![Bosch PWS 720 115 [15/180] Odsysanie pyłów wiórów](/img/pdf.png)
Bosch PWS 720 115 [15/180] Odsysanie pyłów wiórów
![Bosch PWS 720 115 [15/180] Odsysanie pyłów wiórów](/views2/1136432/page15/bgf.png)
Polski | 15
Bosch Power Tools 1 609 929 R17 | (22.2.08)
f Po zamontowaniu narzędzia szlifierskiego,
a przed uruchomieniem szlifierki należy
sprawdzić, czy narzędzie szlifierskie jest
właściwie zamocowane i czy może się
swobodnie obracać. Upewnić się, czy
narzędzie szlifierskie nie zahacza o
pokrywę ochronną lub o inny element
elektronarzędzia.
Ściernica wachlarzowa
f Do pracy przy użyciu ściernicy
wachlarzowej należy zawsze montować
osłonę rąk 11.
Tarcza gumowa
f Do pracy przy użyciu gumowego talerza
szlifierskiego 12 należy zawsze montować
osłonę rąk 11.
Kolejność montażu ukazana jest na stronach
graficznych.
Nałożyć nakrętkę okrągłą 14 i dokręcić ją klu-
czem dwutrzpieniowym.
Szczotka garnkowa/Szczotka tarczowa
f Do pracy przy użyciu szczotki należy
zawsze montować osłonę rąk 11.
Kolejność montażu ukazana jest na stronach
graficznych.
Szczotkę garnkową/szczotkę tarczową należy
nasunąć na wrzeciono szlifierki tak głęboko, by
ściśle przylegała do kołnierza znajdującego się
na końcu wrzeciona. Szczotkę
garnkową/tarczową należy dokręcić kluczem
widełkowym.
Wymagania dotyczące narzędzi
szlifierskich
Stosować można wszystkie narzędzia robocze,
które zostały wymienione w niniejszej instrukcji
obsługi.
Dopuszczalna prędkość obrotowa [min
-1
] wzgl.
obwodowa [m/s] używanych narzędzi
roboczych musi co najmniej odpowiadać
wartościom podanym w poniższej tabeli.
Należy dlatego zwrócić uwagę na dopuszczalną
prędkość obrotową wzgl. obwodową, podaną
na etykiecie narzędzia szlifierskiego.
Odsysanie pyłów/wiórów
f Pyły niektórych materiałów, na przykład
powłok malarskich z zawartością ołowiu,
niektórych gatunków drewna, minerałów lub
niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić
zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt
fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do
płuc może wywołać reakcje alergiczne i/lub
choroby układu oddechowego operatora lub
osób znajdujących się w pobliżu.
Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub bu-
czyny uważane są za rakotwórcze,
szczególnie w połączeniu z substancjami do
obróbki drewna (chromiany, impregnaty do
drewna). Materiały, zawierające azbest mogą
być obrabiane jedynie przez odpowiednio
przeszkolony personel.
– W razie możliwości należy stosować odsy-
sanie pyłów.
– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację
stanowiska pracy.
– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej
z pochłaniaczem klasy P2.
Należy stosować się do aktualnie obowiązu-
jących w danym kraju przepisów, regulują-
cych zasady obchodzenia się z materiałami
przeznaczonymi do obróbki.
maks.
[mm]
[mm]
D b d [min
-1
] [m/s]
115
125
6
6
22,2
22,2
11000
11000
80
80
115
125
–
–
–
–
11000
11000
80
80
75 30 M 14 11000 45
b
d
D
D
D
b
d
OBJ_BUCH-443-003.book Page 15 Friday, February 22, 2008 9:16 AM
Содержание
- 115 720 115 720 125 750 115 750 125 1
- Pws 700 115 pws 720 115 pws 720 125 pws 750 115 pws 750 125 4
- Ogólne przepisy bezpieczeń stwa dla elektronarzędzi 6
- Szczególne przepisy bezpie czeństwa dla urządzenia 8
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania szlifowania papierem ściernym pracy z użyciem szczotek drucianych i przecinania ściernicą 8
- Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa 9
- Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla przecinania ściernicą 10
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i przecinania ściernicą 10
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 11
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z użyciem szczotek drucianych 11
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania papierem ściernym 11
- Informacja na temat hałasu i wibracji 12
- Opis funkcjonowania 12
- Przedstawione graficznie komponenty 12
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 12
- Dane techniczne 13
- Deklaracja zgodności 13
- Montaż 13
- Montaż urządzeń zabezpieczających 13
- Montaż narzędzi szlifierskich 14
- Odsysanie pyłów wiórów 15
- Wymagania dotyczące narzędzi szlifierskich 15
- Uruchomienie 16
- Wskazówki dotyczące pracy 16
- Konserwacja i czyszczenie 17
- Konserwacja i serwis 17
- Obługa klienta oraz doradztwo techniczne 18
- Usuwanie odpadów 18
- Varování 19
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 19
- Podle typu stroje specifiko vané bezpečnostní pokyny 20
- Společná varovná upozornění k broušení smirkování k pracem s drátěnými kartáči a dělení 20
- Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění 21
- Další zvláštní varovná upozornění k dělení 22
- Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení 22
- Doplňková varovná upozornění 23
- Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči 23
- Zvláštní varovná upozornění ke smirkování 23
- Funkční popis 24
- Informace o hluku a vibracích 24
- Určující použití 24
- Zobrazené komponenty 24
- Montáž 25
- Montáž ochranných přípravků 25
- Prohlášení o shodě 25
- Technická data 25
- Montáž brusných nástrojů 26
- Dovolené brusné nástroje 27
- Odsávání prachu třísek 27
- Pracovní pokyny 27
- Provoz 27
- Uvedení do provozu 27
- Zpracování odpadů 29
- Zákaznická a poradenská služba 29
- Údržba a servis 29
- Údržba a čištění 29
- Všeobecné výstražné upozor nenia a bezpečnostné pokyny 30
- Bezpečnostné pokyny špecifické pre dané náradie 32
- Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsenie brúsnym papierom pre prácu s drôtenou kefou leštenie a rezanie 32
- Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia 33
- Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie 34
- Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom 34
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom 35
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami 35
- Ďalšie výstražné upozornenia 35
- Informácia o hlučnosti vibráciách 36
- Popis fungovania 36
- Používanie podľa určenia 36
- Vyobrazené komponenty 36
- Technické údaje 37
- Vyhlásenie o konformite 37
- Montáž 38
- Montáž brúsnych nástrojov 38
- Montáž ochranných prvkov 38
- Odsávanie prachu a triesok 39
- Prípustné brúsne nástroje 39
- Pokyny na používanie 40
- Prevádzka 40
- Uvedenie do prevádzky 40
- Údržba a servis 41
- Údržba a čistenie 41
- Likvidácia 42
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 42
- Figyelmeztetés 43
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá mokhoz 43
- A berendezéssel kapcsolatos biztonsági előírások 45
- Közös figyelmeztető tájékoztató a csiszoláshoz csiszolópapírral és drútkefével végzett munkákhoz és daraboláshoz 45
- Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók 46
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz és daraboláshoz 47
- További különleges figyelmeztető tájékoztató a daraboláshoz 47
- Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató 48
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír alkalmazásával történő csiszoláshoz 48
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótkefével végzett munkákhoz 48
- A működés leírása 49
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 49
- Rendeltetésszerű használat 49
- Zaj és vibráció értékek 49
- A védőberendezések felszerelése 50
- Megfelelőségi nyilatkozat 50
- Műszaki adatok 50
- Összeszerelés 50
- A csiszolószerszámok felszerelése 51
- Megengedett csiszolószerszámok 52
- Por és forgácselszívás 52
- Munkavégzési tanácsok 53
- Üzembe helyezés 53
- Üzemeltetés 53
- Karbantartás és szerviz 54
- Karbantartás és tisztítás 54
- Eltávolítás 55
- Vevőszolgálat és tanácsadás 55
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 56
- Общие предупреждающие указания по шлифованию шлифованию наждачной бумагой для работ с проволочными щетками и отрезными шлифовальными кругами 58
- Специфичные для электроинструмента указания по безопасности 58
- Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания 59
- Специальные предупреждающие указания по шлифованию и отрезанию 60
- Дополнительные специальные предупреждающие указания отрезания шлифованием 61
- Особые предупреждающие указания для работ с проволочными щетками 61
- Специальные предупреждающие указания для шлифования наждачной бумагой 61
- Дополнительные предупреждающие указания 62
- Изображенные составные части 62
- Описание функции 62
- Применение по назначению 62
- Данные по шуму и вибрации 63
- Заявление о соответствии 64
- Сборка 64
- Технические данные 64
- Установка защитных устройств 64
- Установка шлифовальных инструментов 65
- Допускаемый к применению шлифовальный инструмент 66
- Отсос пыли и стружки 66
- Включение электроинструмента 67
- Работа с инструментом 67
- Указания по применению 67
- Техобслуживание и очистка 68
- Техобслуживание и сервис 68
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 69
- Утилизация 69
- Загальні попередження для електроприладів 70
- Специфічні для приладу вказівки з техніки безпеки 72
- Спільні попередження при шліфуванні шліфуванні наждаком роботах з дротяними щітками та відрізанні 72
- Сіпання та відповідні попередження 73
- Інші особливі попередження при відрізанні шліфувальним кругом 74
- Особливі попередження при шліфуванні та відрізанні 74
- Додаткові попередження 75
- Особливі попередження при роботі з дротяними щітками 75
- Особливі попередження при шліфуванні наждаком 75
- Інформація щодо шуму і вібрації 76
- Зображені компоненти 76
- Опис принципу роботи 76
- Призначення приладу 76
- Заява про відповідність 77
- Монтаж 77
- Монтаж захисних пристроїв 77
- Технічні дані 77
- Монтаж шліфувальних інструментів 78
- Відсмоктування пилу тирси стружки 79
- Дозволені шліфувальні інструменти 79
- Вказівки щодо роботи 80
- Початок роботи 80
- Робота 80
- Технічне обслуговування і очищення 81
- Технічне обслуговування і сервіс 81
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 82
- Видалення 82
- Avertisment 83
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 83
- Indicaţii de avertizare comune pentru şlefuire şlefuire cu hârtie abrazivă lucrul cu perii de sârmă şi tăiere 84
- Instrucţiuni privind siguranţa specifice maşinii 84
- Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea 86
- Recul şi avertismente corespunzătoare 86
- Alte avertismente speciale privind tăierea 87
- Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmă 87
- Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă 87
- Avertismente suplimentare 88
- Descrierea funcţionării 88
- Elemente componente 88
- Utilizare conform destinaţiei 88
- Date tehnice 89
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 89
- Declaraţie de conformitate 90
- Montare 90
- Montarea echipamentelor de protecţie 90
- Dispozitive de şlefuit admise 91
- Montarea accesoriilor 91
- Aspirarea prafului aşchiilor 92
- Funcţionare 92
- Punere în funcţiune 92
- Instrucţiuni de lucru 93
- Eliminare 94
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 94
- Întreţinere şi curăţare 94
- Întreţinere şi service 94
- Общи указания за безопасна работа 95
- Общи указания за безопасна работа при шлифоване с диск и с шкурка почистване с телена четка и рязане с абразивен диск 97
- Указания за безопасна рабо та специфични за закупения от вас електроинструмент 97
- Откат и съвети за избягването му 98
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване или рязане с абразивни дискове 99
- Допълнителни указания за безопасна работа 100
- Специални указания за безопасна работа при почистване с телени четки 100
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка 100
- Специални указания за безопасна работа с режещи дискове 100
- Изобразени елементи 101
- Предназначение на електроинструмента 101
- Функционално описание 101
- Информация за излъчван шум и вибрации 102
- Технически данни 102
- Декларация за съответствие 103
- Монтиране 103
- Монтиране на предпазните съоръжения 103
- Допустими работни инструменти 104
- Монтиране на инструменти за шлифоване 104
- Пускане в експлоатация 105
- Работа с електроинструмента 105
- Система за прахоулавяне 105
- Указания за работа 105
- Поддържане и почистване 107
- Поддържане и сервиз 107
- Сервиз и консултации 107
- Бракуване 108
- Opšta upozorenja za električne alate 109
- Upozorenje 109
- Sigurnosna uputstva specifična za aparate 110
- Zajedničko uputstvo sa upozorenjem za brušenje brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četkama i brušenje sa presecanjem 110
- Povratan udarac i odgovarajuće uputstva sa upozorenjima 111
- Dalja posebna uputstva sa upozorenjem za ploče za presecanje 112
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje i brušenje sa presecanjem 112
- Dodatna uputstva sa upozorenjem 113
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje brusnim papirom 113
- Posebna uputstva sa upozorenjem za rad sa žičanim četkama 113
- Informacije o šumovima vibracijama 114
- Komponente sa slike 114
- Opis funkcija 114
- Upotreba prema svrsi 114
- Izjava o usaglašenosti 115
- Montaža 115
- Montaža zaštitnih uredjaja 115
- Tehnički podaci 115
- Montaža brusnih alata 116
- Dozvoljeni alati za brušenje 117
- Puštanje u rad 117
- Uputstva za rad 117
- Usisavanje prašine piljevine 117
- Održavanje i servis 119
- Održavanje i čišćenje 119
- Servis i savetovanja kupaca 119
- Uklanjanje djubreta 119
- Opozorilo 120
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 120
- Skupna opozorila za brušenje brušenje z brusnim papirjem delo z žičnimi ščetkami poliranje in rezanje 121
- Specifična varnostna navodila 121
- Posebna opozorila za brušenje in rezanje 123
- Povratni udarec in ustrezna opozorila 123
- Dodatna opozorila 124
- Ostala posebna opozorila za rezanje 124
- Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem 124
- Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami 124
- Komponente na sliki 125
- Opis delovanja 125
- Podatki o hrupu vibracijah 125
- Uporaba v skladu z namenom 125
- Izjava o skladnosti 126
- Tehnični podatki 126
- Montaža 127
- Montaža zaščitnih priprav 127
- Nontaža brusilnih orodij 127
- Dovoljena brusilna orodja 128
- Odsesavanje prahu ostružkov 128
- Delovanje 129
- Navodila za delo 129
- Vzdrževanje in servisiranje 130
- Vzdrževanje in čiščenje 130
- Odlaganje 131
- Servis in svetovanje 131
- Opće upute za sigurnost za električne alate 132
- Upozorenje 132
- Upute za sigurnost specifične za uređaj 133
- Zajedničke napomene upozorenja za brušenje brusilicama brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četkama i rezanje brusnim pločama 133
- Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja 134
- Ostale upute upozorenja za brusne ploče za rezanje 135
- Posebne upute upozorenja za brušenje i rezanje brusnom pločom 135
- Dodatne upute upozorenja 136
- Posebne upute upozorenja za brušenje brusnim papirom 136
- Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama 136
- Informacije o buci i vibracijama 137
- Opis djelovanja 137
- Prikazani dijelovi uređaja 137
- Uporaba za određenu namjenu 137
- Izjava o usklađenosti 138
- Montaža 138
- Montaža zaštitnih naprava 138
- Tehnički podaci 138
- Montaža brusnih alata 139
- Dopušteni brusni alati 140
- Puštanje u rad 140
- Upute za rad 140
- Usisavanje prašine strugotina 140
- Održavanje i servisiranje 142
- Održavanje i čišćenje 142
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 142
- Zbrinjavanje 142
- Tähelepanu 143
- Üldised ohutusjuhised 143
- Ohutusjuhised 144
- Ühised ohutusnõuded lihvimisel liivapaberiga lihvimisel traatharjadega töötlemisel ja lõikamisel 144
- Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel 146
- Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded 146
- Täiendavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikamiseks 146
- Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel 147
- Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel 147
- Täiendavad ohutusnõuded 147
- Andmed müra vibratsiooni kohta 148
- Nõuetekohane kasutamine 148
- Seadme osad 148
- Tööpõhimõtte kirjeldus 148
- Kaitseseadiste paigaldus 149
- Montaaž 149
- Tehnilised andmed 149
- Vastavus normidele 149
- Lihvimistarvikute paigaldus 150
- Kasutus 151
- Lubatud lihvimistarvikud 151
- Seadme kasutuselevõtt 151
- Tolmu saepuru äratõmme 151
- Tööjuhised 151
- Hooldus ja puhastus 153
- Hooldus ja teenindus 153
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 153
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 153
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumen tiem 154
- Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai slīpēšanai ar smilšpapīra loksni darbam ar stiepļu suku un griešanai 156
- Īpašie darba drošības noteikumi 156
- Atsitiens un ar to saistītie norādījumi 157
- Citi īpašie drošības noteikumi veicot griešanu 158
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu un griešanu 158
- Papildu drošības noteikumi 159
- Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stiepļu suku 159
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksni 159
- Attēlotās sastāvdaļas 160
- Funkciju apraksts 160
- Informācija par troksni un vibrāciju 160
- Pielietojums 160
- Aizsargierīču nostiprināšana 161
- Atbilstības deklarācija 161
- Salikšana 161
- Tehniskie parametri 161
- Slīpēšanas darbinstrumentu iestip rināšana 162
- Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti 163
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 163
- Lietošana 164
- Norādījumi darbam 164
- Uzsākot lietošanu 164
- Apkalpošana un apkope 165
- Apkalpošana un tīrīšana 165
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 166
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 166
- Bendrosios darbo su elektri niais įrankiais saugos nuorodos 167
- Bendrosios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo šlifavimo naudojant šlifavimo popierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjaustymo abrazyviniais pjovimo diskais darbus 168
- Saugos nuorodos dirbantiems su šiuo prietaisu 168
- Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos 170
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo ir pjovimo darbus 170
- Papildomos įspėjamosios nuorodos 171
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus 171
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo darbus naudojant šlifavimo popierių 171
- Specialios įspėjamosios nuorodos dirbantiems su vieliniais šepečiais 171
- Elektrinio įrankio paskirtis 172
- Funkcijų aprašymas 172
- Pavaizduoti prietaiso elementai 172
- Atitikties deklaracija 173
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 173
- Techniniai duomenys 173
- Apsauginės įrangos montavimas 174
- Montavimas 174
- Šlifavimo įrankių tvirtinimas 174
- Dulkių ir drožlių nusiurbimas 175
- Leistini šlifavimo įrankiai 175
- Darbo patarimai 176
- Naudojimas 176
- Paruošimas naudoti 176
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 177
- Priežiūra ir servisas 177
- Priežiūra ir valymas 177
- Sunaikinimas 178
Похожие устройства
- Bosch PWS 8 125 CE Руководство по эксплуатации
- Bosch PWS nbsp 750 115 Руководство по эксплуатации
- Bosch GBM 10 2 RE Руководство по эксплуатации
- Bosch GBM 10 RE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBM 10 SRE Case БЗП Руководство по эксплуатации
- Bosch GBM 13 2 RE БЗП Руководство по эксплуатации
- Bosch GBM 13 2 RE ЗВП Руководство по эксплуатации
- Bosch GBM 13 HRE Руководство по эксплуатации
- Bosch GBM 16 2 RE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBM 23 2 E Руководство по эксплуатации
- Bosch GBM 32 4 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBM 6 RE Руководство по эксплуатации
- Bosch GDB 180 WE Professional Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDB 350 WE Professional Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDR 18V Li Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDS 18V Li Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDS 18V LI HT Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDS24 Руководство по эксплуатации
- Bosch GSB 12 2 Руководство по эксплуатации
- Bosch GSB 13 RE БЗП Руководство по эксплуатации