Philips VR550_58 Руководство по эксплуатации онлайн
VR550/58
Å·„Ó‰‡pËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Philips. ùÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌÓ‚ÂȯËı
Ë ÔpÓÒÚ˚ı ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ VCR (äÇå), Ôp‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ p˚ÌÍÂ. èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
äÇå Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌÂÈ ÒÓ‰ÂpÊËÚÒfl ‚‡Ê̇fl
ËÌÙÓpχˆËfl Ë ÔpËϘ‡ÌËfl ÔÓ p‡·ÓÚ ‡ÔÔ‡p‡Ú‡. ç ‚Íβ˜‡Ú¸ äÇå Òp‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÔÂpÂÌÓÒÍË ËÁ
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓÂ Ë Ì‡Ó·ÓpÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔpË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
èÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂp ÚpË ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÔÂpÂÌÓÒÍË ‡ÔÔ‡p‡Ú‡. ùÚÓ ‚pÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ
‰Îfl ‡ÍÍÎËχÚËÁ‡ˆËË Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÌÓ‚ÓÈ ÓÍpÛʇ˛˘ÂÈ Òp‰˚ (ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚, ‚·ÊÌÓÒÚË Ë Ôp.).
LJÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
éÔ‡ÒÌÓ: Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔpflÊÂÌËÂ! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
Û‰‡p‡ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ÒÌËχڸ
‚ÂpıÌ˛˛ Íp˚¯ÍÛ!
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÒ͇ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚÂ
˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl Ë Ò˚ÓÒÚË.
Ç ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÛÁÎÓ‚,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÏÛ pÂÏÓÌÚÛ.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡p‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.
èpË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl pfl‰ ÛÁÎÓ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌ. ÑÎfl
ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍÛÎËpÛÂÚ
˜ÂpÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂpÒÚËfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ç p‡ÁÏ¢‡Ú¸
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÌÛÚp¸
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓÒÚÓpÓÌÌËı Ôp‰ÏÂÚÓ‚ Ë
ÊˉÍÓÒÚË. ç ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡Á˚
Ë ‰pÛ„Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ôp‰ÏÂÚ˚. èpË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË
ÊˉÍÓÒÚË ‚ÌÛÚp¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÔpÓÍÓÌÒÛθÚËpÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ç ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl Ôp‰ÏÂÚ˚ (Ò‚Â˜Ë Ë Ú.‰.).
èpËÌflÚ¸ ÏÂp˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÎË
ÔÓÒÚÓpÓÌÌË Ôp‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂpÒÚËfl ËÎË
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂpÒÚËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
чÌ̇fl ËÌÒÚpÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì‡ ̇ ·Ûχ„Â, Ì Á‡„pflÁÌfl˛˘ÂÈ
ÓÍpÛʇ˛˘Û˛ Òp‰Û.
ëÚ‡p˚ ·‡Ú‡pÂÈÍË ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Óp‡.
äÓpÓ·ÍÛ Ë ‰pÛ„ÓÈ Ï‡ÚÂpˇÎ, ‚ ÍÓÚÓp˚È ·˚Î
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ôp‡‚Ë·ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚
‚‡¯ÂÈ ÒÚp‡ÌÂ.
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡p‡Ú ÒÓ‰ÂpÊËÚ Ï‡ÚÂpˇÎ˚,
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ‚ÚÓp˘ÌÓÈ ÔÂpÂp‡·ÓÚÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ì.
ÑÎfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ‡ÔÔ‡p‡Ú‡ ÔpË Â„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÎË Íp‡Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â„Ó
ÒÂpËÈÌ˚È ÌÓÏÂp; pÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ „Ó
Á‰ÂÒ¸. ëÂpËÈÌ˚È ÌÓÏÂp (PROD. NO.) ̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, Á‡ÍpÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
‡ÔÔ‡p‡Ú‡.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Úp·ӂ‡ÌËflÏ
ÑËÂÍÚË‚Â 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.
чÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ôp‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ
VHS. ä‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË VHS-C (͇ÒÒÂÚ˚ VHS ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂp) ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡‰‡ÔÚÂpÓÏ.
燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓÌp‡‚ËÚÒfl LJ¯ ÌÓ‚˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ!
PA L
MODEL NO. VR550/58
PROD. NO. ...........................
0VMN03927
HG474ED*****
!
"
"
"
!
!
!
"
1
RU
Содержание
- Model no vr550 58 1
- Prod no 1
- Vr550 58 1
- Ç êì â ôpëïâ ìëfl ôó íòôîû ú ˆëë 1
- Ñ ììóâ ëá âîëâ òóóú âúòú ûâú úpâ ó ìëflï 1
- Èpëì îâêìóòúë 2
- Èó òóâ ëìâìëâ ë âóï ìëúóùóì 2
- Èó òóâ ëìâìëâ ë âóï ìëúóùóì í úâîâ ëáópû 2
- Èó óúó í í p óúâ ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûôp îâìëfl ñì 2
- Ëóâ ëìâìëâ ôpë ôóïó ë í âîfl ò â póp á âïóï 2
- Ï p íúâpëòúëíë 2
- Ç íp ìâ ìâú ïâì ûòú ìó íë flá í èpó âpëú òóâ ëìâìëfl í âîâè èó úópëú ôóëòí í ì î ì úâîâ ëáópâ 3
- Ç íp ìâ ìë â ó ìâú 3
- Ç íî ëú úâîâ ëáóp 3
- Ç ïóêâúâ ôó òóâ ëìëú ú íêâ óôóîìëúâî ì â ûòúpóèòú ì ôpëïâp âíó âp ôpëâïìëíë òôûúìëíó ó ó â ìëfl ë âóí ïâp ë p í ìâá û av2 decoder 3
- Èó óúó úâ ìúâìì è í âî ô ëî âúòfl 3
- Ëóâ ëìâìëâ âá í âîfl ò â póp á âïóï 3
- Ëóâ ëìâìëâ óôóîìëúâî ì ı ûòúpóèòú 3
- Ëóıp ìëú ûòú ìó íû ììó ó ìóïâp ôpó p ïï ì úâîâ ëáópâ 3
- Èó óúó í í p óúâ 4
- Ê áïâ âìëâ âíó âp 4
- Ìòú ìó í ç â ó ë âóï ìëúóùóì 4
- Follow tv ä úóï úë âòí fl òópúëpó í úâîâ ëáëóìì ı í ì îó 5
- Status exit 5
- Àòôóî áó ìëâ ôpëâïìëí òôûúìëíó ó ó â ìëfl 5
- Äçíéçäëíêéâää çäëíêéâää çêìóç follow tv ëñçàçìíú 5
- Äéçöñ exit 5
- Çäëíêéâää çêìóç èêééê p55 ääçäã 055 ñöäéñöê çõä èêéèìëíàíú çõä 5
- Çúßåéê k l ñäãúòö b 5
- Çúßåéê k l ñäãúòö b äéçöñ exit 5
- Èpë íî âìëë ùûìíˆëë úóï úë âòíó ó ôóëòí í ì îó úâîâ ëáëóìì â í ì î òóıp ìfl úòfl ô ïflúë óôpâ âîâììóï ôópfl íâ ùúóú ôópfl óí ïóêâú ìâ òó ô ú ò ôópfl íóï í ì îó ì úâîâ ëáópâ ñ ìì fl ùûìíˆëfl ôóá óîflâú òóıp ìëú úâîâ ëáëóìì â í ì î ô ïflúë ë âóï ìëúóùóì ôópfl íâ ì îó ë ìóï ôópfl íû í ì îó ì úâîâ ëáópâ èâpâ ì îóï ôpóˆâ ûp û â ëú òfl úó úâîâ ëáóp ë ë âóï ìëúóùóì òóâ ëìâì í âîâï ò â póp á âïóï 5
- Èpë ôóïó ë ëîë p ú ääçäã ë ôpó âòúë ôó ú âpê âìëâ ôpë ôóïó ë á úâï ôpë ôóïó ë p ú úpâ ûâï è ìóïâp í ì î öòîë ç ôpóôûòí âúâ ìì è í ì î ùûìíˆëfl èêéèìëíàíú çäã úó ôâpâıó í pû ëï í ì î ï óòû âòú îflâúòfl ôpë ôóïó ë ëîë 5
- Èpë ôóïó ë ëîë p ú çäëíêéâää çêìóç á úâï ì ê ú ì 5
- Èpë ôóïó ë ëîë p ú êöéìãàê çäëíêéâäà á úâï ì ê ú ì 5
- Êû ìóè ôóëòí úâîâ ëáëóììó ó í ì î 5
- Ëôûúìëíó â ô ó ïï ò ô ëfiïìëí òôûúìëíó ó ó â ìëfl ôó òóâ ëìfiììó ó í ìâá û scart av2 decoder ô ëìëï úòfl ë âóï ìëúóùóìóï ç â ëúâ ìóïâ ô ó ïï av2 ô ë ôóïó ë 0 ç ïóêâúâ ú íêâ p ú òôûúìëíó â í ì î íóúóp â û ûú ôpëìëï ú òfl ì ôpëâïìëí ìâôóòpâ òú âììó ì ò ïóï ôpëâïìëíâ 5
- Ä úóì òúpóèí 6
- Ëó úë ó í úâîâí ì îó û ìóï âêëïâ 6
- Status exit 7
- Ääçäã åéñìãüíéêä 36 íç ëàëíöåa k 7
- Äéçöñ exit 7
- Äéçöñ öïßí 7
- Ç ê ú ì 7
- Ç ê ú ì èpë úóï ôófl îflâúòfl î ìóâ ïâì 7
- Çâ ëòíî âì óáïóêìóòú úó ó úó pfl â ïâòú úâîâ ëáëóìì è òë ì î ôâpâ âúòfl ì ú íóè êâ òúóúâ íóúóp fl ëòôóî áûâúòfl ë âóï ìëúóùóìóï ëîë òúóúâ îëáíóè í ìâè ç ëúó â ôpë íî âìëë ë âóï ìëúóùóì í âòú ó úó ó úâîâ ëáëóììó ó í ì î ë pfl pû ëı ûıû âúòfl çëêâ óôëò âúòfl ôpóˆâ ûp òïâì ûòú ìó íë ôpâ ûòú ìó îâììóè òúóú í ì î ïó ûîflúóp 7
- Çêöåü 7
- Çíî ëú úâîâ ëáóp öòîë úpâ ûâúòfl p ú ìóïâp ôpó p ïï ë âóí ì î 7
- Çúßåéê k l ñäãúòö b 7
- Èpë ôóïó ë ëîë p ú çäóäãúç ìëíäçéçää á úâï ì ê ú ì 7
- Èpë ôóïó ë ëîë p ú ìëíäçéçàíú åéñìãüíéê á úâï ì ê ú ì 7
- Èpë ôóïó ë ëîë p ú úpâ ûâï è flá í 7
- Èpó âpëú pâïfl ûòú ìó íâ çêöåü èó ìâó ıó ëïóòúë ôpë ôóïó ë ìâòúë ëáïâìâìëfl ûòú ìó íû pâïâìë 7
- Ë ôóïó íìóôóí ëîë â ëúâ íç ëàëíöåa 7
- Ìòú ìó í í ì î ïó ûîflúóp 7
- Ìòú ìó í òó 7
- Ìòú ìó í flá í 7
- Í íëï êâ òôóòó óï ôpó âpëú ñöçú åöë ééñ 7
- Ñ ìì è îâíúpóìì è íóïôóìâìú ë âóï ìëúóùóì âî âú óáïóêì ï ôâpâ û û ëó ë ë âóòë ì îó ôó ìúâììóïû í âî 7
- Ñäíä 7
- Ñîfl á â âìëfl ô óˆâ û ûòú ìó íë ì ê ú ì 7
- Ñîfl á âp âìëfl ôpóˆâ ûp ûòú ìó íë ì ê ú ì 7
- Ùúë òë ì î ïó ûú ôpëìëï ú òfl úâîâ ëáópóï í í ó ì â úâîâ ëáëóìì â ñ ìì fl òúóú ëîë í ì î ûí á âú ì í ì î ôó íóúópóïû ë âú ôâpâ û ëó ë ë âóòë ì î 7
- Philips p áp óú î òëòúâïû ó âòôâ ë û ï íòëï î ìó óáïóêìóâ ûîû âììóâ í âòú ó ëáó p êâìëfl ñ ìì fl òëòúâï ûïâì âú ôóïâıë ôpë óòôpóëá â âìëë òú p ı ë òúó ëòôóî áûâï ı îâìú ú íêâ ûîû âú í âòú ó ëáó p êâìëfl ìó ı ë òóíóí âòú âìì ı í òòâú 8
- Àì ëí ˆëfl ôóáëˆëë îâìú 8
- Ä úóï úë âòíóâ óúíî âìëâ òôâˆë î ì ı ùûìíˆëè 8
- Åìó ëâ ùûìíˆëë ì ôpëïâp ô ûá ìâôó ëêìóâ ëáó p êâìëâ óúíî úòfl úóï úë âòíë âpâá íópóúíëè ôpóïâêûúóí pâïâìë ˆâîflı á ëú í òòâú óú ôó pâê âìëfl ë íóìóïëë ìâp ëë 8
- Ç ê úëâï ì ì ú óòôpóëá â âìëâ ç ëòôîââ ôófl ëúòfl play 8
- Ç úóï ë âóï ìëúóùóìâ óáïóêìó óòô óëá ó ëú í òòâú íóúó â îë á ôëò ì òíó óòúflı sp cú ì úì fl òíó óòú óòô óëá â âìëfl ëîë slp ë â ı îëúâî ì fl òíó óòú óòô óëá â âìëfl òú ì ú ntsc ì ô ëïâ ïâ ëí ìòíëâ ë âóí òòâú é ì íó úó óáïóêìó úóî íó ì úâîâ ëáó ı òëòúâï pal òó ïâòúëï ı ò òúóúóè 60 éâ ˆ 8
- Çóòô óëá â âìëâ ë âóí òòâú á ôëò ìì ı òëòúâïâ ntsc 8
- Çóòôpóëá â âìëâ 8
- Çóòôpóëá ó ëï â í òòâú 8
- Èp ëî ì fl òíópóòú ëp âúòfl ôpë óòôpóëá â âìëë úóï úë âòíë èó pó ìââ òïóúpë p á âî ç óp òíópóòúë á ôëòë sp ëîë lp î â á ôëò pû ìóï pâêëïâ 8
- Èpë óòôpóëá â âìëë ôpóí úì ı ëîë òú p ı í òòâú ìâ óáïóêìó ôóîìóòú ó ëòúëú ëáó p êâìëâ ë á ûí óú ôóïâı ùúó ìâ ò ë âúâî òú ûâú ó ìâëòôp ìóòúë ç â ó ë âóï ìëúóùóì éáì íóïëú òfl ò p á âîóï êû ìóè úpâíëì 8
- Èóëòí ôóáëˆëë îâìú ò ëáó p êâìëâï òí ìëpó ìëâ 8
- Ë âú ëí îâìú ûòú ì îë âúòfl ì 0 00 00 ì ê úëâï ì èpë á pûáíâ í òòâú ë âóï ìëúóùóì ò âú ëí úóï úë âòíë ò p ò âúòfl ì 0 00 00 8
- Ìôp îâìëâ ë âóï ìëúóùóìóï ôpóëá ó ëúòfl ôpë ôóïó ë ôûî ú ñì ëîë íìóôóí ì ôâpâ ìâè ô ìâîë ë âóï ìëúóùóì öòîë pâêëïâ óêë ìëfl ì êïâúâ íìóôíû ëîë úó îâíúpóôëú ìëâ ûòúpóèòú û âú úóï úë âòíë íî âìó äpóïâ úó ó âòîë ôâpâ úëï ûêâ î òú îâì í òòâú úó û âú ôóîìâì òóóú âúòú û fl óôâp ˆëfl ç ììóï ë âóï ìëúóùóìâ ïóêìó á ôëò ú ë óòôpóëá ó ëú úóî íó ë âóí òòâú òú ì pú vhs 8
- Ñîfl óá p âìëfl pâêëï óòôpóëá â âìëfl ì ê ú ì èpë ôóëòíâ ëáó p êâìëfl pâêëïâ ôâpâïóúíë ú íêâ ôpóòïóúpâ ìâôó ëêìó ó ëáó p êâìëfl ëîë ò á ïâ îâììóè òíópóòú í âòú ó ëáó p êâìëfl òìëê âúòfl á ûí óúíî âúòfl ùúó ìâ ò ë âúâî òú ûâú ó ìâëòôp ìóòúë ç â ó ë âóï ìëúóùóì 8
- Öòîë ç ıóúëúâ óòû âòú ëú ôóëòí ò â ıòíó óòúìóï âêëïâ ì êïëúâ ëîë â fi á ùú ùûìíˆëfl ìâ û âú óú ú îfl ë âóí òòâú á ôëò ììóè âêëïâ sp òëòúâïâ ntsc 8
- Á ôëò pû ìóï pâêëïâ 9
- Á ôëò âá úóï úë âòíó ó íî âìëfl 9
- Äóïôóìó í á ôëòâè ïóìú ê 9
- Èpâ óú p âìëâ òîû èìó ó òúëp ìëfl á ôëòë 9
- Èóëòí ëì âíò 9
- Èóëòí ôóáëˆëë îâìú âá ëáó p êâìëfl ôâpâïóúí ôâpâ ë ó p úì fl ôâpâïóúí 9
- É fl ëìùópï ˆëfl 9
- Êû ìóè úpâíëì 9
- Direct record èpflï fl á ôëò 10
- Sp ëú ì púìóâ óòôpóëá â âìëâ ìópï î ì fl òíópóòú á ôëòë ó âòôâ ë âú í âòú ó ëáó p êâìëfl òóíó ó ûpó ìfl lp á ïâ îâììóâ óòôpóëá â âìëâ òíópóòú á ôëòë óâ ïâ îâììââ ó ìóè û óâììóâ pâïfl á ôëòë ë ìâíóúópóè ôóúâpâè í âòú ëáó p êâìëfl ïóêìó á ôëò ú 6 òó ïâòúó 3 ì í òòâúâ ö180 abto ä úóï úë âòíóâ á ïâ îâììóâ óòôpóëá â âìëâ öòîë ì îâìúâ ìâ óòú úó ìó ïâòú îfl á ôëòë ò ó ìóè òíópóòú pâêëï á ôëòë úóï úë âòíë ôâpâíî âúòfl lp èpë ì îë ëë óòú úó ìó ó ïâòú á ôëò ë âú ó ìóï pâêëïâ sp 10
- Standby on y 10
- Status exit 10
- Á ôëò pâêëïâ lp óâ û âîë ë âú ôpó óîêëúâî ìóòú á ôëòë ì ôpëïâp 6 òó ïâòúó 3 ì í òòâúâ ö180 10
- Ä úóï úë âòí fl á ôëò ò ôpëâïìëí òôûúìëíó ó ó â ìëfl record link 10
- Äéçöñ exit 10
- Åî ó pfl ììóè ùûìíˆëë íî âìì è ë âóï ìëúóùóì úóï úë âòíë ì ëì âú á ôëò ôpë p òôóáì ìëë ë âóòë ì î âpâá òóâ ëìâìëâ í âîfl ò â póp á âïóï öòîë ç ôpëâïìëí òôûúìëíó ó ó â ìëfl ëïââú ùûìíˆë ôpó p ïïëpó ìëfl á ôëò ì ëì âúòfl úóï úë âòíë âòîë ôpëâïìëí òôûúìëíó ó ó â ìëfl íî âì 10
- Ç â ëúâ direct record ô ë ôóïó ë ëîë ç â ëúâ çõä direct record off ëîë çäã direct record on ô ë ôóïó ë 10
- Ç âòúë ôpëâïìëí òôûúìëíó ó ó â ìëfl ìâó ıó ëïû ëìùópï ˆë ìóïâp úâîâ ëáëóììó ó í ì î pâïfl ì î ë óíóì ìëfl á ôëòë öòîë ìâó ıó ëïó óáì íóïëú òfl ò ëìòúpûíˆëâè ôó íòôîû ú ˆëë ôpëâïìëí òôûúìëíó ó ó â ìëfl 10
- Ç ê ú ì èpë úóï ôófl îflâúòfl î ìóâ ïâì 10
- Ç óp òíópóòúë á ôëòë sp ëîë lp 10
- Çë âóï ìëúóùóì âpâá í âî ò â póp á âïóï ôpó ó ëú òp ìâìëâ úâîâ ëáëóììó ó í ì î p ììó ó ì íç ò úâîâ ëáëóìì ïë í ì î ïë ìâòâìì ïë ô ïflú èpë ó ì pûêâìëë ú íó ó êâ í ì î ë âóï ìëúóùóì íî âúòfl ì òóóú âúòú û ëè í ì î ë ì ëì âú á ôëò çâî áfl ôâpâíî ú úâîâ ëáóp ì pû óè í ì î ôóí ë âú ôóëòí úó ìâ ì pû ëú ûòú ìó íû 10
- Çíî âìëâ ëîë íî âìëâ direct record 10
- Çíî ëú úâîâ ëáóp p ú ìóïâp ôpó p ïï íóúópû ç òó ëp âúâò á ôëò ú 10
- Çõåéê k l ñäãúòö b 10
- Çúßåéê k l ñäãúòö b 10
- Èpë ôóïó ë ëîë p ú çäëíêéâää áäèàëà á úâï ì ê ú ì 10
- Èpë ôóïó ë í âîfl ò â póp á âïóï òóâ ëìëú ìâá ó av2 decoder ì ë âóï ìëúóùóìâ ò òóóú âúòú û ëï ìâá óï ì ôpëâïìëíâ òôûúìëíó ó ó â ìëfl 10
- Èpë ôóïó ë ùûìíˆëë direct record ç ïóêâúâ ì ú á ôëò ë û âè ì òúófl ââ pâïfl úâîâôpó p ïï ôp íúë âòíë ïóïâìú î ìó êâ âòîë ë âóï ìëúóùóì íî âì öòîë á ôëò ì ëì âúòfl pû ìóï pâêëïâ úó ë âóï ìëúóùóì ëòôóî áûâú úâíû ëè úâîâ ëáëóìì è í ì î ûòú ìó îâìì è ì úâîâ ëáópâ èó pó ìââ ó íî âìëë ë íî âìëë ùûìíˆëë direct record óôëò âúòfl òîâ û âï p á âîâ èpó âpëú òóâ ëìâì îë ç ë âóï ìëúóùóì ë úâîâ ëáóp í âîâï ò â póp á âïóï âpâá ìâá ó av1 tv 10
- Éòú ìó ëú á ôëò ì ê úëâï ì 10
- Ëäéêé áäèàëà sp direct record çõä record link çõä 10
- Ëäéêé áäèàëà sp direct record çúßä record link çúßä 10
- È ó ïïë ó ìëâ á ôëòë 11
- È ó ïïë ó ìëâ á ôëòë ò ëòôóî áó ìëâï turbo timer 11
- Èpó p ïïëpó ìëâ á ôëòë íäâåöê 11
- É fl ëìùópï ˆëfl 11
- Standby on y 12
- Status exit 12
- Turbo timer 12
- Ä í ìâòúë ëáïâìâìëfl á ôpó p ïïëpó ììû á ôëò íäâåöê 12
- Ä í ôpó âpëú ëîë óúïâìëú á ôpó p ïïëpó ììû á ôëò íäâåöê 12
- Äéçöñ exit 12
- Çõåéê k l ñäãúòö b 12
- È ó îâï ë â âìëfl îfl á ô ó ïïë ó ìì ı á ôëòâè 12
- Éñçéêäá 12
- Éñçéêäá öüöñçöçç öüöçöñöã éåáéê íäâåöêä 12
- Íäâåöê 1 2 3 4 5 6 7 8 çõåöêà çéåöê íäâåöêä 12
- Àáïâìâìëâ ë âóòëòúâï ˆ âúìóòúë 13
- Ç ê úëâï ì ì ôûî úâ ñì p ú òëòúâïû ˆ âúìóòúë ó âòôâ ë û îû ëè pâáûî ú ú ôpë óòôpóëá â âìëë 13
- Çíî âìëâ ëîë íî âìëâ ëòôîâfl òú úûò 13
- Èpë í ê óï ì ê úëë ì ëì ëí ˆëfl ëòôîâfl ïâìflâúòfl ôópfl íâ abto me secam pal 13
- Èpó ëâ ùûìíˆëë 13
- Àì ëí ˆëfl ì úâîâ íp ìâ 14
- Ä úóï úë âòíóâ íî âìëâ 14
- Ç óp á ûíó ó ó í ì î 14
- Èpë ôpëâïâ òúâpâóúp ìòîflˆëë 14
- Èpë ôpëâïâ ûflá ìóè úp ìòîflˆëë 14
- Èpë ôóïó ë ëîë p ú ìëíäçéçää vcr á úâï ì ê ú ì 14
- Ñëòôîâè òó 14
- Èâpâ ó p âìëâï í ï òúâpû ôó pâïóìúû 15
Похожие устройства
- Philips VR750_58-VR752_58 Руководство по эксплуатации
- Samsung SVR-220_SVR-223_SVR-420_SVR-423 Инструкция по эксплуатации
- Sanyo TLS-1960P_TLS-9924P Руководство по эксплуатации
- Sony SLV-SE410K Руководство по эксплуатации
- Sony SLV-SE510K Руководство по эксплуатации
- Bork LS-22F&LS-22C&LS22R Руководство по эксплуатации
- Bork LS-32F&LS-32C&LS32R Руководство по эксплуатации
- Bork SS TAR 2640 BL Руководство по эксплуатации
- Daewoo DHC-X150E Руководство по эксплуатации
- Elenberg HT-111 Руководство по эксплуатации
- Elenberg HT-115 Руководство по эксплуатации
- Elenberg HT-120 Руководство по эксплуатации
- Elenberg HT-125 Руководство по эксплуатации
- Elenberg HT-410 Руководство по эксплуатации
- Elenberg HT-450 Руководство по эксплуатации
- Elenberg HT-470 Руководство по эксплуатации
- Elenberg HT-500 Руководство по эксплуатации
- JVC QP-D25RSE Руководство по эксплуатации
- JVC QP-F30ALE Руководство по эксплуатации
- JVC QP-F70AL Руководство по эксплуатации