ô„‚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
ظ ÓÚ ‚Ó‰˚
ظ ÓÚ Ó„Ìfl
èË ‚̯ڇÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ë·Ó͇
åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
(1)B-7
1/2
Содержание
- Caution p.2
- Special message section p.2
- Ç â âìëâ p.2
- Введение p.2
- Åöêõ åöáéèäëçéëíà p.3
- Меры безопасности p.3
- Èêöñìèêöüñöçàö p.3
- Ççççç ç ç çà à à àå å å åääääç ç ç çà à à àöööö p.3
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà p.3
- Ëóı ìâìëâ ìì ı p.4
- Ëóı ìâìëâ ë óòòú ìó îâìëâ ìì ı p.4
- É òîûêë ìëâ p.4
- Èó íî âìëâ p.4
- Åâáóô òìóòú ìì ı ì ëòíâú ı clp 170 p.4
- Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë p.4
- Àòôóî áó ìëâ òí ïâèíë âòîë âòú p.4
- É ûíó ó òú â ôóî áó úâîfl ë òô ó ìóï ûíîâúâ p.5
- È ëîóêâìëâ p.5
- Ç òú óèí ô ïâú ó p.5
- Ç â âìëâ p.5
- Åî ó ëï á ó ˆëù ó ó ó ôë ìëìó yamaha clavinova clp 170 150 óúó ëòôóî áó ú òâ óáïóêìóòúë úó ó ëìòú ûïâìú ìëï úâî ìó ô ó úëúâ úó ûíó ó òú ó ë ó èúâò í ìâïû î ìâè âï p.5
- О руководстве пользователя p.5
- Ëô ó ì è ûíîâú p.5
- Éòìó ì â óôâ ˆëë p.5
- Ëôëòóí ô ëïâìâìëè 10 p.6
- Ë óèòú 14 p.6
- Éòìó ì â óôâ ˆëë 9 p.6
- É òîûêë ìëâ 13 p.6
- É î îâìëâ 6 p.6
- É î îâìëâ p.6
- Èó óúó í í óúâ 16 p.6
- È óòîû ë ìëâ âïóìòú ˆëóìì ı ïâîó ëè 22 p.6
- È óòîû ë ìëâ 50 òú óâìì ı ôâòâì 24 p.6
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó 28 p.6
- Ç â âìëâ p.6
- Äóïôóìâìú 20 p.6
- Á ôëò ëòôóîìâìëfl 38 p.6
- Оглавление p.6
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë 13 p.6
- Ñëòíó ó ë ëòíâú clp 170 12 p.6
- Ëóı ìâìëâ ôâòâì ë óú ò ù èî ïë file 46 p.7
- É î îâìëâ p.7
- Èó íî âìëâ 59 p.7
- È ïâú á ôëòë ë óòô óëá â âìëfl song setting 73 p.7
- Çóòô óëá â âìëâ á ôëò ìì ı ë ô ëó âúâìì ı á ôëòâè 55 p.7
- Ç òú óèíë úâï ó voice setting 77 p.7
- Ç òú óèíë ïâú óìóï metronome setting 76 p.7
- Ç òú óèí ô ïâú ó 7 p.7
- Ç òú óèí ô ïâú ó 68 p.7
- Ùùùâíú iafc iafc setting clp 170 85 p.8
- É î îâìëâ p.8
- È ó ëâ ì òú óèíë 91 p.8
- Ç òú óèíë midi midi setting 87 p.8
- É î îâìëâ p.9
- È ëîóêâìëâ 05 p.9
- Список применений p.10
- Ìô êìâìëfl p.10
- Ëôëòóí ô ëïâìâìëè p.10
- È óòîû ë ìëâ p.10
- Á ôëò p.10
- Àáïâìâìëâ á ûíó ó ó óúúâìí p.10
- À ì ëìòú ûïâìúâ p.10
- Ëôëòóí ô ëïâìâìëè p.11
- Ë ó í p.11
- Èó íî âìëâ ëìòú ûïâìú í û ëï ûòú óèòú ï p.11
- Ç òú óèíë p.11
- Å òú óâ â âìëâ ô ó îâï p.11
- Ääääííííííííûûûû úúúúììììóóóóââââ óóóó ââââììììëëëëââââ òòòò ëëëëòòòòííííââââúúúú ïïïïëëëë ôôôôóóóó ááááûûûûïïïïââââ ââââúúúú òòòòîîîîââââ ûûûû ââââââââ p.12
- Ä í ëá îâ ëòíâúû p.12
- Установка и извлечение дискет p.12
- Техника безопасности p.12
- Совместимые типы дискет p.12
- Сведения о дискетах p.12
- Очистка головки считывания записи p.12
- Как извлечь дискету p.12
- Дисковод и дискеты clp 170 p.12
- Ñëòíó ó ë ëòíâú clp 170 p.12
- Íâıìëí âáóô òìóòúë p.12
- Ìòú ìó í ë ëá îâ âìëâ ëòíâú p.12
- Ëó ïâòúëï â úëô ëòíâú p.12
- Ë â âìëfl ó ëòíâú ı p.12
- É ëòúí óîó íë ò ëú ìëfl á ôëòë p.12
- É òîûêë ìëâ p.13
- Ç òú óèí á ûí p.13
- Àòôóî áó ìëâ ëòíó ó ë ëòíâú p.13
- Транспортировка p.13
- Обслуживание p.13
- Настройка звука p.13
- Дополнительные принадлежности p.13
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë p.13
- Í ìòôó úë ó í p.13
- Song select p.14
- Song balance master volume p.14
- Phones p.14
- Out in p.14
- New song p.14
- Midi mac pc 2 usb p.14
- Свойства p.14
- Level fixed p.14
- Ùúóú á âï ë ôâ âíî úâî ôóá óîfl ú óòû âòú îflú ò flá ò íóïô úâ óï ó âïfl òëìúâáë ó ìëfl ïûá íë ë û ëı á òú 61 66 p.14
- L r r r l p.14
- Öòîë ıóúëúâ úó ò ìâ îó òî ìó ôó íî ëúâ òú ì úì â òúâ âóì û ìëíë òú 18 p.14
- Effect p.14
- Îfl í âîfl ôëú ìëfl ôâ îë clavinova òú 110 115 p.14
- Ëúâ âó á âï ıó òë ì î óú ìâ ìâ ó ëòúó ìëí îfl óòô óëá â âìëfl á ûí â âá òú óâììû á ûíó û òëòúâïû ë ëì ïëíë clavinova òú 60 p.14
- Aux pedal p.14
- Ëúâ âó á âï ıó òë ì î clavinova ì ìâ ì á ûíó û òëòúâïû îfl óòô óëá â âìëfl ëîë á ôëòë ëòôóîìâìëfl òú 60 p.14
- Ë óèòú p.14
- Ê á âï midi ûòú óèòú îfl ëòôóî áó ìëfl áîë ì ı midi ùûìíˆëè òú 59 64 é midi ùûìíˆëflı òï òú 87 p.14
- Èó íî âìëâ óôóîìëúâî ìóè ôâ îë ë ô ëò óâìëâ âè ìûêìóè ùûìíˆëë òú 59 p.14
- Åó úòú ó á û ìëfl ˆëù ó ı ôë ìëìó yamaha clp 170 150 clavinova ó âòôâ ë ú á óú ìì è íóïô ìëâè yamaha úóì âìâ úó ññññëëëëìììì ïïïïëëëë ââââòòòòííííóóóó óóóó òòòòúúúúââââ ââââóóóóòòòò ïïïïôôôôîîîîëëëë óóóó ììììëëëëflflflfl aaaaw w w wm m m m íî ë úû ò ïóîóúó íó ï ïâı ìëáïóï òëòúâï g g g grrrraaaaddddeeeedddd h h h haaaam m m mm m m meeeerrrr ïó âî clp 150 â âò íî ë ë á ëòëú óú ââ òôóîóêâ ìëfl ë íî ë úû ò ûòó â âìòú ó ìì ï ïâı ìëáïóï òëòúâï g g g gh h h h3333 ïó âî clp 170 íóúó è ôóá óîflâú ó ëú òfl ùùâíú âôâúëˆëë ùúó ôóá óîflâú ï íòëï î ìó ô ë îëáëú òfl í ó û âìë ë ì ì òúófl âï ùó úâô flìó è ë ë â úâï â grandpiano1 ëòôóî áû úòfl ôâ âíî âìëfl ïâê û ú âïfl ò ïôî ïë á ëòëïóòúë óú òíó óòúë ì ê úëfl íî ë ëëëëìììì ïïïïëëëë ââââòòòòííííóóóóââââ òòòò ïïïïôôôôîîîîëëëë óóóó ììììëëëëââââ òòòòúúúú ûûûûìììììììì èèèè ââââááááóóóóìììì ììììòòòò òú 93 íóúó è óòô óëá ó ëú âáóì ìò òú ûì ôë ìëìó óòó óâ òòòòûûûûòòòòúúúúââââèèèèìììì òòòò ïïïïôôôôîîîîëëëë óóóó ììììëëëëââââ òú 93 óòô óëá ó fl ââ ûìëí î ì è âáóì ìò âíë ë òú ûì á p.14
- To host usb host select p.14
- File ëóı ìâìëâ á ôëò ìì ı ôâòâì ë ûô îâìëâ ù èî ïë ò á ôëòflïë òú 46 p.15
- Åóêìó ú úëô ë û ëâ ûòú ìó íë iafc òú 85 p.15
- Exit è ë ì ê úëë úóè íìóôíë ô óëòıó ëú óá ú í î ìóïû í ìû òú 21 p.15
- Äìóôíë ûôô úâï ó åóêìó ë ú ëá 16 ûôô úâï ó íî fl óflî åóêìó ú íêâ òíóï ëìë ó ú á ûí ë ëòôóî áó ú ëı òó ïâòúìó òú 28 p.15
- Effect p.15
- Tempo down up àáïâìâìëâ úâïô ôâòìë òíó óòúë óòô óëá â âìëfl òú 25 37 39 55 p.15
- Contrast êû í â ûîë ó íë fl íóòúë ëòôîâfl òú 18 p.15
- Split ë ôóïó úóè óôˆëë ïóêìó ûòú ì îë ú áì â úâï ô óè ë îâ óè òúflı íî ë úû òú 35 p.15
- Song setting è ïâú ôâòìë ô ë á ôëòë ë óòô óëá â âìëë òú 73 p.15
- Brilliance mellow bright ùúë íìóôíë â ûîë û ú fl íóòú á ûí òú 30 p.15
- Song select p.15
- Song balance ë ôóïó úó ó ôâ âíî úâîfl ûòú ì îë âúòfl î ìò óïíóòúë ïâê û óòô óëá â âìëâï ôâòìë ë ë óè ì íî ë ı òú 45 p.15
- Song balance master volume p.15
- Reverb chorus è ë ìëâ á ûíû â â â ˆëë reverb ë ó âï chorus òú 31 p.15
- Other setting p.15
- Ñëòôîâè ôóá óîflâú âòúë ïóìëúó ëì ë ûô îflú ùûìíˆëflïë òú 21 p.15
- New song p.15
- Ëéçöí p.15
- Midi setting ìòú ìó íë midi ëìúâ ùâèò òúìóòúë í ì îó ô ëâï ôâ â ë òú 87 p.15
- Ë óèòú p.15
- Metronome ê óú ò ùûìíˆëflïë ïâú óìóï òú 37 p.15
- Éôˆëfl ôóá óîflâú ô ë îëáëú á û ìëâ ôë ìëìó clavinova í á û ìë íûòúë âòíó ó ôë ìëìó òú 32 p.15
- Master volume êâ ûîë ûâú óïíóòú á ûí òú 18 p.15
- Iafc setting clp 170 p.15
- Èóá óîflâú â ûîë ó ú ì òú óèíë ú íëâ í í ûòëîëâ ì ê úëfl ì íî ë ë ëîë ò âî ú úóìíû ì òú óèíû òóú á ûí òú 91 p.15
- Iafc on off clp 170 p.15
- È ïflú clavinova ı ìëú 50 òú óâìì ı ôâòâì ç úóï á âîâ òó â êëúòfl ëìùó ï ˆëfl ó úóï í í ô óòîû ë ú úë ôâòìë û ëú òfl ë â ì ëìòú ûïâìúâ óòô óëá ó ëú ïûá í î ì â ïâîó ëë á ìâòâìì â ô ïflú clavinova ú íêâ á ôëò ú ë óòô óëá ó ëú ò óë òó òú âìì â ïâîó ëë òú 24 38 55 p.15
- Скобки ограничители для нот p.16
- Пюпитр p.16
- Подготовка к работе p.16
- Крышка клавиатуры p.16
- Ëíó íë ó ìë ëúâîë îfl ìóú p.16
- Èó óúó í í óúâ p.16
- È ôëú p.16
- Ä í íî ë úû p.16
- Ç êïëúâ íìóôíû power â â á úó íî ëú ôë ìëìó ùí ì ë ëì ëí úó ôëú ìëfl ôó òìûú p.17
- Clp 150 clp 170 p.17
- Включение питания p.17
- Ëì î òú úâ ëîíû í âîfl ôëú ìëfl á âï ì ôë ìëìó á úâï ôó òóâ ëìëúâ û óè íóì∠í âîfl í òóóú âúòú û âè ì òúâììóè óáâúíâ ç ìâíóúó ı òú ì ı íóïôîâíú ôóòú íë ïóêâú ıó ëú ôâ âıó ìëí îfl ôó íî âìëfl í óáâúí ï ò û ëï òôóîóêâìëâï íóìú íúó p.17
- Èó óúó í í óúâ p.17
- Èó òóâ ëìëúâ í âî ôëú ìëfl p.17
- Çíî ëúâ ôë ìëìó p.17
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl p.17
- Ç êïëúâ íìóôíû power èëú ìëâ ô óè òúë íî ë úû úó íî ëú ëìòú ûïâìú çíî ëúòfl ôó ò âúí í ì ˆâìú â ôâ â ìâè ô ìâîë ë ëì ëí úó ôëú ìëfl ì ıó fl ëèòfl ì íó ôûòâ ìëêâ îâ ó ó í fl íî ë úû p.17
- Настройка контрастности экрана p.18
- Настройка громкости p.18
- Использование наушников p.18
- Èó óúó í í óúâ p.18
- Ç òú óèí óïíóòúë p.18
- Ç òú óèí íóìú òúìóòúë í ì p.18
- Àòôóî áó ìëâ í í îfl ì û ìëíó p.18
- Àòôóî áó ìëâ ì û ìëíó p.18
- Éòìó ì â óôâ ˆëë p.19
- Основные операции p.19
- Max min p.20
- Synth pad p.20
- Jazz organ p.20
- Synchro start p.20
- Harpsi chord p.20
- Strings p.20
- Split chorus o p.20
- Guitar e clavi chord p.20
- Song setting p.20
- Grand piano 1 p.20
- Song select p.20
- Extra tracks track 2 p.20
- Song keyboard p.20
- Effect p.20
- Song balance master volume p.20
- E piano 2 p.20
- Компоненты p.20
- Setting start stop p.20
- E piano 1 p.20
- Верхняя панель p.20
- Phones p.20
- E bass xg p.20
- Çâ ıìflfl ô ìâî p.20
- Other setting iafc setting p.20
- Contrast p.20
- Äóïôóìâìú p.20
- Off reverb grand piano 2 p.20
- Clp 170 p.20
- Wood bass p.20
- No yes p.20
- Church organ p.20
- Vibra phone voice setting p.20
- New song p.20
- C0 d0 e0 f0 g0 a0 b0 c1 d1 e1 f1 g1 a1 b1 c2 d2 e2 f2 g2 a2 b2 c3 d3 e3 f3 g3 a3 b3 c4 d4 e4 f4 g4 a4 b4 c5 d5 e5 f5 g5 a5 b5 c6 d6 e6 f6 g6 a6 b6 c7 b 1 a 1 p.20
- Midi setting p.20
- Brilliance p.20
- Variation bright mellow p.20
- Metronome p.20
- Track 1 p.20
- Pedal 113 116 p.21
- Midi in out thru 9 p.21
- Host select 9 p.21
- F äìóôí exit p.21
- Clp 170 clp 150 p.21
- Aux pedal 9 p.21
- Aux out 60 p.21
- Aux in 60 p.21
- Разъемы p.21
- Ñëòíó ó ëòíâú clp 170 12 p.21
- Ê á âï p.21
- Äóïôóìâìú p.21
- Ãó óúëô p.21
- Usb 59 p.21
- To host 9 p.21
- Прослушивание демонстрационных мелодий p.22
- Демонстрационные мелодии p.22
- Ñâèòú ëfl p.22
- È óòîû ë ìëâ âïóìòú ˆëóìì ı ïâîó ëè p.22
- Song select p.22
- Song balance master volume p.22
- New song p.22
- Effect p.22
- Àì ëí úó ì ê úóè íìóôíë á ó ëúòfl ë ì ìâú á û ú âïóìòú ˆëóìì fl ôâòìfl èóòîâ óíóì ìëfl ôâ óè û ûú á û ú û ëâ âïóìòú ˆëóìì â ôâòìë ì ëì fl ò îâ óè â ıìâè íìóôíë ó úâı ôó ôóí ìâ óòú ìó ëúâ óòô óëá â âìëâ p.23
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl ç êïëúâ íìóôíû ûôô úâï ó ôâòìfl îfl íóúó óè ô óë âúòfl ìì è ïóïâìú ëîë íìóôíû song start stop p.23
- È óòîû ë ìëâ âïóìòú ˆëóìì ı ïâîó ëè p.23
- Ç ıó ëá âïóìòú ˆëóììó ó âêëï ç êïëúâ îfl úó ó íìóôíû demo ëîë exit p.23
- Ç ó ïâîó ëë ë óòô óëá â âìëâ ç êïëúâ íìóôíû ûôô úâï ó îfl âïóìòú ˆëóììóè ôâòìë íóúó û ıóúëúâ ûòî ú p.23
- Прослушивание 50 встроенных песен p.24
- Воспроизведение 50 встроенных песен p.24
- Ñâèòú ëfl p.24
- È óòîû ë ìëâ 50 òú óâìì ı ôâòâì p.24
- Çóòô óëá â âìëâ 50 òú óâìì ı ôâòâì p.24
- Song select p.24
- Song balance master volume p.24
- No yes p.24
- New song p.24
- Effect p.24
- Å òú fl ôâ âïóúí ôâ â ë ì á p.25
- Äó ôâòìfl á í ì ë âúòfl óòô óëá â âìëâ úóï úë âòíë ô âí âúòfl ë clavinova ì ıó ëú ì îó ôâòìë óúó óòú ìó ëú ôâòì ì òâ â ëìâ ì êïëúâ íìóôíû top éòú ìó ëú óòô óëá â âìëâ ïóêìó ë ò ôóïó íìóôíë song start stop çóòô óëá â âìëâ ô âí âúòfl ïóïâìú ì ê úëfl íìóôíë p.25
- Регулировка темпа p.25
- Быстрая перемотка вперед и назад p.25
- Ñîfl òú óè ôâ âïóúíë ì á ë ôâ â ó âïfl ô óë ìëfl ôâòìë ëîë íó ôâòìfl óòú ìó îâì ôóî áûèúâò íìóôí ïë b ñîfl óá ú í ì îû ôâòìë ó âïfl óòô óëá â âìëfl ì êïëúâ íìóôíû song select ëîë c ñîfl ôâ âıó í òîâ û âè ôâòìâ ó âïfl óòô óëá â âìëfl ì êïëúâ íìóôíû song select ëîë c öòîë ôâòìfl óòú ìó îâì òâ â ëìâ îfl óá ú í ââ ì îû ì êïëúâ íìóôíû song select ëîë c p.25
- Ñîfl â ûîë ó íë úâïô óòô óëá â âìëfl ïóêìó ëòôóî áó ú íìóôíë tempo down up çóá ú í ëòıó ìóïû òú ì úìóïû úâïôû ôâòìë ô óëòıó ëú ô ë ó ìó âïâììóï ì ê úëë íìóôóí down ë up ñîfl óá ú í í ìû ó ôâòìë ì êïëúâ î û ëá íìóôóí song select p.25
- Êâ ûîë ó í úâïô p.25
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl p.25
- È óòîû ë ìëâ 50 òú óâìì ı ôâòâì p.25
- Çóá ú í òú ì úìóïû í ìû p.25
- Ç í ìâ ó ôâòìë ïóêìó ôóîìëú òîâ û ëâ óôâ ˆëë p.25
- Ç êïëúâ íìóôíû exit p.25
- Ä úóï úë âòíëè á ôûòí óòô óëá â âìëfl ó ìó â ïâììó ò ì îóï ë ì íî ë ı synchro start p.26
- À ó ìóè ûíóè 50 òú óâìì ı ôâòâì p.26
- Song select p.26
- Song balance master volume p.26
- New song p.26
- Effect p.26
- Игра одной рукой 50 встроенных песен p.26
- Ñâèòú ëfl p.26
- Éúíî âìëâ ô úëë íóúó û ıóúëúâ áû ëú ç ôâòì îfl ûô êìâìëè óúíî ëúâ òóóú âú òú û û ô úë íìóôíóè track1 ëîë track2 p.26
- È óòîû ë ìëâ 50 òú óâìì ı ôâòâì p.26
- Çóòô óëá â âìëâ ë ë ì íî ë ı óúó ì ú ì êïëúâ start stop éúíî âììû ô úë ë èúâ ì íî ë ı p.26
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl p.27
- È óòîû ë ìëâ 50 òú óâìì ı ôâòâì p.27
- Åóêìó ú íêâ á ú ïìó óí úì è ôó úó ù ïâìú ù á ôâòìë îfl áû ë ìëfl ëï ôûìíú fromtorepeat ïâì song setting ì òú 74 p.27
- Äó ôâòìfl á í ì ë âúòfl óòô óëá â âìëâ úóï úë âòíë ô âí âúòfl ë clavinova ì ıó ëú ì îó ôâòìë óúó óòú ìó ëú ôâòì ì òâ â ëìâ ì êïëúâ íìóôíû top éòú ìó ëú óòô óëá â âìëâ ïóêìó ë ò ôóïó íìóôíë song start stop çóòô óëá â âìëâ ô âí âúòfl ïóïâìú ì ê úëfl íìóôíë p.27
- Grandpiano2 grandpiano2 jazzorgan jazzorgan brightpiano rotaryorgan p.28
- Grandpiano1 p.28
- Если вы выбрали xg p.28
- Effect p.28
- Выбор тембров p.28
- E piano2 e piano2 synthstrings vintage e piano slowstrings p.28
- Выбор и воспроизведение тембров p.28
- E piano1 e piano1 melloworgan synthpiano strings strings p.28
- Ñâèòú ëfl p.28
- E clavichord e clavichord scat wah clavi synth pad synthpad1 p.28
- É óïíóòú úâï ïóêìó â ûîë ó ú òëîóè ì ê úëfl íî ë ıóúfl ô ë ìâíóúó ı ì òú óèí ı ô ïâú touch sensitivitû òëî ì ê úëfl ô íúë âòíë ìâ îëflâú ì á û ìëâ ìâíóúó ı ïûá í î ì ı ëìòú ûïâìúó ëï òôëòóí òú óâìì ı úâï ó ì òú 109 p.28
- Churchorgan p.28
- Ç ó úâï ó p.28
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó p.28
- Vibraphone vibraphone synthpad2 marimba wood bass woodbass celesta bass cymbal p.28
- Song select p.28
- Song balance master volume p.28
- Pipeorganprincipal mellowpiano pipeorgantutti rockpiano pipeorganflute1 honkytonkpiano pipeorganflute2 p.28
- New song p.28
- Harpsichord harpsichord8 choir choir harpsichord8 4 slowchoir p.28
- Guitar nylonguitar e bass electricbass steelguitar fretlessbass xg xgvoice p.28
- Ãâ fl ôâ î ô ë îû âìëâ á û ìëfl p.29
- Àòôóî áó ìëâ ôâ îâè p.29
- Средняя педаль состенуто p.29
- Правая педаль сустейн p.29
- Левая педаль приглушение звучания p.29
- Использование педалей p.29
- Öòîë ì êëï âúâ ô û ôâ î á ûíë îflúòfl óî â öòîë ì âêëï grand piano 1 ì ê úëâ ì ô û ôâ î ô ë ó ëú âèòú ëâ òûòúâèì ò ïôî îfl úó ìó ó óòô óëá â âìëfl ûìëí î ìó ó âáóì ìò âíë ë òú ûì íûòúë âòíó ó óflîfl p.29
- Öòîë áflú ìóúû ëîë ííó ë ì ê ú ì ôâ î òóòúâìûúó ôóí íî ë ë ì ê ú úë ìóú û ûú îëú òfl ôóí ìâ óúôûòúëúâ ôâ î èóòîâ û ëâ ìóú ìâ û îëìfl úòfl p.29
- Ñîfl úâï ó vibraphone ë jazz organ ú ôâ î íî âú ë íî âú ë úó ëîë ôâ âíî âú òíó óòú ë úó ëï òú 93 p.29
- Ì ôë ìëìó clavinova ú ë ôâ îë ô fl òûòúâèì ò â ìflfl òóòúâìûúó ë îâ fl ô ë îû âìëâ ùúë ôâ îë òóá ú ïìóêâòú ó ùùâíúó í í ë ì íûòúë âòíóï ôë ìëìó p.29
- Ë â ìflfl ôâ î òóòúâìûúó p.29
- È fl ôâ î òûòúâèì p.29
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó p.29
- Äó ì ê ú îâ fl ôâ î óïíóòú ì êëï âï ı ìóú ûïâì âúòfl ë òîâ í ïâìflâúòfl úâï ç ìóú íóúó â ïóïâìú ì ê úëfl îâ óè ôâ îë ûêâ á û îë ú ôâ î ìâ îëflâú ç êë ï èúâ ââ ìâôóò â òú âììó ôâ â úâï í í ì êïâúâ ìûêì â íî ë ë p.29
- Normal ëú ì úì è úóì p.30
- New song p.30
- Effect p.30
- Brilliance p.30
- Разнообразие звука brilliance reverb chorus p.30
- Óúó â ìûú òfl í î ìóïû í ìû ì êïëúâ íìóôíû exit p.30
- Ñîfl ó ìûêìó ó á û ìëfl ì êïëúâ ó ìû ëá íìóôóí brilliance mellow bright p.30
- Ñâèòú ëfl p.30
- Îûìíˆëfl effect ôóá óîflâú ó ëú áëúâî ìóòúë á ûíû ä ùùâíú ï ëìòú ûïâìú clavinova óúìóòflúòfl brilliance reverb ë chorus p.30
- Ë ôóïó úëı íìóôóí ïóêìó â ûîë ó ú fl íóòú á ûí ì ò óè íûò p.30
- Ê áìóó áëâ á ûí brilliance reverb chorus p.30
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó p.30
- Song select p.30
- Song balance master volume p.30
- Çíî ú ë íî ú ùùâíú ıó ûò ïóêìó ò ôóïó íìóôóí chorus on off ì ô ìâîë ë ò ôóïó ô ïâú chorus on off ïâì voice setting òï òú 80 ìòú ìó í á âï fl ò ôóïó íìóôíë chorus on off ì ô ìâîë âïâìì í â í í úóî íó ë âúâ û óè úâï ûòú ìó í ıó ûò îfl ô âêìâ ó úâï óúïâìflâúòfl ëóòúóflìëâ ô ïâú chorus on off îfl í ê ó ó úâï ı ìëúòfl ô ïflúë ëìòú ûïâìú í â âòîë ë âúâ í íóè ìë û úâï ıó ûò úóï úë âòíë íî âúòfl ëîë íî âúòfl á ëòëïóòúë óú úó ó í í fl òú ì úì fl ûòú ìó í ı ìëúòfl îfl ììó ó úâï p.31
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó p.31
- Ç ê úëâ íìóôíë ôóôâ âïâììó íî âú ë íî âú â â â ˆë p.31
- Ç ê úëâ íìóôíë chorus ôóôâ âïâììó íî âú ë íî âú ùùâíú ıó ûò p.31
- Reverb p.31
- Chorus p.31
- Ùú íìóôí ôóá óîflâú ó ëú á ûíû ë óúû ë ó âï p.31
- Ùú íìóôí ó îflâú â â â ˆë í á ûíû îfl ëïëú ˆëë âòúâòú âììóè â â â ˆëë íóìˆâ úìó ó á î p.31
- Öòîë ì úâï grandpiano1 ëîë grandpiano2 úó êâ ô ë óúíî âììóï ùùâíúâ â â â ˆëë ô ëïâìflâúòfl ùùâíú â â â ˆëë âíë p.31
- Ñâèòú ëfl p.31
- Естественность звучания iafc clp 170 p.32
- Öòúâòú âììóòú á û ìëfl iafc clp 170 p.32
- Öòîë ëòôóî áû úòfl ùùâíú iafc á ûí ëìòú ûïâìú clavinova ô ëó âú âú óôóîìëúâî ìû îû ëìû ë âáóì ìò ô ë îëê flò í á û ìë íûòúë âòíëı ëìòú ûïâìúó p.32
- Ñâèòú ëfl p.32
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó p.32
- Ç ê úëâ ì ôâ âíî úâî iafc on off ôóôâ âïâììó íî âú ëîë íî âú iafc p.32
- Ç îóêâìëâ úâï ó âêëï dual p.33
- Ç êïëúâ ó ìó âïâììó íìóôíë ûı ûôô úâï ó p.33
- Song select p.33
- Song balance master volume p.33
- New song p.33
- Effect p.33
- Наложение тембров режим dual p.33
- Наложение тембров из разных групп p.33
- Ñâèòú ëfl p.33
- Çıó âêëï dual p.33
- Ç ıó ëá âêëï dual ë óá ú ó ì è âêëï ç êïëúâ î û íìóôíû ûôô úâï ó p.33
- Ç ó úâï ç â ëúâ úâï ò ôóïó íìóôóí a ëîë b p.33
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó p.33
- Ç îóêâìëâ úâï ó ëá áì ı ûôô p.33
- Наложение тембров из одной группы p.34
- Ñâèòú ëfl p.34
- Разделение клавиатуры и тембров режим split p.35
- Ñâèòú ëfl p.35
- Ê á âîâìëâ íî ë úû ë úâï ó âêëï split p.35
- 1 3 4 5 p.35
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó p.36
- Ç êïëúâ d ô ë ì ê úóè íìóôíâ split p.36
- Óúó â ìûú òfl í î ìóïû í ìû ì êïëúâ íìóôíû split p.36
- Òï òú 3 p.36
- Ññññîîîîflflflfl ëëëëááááïïïïââââììììââââììììëëëëflflflfl úúúúóóóó ííííëëëë áááá ââââîîîîââââììììëëëëflflflfl p.36
- Ñ û óè òôóòó ì ê ú ìûêìû íî ë û ô ë ì ê úóè íìóôíâ split p.36
- Ìí á ìëâ úó íë á âîâìëfl ô óè ë îâ óè òúë íî ë úû p.36
- É ìó úó íóè á âîâìëfl fl îflâúòfl íî ë p.36
- Ç ıó ëá âêëï split ë óá ú ó ì è âêëï ç êïëúâ íìóôíû split p.36
- Êâ ûîë ó í úâïô p.37
- Éòú ìó í ïâú óìóï ç êïëúâ íìóôíû metronome start stop p.37
- Ç ó ë óòô óëá â âìëâ úâï ó p.37
- Á ôûòí ïâú óìóï ç êïëúâ íìóôíû metronome start stop p.37
- Àòôóî áó ìëâ ïâú óìóï p.37
- Song select p.37
- Song balance master volume p.37
- New song p.37
- Effect p.37
- Регулировка темпа p.37
- Использование метронома p.37
- Ñâèòú ëfl p.37
- Запись новой песни p.38
- Запись на дорожку track 1 p.38
- Запись исполнения p.38
- Ñâèòú ëfl p.38
- Á ôëò ìó óè ôâòìë p.38
- Á ôëò ëòôóîìâìëfl p.38
- Song select p.38
- Song balance master volume p.38
- New song p.38
- Effect p.38
- Á èúâ û ëâ ô ïâú â â â ˆë chorus ë ú ë ôóïó ì ó ìó ó ëòí master volume á èúâ ìûêìû óïíóòú ë ôóïó ëòí ïóêìó â ûîë ó ú óïíóòú ë ó âïfl ô óë ìëfl èóòîâ ó úâïô ëîë âòîë ìâ ôófl îflâúòfl í ì óúó ìóòúë í á ôëòë îfl óá âìëfl í í ìû ìó óè ôâòìë ì êïëúâ íìóôíë song select p.39
- Àì ëí úó track 1 ïë âú í òì ï ˆ âúóï ñîfl ô âí âìëfl á ôëòë ì êïëúâ íìóôíû rec ëîë top p.39
- Àì ëí úó track 1 á ó âúòfl áâîâì ï ˆ âúóï êâêëï á ôëòë úóï úë âòíë óúïâìflâúòfl p.39
- Öòîë ú â ûâúòfl á èúâ úâïô öòîë í ì óúó ìóòúë í á ôëòë ìâ ôófl îflâúòfl ì êïëúâ ó ëì á ó ìû ëá íìóôóí song select p.39
- Óúó óó â ô âí úëú á ôëò ì êïëúâ íìóôíû top clavinova ôâ âè âú ì îó ôâòìë p.39
- Ñ û óè òôóòó ì ú á ôëò ì ê ú íìóôíû song start stop ç í ìâ á ôëòë óúó ê âúòfl úâíû ëè ìóïâ ú íú p.39
- Èâ âıó âêëï á ôëòë ë ó ó óêíë ç êïëúâ íìóôíû track1 ô ë ì ê úóè íìóôíâ rec p.39
- Çóïâ ú íú ô ë á ôëòë p.39
- Ç ó úâï ç â ëúâ úâï îfl á ôëòë òú 28 p.39
- Á ôûòí ë óòú ìó í á ôëòë á ôëò ì ëì âúòfl úóï úë âòíë í í úóî íó ì êïâúâ ì íî ë û p.39
- Á ôëò ëòôóîìâìëfl p.39
- Перезапись дорожки track 1 p.40
- Ñâèòú ëfl p.40
- Частичная перезапись дорожки track 1 p.41
- Ñâèòú ëfl p.41
- Song select p.42
- Song balance master volume p.42
- New song p.42
- Effect p.42
- Запись на дорожку track2 p.42
- Ñâèòú ëfl p.42
- Èâ âıó âêëï á ôëòë ë ó ó óêíë ç êïëúâ íìóôíû track 2 ô ë ì ê úóè íìóôíâ rec p.42
- Ç ó úâï ç â âúâ úâï îfl á ôëòë èó úó ëúâ 2 ì òú 39 p.42
- Ç êïëúâ íìóôíû track1 ô ë ì ê úóè íìóôíâ rec p.42
- Á ôëò ì ó óêíû track2 p.42
- Á ôëò ëòôóîìâìëfl p.42
- Добавление данных или запись поверх существующей песни p.43
- Ñó îâìëâ ìì ı ëîë á ôëò ôó â ı òû âòú û âè ôâòìë p.43
- Ñâèòú ëfl p.43
- Ñ û ëâ ïâúó á ôëòë p.43
- È ë ì ê úóè íìóôíâ rec ì êïëúâ íìóôíû extra tracks p.43
- Ç ó ôâòìë îfl á ôëòë p 001 p 050 p.43
- Ç â 2 á âî á ôëò ì track2 ì òú 42 ò ôóïó íìóôóí b ô ë ì ê úóè íìóôíâ rec â ëúâ ó óêíû îfl á ôëòë 316 p.43
- Á ôëò ì û ëâ ó óêíë extra tracks p.43
- Á ôëò ëòôóîìâìëfl p.43
- Запись на другие дорожки extra tracks p.43
- Другие методы записи p.43
- Изменение тембра или темпа после записи p.44
- Óúó ëáïâìëú úâï ëîë úâïô òâ â ëìâ ôâòìë ûí êëúâ ú íú â ìûêìó ìâòúë ëáïâìâìëfl ò ôóïó íìóôóí b p.44
- Ñîfl ıó ëá âêëï á ôëòë ì êïëúâ íìóôíû top ëîë rec p.44
- Ñâèòú ëfl p.44
- È ë ì ê úóè íìóôíâ rec â ëúâ ó óêíû íóúó û ú â ûâúòfl ëáïâìëú p.44
- Ç â ëúâ ôâòì ò ôóïó íìóôóí song select p.44
- Á ôëò ëòôóîìâìëfl p.44
- Àáïâìâìëâ úâï ëîë úâïô ôóòîâ á ôëòë p.44
- Àáïâìâìëâ ô ïâú ó úâï â â â ˆëfl ë ú ô p.44
- Ççççç ç ç çà à à àå å å åääääç ç ç çà à à àöööö p.45
- Å î ìò óïíóòúë ïâê û óòô óëá â âìëâï ë ëòôóîìâìëâï song balance p.45
- Á ôëò ëòôóîìâìëfl p.45
- Á ôëò âêëï ı dual ë split p.45
- Song balance p.45
- Запись в режимах dual и split p.45
- Баланс громкости между вопроизведением и исполнением song balance p.45
- Ñîfl ëáïâìâìëfl î ìò ôâ âïâ èúâ â ûîflúó song balance ìûêìû òúó óìû p.45
- Ñâèòú ëfl p.45
- Сохранение песен и работа с файлами p.46
- Память clavinova p.46
- Ùúó âïâìì fl ô ïflú íû ïóêìó ôóïâòúëú îfl â íúë ó ìëfl ììû ôâòì ôâ â óòô óëá â âìëâï ëîë á ôëò è è è è ïïïïflflflflúúúú òòòòúúúú óóóóââââìììììììì ıııı ôôôôââââòòòòââââìììì pppprrrreeeesssseeeetttt ssssoooonnnngggg m m m meeeem m m moooorrrryyyy p.46
- Ùú ó î òú ô ïflúë âú óáïóêìóòú òóı ìflú á ôëò ìì â ôâòìë ëîë ìì â ôâòâì á ûêâìì â ò ëòíâú clp 170 è ë ó â ôâòìë ì í ìâ ó ôâòâì óì á ûê âúòfl óôâ úë ìû ô ïflú ëá ô ïflúë òú óâìì ı ôâòâì ô ïflúë îfl ı ìâìëfl ëîë ò ëòíâú clp 170 éôâ úë ì fl ô ïflú ëòôóî áûâúòfl îfl óòô óëá â âìëfl ë á ôëòë ôâòâì äó íî âúâ ôë ìëìó clavinova ôâòìë íóúó â ı ìflúòfl ô ïflúë òú óâìì ı ôâòâì ë ô ïflúë îfl ı ìâìëfl ìâ òúë úòfl çó ôâòìë úâíû âè ô ïflúë úâ fl úòfl öòîë ú â ûâúòfl òóı ìëú ôâòì ì ıó fl û òfl úâíû âè ô ïflúë ìâó ıó ëïó á ôëò ú ââ ô ïflú îfl ı ìâìëfl ëîë ì ëòíâúû clp 170 òú 48 49 ç ìì ı ëìòú ûíˆëflı ôâòìfl á ôëò ìì fl óôâ úë ìû ô ïflú ì á âúòfl current song ôâòìfl ô ïflúë îfl ı ìâìëfl memory song ôâòìfl ì ë íóï ëòíâ disk song clp 170 p.46
- Ùí ì ù èîó á âï è íìóôíóè file ôóá óîflâú óú ú ò ù èî ïë ôâòâì òóı ìflú û îflú ë ôâ âëïâìó ú íóôë ó ú ë ùó ï úë ó ú ëòíë clp 170 ú íêâ ïâìflú òëï óî ì í ìâ p.46
- Ñîfl úëı óôâ ˆëè òû âòú û ú òîâ û ëâ ô ïâú p.46
- Ì ôë ìëìó clavinova ú ë ë ô ïflúë éé é éôôôôââââ úúúúëëëë ìììì flflflfl ôôôô ïïïïflflflflúúúú ccc cuuuurrrrrrrreeeennnntttt m m m meeeem m m moooorrrryyyy p.46
- Ëóı ìâìëâ ôâòâì ë óú ò ù èî ïë file p.46
- È ïflú clavinova p.46
- Ç úóè ô ïflúë ı ìëúòfl 50 òú óâìì ı ôâòâì îfl ùó úâô flìó è è è è ïïïïflflflflúúúú îîîîflflflfl ıııı ììììââââììììëëëëflflflfl ssssttttoooorrrraaaaggggeeee m m m meeeem m m moooorrrryyyy p.46
- Ñâèòú ëfl p.47
- New song p.47
- Ìòú ìó í ô ïâú ëîë ôóîìâìëâ íóï ì p.47
- Effect p.47
- Ëóı ìâìëâ ôâòâì ë óú ò ù èî ïë file p.47
- Éòìó ì fl óú ò ù èî ïë p.47
- Èóî áûèúâò íìóôí ïë b no yes c d åóîââ ôó ó ìû ëìùó ï ˆë òï òóóú âúòú û âï á âîâ ìëêâ p.47
- Ç ıó ëá ïâì file p.47
- Ç ó ôâòìë ë ôó óúó í ëòí úóî íó clp 170 p.47
- Ç ó ô ïâú p.47
- Ç êïëúâ íìóôíû file p.47
- Ç êïëúâ íìóôíû exit p.47
- Ç êëï èúâ íìóôíë file ëîë a ó úâı ôó ôóí ìâ ôófl ëúòfl ìûêì è ô ïâú savetomemory savetodisk clp 170 deletesong renamesong copydisk clp 170 formatdisk clp 170 floppydisksongautoopen clp 170 charactercode p.47
- Ç â ëúâ ôâòì íóúó û ıóúëúâ òóı ìëú ëîë ôâ âëïâìó ú öòîë ú â ûâúòfl òú úâ ëòí îfl íóôë ó ìëfl ëîë ùó ï úë ó ìëfl clp 170 p.47
- Ç áó ïâì file p.47
- Àìó ì í ìâ ôófl îflâúòfl òóó âìëâ ëìùó ï ˆëfl ëîë óô óò éôëò ìëâ í ê ó ó òóó âìëfl ë âíóïâì ûâï â âèòú ëfl òï ëôëòíâ òóó âìëè ì òú 96 p.47
- Основная работа с файлами p.47
- Song select p.47
- Óúó á í ú ïâì file ì êïëúâ íìóôíû exit ó ëì ëîë á p.47
- Song balance master volume p.47
- Сохранение песен в памяти для хранения данных savetomemory p.48
- Ñâèòú ëfl p.48
- Ëóı ìâìëâ ôâòâì ô ïflúë îfl ı ìâìëfl ìì ı savetomemory p.48
- Ëóı ìâìëâ ôâòâì ë óú ò ù èî ïë file p.48
- È ëò óâìëâ ì á ìëfl ôâòìâ p.48
- Ç ôóîìâìëâ óôâ ˆëë p.48
- Сохранение песен на дискете savetodisk clp 170 p.49
- Ñâèòú ëfl p.49
- Ëóı ìâìëâ ôâòâì ì ëòíâúâ savetodisk clp 170 p.49
- Ëóı ìâìëâ ôâòâì ë óú ò ù èî ïë file p.49
- È ó â úâ òú îâì îë ëòíâú ëòíó ó òú 53 p.49
- Ëóı ìâìëâ ôâòâì ë óú ò ù èî ïë file p.50
- Ç ôóîìâìëâ óôâ ˆëë p.50
- Ç ó ôâòìë îfl û îâìëfl p.50
- Удаление песни из памяти clavinova или с дискеты только clp 170 deletesong p.50
- Ñâèòú ëfl p.50
- Ì îâìëâ ôâòìë ëá ô ïflúë clavinova ëîë ò ëòíâú úóî íó clp 170 deletesong p.50
- Переименование песни renamesong p.51
- Ñâèòú ëfl p.51
- Ëóı ìâìëâ ôâòâì ë óú ò ù èî ïë file p.51
- Èâ âëïâìó ìëâ ôâòìë renamesong p.51
- È ëò óèúâ ôâòìâ ëïfl í í ôóí á ìó á âîâ savetomemory òú 48 p.51
- Копирование данных с дискеты на дискету copydisk clp 170 p.52
- Ñâèòú ëfl p.52
- Äóôë ó ìëâ ìì ı ò ëòíâú ì ëòíâúû copydisk clp 170 p.52
- Форматирование дискеты formatdisk clp 170 p.53
- Ñâèòú ëfl p.53
- Îó ï úë ó ìëâ ëòíâú formatdisk clp 170 p.53
- Ç â ëúâ on ëîë off ò ôóïó d p.54
- Àáïâìâìëâ ì ó òëï óîó charactercode p.54
- Открытие песни при вставке дискеты floppydisksongautoopen clp 170 p.54
- Изменение набора символов charactercode p.54
- Ñâèòú ëfl p.54
- Ëóı ìâìëâ ôâòâì ë óú ò ù èî ïë file p.54
- Éúí úëâ ôâòìë ô ë òú íâ ëòíâú floppydisksongautoopen clp 170 p.54
- Воспроизведение песни p.55
- Воспроизведение записанных и приобретенных песен p.55
- Çóòô óëá â âìëâ ôâòìë p.55
- Çóòô óëá â âìëâ á ôëò ìì ı ë ô ëó âúâìì ı á ôëòâè p.55
- Tempo down up p.55
- Song select p.55
- Song balance master volume p.55
- Song balance p.55
- No yes p.55
- New song p.55
- Effect p.55
- Êâ ûîë ó í úâïô p.56
- Éòú ìó í óòô óëá â âìëfl p.56
- Çóòô óëá â âìëâ á ôëò ìì ı ë ô ëó âúâìì ı á ôëòâè p.56
- Ç êïëúâ íìóôíû song start stop p.56
- Äó ôâòìfl á í ì ë âúòfl clavinova úóï úë âòíë óòú ì îë âúòfl ë ì ıó ëú ì îó ôâòìë óúó óòú ìó ëú ôâòì ì òâ â ëìâ ì êïëúâ íìóôíû top éòú ìó ëú óòô óëá â âìëâ ïóêìó ë ò ôóïó íìóôíë song start stop çóòô óëá â âìëâ ô âí âúòfl ïóïâìú ì ê úëfl íìóôíë p.56
- Ä úóï úë âòíëè á ôûòí óòô óëá â âìëfl íó ì ëì âúâ ë û ì íî ë ı synchro start p.56
- Á ôûòí óòô óëá â âìëfl p.56
- Поддерживаемые типы данных p.57
- Включение и выключение дорожек p.57
- Îó ï ú ìì ı óòô óëá ó ëï â ì clp 170 150 p.57
- Èó â êë âï â úëô ìì ı p.57
- Çóòô óëá â âìëâ á ôëò ìì ı ë ô ëó âúâìì ı á ôëòâè p.57
- Çóá ú í î ìóïû í ìû ç êïëúâ íìóôíû exit p.57
- Çíî âìëâ ë íî âìëâ ó óêâí p.57
- Çóòô óëá â âìëâ á ôëò ìì ı ë ô ëó âúâìì ı á ôëòâè p.58
- Èâ âíî úâî host select p.59
- Разъемы p.59
- Подключение p.59
- Ê á âïto host p.59
- Ê á âï äux pedal p.59
- Ê á âï usb p.59
- Ê á âï midi in out thru p.59
- Ê á âï p.59
- Èó íî âìëâ p.59
- Ùúë á âï ú óáïóêìóòú ôó íî ëú ôë ìëìó clavinova í òúâ âóòëòúâïâ ë û ëï ûòú óèòú ï îfl óòô óëá â âìëfl ò óî âè óïíóòú ëîë í í òòâúìóïû ï ìëúóùóìû îfl á ôëòë â ó ëòôóîìâìëfl ñîfl òóâ ëìâìëè ôóí á ìì ı ì òıâïâ ëòôóî áûèúâ û ëóí âîë p.60
- Öòîë ôë ìëìó clavinova ôó íî âìó í ìâ ìâè û ëóòëòúâïâ â âá ıó aux out òîâ ûâú òì î íî ú ôëú ìëâ clavinova ë úóî íó ôóòîâ úó ó ôëú ìëâ ìâ ìâè û ëóòëòúâï ç íî ú ôëú ìëâ òîâ ûâú ó úìóï ôó fl íâ p.60
- Öòîë í ıó ï aux in ôë ìëìó clavinova ôó íî âìó ìâ ìââ ûòú óèòú ó òì î íî èúâ ôëú ìëâ úó ó ìâ ìâ ó ûòú óèòú á úâï ôëú ìëâ clavinova ç íî ú ôëú ìëâ òîâ ûâú ó úìóï ôó fl íâ p.60
- Ê á âï aux out rl level fixed ë rl l r p.60
- Ê á âï aux in l l r r p.60
- Èó íî âìëâ p.60
- Ççççç ç ç çà à à àå å å åääääç ç ç çà à à àöööö p.60
- Ä úëï á âï ï ïóêìó ôó òóâ ëìflú òúâ âó ó û ó ó ëìòú ûïâìú úó ôóá óîflâú óòô óëá ó ëú á ûí û ó ó ëìòú ûïâìú â âá ëì ïëíë clavinova é úëúâò í òıâïâ ë ëòôóî áûèúâ îfl ôó íî âìëfl û ëóí âîë p.60
- Подключение к персональному компьютеру p.61
- Óâ âá á âï to host midi inoutthru ëîë usb í clavinova ïóêìó ôó íî ëú ôâ òóì î ì è íóïô úâ ë ëòôóî áó ú clavinova ò ïûá í î ì ï ô ó ïïì ï ó âòôâ âìëâï íóïô úâ p.61
- Ñîfl ì ëì ëı òû âòú ûâú óôóîìëúâî ìóâ ûíó ó òú ó ôó ôó íî âìë èä í clavinova the clavinova computer connection ç ìâï óôëò ì óáïóêìóòúë íóúó â âú ú íóâ ôó íî âìëâ ûíó ó òú ó ìâ ó ëâìúë ó ìó ì íóìí âúì â ïó âîë èóîû ëú úóú óíûïâìú ë â ù èî pdf ì ì îëèòíóï flá íâ ïóêìó ôó òîâ û âïû âòû àìúâ ìâúâ çâ ò èú clavinova úóî íó ì ì îëèòíóï http www yamahaclavinova com åë îëóúâí ûíó ó òú yamaha úóî íó ì ì îëèòíóï http www2 yamaha co jp manual english p.61
- Èó íî ëú ôë ìëìó clavinova í èä ïóêìó ú âïfl òôóòó ïë 1 ëóâ ëìëú ôóòîâ ó úâî ì è ôó ú èä ò á âïóï to host clavinova òú 59 2 àòôóî áó ú midi ëìúâ ùâèò ë midi á âï clavinova òú 59 3 ëóâ ëìëú ôó ú usb ì èä ò á âïóï usb ëìòú ûïâìú clavinova òú 59 p.61
- Èó íî âìëâ í ôâ òóì î ìóïû íóïô úâ û p.61
- Èó íî âìëâ p.61
- Á óîââ ôó ó ì ï óôëò ìëâï ó úëúâò í òîâ û ëï òú ìëˆ ï p.61
- Host select àòôóî áûâï â á âï p.61
- Подключение p.62
- Ñîfl ôó íî âìëfl ôóòîâ ó úâî ìó ó ôó ú èä rs 232c ëîë rs 422 í á âïû to host ëìòú ûïâìú clavinova ëòôóî áûèúâ ôóòîâ ó úâî ì è í âî òú 63 p.62
- Ëóâ ëìëúâ ôóòîâ ó úâî ì è ôó ú èä rs 232c ëîë rs 422 ò á âïóï to host clavinova è ë ú íóï ôó íî âìëë clavinova óú âú í í midi ëìúâ ùâèò ëîâ ó úâî ìó òôâˆë î ìó ó midi ëìúâ ùâèò ìâ ú â ûâúòfl p.62
- Ëóâ ëìâìëâ com ôó ú èä ò á âïóï to host clavinova p.62
- Èó íî âìëâ p.62
- È ëïâ ìëâ îfl ôóî áó úâîâè windows ó midi è â â p.62
- M m m maaaacccciiiinnnnttttoooosssshhhh p.63
- Clp 170 150 p.63
- Установка переключателя host select инструмента clavinova p.63
- Типы последовательного кабеля и контакты p.63
- Öòîë óôâ ˆëóìì fl òëòúâï íóïô úâ ì ëì âú ú ò óë ô ë âôâ â ëòîâìì ı ì òú óèí ı úó ïóêâú óáì ú úó ú â ûâúòfl ôâ âì òú óèí â ó ô ó ïïìó ó ó âòôâ âìëfl èé ë â úâò ò ûíó ó òú óï ôó ëòôóî áûâïóïû èé ë ûòú ìó ëúâ ôâ âíî úâî host select ôóîóêâìëâ òóóú âúòú û ââ ôó â êë âïóè òíó óòúë ôâ â ë ìì ı p.63
- Íëô ôóòîâ ó úâî ìó ó í âîfl ë íóìú íú p.63
- Ìòú ìó í ôâ âíî úâîfl host select ëìòú ûïâìú clavinova p.63
- Ìòú ìó ëúâ ôâ âíî úâî host select ì clavinova òóóú âúòú ëë ò úëôóï èä p.63
- Ëéçöí p.63
- Èó íî âìëâ p.63
- Ç á ëòëïóòúë óú úëô ôó íî âïó ó èä ëòôóî áûèúâ ó ëì ëá òîâ û ëı ôóòîâ ó úâî ì ı í âîâè p.63
- W w w wiiiinnnnddddoooowwwwssss p.63
- Pc 2 òíó óòú ôâ â ë ìì ı 38 400 ëú òâí p.63
- Mac òíó óòú ôâ â ë ìì ı 31 250 ëú òâí 1 åéˆ p.63
- Àòôóî áûèúâ midi ëìúâ ùâèòìóâ ûòú óèòú ó îfl ôó íî âìëfl èä í ëìòú ûïâìúû clavinova ò ôóïó òôâˆë î ì ı midi í âîâè p.64
- Àòôóî áó ìëâ midi ëìúâ ùâèò ë midi á âïó clavinova p.64
- Clp 170 150 p.64
- Clavinova p.64
- Установка переключателя host select инструмента clavinova p.64
- Подключение p.64
- Ìòú ìó í ôâ âíî úâîfl host select ëìòú ûïâìú clavinova p.64
- Ìòú ìó ëúâ ôâ âíî úâî host select ôóîóêâìëâ midi p.64
- Èó íî âìëâ p.64
- Установка переключателя host select инструмента clavinova p.65
- Ìòú ìó í ôâ âíî úâîfl host select ëìòú ûïâìú clavinova p.65
- Ëóâ ëìâìëâ ôó ú usb ì èä ò á âïóï usb ëìòú ûïâìú clavinova p.65
- Èó íî âìëâ p.65
- Èó íî âìëâ p.66
- Настройка параметров p.67
- Ç òú óèí ô ïâú ó p.67
- Ç òú óèíë ç á ìëâ ô ïâú ëú ìëˆ p.68
- Ç òú óèí ô ïâú ó p.68
- Åâú óìóï metronome setting p.68
- Á ôëò ë óòô óëá â âìëâ song setting p.68
- Список параметров p.68
- Настройка параметров p.68
- Ëôëòóí ô ïâú ó p.68
- Ùùùâíú iafc iafc setting clp 170 p.69
- Íâï voice setting p.69
- Ç òú óèíë ç á ìëâ ô ïâú ëú ìëˆ p.69
- Ç òú óèí ô ïâú ó p.69
- Ç âêëïâ ì îóêâìëfl úâï ó ô ïâú ôóïâ âìì â áì íóï ûòú ì îë úòfl óú âî ìó îfl ôâ ó ó ë úó ó ó úâï p.69
- È ó ëâ ì òú óèíë other setting p.70
- Ç òú óèíë ç á ìëâ ô ïâú ëú ìëˆ p.70
- Ç òú óèíë midi midi setting p.70
- Ç òú óèí ô ïâú ó p.70
- Song select p.71
- Song balance master volume p.71
- New song p.71
- Effect p.71
- Настройка параметров p.71
- Ñâèòú ëfl p.71
- Ç òú óèí ô ïâú ó p.71
- Параметры записи и воспроизведения song setting p.73
- Корректировка музыкального размера quantize p.73
- Ñîfl óòúûô ïâì ì òú óèíë ôâòìë song setting â ëúâ ìûêìû ôâòì ë ì êïëúâ íìóôíû song setting p.73
- Ñâèòú ëfl p.73
- È ïâú á ôëòë ë óòô óëá â âìëfl song setting p.73
- Äó âíúë ó í ïûá í î ìó ó áïâ quantize p.73
- Ì îâìëâ ìì ı ëá í ì î channelclear p.74
- Éô â âîâìëâ óú í ë ôó úó ìóâ óòô óëá â âìëâ fromtorepeat p.74
- Èó úó ìóâ óòô óëá â âìëâ ì ëì âúòfl ôóòîâ óîë ó óáì âè íóì∠ôó úó flâïóè ù á öòîë ì ú óòô óëá â âìëâ ò ô ïâú óï repeat on ôó úó ìóâ óòô óëá â âìëâ íî âìó ì ëì âúòfl óúò âú ë á úâï ôó úó ìóâ óòô óëá â âìëâ á ììóè ù á íóúó óâ û âú ô ó óîê ú òfl ôóí ìâ ì êïâúâ íìóôíû top p.74
- È óòîû ë ìëâ í ì îó channellisten p.74
- È ïâú á ôëòë ë óòô óëá â âìëfl song setting p.74
- Ç îó óòô óëá â âìëfl ò ôâ óè ìóú quickplay p.74
- On çóòô óëá â âìëâ ò ôâ óè ìóú off çóòô óëá â âìëâ ò ì î ú íú íî fl ô ûáû ëîë á ú íú p.74
- Удаление данных из канала channelclear p.74
- Прослушивание каналов channellisten p.74
- Определение отрывка и повторное воспроизведение fromtorepeat p.74
- Начало воспроизведения с первой ноты quickplay p.74
- Ñë ô áóì áì âìëè p.74
- Повторное воспроизведение песни songrepeat p.75
- Воспроизведение фразы с нужным номером phrasemark p.75
- Ñë ô áóì áì âìëè p.75
- Ìòú ìó í ìóïâ ôóòîâ ìâè ù á p.75
- Èó úó ìóâ óòô óëá â âìëâ ôâòìë songrepeat p.75
- È ïâú á ôëòë ë óòô óëá â âìëfl song setting p.75
- Çóòô óëá â âìëâ ù á ò ìûêì ï ìóïâ óï phrasemark p.75
- Ç ó úâï ïâú óìóï metronomesound p.76
- Ç òú óèíë ûí á úâîfl úâïô ïâú óìóï timesignature p.76
- Ç òú óèíë ïâú óìóï metronome setting p.76
- Ç òú óèí óïíóòúë ïâú óìóï metronomevolume p.76
- Настройки указателя темпа метронома timesignature p.76
- Настройки метронома metronome setting p.76
- Настройка громкости метронома metronomevolume p.76
- Выбор тембра метронома metronomesound p.76
- Ñîfl áó ïâì ì òú óèíë ïâú óìóï ì êïëúâ íìóôíû metronome setting p.76
- Ñâèòú ëfl p.76
- Настройки тембров voice setting p.77
- Óúó ú ô úë îfl íóúó óè ıóúëúâ ëáïâìëú ì òú óèíë ì êëï èúâ íìóôíë a p.77
- Ñîfl óòúûô ïâì ì òú óèíë úâï voice setting â ëúâ ìûêì è úâï ë ì êïëúâ íìóôíû voice setting p.77
- Ñâèòú ëfl p.77
- Ç òú óèíë úâï ó voice setting p.77
- Íóìí fl ì òú óèí òóú á ûí úóî íó âêëïâ ì îóêâìëfl úâï ó detune p.78
- Ç òú óèíë úâï ó voice setting p.78
- Ç òú óèí ôóîóêâìëfl ô ó ó ë îâ ó ó í ì îó pan p.78
- Ç òú óèí óïíóòúë volume p.78
- Ç òú óèí óíú octave p.78
- Тонкая настройка высоты звука detune p.78
- Настройка положения правого и левого каналов pan p.78
- Настройка октавы octave p.78
- Настройка громкости volume p.78
- Ñë ô áóì áì âìëè p.78
- Настройка глубины эффекта chorus chorussend p.79
- Настройка глубины реверберации reverbsend p.79
- Выбор типа эффекта chorus chorus type p.79
- Выбор типа реверберации reverbtype p.79
- Ñë ô áóì áì âìëè p.79
- Ç ó úëô ùùâíú ëhorus chorus type p.79
- Ç ó úëô â â â ˆëë reverbtype p.79
- Ç òú óèíë úâï ó voice setting p.79
- Ç òú óèí îû ëì ùùâíú ëhorus chorussend p.79
- Ç òú óèí îû ëì â â â ˆëë reverbsend p.79
- Ç òú óèíë úâï ó voice setting p.80
- Установка скорости эффекта вибрато виброфона viberotorspeed p.80
- Выбор типа эффекта dsp dsp type dsp p.80
- Включение и выключение эффекта chorus chorusonoff p.80
- Ñë ô áóì áì âìëè p.80
- Ìòú ìó í òíó óòúë ùùâíú ë úó ë óùóì viberotorspeed p.80
- Çíî âìëâ ë íî âìëâ ùùâíú ëhorus chorusonoff p.80
- Ç ó úëô ùùâíú dsp dsp type dsp p.80
- Настройка глубины эффекта dspdepth p.81
- Включение выключение эффекта вибрато виброфона viberotoronoff rotoronoff p.81
- Ñë ô áóì áì âìëè p.81
- Çíî âìëâ íî âìëâ ùùâíú ë úó ë óùóì viberotoronoff rotoronoff p.81
- Ç òú óèíë úâï ó voice setting p.81
- Ç òú óèí fl íóòúë á ûí brightness p.81
- Ç òú óèí ùùâíú âáóì ìò harmoniccontent harmonic p.81
- Ç òú óèí òíó óòúë âìëfl â óòfl ëì ïëí rotaryspeed rot speed p.81
- Ç òú óèí îû ëì ùùâíú dsp dspdepth p.81
- Настройка яркости звука brightness p.81
- Настройка эффекта резонанса harmoniccontent harmonic p.81
- Настройка скорости вращения вращающегося динамика rotaryspeed rot speed p.81
- Настройка усиления для диапазона низких частот эквалайзера eqlowgain p.82
- Настройка усиления для диапазона высоких частот эквалайзера eqhighgain p.82
- Настройка диапазона низких частот эквалайзера eqlowfreq eq l freq p.82
- Настройка диапазона высоких частот эквалайзера eqhifreq eq h freq p.82
- Настройка чувствительности к силе нажатия touchsense p.83
- Настройка функции средней педали mpedal p.83
- Настройка функции правой педали rpedal p.83
- Ñë ô áóì áì âìëè p.83
- É ì fl ì òú óèí p.83
- Ç òú óèíë úâï ó voice setting p.83
- Ç òú óèí û òú ëúâî ìóòúë í òëîâ ì ê úëfl touchsense p.83
- Ç òú óèí ùûìíˆëë ô óè ôâ îë rpedal p.83
- Ç òú óèí ùûìíˆëë ò â ìâè ôâ îë mpedal p.83
- Настройка функций вспомогательной педали auxpedal p.84
- Настройка функции левой педали lpedal p.84
- Ñë ô áóì áì âìëè p.84
- É ì fl ì òú óèí p.84
- Ç òú óèíë úâï ó voice setting p.84
- Ç òú óèí ùûìíˆëë òôóïó úâî ìóè ôâ îë auxpedal p.84
- Ç òú óèí ùûìíˆëë îâ óè ôâ îë lpedal p.84
- Эффект iafc iafc setting p.85
- Настройка глубины эффекта iafc depth p.85
- Выбор типа эффекта iafc iafc type p.85
- Ùùùâíú iafc iafc setting clp 170 p.85
- Óúó ôâ âèúë âêëï ì òú óèíë iafc ì êïëúâ íìóôíû iafc setting p.85
- Ñâèòú ëfl p.85
- Ç ó úëô ùùâíú iafc iafc type p.85
- Ç òú óèí îû ëì ùùâíú iafc iafc depth p.85
- Ä îë ó í úóï úë âòí fl ì òú óèí calibration p.86
- Калибровка автоматическая настройка calibration p.86
- Восстановление стандартных настроек iafc iafc default p.86
- Ùúó óá âú ùûìíˆë iafc í òú ì úì ï áì âìëflï ñâèòú ëfl òï ì òú 71 p.86
- Ùùùâíú iafc iafc setting clp 170 p.86
- Çóòòú ìó îâìëâ òú ì úì ı ì òú óâí iafc iafc default p.86
- Ä úóï úë âòíë á âú óôúëï î ì â ô ïâú û òú ëúâî ìóòúë ë â ë ó ìëfl ùùâíú iafc äó ì ìâúòfl úóï úë âòí fl ì òú óèí âú â á ô óá û ëú âúíëè ë óïíëè á ûí íî âòëì ò ôóòúóflìì ï ëìúâ îóï ä úóï úë âòí fl ì òú óèí á ìëï âú ô ëïâ ìó â ò ôóîó ëìóè ïëìûú çâ ûïëúâ ôó îëáóòúë óú ˆëù ó ó ó ôë ìëìó clavinova ó âïfl úóï úë âòíóè ì òú óèíë ñâèòú ëfl òï ì òú 71 p.86
- Об интерфейсе midi p.87
- Настройки midi midi setting p.87
- Ê á âï usb p.87
- Ê á âï to host p.87
- Ê á âï midi p.87
- É ëìúâ ùâèòâ midi p.87
- Ç òú óèíë midi midi setting p.87
- Ç òú óèí í ì îó p.88
- Ç òú óèí í ì î ôâ â ë midi midioutchannel p.88
- Ç òú óèí í ì î ô ëâï midi midiinchannel p.88
- Настройка канала приема midi midiinchannel p.88
- Настройка канала передачи midi midioutchannel p.88
- Ñîfl ıó âêëï ì òú óèíë midi ì êïëúâ íìóôíû midi setting p.88
- Ñë ô áóì áì âìëè p.88
- Ñâèòú ëfl p.88
- É ì fl ì òú óèí p.88
- Ç òú óèíë midi midi setting p.88
- Ñë ô áóì áì âìëè p.89
- Íëô ìì ı p.89
- É ì fl ì òú óèí p.89
- Çíî âìëâ íî âìëâ ùûìíˆëë local localcontrol p.89
- Ç ó úëô ìì ı ôóîû âï ı ôó midi ëìúâ ùâèòû receiveparameter p.89
- Ç ó úëô ìì ı ôâ â âï ı ôó midi ëìúâ ùâèòû transmitparameter p.89
- Ç ó ëòúó ìëí ìì ı îfl ôâ â ë ì midi ûòú óèòú ó midioutselect p.89
- Ç òú óèíë midi midi setting p.89
- Keyboard ïûá í ëòôóîìflâï fl ì íî ë úû â song óòô óëá ó ëï fl ôâòìfl p.89
- Выбор типа данных получаемых по midi интерфейсу receiveparameter p.89
- Выбор типа данных передаваемых по midi интерфейсу transmitparameter p.89
- Выбор источника данных для передачи на midi устройство midioutselect p.89
- Включение выключение функции local localcontrol p.89
- Передача начальных настроек панели initialsetup p.90
- Выполнение передачи данных тембра voicebulkdump p.90
- Èâ â ì î ì ı ì òú óâí ì ô ìâîë initialsetup p.90
- Ç ôóîìâìëâ ôâ â ë ìì ı úâï voicebulkdump p.90
- Ç òú óèíë midi midi setting p.90
- Выбор мелодической кривой для тембра фортепьяно pianotuningcurve p.91
- Ùó úâô flìó pianotuningcurve p.91
- Ñâèòú ëfl p.91
- Íóìí fl ì òú óèí òóú á ûí tune p.91
- È ó ëâ ì òú óèíë p.91
- Ç ó û òú ëúâî ìóòúë í òëîâ ì ê úëfl touchresponse p.91
- Ç ó ïâîó ë âòíóè í ë óè îfl úâï p.91
- Тонкая настройка высоты звука tune p.91
- Прочие настройки p.91
- Выбор чувствительности к силе нажатия touchresponse p.91
- Указание точки разделения тембров split point p.92
- Транспонирование transpose p.92
- Выбор строя scale p.92
- Ñë ô áóì áì âìëè p.92
- Í ìòôóìë ó ìëâ transpose p.92
- Ìí á ìëâ úó íë á âîâìëfl úâï ó split point p.92
- É ì fl ì òú óèí p.92
- È ó ëâ ì òú óèíë p.92
- Ç ó òú ófl scale p.92
- Ç òú óèí îfl ú ìòôóìë ó ìëfl p.92
- É ì fl ì òú óèí p.93
- È ó ëâ ì òú óèíë p.93
- Ç ó ùûìíˆëë ôâ îë îfl ë óùóì vibraphonepedalmode p.93
- Установка громкости звука отпущенной клавиши keyoffsamplingdepth p.93
- Установка глубины приглушения softpedaldepth p.93
- Глубина сустайна для правой педали sustainsamplingdepth p.93
- Глубина резонанса струны stringresonancedepth p.93
- Выбор функции педали для виброфона vibraphonepedalmode p.93
- Ñë ô áóì áì âìëè p.93
- Ìòú ìó í óïíóòúë á ûí óúôû âììóè íî ë ë keyoffsamplingdepth p.93
- Ìòú ìó í îû ëì ô ë îû âìëfl softpedaldepth p.93
- Éîû ëì òûòúâèì îfl ô óè ôâ îë sustainsamplingdepth p.93
- Éîû ëì âáóì ìò òú ûì stringresonancedepth p.93
- È ó ëâ ì òú óèíë p.94
- È ëò óâìëâ ôâ îë ùûìíˆëë íìóôíë song start stop pedalstart stop p.94
- È ëïâìëï úóî íó îfl á ûíó ô ó ë âï ı ì íî ë úû â û ìû ò óï ì òú óèíë fl îflâúòfl ôóîûúóì îûìíˆë ôâ îë òú 83 ïóêìó ì òú óëú ú í úó ûí á ú ôó ú ëîë ôóìëê ú òóúû á ûí p.94
- Ç ó úó íë íóúó óè ô fl ôâ î ì ëì âú îëflú ì á ûí halfpedalpoint p.94
- Ç ó úëô òôóïó úâî ìóè ôâ îë auxpedaltype p.94
- Ç òú óèí îfl ôâ îâè p.94
- Присвоение педали функции кнопки song start stop pedalstart stop p.94
- Диапазон изменения высоты pitchbendrange p.94
- Выбор точки в которой правая педаль начинает влиять на звук halfpedalpoint p.94
- Выбор типа вспомогательной педали auxpedaltype p.94
- Ñë ô áóì ëáïâìâìëfl òóú á ûí pitchbendrange p.94
- Ñë ô áóì áì âìëè p.94
- É ì fl ì òú óèí p.94
- Ö â ó ëì òôóòó óòòú ìó îâìëfl ó ì ı ì òú óâí p.95
- Ñë ô áóì áì âìëè p.95
- É ì fl ì òú óèí p.95
- È ó ëâ ì òú óèíë p.95
- Çóòòú ìó îâìëâ òú ì úì ı ì òú óâí factoryset p.95
- Çíî âìëâ óúíî âìëâ ëì ïëí speaker p.95
- Ç ó îfl ôâòâì ô ïflúë memorysong p.95
- Ç ó îâïâìúó òóı ìâìflâï ı ô ë íî âìëë ëìòú ûïâìú memorybackup p.95
- Ç òú óèíë p.95
- Еще один способ восстановления стандартных настроек p.95
- Выбор элементов сохраняемых при выключении инструмента memorybackup p.95
- Восстановление стандартных настроек factoryset p.95
- Включение отключение динамика speaker p.95
- Список сообщений p.96
- Значение сообщений p.96
- Ëôëòóí òóó âìëè p.96
- Ëóó âìëfl ô ë â âì îù ëúìóï ôó fl íâ p.96
- Ëóó âìëâ áì âìëâ p.96
- Значение сообщений p.97
- Ööööòòòòîîîîëëëë ccc cllllpppp 111177770000 111155550000 ëëëëòòòòôôôôóóóóîîîî ááááûûûûââââúúúúòòòòflflflfl óóóóúúúú ââââîîîî ììììóóóó p.97
- Ëôëòóí òóó âìëè p.97
- Ëóó âìëâ áì âìëâ p.97
- Значение сообщений p.98
- Ëôëòóí òóó âìëè p.98
- Ëóó âìëâ áì âìëâ p.98
- Значение сообщений p.99
- Ëôëòóí òóó âìëè p.99
- Ëóó âìëâ áì âìëâ p.99
- Çâó ıó ëïó ûí á ú ıóúëúâ îë á ôëò ú ìó â ìì â ì ïâòúó ô âêìëı ô ë ó îâìëë í ûêâ á ôëò ììóè ôâòìâ óúó á â ëú ôâ âá ôëò ì êïëúâ íìóôíû b yes ñîfl óúïâì ì êïëúâ íìóôíû p.99
- Ç ô ú îëò ì ú óòô óëá â âìëâ ëîë ôóîìëú û û óôâ ˆë ò áû ôóòîâ ó ôâòìë èó óê ëúâ ôóí òóó âìëâ ëò âáìâú p.99
- Значение сообщений p.100
- Ùúó òóó âìëâ ôófl îflâúòfl ô ë â íúë ó ìëë âòîë áïâ ôâòìë ô â âú ó âï úâíû âè ô ïflúë òú 102 ùúû ôâòì ìâî áfl â íúë ó ú ì clp 170 150 p.100
- Ùúó òóó âìëâ ô óòëú ôó ú â ëú ôóîìâìëâ ñîfl ô ó óîêâìëfl ì êïëúâ íìóôíû p.100
- Ëôëòóí òóó âìëè p.100
- Ëóó âìëâ áì âìëâ p.100
- Значение сообщений p.101
- Ëôëòóí òóó âìëè p.101
- Ëóó âìëâ áì âìëâ p.101
- Ä íóè úëô ìì ı á ôëò âúòfl p.102
- Ä í â ìûú òfl í í ìû á ôëòë ëîë ó ôâòìë ó âïfl á ôëòë ëîë óòô óëá â âìëfl ôâòìë p.102
- Àòôóîìâìëâ âêëïâ ì îóêâìëfl ëîë á âîâìëfl úâï ó ìâ á ôëò âúòfl ñ ìì â ó óêíë ìâóêë ììó ôóúâ flì p.102
- Темп не меняется хотя запись проводилась с изменениями темпа p.102
- При нажатии на среднюю педаль звук не затухает p.102
- Кнопки не работают p.102
- Какой тип данных записывается p.102
- Как вернуться к экрану записи или выбора песни во время записи или воспроизведения песни p.102
- Исполнение в режиме наложения или разделения тембров не записывается данные дорожки неожиданно потеряны p.102
- Вопросы об операциях и функциях p.102
- Более высокие или более низкие ноты звучат неправильно при транспонировании или изменении высоты звука на октаву p.102
- Íâïô ìâ ïâìflâúòfl ıóúfl á ôëò ô ó ó ëî ò ò ëáïâìâìëflïë úâïô p.102
- È ë ì ê úëë ì ò â ì ôâ î á ûí ìâ á úûı âú p.102
- Çóô óò ó óôâ ˆëflı ë ùûìíˆëflı p.102
- Åóîââ òóíëâ ëîë óîââ ìëáíëâ ìóú á û ú ìâô ëî ìó ô ë ú ìòôóìë ó ìëë ëîë ëáïâìâìëë òóú á ûí ì óíú û p.102
- Äìóôíë ìâ óú ú p.102
- Çóô óò ó óôâ ˆëflı ë ùûìíˆëflı p.103
- Ç âï áìëˆ ïâê û midi ìì ïë touchsense ë touchresponse p.103
- Á óîó óí ôâòìë ìâ â âì p.103
- Сколько данных можно записать p.103
- После записи не удается изменить тональность и размер сигнатуру песни p.103
- Педаль подключенная к разъему aux pedal действует наоборот p.103
- Заголовок песни неверен p.103
- В чем разница между midi данными touchsense и touchresponse p.103
- Ëíóî íó ìì ı ïóêìó á ôëò ú p.103
- Èóòîâ á ôëòë ìâ û âúòfl ëáïâìëú úóì î ìóòú ë áïâ òë ì úû û ôâòìë p.103
- Èâ î ôó íî âìì fl í á âïû aux pedal âèòú ûâú ì ó ó óú p.103
- Ñãü áäåöíéä p.104
- Приложение p.105
- È ëîóêâìëâ p.105
- Устранение неполадок p.106
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí p.106
- Ëó ïâòúëïóòú ìì ı p.107
- Éòìó ìóâ úó ìûêìó ô ó â ëú p.107
- Smf standard midi file p.107
- Формат секвенции p.107
- Формат дискет clp 170 p.107
- Совместимость данных p.107
- Основное что нужно проверить p.107
- Îó ï ú òâí âìˆëë p.107
- Îó ï ú ëòíâú clp 170 p.107
- Формат распределения тембров p.108
- Îó ï ú òô â âîâìëfl úâï ó p.108
- Ëó ïâòúëïóòú ìì ı p.108
- Gm system level 1 p.108
- Doc disk orchestra collection p.108
- Ëëî ì ê úëfl p.109
- E piano1 p.109
- Éôëò ìëâ úâï p.109
- E clavichord e clavichord p.109
- É ûôô úâï ó ç á ìëâ úâï p.109
- Clp 170 15 p.109
- Wah clavi p.109
- Celesta p.109
- Vintage e piano p.109
- Brightpiano p.109
- Vibraphone p.109
- Synthpiano p.109
- Rockpiano p.109
- Mellowpiano p.109
- Marimba p.109
- Список встроенных тембров p.109
- Honkytonkpiano p.109
- Ñëì ïë âòíóâ ò ïôîë ó ìëâ p.109
- Harpsichord8 4 p.109
- Ñä çöí p.109
- Harpsichord harpsichord8 p.109
- Ëúûí íî ë p.109
- Grandpiano2 grandpiano2 p.109
- Ëúâ âó ò ïôîë ó ìëâ p.109
- Grandpiano1 p.109
- Ëôëòóí òú óâìì ı úâï ó p.109
- E piano2 e piano2 p.109
- Ëôëòóí òú óâìì ı úâï ó p.110
- Примеры сочетаний тембров режимы dual и split p.111
- È ëïâ òó âú ìëè úâï ó âêëï dual ë split p.111
- Dual split p.111
- Ë ó í clp 150 p.112
- È ëí âôëúâ óíó â ô ìâîë í ôâ î ìóïû îóíû p.112
- È ëí âôëúâ á ì ô ìâî p.112
- 3 è ëí âôëúâ ìëêì òú á ìâè ô ìâîë í îóíû ôâ îâè ò ôóïó âú âı ò ïó âáó 4x20 ïï 4 p.112
- 2 è ëí âôëúâ â ıì òú á ìâè ô ìâîë í í óì úâè ì ï óíó óè ô ìâîë ûïfl ëìú ïë 4x12 ïï 3 p.112
- 1 çòú úâ ìëê ìëè í è á ìâè ô ìâîë ô á îfl ìóêâí ë á í âôëúâ â ıìëè í è p.112
- Сборка clp 150 p.112
- Ñâú îë ò ó íë p.112
- Ìòú ìó ëúâ ôâ âíî úâî ì ô fl êâìëfl ë òú úâ í âî ôëú ìëfl p.113
- Ë ó í clp 150 p.113
- Èó òóâ ëìëúâ í âî ôâ îë p.113
- Á í âôëúâ î ìû òú p.113
- Á í âôëúâ í âî ôâ îë p.113
- Ìòú ìó ëúâ óôó ì è ëìú p.114
- Ë ó í clp 150 p.114
- Èóòîâ ò ó íë ô ó â úâ òîâ û ââ p.114
- Ççççç ç ç çà à à àå å å åääääç ç ç çà à à àöööö p.114
- Сборка clp 170 p.115
- Ë ó í clp 170 p.115
- È ëí âôëúâ óíó â ô ìâîë í ôâ î ìóïû îóíû p.115
- Ççççç ç ç çà à à àå å å åääääç ç ç çà à à àöööö p.115
- Á í âôëúâ î ìû òú p.116
- Ñâ êëúâ íî ë úû û úóî íó ú í í í ôóí á ìó ì ëòûìíâ p.116
- Ìòú ìó ëúâ î ìû òú p.116
- Ëîâ ëúâ á úâï úó ìâ á âïëú ô î ˆ ïâê û óòìó ì ï ûòú óèòú óï ë á ìâè ëîë óíó ïë ô ìâîflïë åû úâ âá èìó óòúó óêì ë ìâ û óìëúâ óòìó ìû òú p.116
- Ë ó í clp 170 p.116
- Èó òóâ ëìëúâ í âîë ëì ïëí ë ïëí óùóì iafc p.116
- Èó òóâ ëìëúâ í âî ôâ îë p.116
- È ëí âôëúâ ôâ â ì ô ìâî p.116
- Ççççç ç ç çà à à àå å å åääääç ç ç çà à à àöööö p.116
- Ìòú ìó ëúâ ôâ âíî úâî ì ô flêâìëfl ë í âî ôëú ìëfl p.117
- Ìòú ìó ëúâ óôó ì è ëìú p.117
- Ë ó í clp 170 p.117
- Èóòîâ ò ó íë ô ó â úâ òîâ û ââ p.117
- Èâ âíî úâî ì ô flêâìëfl p.117
- È ëí âôëúâ á ì ô ìâî p.117
- Ççççç ç ç çà à à àå å å åääääç ç ç çà à à àöööö p.117
- È â ïâúì è ûí á úâî p.118
- Предметный указатель p.118
- Please keep this manual p.121
- Information relating to personal injury electrical shock and fire hazard possibilities has been included in this list p.121
- Information relating to personal injury electrical shock p.121
- Important safety instructions p.121
- And fire hazard possibilities has been included in this list p.121
- Fcc information u s a p.122
- Caution p.122
- Attention p.122
- Mexico p.123
- Canada p.123
- The netherlands p.123
- Malaysia p.123
- Brazil p.123
- Thailand p.123
- Ireland p.123
- Belgium p.123
- Taiwan p.123
- Indonesia p.123
- Austria p.123
- Sweden p.123
- Australia p.123
- Spain portugal p.123
- Iceland p.123
- Argentina p.123
- Singapore p.123
- Hong kong p.123
- Africa p.123
- Pour plus de détails sur les produits veuillez vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante p.123
- Head office p.123
- Philippines p.123
- Greece p.123
- Panama and other latin american countries caribbean countries p.123
- Germany switzerland p.123
- Other european countries p.123
- France p.123
- Other countries p.123
- Finland p.123
- Oceania p.123
- Europe p.123
- Norway p.123
- Die einzelheiten zu produkten sind bei ihrer unten aufgeführten niederlassung und bei yamaha vertragshändlern in den jeweiligen bestimmungsländern erhältlich p.123
- Turkey cyprus p.123
- North america p.123
- Denmark p.123
- The united kingdom p.123
- New zealand p.123
- Countries and trust territories in pacific ocean p.123
- Middle east p.123
- Central south america p.123
- The people s republic of china and other asian countries p.123
- Http www2 yamaha co jp manual english p.124
- Http www yamahaclavinova com p.124
Похожие устройства
-
Yamaha YPG-535 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha YPG-635 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha PSR-S950Reference Manual -
Yamaha PSR-S950Data List -
Yamaha YPT-330Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-240Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-230Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPG-235Руководство по эксплуатации -
Yamaha YNP-25 Portable GrandРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-V240 ARIUSРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S52Руководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S51 ARIUSРуководство по эксплуатации