Yamaha CVP-701 Руководство по эксплуатации онлайн
CVP
-
701
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Русский
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha Clavinova!
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch entwickelten und praktischen Funktionen
des Instruments voll ausnutzen können.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren,
um später darin nachschlagen zu können.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 5–6.
Informationen zum Zusammenbau des Instruments finden Sie in den Anweisungen auf Seite 113.
Благодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha!
Внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными
функциями инструмента.
Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 5–6.
Информацию о сборке инструмента см. на стр. 113.
DE RU
CVP-701 Owner’s Manual
Published 01/2015 LBAP*.*- **A0
Printed in Vietnam
Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
ZN76540
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
ZN76540
Содержание
- Bedienungsanleitung руководство пользователя 1
- Cvp 701 1
- Owner s manual 1
- Zn76540 1
- Advarsel 3
- Observera 3
- Varoitus 3
- C ерийный номер 4
- Номер модели 4
- Беречь от воды 5
- Беречь от огня 5
- Внештатные ситуации 5
- Внимательно прочтите прежде чем приступать к эксплуатации 5
- Источник питания кабель питания 5
- Не открывать 5
- Правила техники безопасности 5
- Предупреждение 5
- Храните это руководство в надежном и удобном месте чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем 5
- Внимание 6
- Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим а также повреждения инструмента и другого имущества всегда соблюдайте основные меры безопасности они включают принятие следующих мер не ограничиваясь ими 6
- Использование скамейки если прилагается 6
- Источник питания кабель питания 6
- Место установки 6
- Подключение 6
- Правила безопасности при эксплуатации 6
- Руководство пользователя cvp 701 6
- Сборка 6
- Во избежание неисправности или повреждения инструмента повреждения данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности 7
- Информация 7
- Об авторских правах 7
- Обращение с инструментом 7
- Примечание 7
- Сохранение данных 7
- Техническое обслуживание 7
- Tuning настройка 8
- В отличие от акустического фортепиано этот инструмент не требует настройки с привлечением соответствующего специалиста при этом пользователь может регулировать высоту звука в соответствии с другими инструментами это связано с тем что в цифровых инструментах всегда поддерживается идеальная настройка однако если реакция или чувствительность клавиатуры нарушены свяжитесь с дилером yamaha 8
- О данном руководстве 8
- Совместимый формат 8
- Функции данные в комплекте с инструментом 8
- Это устройство может использовать различные типы форматы музыкальных данных путем их преобразования в музыкальные данные нужного формата для дальнейшего использования таким образом при воспроизведении данных устройством звучание может несколько отличаться от исходного 8
- Документация в интернете загружаемая с веб сайта 9
- Документы в комплекте поставки 9
- Набор держателей стр 113 кабель питания банкетка 9
- Описание руководств 9
- Перечень данных 50 greats for the piano музыкальная книга 9
- Принадлежности в комплекте 9
- Руководство пользователя эта книга гарантия online member product registration регистрационная карта пользователя 9
- Добро пожаловать в мир clavinova 12 10
- Информация 10
- Начало работы 16 10
- Описание руководств 10
- Панель управления 14 10
- Правила техники безопасности 10
- Примечание 10
- Принадлежности в комплекте 10
- Содержание 10
- Стили воспроизведение ритма и аккомпанемента 58 10
- Тембры игра на клавиатуре 44 10
- Функция piano room исполнение в тембре фортепиано 40 10
- Предметный указатель 25 11
- Сборка 13 11
- Таблица кнопок панели 19 11
- Технические характеристики 22 11
- Устранение неполадок 16 11
- Добро пожаловать в мир clavinova 12
- Исполнение в различных музыкальных жанрах 12
- Реалистичное звучание акустического фортепиано 12
- Этот инструмент отличается прекрасными тембрами фортепиано созданными на основе сэмплов ведущего концертного рояля yamaha cfx и знаменитого концертного рояля bösendorfer а также специальной клавиатурой которая полностью передает естественную реакцию на силу нажатия и выразительные нюансы настоящего концертного рояля включая возможность быстрых повторных нажатий более того характер инструмента определяется технологией vrm которая точно воспроизводит акустический резонанс рояля слегка меняющийся в зависимости от времени и силы нажатия исполнителя на клавиши и педаль это позволяет выражать даже самые тонкие нюансы исполнения а реакция на нажатие исполнителем клавиш и педалей становится практически мгновенной 12
- Интересные средства обучения для работы с песнями с отображением партитур и индикаторами 13
- Пение под воспроизводимые композиции или под свой аккомпанемент 13
- Полный аккомпанемент всего оркестра 13
- Жк дисплей и относящиеся к нему элементы управления стр 25 14
- Индикатор mic стр 90 14
- Кнопка audio стр 84 14
- Кнопка channel on off стр 67 75 14
- Кнопка demo стр 24 14
- Кнопка function 14
- Кнопка metronome on off стр 56 14
- Кнопка mixing console стр 100 14
- Кнопка music finder стр 92 14
- Кнопка piano room стр 40 14
- Кнопка usb стр 31 84 14
- Кнопка voice effect стр 51 14
- Кнопки one touch setting стр 64 14
- Кнопки part on off стр 47 14
- Кнопки registration memory стр 97 14
- Кнопки song control стр 71 14
- Кнопки style стр 58 14
- Кнопки tap tempo tempo стр 64 14
- Кнопки transpose стр 50 14
- Кнопки voice стр 44 14
- Панель управления 14
- Переключатель standby on стр 18 14
- Разъем usb to device стр 106 14
- Регулятор master volume стр 19 14
- Крышка клавиатуры стр 16 15
- Панель управления 15
- Педали стр 23 15
- Переключатель standby on стр 18 15
- Пюпитр стр 16 световые индикаторы стр 76 15
- Разъем ac in для подключения кабеля питания стр 17 15
- Разъемы i o стр 20 и 103 15
- Использование пюпитра 16
- Как поднять пюпитр 16
- Начало работы 16
- Открытие и закрытие крышки клавиатуры 16
- Источник питания 17
- Как опустить пюпитр 17
- Включение и выключение питания 18
- Нажмите и удерживайте переключатель p standby on около секунды это приведет к отключению питания 18
- Поверните диск master volume в минимальное положение min 18
- Функция auto power off автоматическое отключение питания 18
- Чтобы включить питание нажмите кнопку p standby on 18
- Интеллектуальное регулирование качества звука iac 19
- Отключение функции auto power off автоматическое отключение питания простой способ 19
- Регулировка общей громкости 19
- Воспроизведение естественного звукового пространства стереофонический оптимизатор 20
- Использование крючка для наушников 20
- Использование наушников 20
- Вызовите рабочий экран 21
- Изменение языка интерфейса 21
- Используйте кнопки a b для выбора lcd brightness 21
- Отрегулируйте яркость экрана с помощью кнопок 4 5 21
- Регулировка яркости экрана 21
- С помощью кнопок 4 5 выберите нужный язык 21
- Вызовите рабочий экран 22
- Нажмите кнопку i owner name чтобы вызвать экран ввода имени пользователя 22
- Отображение имени пользователя на экране загрузки 22
- Отображение номера версии 22
- Использование педалей 23
- Левая педаль приглушение 23
- Настройка педалей 23
- Правая педаль 23
- Средняя педаль состенуто 23
- Функция полупедали 23
- Воспроизведение демонстрационных композиций 24
- Для вызова конкретной демонстрации нажмите одну из кнопок a d 24
- Нажмите кнопку demo чтобы вызвать экран демонстраций 24
- Чтобы выйти из режима демонстраций несколько раз нажмите кнопку exit 24
- Жк дисплей предоставляет полную информацию обо всех текущих параметрах отображаемое меню можно выбрать или изменить с помощью элементов управления расположенных вокруг жк дисплея 25
- Кнопки a j 25
- Кнопки a j служат для выбора соответствующего элемента меню показанного рядом с ними 25
- Пример 1 25
- Пример 2 25
- Элементы управления на дисплее 25
- Если на экране показано несколько страниц их номера p1 p2 и т д будут отображаться внизу экрана нажатие соответствующей кнопки 1 7 изменяет отображаемую страницу 26
- Изменение страницы 26
- Кнопки 1 8 26
- Кнопки 1 8 служат для выбора и настройки соответственно увеличения или уменьшения значений параметров функций которые отображаются прямо над ними 26
- Кнопки tab l r 26
- Эти кнопки используются как правило для перехода к другим страницам экранов в верхней части которых есть вкладки 26
- В зависимости от выбранного экрана жк дисплея можно пользоваться диском data entry одним из двух способов 27
- Выбор файлов тембра стиля композиции и т п 27
- Диск data entry и кнопка enter 27
- Кнопка exit 27
- На одном из экранов выбора файлов стр 30 можно использовать диск data entry для перемещения курсора после чего можно нажать кнопку enter для выбора файла 27
- Настройка значений параметров 27
- При нажатии кнопки exit выполняется возврат на предыдущий экран нажатие кнопки exit несколько раз приводит к возврату на главный экран по умолчанию стр 29 27
- Совместно с кнопками 1 8 для настройки параметров отображаемых на экране можно использовать диск data entry 27
- Этот способ удобен также для установки таких параметров как темп или транспонирование просто нажмите соответствующую кнопку например tempo а затем поверните диск data entry и нажмите кнопку enter окно закроется 27
- Быстрый выбор экрана функция прямого доступа 28
- Нажмите кнопку direct access 28
- Нажмите кнопку или педаль соответствующую нужному экрану настроек и вызываемый экран мгновенно появится 28
- Сообщения выводимые на экран 28
- Tempo bar beat 29
- Transpose транспонирование 29
- Баланс громкости 29
- Имя банка регистрационной памяти 29
- Название композиции и дополнительные сведения о ней 29
- Название стиля и дополнительные сведения о нем 29
- Название текущего аккорда 29
- Название тембра 29
- Настройка главного экрана 29
- Menu1 menu2 30
- Выбираемые данные файлы 30
- Информация об аудио 30
- Конфигурация экрана выбора файлов 30
- Местоположение устройство данных 30
- Последовательность вызова регистрационных файлов настроек 30
- Закрытие текущей папки и вызов следующей папки более высокого уровня 31
- На экране preset в папке содержится несколько файлов данных можно упорядочить исходные данные на экране user usb создав несколько новых папок стр 32 для закрытия текущей папки и вызова следующей папки более высокого уровня нажмите кнопку 8 up 31
- Нажав кнопку usb вы также сможете получить доступ к тембрам стилям и другим файлам сохраненным на флеш накопителе usb 31
- Пример экрана выбора тембров preset 31
- Файлы тембров preset разделены на категории и находятся в соответствующих папках 31
- Экран usb 31
- Создание новой папки 32
- Управление файлами папками 32
- Переименование файлов и папок 33
- Копирование или перемещение файлов 34
- Вызовите menu2 в правом нижнем углу экрана путем нажатия кнопки 8 35
- Вызовите экран содержащий файл или папку которые нужно удалить 35
- Выполните инструкции на экране и выберите элемент в соответствии с требуемой последовательностью действий 35
- Нажмите кнопку 5 delete 35
- Нажмите кнопку 7 ок чтобы подтвердить выбор файла или папки 35
- Нажмите одну из кнопок a j соответствующую нужному файлу или папке 35
- Удаление файлов и папок 35
- Ввод символов 36
- Измените тип символа нажав кнопку 1 36
- Используйте кнопки 2 6 и 7 соответствующие символам которые необходимо ввести 36
- Нажмите кнопку 8 ок чтобы ввести новое имя и вернуться к предыдущему экрану 36
- С помощью диска data entry переместите курсор в нужное положение 36
- Ввод знаков и пробела 37
- Выбор значков для файлов отображаемых слева от имени файла 37
- Другие операции по вводу символов 37
- Преобразование в кандзи японский язык 37
- Удаление символов 37
- Восстановление файла резервного копирования 38
- Резервное копирование данных 38
- Восстановление заводских настроек 39
- Фортепианный концерт в piano room 40
- Функция piano room 40
- Функция piano room исполнение в тембре фортепиано 40
- Исполнение на фортепиано вместе с другими инструментами session 41
- Изменение или сброс настроек piano room 42
- Используйте кнопки 8 для вызова экрана настроек затем измените нужные настройки 42
- Нажмите кнопку piano room чтобы вызвать экран piano room 42
- Запись собственного исполнения в piano room 43
- Воспроизведение встроенных тембров 44
- Тембры 44
- Тембры игра на клавиатуре 44
- Воспроизведение двух тембров одновременно партий right1 и 2 45
- Игра различными тембрами для правой и левой руки партии right1 2 и left 46
- Партии клавиатуры 47
- Тембры super articulation s art стр 50 47
- Тембры vrm стр 49 47
- Типы тембров 47
- Характеристики тембров 47
- Вызов настроек фортепиано по умолчанию сброс режима фортепиано 48
- Функция piano lock фиксация фортепианного режима 48
- Воспроизведение тембров vrm с реалистичным резонансом 49
- Воспроизведение тембров super articulation 50
- Транспонирование высоты звука в полутонах 50
- Применение эффектов к тембру 51
- Создание собственных органных тембров 53
- Для сохранения тембра organ flutes выполните процедуру на стр 81 54
- Клавиши tab l r служат для выбора места сохранения тембра organ flutes 54
- Чтобы вызвать экран для выбора тембра органа нажмите кнопку i presets 54
- Настройка реакции клавиатуры на силу нажатия 55
- Использование метронома 56
- Регулировка темпа метронома 56
- Дополнительные функции 57
- См справочное руководство на веб сайте 57
- Исполнение с использованием стиля 58
- Стили 58
- Стили воспроизведение ритма и аккомпанемента 58
- Для включения синхронного запуска нажмите кнопку sync start 59
- Для остановки стиля нажмите кнопку start stop 59
- Сразу же после воспроизведения аккорда стр 60 левой рукой запускаются все партии выбранного стиля 59
- Характеристики стиля 59
- Аккорды 60
- Изменение типа аппликатуры аккордов 60
- Если вам известно название аккорда но вы не знаете как его играть функция chord tutor обучение аккордам доступно покажет вам какие ноты следует играть на приведенном выше экране chord fingering аппликатура аккордов задайте тонику и тип аккорда используя кнопки 6 8 ноты которые вам необходимо взять будут показаны на экране 61
- Если область определения аккордов стр 69 задана как upper правая тип аппликатуры автоматически принимает значение fingered а раздел аккордов определяется как располагающийся справа от левой точки разделения 61
- Функция chord tutor 61
- Ending rit i iii 62
- Воспроизведение текущего стиля 62
- Запуск и остановка воспроизведения 62
- Кнопка start stop 62
- Кнопка sync start 62
- Кнопка sync stop 62
- Кнопки intro i iii 62
- Изменение вариаций фрагментов во время воспроизведения стиля 63
- Индикаторы состояния кнопок фрагментов intro main variation break ending 63
- Кнопка break 63
- Кнопки main variation a d 63
- Функция auto fill 63
- Воспроизведение стиля начинается при проигрывании аккорда левой рукой 64
- Выберите стиль действия 1 2 на стр 58 64
- Загрузка соответствующих настроек панели для выбранного стиля one touch setting настройка в одно касание 64
- Кнопка темпа tap tempo 64
- Кнопки tempo 64
- Нажмите одну из кнопок one touch setting 1 4 64
- Регулировка темпа 64
- Вызов оптимальных стилей для аккомпанемента style recommender 65
- Включение и выключение партий стиля и смена тембров 67
- Регулировка баланса громкости между стилем и клавиатурой 68
- Вызовите рабочий экран 69
- Задайте точку разделения 69
- Изменение точек разделения 69
- Дополнительные функции 70
- См справочное руководство на веб сайте 70
- Совместимость файлов стилей 70
- Воспроизведение композиции 71
- Воспроизведение композиции исполнение и разучивание композиций 71
- Воспроизведение композиций 71
- Встроенные композиции на странице preset экрана выбора композиции 71
- Композиции имеющиеся в продаже в формате smf стандартный midi файл 71
- Примечание 71
- Руководство пользователя cvp 701 71
- Собственные записанные композиции инструкции по записи см на стр 79 71
- Операции во время воспроизведения 72
- Ограничения для защищенных композиций 73
- Перемотка назад вперед 73
- Регулировка баланса громкости композиции и клавиатуры 73
- Регулировка темпа 73
- Та же процедура что и для регулировки баланса громкости между стилем и клавиатурой стр 68 73
- Транспонирование воспроизведения композиции 73
- Изменение размера партитуры 74
- Отображение партитуры score 74
- Отображение текста композиции 74
- Включение выключение дорожек композиции 75
- Отображение экрана lyrics текст 75
- Активируйте кнопку guide 76
- Выберите композицию и вызовите экран score стр 74 76
- Для начала воспроизведения нажмите кнопку play pause на панели song control 76
- Другие учебные функции 76
- По завершении упражнений деактивируйте кнопку guide 76
- Упражнения одной рукой с помощью световых индикаторов guide lamps 76
- Чтобы выключить звук партии правой руки нажмите кнопку track1 r 76
- Выбор диапазона тактов и их повторное воспроизведение a b repeat 77
- Повторное воспроизведение 77
- Повторное воспроизведение нескольких композиций 78
- Запись композиции в формате midi 79
- Запись композиции в формате midi запись собственного исполнения в формате midi 79
- Запись собственного исполнения quick recording быстрая запись 79
- Нажмите кнопку song control stop чтобы остановить запись 80
- Появится сообщение с запросом на сохранение записанного исполнения нажмите кнопку exit чтобы закрыть это сообщение 80
- Сохраните записанное исполнение в виде файла нажмите кнопку song select для вызова экрана выбора композиции где можно сохранить записанное исполнение в файл дополнительные сведения см в следующем разделе стр 81 80
- Чтобы воспроизвести записанное исполнение нажмите кнопку song control play pause 80
- Сохранение файлов 81
- Завершение работы с фортепианной композицией запись партий правой и левой руки по отдельности многоканальная запись 82
- Дополнительные функции 83
- Изменение событий аккорда нот исключительных системных событий и текстов 83
- Перезапись выбранного фрагмент 83
- Воспроизведение аудиофайлов 84
- Воспроизведение аудиофайлов с usb устройств и запись аудиофайлов на usb устройство 84
- Воспроизведение аудиофайлов с usb устройств и запись аудиофайлов на usb устройство воспроизведение и запись аудиофайлов 84
- Audio volume 86
- Pitch shift 86
- Time stretch 86
- Кнопка воспроизведения определенной части аудиофайла c a b 86
- Кнопка повторного воспроизведения нескольких файлов d repeat mode 86
- Кнопки регулировки высоты звука по полутонам 86
- Кнопки регулировки громкости воспроизведения аудио 86
- Кнопки регулировки скорости воспроизведения 86
- Операции связанные с воспроизведением 86
- Подавление вокала и воспроизведение партии с сопровождением подавление вокала 87
- Запись собственного исполнения в формате аудио 88
- Микрофон 90
- Микрофон подключение микрофона и пение вместе с исполнением 90
- Подключение микрофона 90
- Использование функции talk речь 91
- Выбор требуемых параметров панели в окне композиций 92
- Функция music finder 92
- Функция music finder вызов наиболее удачного аккомпанемента тембр стиль и т п для каждой композиции 92
- Загрузка записей параметров панели с веб сайта 93
- Поиск параметров панели 95
- Дополнительные функции 96
- Регистрационная память 97
- Регистрационная память сохранение и вызов пользовательских параметров панели 97
- Регистрация настроек панели 97
- Сохранение регистрационной памяти в виде файла банка 98
- Вызов зарегистрированных настроек панели 99
- Микшерный пульт 100
- Микшерный пульт редактирование громкости и тонального баланса 100
- Основные действия 100
- Дополнительные функции 102
- Сохраните настройки экрана mixing console 102
- Использование внешних аудиоустройств для воспроизведения 103
- Подключение аудиоустройств 103
- Подключения 103
- Подключения подключение внешних устройств к инструменту 103
- Воспроизведение звучания внешних аудиоустройств с помощью встроенных динамиков 104
- Вы можете подключить выходные разъемы внешнего устройства например плеера к разъему aux in инструмента это позволяет прослушивать звучание этого устройства через встроенные динамики инструмента 104
- Подключение микрофона или гитары 104
- Разъем mic line in стандартный монофонический разъем для наушников позволяет подключать к этому инструменту микрофон гитару и другое оборудование инструкции по подключению микрофона см на стр 90 в зависимости от подключенного оборудования следует выбрать режим mic или line in при подключении оборудования с низким уровнем выходного сигнала например микрофона электрогитары или бас гитары установите переключатель mic line в положение mic при подключении оборудования с высоким уровнем выходного сигнала например клавиатуры синтезатора или проигрывателя компакт дисков установите переключатель mic line в положение line 104
- Дополнительные функции 105
- Подключение педальных переключателей или ножных контроллеров 105
- Использование флеш накопителей usb 106
- К разъему usb to device вы можете подключить флеш накопитель usb или беспроводной сетевой usb адаптер созданные на инструменте данные можно сохранить на флеш накопителе usb стр 38 81 кроме того к инструменту можно подключить какое либо интеллектуальное устройство например ipad через беспроводную локальную сеть стр 108 106
- Меры предосторожности при использовании разъема usb to device 106
- Подключение usb устройства 106
- Форматирование флеш накопителя usb 107
- Дополнительные функции 108
- Подключение к компьютеру 108
- Подключение к устройствам iphone ipad 108
- См справочное руководство на веб сайте 108
- Крепление ipad на пюпитре 109
- Опустите два металлических фиксатора слева и справа на обратной стороне пюпитра затем опустите пюпитр чтобы он опирался на эти фиксаторы стр 16 109
- Отрегулируйте держатели в соответствии с шириной ipad и установите ipad на держатели 109
- Сначала вытяните пюпитр на себя таким образом чтобы в его нижней части образовалась щель затем установите держатели как показано на рисунке 109
- Дополнительные функции 110
- Подключение внешних устройств midi 110
- См справочное руководство на веб сайте 110
- Utility служебные программы system система 111
- Utility служебные программы system система настройка общих параметров 111
- Настройка общих параметров 111
- Экран system 111
- Экран utility служебные программы 111
- Основные действия 112
- Извлеките пенополистироловые подставки из упаковки поместите их на ровную поверхность и установите на них компонент a располагайте пенополистироловые подставки таким образом чтобы они не скрывали разъемы с нижней стороны компонента a извлеките комплектующие из упаковки и проверьте их наличие по списку 113
- Набор держателей 113
- Одготовка к сборке 113
- Сборка 113
- Закрепите компонент a 114
- Подсоедините компонент в 114
- Присоедините педальный шнур и кабель питания 114
- Установите компонент а 114
- По завершении сборки проверьте следующее 115
- Поворачивайте регулятор высоты до тех пор пока он не придет в тесный контакт с поверхностью пола 115
- Прикрепите крючок для наушников 115
- Общего характера 116
- Устранение неполадок 116
- Композиция 117
- Общего характера 117
- Роверьте включена ли выбранная партия стр 47 есл 117
- Стиль 117
- Тембр 117
- Mixing console микшерный пульт 118
- В этом случае исходный звук можно восстановить заново выбрав тот же стиль или композицию 118
- Воспроизведение аудиофайлов с usb устройств и запись аудиофайлов на usb устройство 118
- Изменена громкость воспроизведения аудио при установке для громкости значения 100 файл будет воспроизводиться с такой же громкостью с какой производилась запись стр 86 118
- Композиция 118
- Микрофон 118
- Педаль педаль aux 118
- Разъем aux in 118
- Кнопки элемента управления справочное руководство да означает что подробное описание приведено в справочном руководстве на веб сайте стр 9 119
- Соответствует номеру в разделе панель управления на стр 14 кнопка элемент управления кнопка или элемент управления для вызова соответствующей функции экран название экрана и название вкладки который вызывается при нажатии 119
- Таблица кнопок панели 119
- Интерфейс управления 122
- Корпус 122
- Название изделия 122
- Размеры масса 122
- Тембры 122
- Технические характеристики 122
- Запись вос произведение midi 123
- Запись вос произведение аудио 123
- Стили 123
- Функции 123
- Эффекты 123
- Звуковая система 124
- Источник питания 124
- Отдельно приобретаемые принадлежности в отдельных регионах может не входить в комплект поставки 124
- Принадлежности в комплекте 124
- Функции 124
- Хранение данных и подключение 124
- Piano lock фиксация режима фортепиано 125
- Предметный указатель 125
- Africa middle east 130
- Argentina 130
- Australia 130
- Austria 130
- Brazil 130
- Bulgaria 130
- Canada 130
- Central south america 130
- Countries and trust territories in pacific ocean 130
- Czech republic hungary romania slovakia slovenia 130
- Denmark 130
- Die einzelheiten zu produkten sind bei ihrer unten aufgeführten niederlassung und bei yamaha vertragshändlern in den jeweiligen bestimmungsländern erhältlich 130
- Europe 130
- Finland 130
- France 130
- Germany 130
- Greece 130
- Head office yamaha corporation nakazawa cho 10 1 naka ku hamamatsu japan 430 8650 130
- Hong kong 130
- Iceland 130
- Indonesia 130
- Malaysia 130
- Mexico 130
- Netherlands belgium luxembourg 130
- New zealand 130
- North america 130
- Norway 130
- Oceania 130
- Other asian countries 130
- Other countries 130
- Other european countries 130
- Panama and other latin american countries caribbean countries 130
- Poland lithuania latvia estonia 130
- Russia 130
- Singapore 130
- South africa 130
- Spain portugal 130
- Sweden 130
- Switzerland liechtenstein 130
- Taiwan 130
- Thailand 130
- The people s republic of china 130
- The united kingdom ireland 130
- Turkey cyprus 130
- Venezuela 130
- Vietnam 130
- Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации yamaha или уполномоченного дистрибьютора указанного в следующем списке 130
- Bedienungsanleitung руководство пользователя 131
- Cvp 701 131
- Owner s manual 131
- Zn76540 131
Похожие устройства
- Yamaha CVP-705 Руководство по эксплуатации
- Yamaha CVP-709 Руководство по эксплуатации
- Yamaha DGX-530 Portable Grand Руководство по эксплуатации
- Yamaha DGX-630 Portable Grand Руководство по эксплуатации
- Yamaha DGX-640 Portable Grand Руководство по эксплуатации
- Yamaha DGX-650 Portable Grand Руководство по эксплуатации
- Yamaha F01 MODUS Руководство по эксплуатации
- Yamaha F02 MODUS Руководство по эксплуатации
- Yamaha F11 MODUS Руководство по эксплуатации
- Yamaha H01 Руководство по эксплуатации
- Yamaha H11 MODUS Руководство по эксплуатации
- Yamaha MX49 Руководство по эксплуатации
- Yamaha MX61 Руководство по эксплуатации
- Yamaha N1 AvantGrand Руководство по эксплуатации
- Yamaha NP-11 Piaggero Руководство по эксплуатации
- Yamaha NP-30 Portable Grand Руководство по эксплуатации
- Yamaha NP-31 Piaggero Руководство по эксплуатации
- Yamaha NP-V60 Piaggero Руководство по эксплуатации
- Yamaha NP-V80 Piaggero Руководство по эксплуатации
- Yamaha P-105 Руководство по эксплуатации