![JVC QP-F70AL [10/40] Monteren van de voor en surroundluidsprekers](/img/pdf.png)
JVC QP-F70AL [10/40] Monteren van de voor en surroundluidsprekers
![JVC QP-F70AL [10/40] Monteren van de voor en surroundluidsprekers](/views2/1929647/page10/bga.png)
– 10 –
SP-XF30S
SP-XF30F
Monteren van de voor- en
surroundluidsprekers
Gemonteerde luidsprekers: Met standaard: Zie stappen
1
t/m
6
Zonder standaard: Zie stappen
1
t/m
5
Alvorens te monteren—
• Zorg dat u een kruiskopschroevendraaier bij de hand heeft (niet
bijgeleverd).
• Wees voorzichtig en laat geen onderdelen vallen tijdens het monteren;
u zou anders de vloer kunnen beschadigen of letsel oplopen.
• Ieder luidsprekersnoer heeft een naamlabel aan het uiteinde. Verbind
het uiteinde zonder naamlabel met de luidsprekeraansluiting.
Leid het snoer
Waarschuwingen, voorzorgen en overige
Voorzorgen voor het installeren
• Installeer de luidsprekers niet op een scheef oppervlak of op plaatsen
die aan trillingen onderhevig zijn; de luidsprekers zouden anders
mogelijk om kunnen vallen met beschadiging of letsel tot gevolg.
• De luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd en hebben derhalve geen
invloed op de kleuren van het beeld van een TV, mits ze juist zijn geplaatst.
– Indien u de luidsprekers in de buurt van een TV wilt installeren, moet
u de stroom van de TV geheel uitschakelen of de stekker uit het
stopcontact trekken alvorens de luidsprekers te installeren.
Wacht vervolgens tenminste 30 minuten alvorens de stroom van de
TV weer in te schakelen. Indien de kleuren van het beeld toch nog
worden vervormd, moet u de luidsprekers verder van de TV plaatsen.
Voorzorgen voor dagelijks gebruik
• Reproduceer geluid niet met een dermate hoog volume dat het geluid
wordt vervormd; de luidsprekers worden anders mogelijk door intern
opgehoopte hitte beschadigd.
• Trek bij het verplaatsen van de luidsprekers niet aan de
luidsprekersnoeren; de luidsprekers zouden anders om kunnen vallen
met beschadiging of letsel tot gevolg.
• Houd altijd het onderste gedeelte van de luidsprekers vast indien u ze
wilt verplaatsen of optillen.
Controleren van de onderdelen
Controleer dat u de volgende onderdelen heeft.
Het tussen haakjes aangegeven cijfer toont het aantal van het bijgeleverde
onderdeel.
Neem direct contact op met de plaats van aankoop indien een van de
bovengenoemde onderdelen ontbreekt.
6
5
4
3
2
• Luidsprekersnoeren— 4 m (3): Voor voor-/middenluidsprekers
• Luidsprekersnoeren— 10 m (2): Voor surroundluidsprekers
• Schroeven— M5 x 25 mm (8)
Surround-
luidsprekers (2)
Voor-
luidsprekers (2)
Standaarden
(4)
Basisplaten
(4)
1
Luidsprekersnoer
of of
Basisplaat
(achterkant)
Met standaard Met standaardZonder standaard Zonder standaard
Zwart
Standaard
Luidspreker
Basisplaat
Luidsprekersnoer
Standaard (of
luidspreker
direct)
Schroef
(M5 x 25 mm)
Drukken
Zwart
Zwart-gestreept
Insteken Loslaten
Rood
Koper
Luidsprekersnoer
Wit
Midden-
luidspreker (1)
Surroundachterluidspreker (1) en
luidsprekersnoer— 10 m (1)
Alleen voor de SP-XF70
Nederlands
Содержание
- Instructions 1
- Satellite speaker system 1
- Satelliten lautsprecher system systeme haut parleurs satellite 1
- Sp xf70 sp xf30 1
- System g oân ków satelitarnych 1
- Systema de altavoz de satélite sistema di altoparlanti satellite satellithögtalarsystem satelliittikaiutinjärjestelmä satellit højttalersystem 1
- Сателлитная акустическая система 1
- Safety instructions some dos and don ts on the safe use of equipment 2
- Sp xf30 2
- Sp xf70 2
- Assembling the front and surround speakers 4
- Checking the components 4
- Precautions for daily use 4
- Precautions for installation 4
- Warnings cautions and others 4
- Connecting the center speaker 5
- Connecting the speaker system to the amplifier 5
- Connecting the surround back speaker only for sp xf70 5
- Connections 5
- English 5
- Speaker layout 5
- Typical connection method to an amplifier 5
- Montage der front und surroundlautsprecher 6
- Prüfen der komponenten 6
- Vorsichtsmaßregeln zur aufstellung 6
- Vorsichtsmaßregeln zur täglichen verwendung 6
- Warnungen vorsichtsmaßregeln und andere hinweise 6
- Anschließen des centerlautsprechers 7
- Anschließen des hinteren surroundlautsprechers nur für sp xf70 7
- Anschließen des lautsprechersystems an den verstärker 7
- Anschluss 7
- Deutsch 7
- Lautsprecheranordnung 7
- Typische anschlussmethode an einen verstärker 7
- Avertissement précautions et autres 8
- Montage des enceintes avant et surround 8
- Précautions pour l installation 8
- Précautions pour une utilisation quotidienne 8
- Vérification des composants 8
- Connexion de l enceinte centrale 9
- Connexion de l enceinte surround arrière uniquement pour le sp xf70 9
- Connexion du système d enceintes à l amplificateur 9
- Connexions 9
- Disposition des enceintes 9
- Français 9
- Méthode de connexion typique à un ordinateur 9
- Controleren van de onderdelen 10
- Monteren van de voor en surroundluidsprekers 10
- Voorzorgen voor dagelijks gebruik 10
- Voorzorgen voor het installeren 10
- Waarschuwingen voorzorgen en overige 10
- Aansluiten 11
- Aansluiten van de surroundachterluidspreker alleen voor de sp xf70 11
- Nederlands 11
- Opstelling van de luidsprekers 11
- Standaardmethode voor het verbinden met een versterker 11
- Verbinden van de middenluidspreker 11
- Verbinden van het luidsprekersysteem met een versterker 11
- Advertencias precauciones y otros 12
- Comprobación de los componentes 12
- Montaje de los altavoces delanteros y surround 12
- Precauciones durante el uso diario 12
- Precauciones sobre la instalación 12
- Conexión 13
- Conexión del altavoz central 13
- Conexión del altavoz surround trasero sólo para sp xf70 13
- Conexión del sistema de altavoces al amplificador 13
- Disposición de los altavoces 13
- Español 13
- Método de conexión típica a un amplificador 13
- Avvertenze precauzioni e altro 14
- Collegamento dei diffusori anteriori e surround 14
- Precauzioni per l installazione 14
- Precauzioni per l uso quotidiano 14
- Verifica dei componenti 14
- Collegamento 15
- Collegamento del diffusore centrale 15
- Collegamento del diffusore surround posteriore solo per il modello sp xf70 15
- Collegamento del sistema di diffusori all amplificatore 15
- Collegamento tipico all amplificatore 15
- Disposizione dei diffusori 15
- Italiano 15
- Försiktighetsåtgärder angående installation 16
- Försiktighetsåtgärder för dagligt bruk 16
- Kontroll av komponenter 16
- Montering av front och surroundhögtalare 16
- Varningar försiktighetsåtgärder och annat 16
- Anslutning 17
- Anslutning av surround bakhögtalare endast för sp xf70 17
- Exempel på förstärkarinkoppling 17
- Högtalararrangemang 17
- Inkoppling av mitthögtalaren 17
- Koppling av högtalarsystemet till förstärkaren 17
- Svenska 17
- Etu ja surround kaiuttimien kokoaminen 18
- Huomautuksia asennuksesta 18
- Komponenttien tarkistus 18
- Varoituksia huomautuksia ym 18
- Varotoimet päivittäisessä käytössä 18
- Kaiutinkokoonpano 19
- Kaiuttimien kytkentä vahvistimeen 19
- Kaiuttimien yhdistäminen vahvistimeen 19
- Keskikaiuttimen liittäminen 19
- Keskimmäisen takakaiuttimen surround kytkentä vain malli sp xf70 19
- Liitäntä 19
- Advarsler forholdsregler og andet 20
- Forholdsregler i forbindelse med hverdagsbrug 20
- Forholdsregler i forbindelse med installation 20
- Kontrol af medfølgende dele 20
- Samling af front og surroundhøjttalerne 20
- Højttalerlayout 21
- Tilslutning 21
- Tilslutning af centerhøjttaleren 21
- Tilslutning af højttalersystemet til forstærkeren 21
- Tilslutning af surround baghøjttaler gælder kun sp xf70 21
- Typisk tilslutningsmetode til en forstærker 21
- Lista kontrolna elementów 22
- Monta g oêników przednich i efektowych 22
- Ostrze enia przestrogi i inne informacje 22
- Ârodki ostro noêci podczas instalacji 22
- Ârodki ostro noêci podczas u ytkowania g oêników 22
- Pod àczanie 23
- Pod àczanie g oênika centralnego 23
- Pod àczanie g oênika efektowego tylnego dotyczy tylko modelu sp xf70 23
- Pod àczanie systemu g oênikowego do wzmacniacza 23
- Polski 23
- Rozmieszczenie g oêników 23
- Typowa metoda pod àczania systemu do wzmacniacza 23
- Az alkotórészek ellenőrzése 24
- Az elülső és a surround hangszórók összeállítása 24
- Figyelmeztetések és egyéb fontos tudnivalók 24
- Fontos tudnivalók a mindennapos használathoz 24
- Fontos tudnivalók a telepítéshez 24
- A hangszórók csatlakoztatása az erősítőhöz 25
- A hangszórók elhelyezése 25
- A középső hangszóró csatlakoztatása 25
- A surround térhatás hátsó hangszóró csatlakoztatása csak az sp xf70 es modellhez 25
- Az erősítőhöz csatlakoztatás általános módja 25
- Csatlakoztatás 25
- Kontrola součástí 26
- Montáž předních a zadních reproduktorů 26
- Výstrahy upozornění a další informace 26
- Zásady běžného používání 26
- Zásady instalace 26
- Obvyklý způsob připojení k zesilovači 27
- Připojení 27
- Připojení reproduktorového systému k zesilovači 27
- Připojení středového reproduktoru 27
- Připojení zadního prostorového reproduktoru pouze pro model sp xf70 27
- Rozmístění reproduktorů 27
- Меры предосторожности при ежедневном использовании 28
- Меры предосторожности при установке 28
- Предупреждения и предостережения 28
- Проверка компонентов 28
- Сборка фронтальных громкоговорителей и громкоговорителей окружающего звучания 28
- Подключение 29
- Подключение акустической системы к усилителю 29
- Подключение заднего громкоговорителя окружающего звучания только для sp xf70 29
- Подключение центрального громкоговорителя 29
- Русский 29
- Схема расположения громкоговорителей 29
- Типичный способ подключения к усилителю 29
- Pmjuctm 31
- E d wžulý qo uð 32
- Q¹œulk ji whk jo ub wžulý qo uð sp xf70 32
- R c l woł ulm qo u² wi¹dþ 32
- Ub r c l užul âue½ qo uð ub r c l užul âue½ qo uð 32
- Ud ô o uð s b qð 32
- Užul l ë jd 32
- Wo u² öoga² uð b³ q³ užd dož zo c lm ub u èu² ihš s b qð èdšô x½u½u³lj enł ui¹ ë qogað ub r c qogað ud vkž no u² fm j¹dak l¹d bi² æwo už wo½ëd²j u wi³þ ë dl² qja𠜜d² wo už wðcð u s¹ujð łu ð ô êu ëd j o ulf²ý bmž s d i u ð êu ëd j o q l f ² ð ôë užul áu uð êu ëdjo t æ užul k d àb ¹ íc dohb v³ ¹ ê sj1 p fjfð ª užul v ³ ¹ ê sj1 p fjfð ª ëb di sž wozuðdnj w ud qb ulz œ ãdð uj b³²ý q³ æ užul k d widid zo 32
- ²u oq 32
- Æ užul öý qo uð bmž æwł ulm qo u²k u u¼ qhýô w œułu jd 32
- Ê sj1 p fjfð ª užul âue½ qo uð q³ ub r c sž wozuðdnj w ud qb æ užul k d qb ¹ wžul wf½u2 èb h r c l užul qo uð q³ æâë w¼ wžulý q wf½u2 r c vkž wmo³ wžul wf½u2 èb sž wł uš wžul ác¼ wf½u2 x½u ær clk ær c l c¼ užul âue½ qo uð pmj1 ô wfo³þ dož zo bz e qšb sž z²m¹ uý æ ë w¼ užul k èubi w ud wfý æwžul k d v³ ¹ ê sj1ë 32
- C¹d ðm³ onu ë ý ou š d è 33
- D s b q² œëe u³ 33
- Lo l lužu ô u ow ë ý lužu b u o j 33
- Vo d²k wln d¹c 33
- W uo ulf²ýö wln d¹c 33
- D u vká p t ub áu 34
- D u vká t uöbmk r o ub d u vká t uöbmk r o ub 34
- U uöbmk di áu 34
- È d ji v aä b u èu uöbmk ub sp xf70 34
- Èe d èuöbmk t ub 34
- B v kmb ö u u è ku v ë u b 35
- D u u ou u ë odá 35
- E vmo u 35
- T ë èu áœuh è d â ô èu uo 35
- Vb è d â ô èu uo 35
- English deutsch 36
- Français 36
- Nederlands 36
- Specification 36
- Spécifications 36
- Technische daten 36
- Technische gegevens 36
- Español italiano 37
- Especificaciones 37
- Specifiche tekniset tiedot 37
- Specifikation 37
- Svenska suomi 37
- Dane techniczne 38
- Dansk polski 38
- Specifikation 38
- B u m v 39
Похожие устройства
- JVC TH-R1E Руководство по эксплуатации
- JVC TH-S33E Руководство по эксплуатации
- JVC DD-8 Руководство по эксплуатации
- LG BH4030S Руководство по эксплуатации
- LG BH4120S Руководство по эксплуатации
- LG BH4430P Руководство по эксплуатации
- LG BH4530T Руководство по эксплуатации
- LG BH5140S Руководство по эксплуатации
- LG BH5440P Руководство по эксплуатации
- LG BH5540T Руководство по эксплуатации
- LG BH6220S Руководство по эксплуатации
- LG BH6230S Руководство по эксплуатации
- LG BH6320H Руководство по эксплуатации
- LG BH6330H Руководство по эксплуатации
- LG BH6620P Руководство по эксплуатации
- LG BH6620S Руководство по эксплуатации
- LG BH6620T Руководство по эксплуатации
- LG BH6730P Руководство по эксплуатации
- LG BH6730S Руководство по эксплуатации
- LG BH6730T Руководство по эксплуатации