Home
Главная
Sony
Видеокамеры
CCD-TR2300E
Руководство по эксплуатации Страница: 1

Sony CCD-TR2300E Руководство по эксплуатации онлайн

3-856-548-12 (1)

Video Camera

Recorder

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите,

пожалуйста, данное руководство и сохраняйте его для

дальнейших справок.

CCD-TR2300E/TR3300E H

CCD-TR3300E

Содержание

Ccd tr2300e tr3300e 1
Operating instructions 1
Video camera recorder 1
Инструкция по эксплуатации 1
English 2
Warning 2
Welcome 2
Добро пожаловать 2
Предупреждение 2
Русский 2
English 3
Table of contents 3
Оглавление 4
Русский 4
Note on tv colour systems 5
Precaution on copyright 5
Using this manual использование данного руководства 5
Перед началом эксплуатации before you begin 5
Предостережение об авторском праве 5
Примечание к системам цветного телевидения 5
Precautions on camcorder care 6
Using this manual 6
Использование данного руководства 6
Предосторожности по уходу за видеокамерой 6
Checking supplied accessories 7
Проверка прилагаемых принадлежностей 7
Charging and installing the battery pack 8
Charging the battery pack 8
Зарядка батарейного блока 8
Зарядка и установка батарейного блока 8
Ac v315 for ccd tr3300e ac v315 для ccd tr3300e 9
Ac v316 for ccd tr2300e ac v316 для ccd tr2300e 9
Battery life 9
Charging time 9
Время зарядки 9
Срок службы заряда батарейного блока 9
Charging and installing the battery pack 10
To remove the battery pack 10
Для снятия батарейного блока 10
Зарядка и установка батарейного блока 10
Batt push 11
Installing the battery pack 11
To remove the battery pack 11
Для снятия батарейного блока 11
Установка батарейного блока 11
Inserting a cassette 12
To eject the cassette 12
To prevent accidental erasure 12
Вставка кассеты 12
Для выталкивания кассеты 12
Для предотвращения случайного стирания 12
Camera recording 13
Запись с помощью видеокамеры 13
Основные операции basic operations 13
Camera recording запись с помощью видеокамеры 14
To finish recording b 14
To focus the view finder lens 14
To stop recording momentarily a 14
Для временной остановки записи a 14
Для окончания записи b 14
Для фокусировки объектива видоискателя 14
Camera recording 16
Using the zoom feature 16
Запись с помощью видеокамеры 16
Использование функции наезда видеокамеры 16
Zooming speed variable speed zooming 17
Скорость наезда видеокамеры наезд с различной скоростью 17
Hints for better shooting советы для лучшей съемки 18
Checking the recorded picture 20
Проверка записанного изображения 20
Audio in 21
Connecting directly to a vcr tv w ith video audio input jacks 21
Connections for playback 21
S video in 21
Video in 21
Подсоединение непосредственно к квм телевизору с входными гнездами видео аудио 21
Соединения для воспроизведения 21
Audio in 22
Connecting to a vcr tv using the handycam station ccd tr3300e only 22
Connections for playback 22
S video in 22
Video in 22
Подсоединение к квм телевизору с использованием станции handycam ccd tr3300e 22
Соединения для воспроизведения 22
If you connect directly to tv 23
If your tv is already connected to a vcr 23
If your vcr or tv is a monaural type 23
Если ваш квм или телевизор монофонического типа 23
Если ваш телевизор уже соединен с квм 23
Если вы подсоединяете прямо к телевизору 23
Connections for playback соединения для воспроизведения 24
To connect the camcorder to the handycam station 24
Для подсоединения видеокамеры к станции handycam 24
Playing back a tape 26
Using the remote commander 26
Воспроизведение ленты 26
Использование пульта дистанционного управления 26
To locate a scene picture search 27
To monitor the high speed picture w hile advancing the tape or rew inding skip scan 27
To view a still picture playback pause 27
To view the picture at 1 5 speed slow playback 27
Using the handycam station ccd tr3300e only 27
Various playback modes 27
Для контроля изображения на высокой скорости во время ускоренной перемотки ленты вперед или назад поиск методом прогона 27
Для обнаружения фрагмента поиск изображения 27
Для просмотра неподвижного изображения пауза воспроизведения 27
Использование станции handycam только ccd tr3300e 27
Различные режимы воспроизведения 27
Playing back a tape 28
To change the playback direction 28
To select the playback sound 28
To view the picture at double speed 28
To view the picture frame by frame 28
Воспроизведение ленты 28
Для выбора воспроизводимого звука 28
Для изменения направления воспроизведения 28
Для просмотра кадра за кадром изображения 28
Displaying the date or time w hen you recorded data code function 29
To display the date w hen you recorded 29
To display the time w hen you recorded 29
Для отображения времени вашей записи 29
Для отображения даты вашей записи 29
Отображение даты или времени вашей записи функция кода данных 29
Воспроизведение ленты playing back a tape 30
Advanced operations 31
Using alternative pow er sources 31
Использование альтернативных источников питания 31
Усовершенствованные операции 31
Using alternative pow er sources 32
Использование альтернативных источников питания 32
Using a car battery ccd tr3300e only 34
Using alternative pow er sources 34
Использование аккумуляторной батареи только ccd tr3300e 34
Использование альтернативных источников питания 34
Camera vtr 35
Changing the mode settings 35
You can change the mode settings in the menu system to further enjoy the features and functions of the camcorder 1 press menu to display the menu 2 turn the control dial so that the desired item is highlighted white 3 press the control dial the setting menu appears 4 turn the control dial to highlight a setting and press the control dial to select it 5 if you want to change the other modes repeat steps 2 to 4 6 press menu to erase the menu display 35
Вы можете изменять установки режимов в системе меню для большего наслаждения особенностями и функциями видеокамеры 1 нажмите menu для отображения меню 2 поверните регулировочный диск так чтобы желаемая установка ярко высветилась белым цветом 3 нажмите регулировочный диск появляется меню установки 4 поверните регулировочный диск для высвечивания установки и нажмите регулировочный диск для ее выбора 5 если вы хотите изменить другие режимы повторите пункты со 2 по 4 6 нажмите menu для стирания дисплея меню 35
Изменение установок режимов 35
Changing the mode settings изменение установок режимов 36
Items for both cam era and vtr modes 36
Items for cam era mode only 36
Selecting the mode setting of each item 36
Выбор режима каждой установки 36
Установки для режимов и camera и vtr 36
Установки только для режима camera 36
Changing the mode settings изменение установок режимов 38
Items for vtr mode only 38
Установки только для режима vtr 38
Recording w ith the date or time 39
To stop recording w ith the date or time 39
Для останова записи с датой или временем 39
Запись с датой или временем 39
Fade in and fade out 40
Введение и выведение изображения 40
To cancel the fade in fade out function 41
Для отмены функции введения выведения изображения 41
Overlapping tw o pictures ccd tr3300e only 42
Наложение двух изображений только ccd tr3300e 42
Wiping aw ay a still picture ccd tr3300e only 43
Вытеснение шторкой неподвижного изображения только ccd tr3300e 43
Wiping aw ay a still picture ccd tr3300e only 44
Вытеснение шторкой неподвижного изображения только ccd tr3300e 44
Enjoying picture effect 45
Selecting picture effect 45
Выбор эффекта изображения 45
Наслаждение эффектами изображения 45
Enjoying picture effect наслаждение эффектами изображения 46
Using picture effect function 46
Использование функции эффектов изображения 46
Recording a still picture ccd tr3300e only 47
Запись неподвижного изображения только ccd tr3300e 47
Recording a still picture ccd tr3300e only 48
To cancel still mode 48
Для отмены режима стоп кадра 48
Запись неподвижного изображения только ccd tr3300e 48
Recording still pictures successively ccd tr3300e only 49
Последовательная запись неподвижных изображений только ccd tr3300e 49
Recording still pictures successively ccd tr3300e only 50
Superimposing a still picture on a moving picture ccd tr3300e only 50
To cancel the flash motion 50
Для отмены периодического движения 50
Наложение неподвижного изображения на движущееся изображение только ccd tr3300e 50
Последовательная запись неподвижных изображений только ccd tr3300e 50
Superimposing a moving picture on a still picture ccd tr3300e only 51
To cancel the luminancekey 51
Для отмены наложения яркогоизображения переднего плана 51
Наложение движущегося изображения на неподвижное изображение только ccd tr3300e 51
Re recording a picture in the middle of a recorded tape 52
Перезапись изображения в середине записанной ленты 52
Selecting the desired mode 53
Using the w ide mode function 53
Выбор желаемого режима 53
Использование функции широкоформатного режима 53
9 full 54
Cinem a 54
Cinema 54
To cancel w ide mode 54
Using the w ide mode function 54
Using the w ide mode function использование функции широкоформатного режима 54
Для отмены режима 54
Использование функции широкоформатного режима 54
To w atch the tape recorded in w ide mode 55
Для просмотра ленты записанной в широкоформатном режиме 55
Selecting the start stop mode выбор режима start stop 56
To extend the recording time in 5 sec mode 56
To return to normal recording 56
Для возвращения к нормальной записи 56
Для продления времени записи 56
Superimposing a title наложение надписи 57
To add the title from the beginning 57
To add the title w hile you are recording 57
Using titles 57
Для наложения надписи во время записи 57
Для наложения надписи от начала 57
Использование надписей 57
Superimposing a title наложение надписи 58
To select the colour of the title 58
To select the position of the title 58
Выбор положения надписи 58
Выбор цвета надписи 58
M aking your ow n original titles 59
Создание ваших собственных надписей 59
M aking your ow n original titles создание ваших собственных надписей 60
Releasing the steady shot function 61
To activate the steady shot function again 61
Для активизации функции устойчивой съемки снова 61
Отключение функции steady shot 61
Checking the tape condition before recording orc 62
Проверка состояния ленты перед записью orc 62
English 63
Note on the previous settings once you adjust the settings manually they are stored in memory in the following cases as long as the lithium battery is in place when you return to automatic adjustment mode when you set the power switch to off in five minutes after you remove the power source as long as the lithium battery is installed in the camcorder 63
Selecting automatic manual adjustment modes 63
Set auto lock hold to the centre position you can adjust each item independently when you want to adjust each item automatically set auto lock hold to auto lock 63
Set focus to manual you can adjust the focus regardless of the position of the auto lock hold switch when you want to focus automatically set focus to auto 63
The camcorder s automatic functions offer you worry free operation under most shooting conditions but in some circumstances manual adjustment is better for creative recording you can adjust focus aperture shutter speed gain and white balance automatically or manually also you can use the program ae function in particular circumstances and adjust the brightness of the picture with the ae shift function here s the overview of each manual adjustment see the following pages for detailed information 63
To focus manually 63
To manually adjust aperture shutter speed gain and w hite balance 63
To manually adjust the brightness 63
Use ae shift in the menu system 63
You cannot change ae shift while adjusting the aperture manually 63
Автоматические функции видеокамеры позволяют вам осуществлять беззаботную эксплуатацию практически во всех условиях съемки но при некоторых обстоятельствах ручная регулировка приводит к созданию лучшей записи вы можете отрегулировать фокусировку апертуру скорость затвора усиление и баланс белого автоматически или вручную также вы можете использовать функцию program ae при определенных обстоятельствах и отрегулировать яркость изображения с помощью функции смещения ае автоматической экспозиции здесь приводится описание каждой ручной регулировки смотрите подробную информацию на следующих страницах 64
Вы не можете изменить смещение ае во время регулировки апертуры вручную 64
Выбор режимов автоматической ручной регулировки 64
Для ручной регулировки апертуры скорости затвора усиления и баланса белого 64
Для ручной регулировки яркости 64
Для ручной фокусировки 64
Используйте ae shift в системе меню 64
Примечание к вышеизложенным установкам если вы отрегулируете установки вручную они сохраняются в памяти в следующих случаях до тех пор пока литиевая батарейка находится на месте когда вы возвращаетесь к автоматическому режиму когда вы устанавливаете выключатель power в положение off через пять минут после снятия источника питания до тех пор пока литиевая батарейка установлема в видеокамере 64
Русский 64
Установите auto lock hold в центральное положение вы можете отрегулировать каждую установку отдельно когда вы хотите отрегулировать каждую установку автоматически установите auto lock hold на auto lock 64
Установите focus на manual вы можете отрегулировать фоукусировку независимо от положения переключателя auto lock hold когда вы хотите использовать автоматическую фокусировку установите focus на auto 64
A b c d 65
Focusing manually 65
When to use manual focus 65
Когда использовать ручную фокусировку 65
Ручная фокусировка 65
Focusing manually 66
Focusing manually ручная фокусировка 66
Ручная фокусировка 66
About the program ae function 67
Using the program ae function 67
Использование функции program ae 67
Относительно функции program ae 67
Using the program ae function использование функции program ae 68
Using the shutter priority mode 69
Использование режима приоритета затвора 69
To return to automatic adjustment mode 70
To select the best shutter speed 70
Using the program ae function 70
Для возвращения к режиму автоматической регулировки 70
Для выбора наилучшей скорости затвора 70
Использование функции program ae 70
Using the tw ilight mode 71
Использования режима сумерек 71
B c d a 72
Using manual mode 72
When to use manual mode 72
Использование ручноно режима 72
Когда использовать ручной режим 72
Adjustment of each item 73
Shooting in manual mode 73
Регулировка каждой установки 73
Съемка в ручном режиме 73
To change the setting 74
To lock the manual settings 74
To return to automatic adjustment mode 74
Using manual mode использование ручноно режима 74
Для возвращения к режиму автоматической регулировки 74
Для изменения установки 74
Для фиксации ручных установок 74
Using slow shutter ccd tr3300e only 75
Использование медленного затвора только ccd tr3300e 75
Tips for manual adjustment советы для ручной регулировки 76
Understanding the exposure 76
Понимание экспозиции 76
Creating a desired picture w ithout changing the exposure 77
Example 1 changing only the shutter speed 77
Example 2 setting the shutter speed to 1 425 and changing the gain level 77
Пример 1 изменение только скорости затвора 77
Пример 2 установка скорости затвора на 1 425 и изменение уровня усиления 77
Создание желаемого изображения без изменения экспозиции 77
After shooting 78
Shooting w ith backlighting 78
После съемки 78
Съемка с задней подсветкой 78
Adjusting the brightness of the picture 79
Регулировка яркости изображения 79
A b c d 80
Adjusting the w hite balance регулировка баланса белого 80
Selecting the appropriate mode 80
Выбор подходящего режима 80
Setting the w hite balance mode 81
To return to automatic w hite balance mode 81
Для возвращения к автоматическому режиму баланса белого 81
Установка режима баланса белого 81
Adjusting the w hite balance регулировка баланса белого 82
Adjusting w hite balance manually one push w hite balance mode 82
Регулировка баланса белого вручную режим баланса белого одним нажатием 82
To return to automatic w hite balance adjustment mode 83
Для возврата к режиму автомтаической регулировки баланса белого 83
Searching the boundaries of recorded date 84
Поиск границ записанных дат 84
Returning to a pre registered position 86
Возврат к предварительно зарегистрированной позиции 86
Locating the marking position 87
M arking an index signal 87
When marking at the beginning of recording or playback 87
When marking during recording or playback 87
Запись индексного сигнала 87
Нахождение отмеченной позиции 87
При отметке в начале записи или воспроизведения 87
При отметке во время записи или воспроизведения 87
Locating the marking position 88
Нахождение отмеченной позиции 88
Scanning the beginning of each marking position index scan 89
To cancel index scan mode 89
Для отмены режима индексного сканирования 89
Сканирование начала каждой отмеченной позиции индексное сканирование 89
Locating the desired marking position index search 90
Locating the marking position нахождение отмеченной позиции 90
Нахождение желаемой отмеченной позиции индексный поиск 90
Erasing an index signal 91
Стирание индексного сигнала 91
Writing the rc time code on a recorded tape 92
Запись временного кода rc на записанной ленте 92
To w rite the rc time code from the end of the rc time code recorded portion 93
Для записи временного кода rc от конца записанной части с временным кодом rc 93
Before editing 94
Editing onto another tape 94
Монтаж на другую ленту 94
Перед монтажем 94
Starting editing 95
To edit more scenes 95
To stop editing 95
Для монтажа других сцен 95
Для останова монтажа 95
Начало монтажа 95
Recording from a vcr or tv 96
Запись с квм или телевизора 96
Replacing recording on a tape insert editing 97
To change the end point 97
Для изменения конечной точки 97
Замещение записи на ленте монтажная вставка 97
Changing the lithium battery in the camcorder 98
Замена литиевой батарейки в видеокамере 98
Changing the lithium battery 99
Замена литиевой батарейки 99
Resetting the date and time 100
To correct the date and time setting 100
Для корректировки установки даты и времени 100
Установка даты и времени 100
Selecting cassette types 101
Usable cassettes and playback modes 101
Выбор типа кассеты 101
Используемые кассеты и режимы воспроизведения 101
Foreign 8 mm video 102
Note on afm hifi stereo 102
Recording mode 102
Usable cassettes and playback modes используемые кассеты и режимы воспроизведения 102
When you play back 102
Иностранные 8 мм видеоленты 102
Когда вы осуществляете воспроизведение 102
Примечание к стереозвучанию afm hi fi 102
Режим записи 102
Preparing the battery pack 103
Tips for using the battery pack 103
Подготовка батарейного блока 103
Советы по использованию батарейного блока 103
Caution 104
Notes on the rechargeable battery pack 104
The battery pack heats up 104
Tips for using the battery pack советы по использованию батарейного блока 104
When to replace the battery pack 104
Батарейный блок нагревается 104
Когда заменять батарейный блок 104
Предостережение 104
Примечания к перезаряжаемому батарейному блоку 104
About batteries 105
Battery pack care 105
О батарейных блоках 105
Уход за батарейным блоком 105
A brand new battery pack 106
Charging temperature 106
Notes on charging 106
Recharge the battery pack w henever you like 106
The life of the battery pack 106
The sw itch on the battery pack 106
Tips for using the battery pack советы по использованию батарейного блока 106
Переключатель на батарейном блоке 106
Подзаряжайте батарейный блок когда вы хотите 106
Примечания к зарядке 106
Совершенно новый батарейный блок 106
Срок службы батарейного блока 106
Температура зарядки 106
Be sure to observe the follow ing 107
Notes on the terminals 107
Обязательно соблюдайте следующее 107
Примечания к контактам 107
M aintenance information and precautions 108
M oisture condensation 108
Информация по уходу за аппаратом и предосторожности 108
Конденсация влаги 108
Caution 109
Video head cleaning 109
Очистка видеоголовок 109
Предостережение 109
M aintenance information and precautions 110
Precautions 110
Информация по уходу за аппаратом и предосторожности 110
Предосторожности 110
Ac pow er adaptor 111
Зарядка 111
Difference in colour systems 112
Pow er sources 112
Using your camcorder abroad 112
Использование вашей видеокамеры за границей 112
Источники питания 112
Различия в системах цветного телевидения 112
Camcorder 113
English 113
Pow er 113
Trouble check 113
Operation 114
Trouble check 114
Others 115
Picture 115
Ac pow er adaptor 116
Trouble check 116
When the charge lamp flashes 116
Видеокамера 117
Питание 117
Проверка неисправностей 117
Русский 117
Проверка неисправностей 118
Работа 118
Изображение 119
Прочее 119
Когда мигает лампочка charge 120
Проверка неисправностей 120
Сетевой адаптер перем тока 120
Ac pow er adaptor 121
English 121
Handycam station for ccd tr3300e only 121
Specifications 121
Video camera recorder 121
Видеокамера 122
Русский 122
Станция handycam только для ccd tr3300e 122
Технические характеристики 122
2 3 4 5 6 7 8 123
Identifying the parts 123
Опознавание частей 123
Identifying the parts опознавание частей 124
Identifying the parts опознавание частей 126
To watch the demonstration 127
Для просмотра демонстрации 127
Handycam station supplied for ccd tr3300e only 128
Identifying the parts опознавание частей 128
Станция handycam прилагается только к ccd tr3300e 128
7 1 2 3 4 5 129
Remote commander 129
Пульт дистанционного управления 129
Identifying the parts опознавание частей 130
Attaching the shoulder strap 131
Remote control direction 131
Направление пульта дистанционного управления 131
Прикрепление плечевого ремня 131
2 3 4 5 6 7 8 9 0 132
Identifying the parts 132
Operations indicators 132
2 3 4 5 6 7 8 9 0 133
Опознавание частей 133
Рабочие индикаторы 133
Warning indicators 134
Предупреждающие индикаторы 134
I j k l 135
W x y z 135
A b c d 136
E f g h 136
I j k l 136
M n o p 136
Q r s t u v w x y z 136
Sony corporation 136
А б в 136
Алфавинтый указатель 136
Г д е ж з 136
И к л м 136

Sony CCD-TR2300E Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства