![JVC QP-F70AL Руководство по эксплуатации онлайн [3/40] 699653](/img/pdf.png)
JVC QP-F70AL Руководство по эксплуатации онлайн [3/40] 699653
![JVC QP-F70AL Руководство по эксплуатации онлайн [3/40] 699653](/views2/1929647/page3/bg3.png)
– 3 –
English
Thank you for purchasing JVC speakers.
Before you begin using them, please read the instructions carefully.
Contents
Warnings, Cautions and Others ............................................ 4
Assembling the front and surround speakers ....................... 4
Connections ......................................................................... 5
Specification ....................................................................... 36
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von JVC-Lautsprechern.
Bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung gründlich durch.
Inhalt
Warnungen Vorsichtsmaßregeln und andere Hinweise ........ 6
Montage der Front-und Surroundlautsprecher ..................... 6
Anschluss ............................................................................. 7
Technische Daten ............................................................... 36
Français
Merci d’avoir acheté ces enceintes JVC.
Avant de les utiliser, veuillez lire attentivement ces instructions.
Table des matières
Avertissement, précautions et autres ................................... 8
Montage des enceintes avant et Surround ........................... 8
Connexions .......................................................................... 9
Spécifications ..................................................................... 36
Nederlands
Dank u voor de aanschaf van deze JVC luidsprekers.
Lees alvorens gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door.
Inhoudsopgave
Waarschuwingen, voorzorgen en overige ........................... 10
Monteren van de voor- en surroundluidsprekers................ 10
Aansluiten .......................................................................... 11
Technische gegevens ......................................................... 36
Gracias por la compra de los altavoces JVC.
Por favor lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar los
altavoces.
Contenido
Advertencias, precauciones y otros .................................... 12
Montaje de los altavoces delanteros y surround ................ 12
Conexión ............................................................................ 13
Especificaciones ................................................................. 37
Español
Italiano
La ringraziamo per l’acquisto di diffusori JVC.
Prima di utilizzare i diffusori, leggere attentamente le istruzioni.
Indice
Avvertenze, precauzioni e altro ........................................... 14
Collegamento dei diffusori anteriori e surround ................. 14
Collegamento ..................................................................... 15
Specifiche ........................................................................... 37
Svenska
Tack för att du valde JVC högtalare.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda dem.
Innehållsförteckning
Varningar, försiktighetsåtgärder och annat ......................... 16
Montering av front- och surroundhögtalare ....................... 16
Anslutning .......................................................................... 17
Specifikation ....................................................................... 37
Suomi
Kiitos, että valitsit JVC-kaiuttimet.
Ennen kuin ryhdyt käyttämään kaiuttimia, lue nämä käyttöohjeet
huolellisesti.
Sisällys
Varoituksia, huomautuksia ym. .......................................... 18
Etu-ja surround-kaiuttimien kokoaminen ........................... 18
Liitäntä ............................................................................... 19
Tekniset tiedot .................................................................... 37
Dansk
Polski
Русский
Tak fordi du har købt JVC højttalere.
Inden du tager dem i brug, bedes du læse vejledningen nøje igennem.
Indhold
Advarsler, forholdsregler og andet ..................................... 20
Samling af front-og surroundhøjttalerne ............................ 20
Tilslutning .......................................................................... 21
Specifikation....................................................................... 38
Dzi∏kujemy za zakup głoÊników JVC.
Przed rozpocz∏ciem korzystania z głoÊników przeczytaj uwažnie
instrukcj∏ obsługi.
Spis treÊci
Ostrze˝enia, przestrogi i inne informacje ............................ 22
Monta˝ g∏oÊników przednich i efektowych ......................... 22
Pod∏àczanie ........................................................................ 23
Dane techniczne ................................................................. 38
Благодарим Вас за приобретение акустической системы JVC.
Прежде чем начать использование данной системы, внимательно
ознакомьтесь с инструкциями.
Содержание
Предупреждения и предостережения .................. 28
Сборка фронтальных громкоговорителей и
громкоговорителей окружающего звучания ... 28
Подключение .......................................................... 29
Технические характеристики ................................ 39
Содержание
- Instructions 1
- Satellite speaker system 1
- Satelliten lautsprecher system systeme haut parleurs satellite 1
- Sp xf70 sp xf30 1
- System g oân ków satelitarnych 1
- Systema de altavoz de satélite sistema di altoparlanti satellite satellithögtalarsystem satelliittikaiutinjärjestelmä satellit højttalersystem 1
- Сателлитная акустическая система 1
- Safety instructions some dos and don ts on the safe use of equipment 2
- Sp xf30 2
- Sp xf70 2
- Assembling the front and surround speakers 4
- Checking the components 4
- Precautions for daily use 4
- Precautions for installation 4
- Warnings cautions and others 4
- Connecting the center speaker 5
- Connecting the speaker system to the amplifier 5
- Connecting the surround back speaker only for sp xf70 5
- Connections 5
- English 5
- Speaker layout 5
- Typical connection method to an amplifier 5
- Montage der front und surroundlautsprecher 6
- Prüfen der komponenten 6
- Vorsichtsmaßregeln zur aufstellung 6
- Vorsichtsmaßregeln zur täglichen verwendung 6
- Warnungen vorsichtsmaßregeln und andere hinweise 6
- Anschließen des centerlautsprechers 7
- Anschließen des hinteren surroundlautsprechers nur für sp xf70 7
- Anschließen des lautsprechersystems an den verstärker 7
- Anschluss 7
- Deutsch 7
- Lautsprecheranordnung 7
- Typische anschlussmethode an einen verstärker 7
- Avertissement précautions et autres 8
- Montage des enceintes avant et surround 8
- Précautions pour l installation 8
- Précautions pour une utilisation quotidienne 8
- Vérification des composants 8
- Connexion de l enceinte centrale 9
- Connexion de l enceinte surround arrière uniquement pour le sp xf70 9
- Connexion du système d enceintes à l amplificateur 9
- Connexions 9
- Disposition des enceintes 9
- Français 9
- Méthode de connexion typique à un ordinateur 9
- Controleren van de onderdelen 10
- Monteren van de voor en surroundluidsprekers 10
- Voorzorgen voor dagelijks gebruik 10
- Voorzorgen voor het installeren 10
- Waarschuwingen voorzorgen en overige 10
- Aansluiten 11
- Aansluiten van de surroundachterluidspreker alleen voor de sp xf70 11
- Nederlands 11
- Opstelling van de luidsprekers 11
- Standaardmethode voor het verbinden met een versterker 11
- Verbinden van de middenluidspreker 11
- Verbinden van het luidsprekersysteem met een versterker 11
- Advertencias precauciones y otros 12
- Comprobación de los componentes 12
- Montaje de los altavoces delanteros y surround 12
- Precauciones durante el uso diario 12
- Precauciones sobre la instalación 12
- Conexión 13
- Conexión del altavoz central 13
- Conexión del altavoz surround trasero sólo para sp xf70 13
- Conexión del sistema de altavoces al amplificador 13
- Disposición de los altavoces 13
- Español 13
- Método de conexión típica a un amplificador 13
- Avvertenze precauzioni e altro 14
- Collegamento dei diffusori anteriori e surround 14
- Precauzioni per l installazione 14
- Precauzioni per l uso quotidiano 14
- Verifica dei componenti 14
- Collegamento 15
- Collegamento del diffusore centrale 15
- Collegamento del diffusore surround posteriore solo per il modello sp xf70 15
- Collegamento del sistema di diffusori all amplificatore 15
- Collegamento tipico all amplificatore 15
- Disposizione dei diffusori 15
- Italiano 15
- Försiktighetsåtgärder angående installation 16
- Försiktighetsåtgärder för dagligt bruk 16
- Kontroll av komponenter 16
- Montering av front och surroundhögtalare 16
- Varningar försiktighetsåtgärder och annat 16
- Anslutning 17
- Anslutning av surround bakhögtalare endast för sp xf70 17
- Exempel på förstärkarinkoppling 17
- Högtalararrangemang 17
- Inkoppling av mitthögtalaren 17
- Koppling av högtalarsystemet till förstärkaren 17
- Svenska 17
- Etu ja surround kaiuttimien kokoaminen 18
- Huomautuksia asennuksesta 18
- Komponenttien tarkistus 18
- Varoituksia huomautuksia ym 18
- Varotoimet päivittäisessä käytössä 18
- Kaiutinkokoonpano 19
- Kaiuttimien kytkentä vahvistimeen 19
- Kaiuttimien yhdistäminen vahvistimeen 19
- Keskikaiuttimen liittäminen 19
- Keskimmäisen takakaiuttimen surround kytkentä vain malli sp xf70 19
- Liitäntä 19
- Advarsler forholdsregler og andet 20
- Forholdsregler i forbindelse med hverdagsbrug 20
- Forholdsregler i forbindelse med installation 20
- Kontrol af medfølgende dele 20
- Samling af front og surroundhøjttalerne 20
- Højttalerlayout 21
- Tilslutning 21
- Tilslutning af centerhøjttaleren 21
- Tilslutning af højttalersystemet til forstærkeren 21
- Tilslutning af surround baghøjttaler gælder kun sp xf70 21
- Typisk tilslutningsmetode til en forstærker 21
- Lista kontrolna elementów 22
- Monta g oêników przednich i efektowych 22
- Ostrze enia przestrogi i inne informacje 22
- Ârodki ostro noêci podczas instalacji 22
- Ârodki ostro noêci podczas u ytkowania g oêników 22
- Pod àczanie 23
- Pod àczanie g oênika centralnego 23
- Pod àczanie g oênika efektowego tylnego dotyczy tylko modelu sp xf70 23
- Pod àczanie systemu g oênikowego do wzmacniacza 23
- Polski 23
- Rozmieszczenie g oêników 23
- Typowa metoda pod àczania systemu do wzmacniacza 23
- Az alkotórészek ellenőrzése 24
- Az elülső és a surround hangszórók összeállítása 24
- Figyelmeztetések és egyéb fontos tudnivalók 24
- Fontos tudnivalók a mindennapos használathoz 24
- Fontos tudnivalók a telepítéshez 24
- A hangszórók csatlakoztatása az erősítőhöz 25
- A hangszórók elhelyezése 25
- A középső hangszóró csatlakoztatása 25
- A surround térhatás hátsó hangszóró csatlakoztatása csak az sp xf70 es modellhez 25
- Az erősítőhöz csatlakoztatás általános módja 25
- Csatlakoztatás 25
- Kontrola součástí 26
- Montáž předních a zadních reproduktorů 26
- Výstrahy upozornění a další informace 26
- Zásady běžného používání 26
- Zásady instalace 26
- Obvyklý způsob připojení k zesilovači 27
- Připojení 27
- Připojení reproduktorového systému k zesilovači 27
- Připojení středového reproduktoru 27
- Připojení zadního prostorového reproduktoru pouze pro model sp xf70 27
- Rozmístění reproduktorů 27
- Меры предосторожности при ежедневном использовании 28
- Меры предосторожности при установке 28
- Предупреждения и предостережения 28
- Проверка компонентов 28
- Сборка фронтальных громкоговорителей и громкоговорителей окружающего звучания 28
- Подключение 29
- Подключение акустической системы к усилителю 29
- Подключение заднего громкоговорителя окружающего звучания только для sp xf70 29
- Подключение центрального громкоговорителя 29
- Русский 29
- Схема расположения громкоговорителей 29
- Типичный способ подключения к усилителю 29
- Pmjuctm 31
- E d wžulý qo uð 32
- Q¹œulk ji whk jo ub wžulý qo uð sp xf70 32
- R c l woł ulm qo u² wi¹dþ 32
- Ub r c l užul âue½ qo uð ub r c l užul âue½ qo uð 32
- Ud ô o uð s b qð 32
- Užul l ë jd 32
- Wo u² öoga² uð b³ q³ užd dož zo c lm ub u èu² ihš s b qð èdšô x½u½u³lj enł ui¹ ë qogað ub r c qogað ud vkž no u² fm j¹dak l¹d bi² æwo už wo½ëd²j u wi³þ ë dl² qja𠜜d² wo už wðcð u s¹ujð łu ð ô êu ëd j o ulf²ý bmž s d i u ð êu ëd j o q l f ² ð ôë užul áu uð êu ëdjo t æ užul k d àb ¹ íc dohb v³ ¹ ê sj1 p fjfð ª užul v ³ ¹ ê sj1 p fjfð ª ëb di sž wozuðdnj w ud qb ulz œ ãdð uj b³²ý q³ æ užul k d widid zo 32
- ²u oq 32
- Æ užul öý qo uð bmž æwł ulm qo u²k u u¼ qhýô w œułu jd 32
- Ê sj1 p fjfð ª užul âue½ qo uð q³ ub r c sž wozuðdnj w ud qb æ užul k d qb ¹ wžul wf½u2 èb h r c l užul qo uð q³ æâë w¼ wžulý q wf½u2 r c vkž wmo³ wžul wf½u2 èb sž wł uš wžul ác¼ wf½u2 x½u ær clk ær c l c¼ užul âue½ qo uð pmj1 ô wfo³þ dož zo bz e qšb sž z²m¹ uý æ ë w¼ užul k èubi w ud wfý æwžul k d v³ ¹ ê sj1ë 32
- C¹d ðm³ onu ë ý ou š d è 33
- D s b q² œëe u³ 33
- Lo l lužu ô u ow ë ý lužu b u o j 33
- Vo d²k wln d¹c 33
- W uo ulf²ýö wln d¹c 33
- D u vká p t ub áu 34
- D u vká t uöbmk r o ub d u vká t uöbmk r o ub 34
- U uöbmk di áu 34
- È d ji v aä b u èu uöbmk ub sp xf70 34
- Èe d èuöbmk t ub 34
- B v kmb ö u u è ku v ë u b 35
- D u u ou u ë odá 35
- E vmo u 35
- T ë èu áœuh è d â ô èu uo 35
- Vb è d â ô èu uo 35
- English deutsch 36
- Français 36
- Nederlands 36
- Specification 36
- Spécifications 36
- Technische daten 36
- Technische gegevens 36
- Español italiano 37
- Especificaciones 37
- Specifiche tekniset tiedot 37
- Specifikation 37
- Svenska suomi 37
- Dane techniczne 38
- Dansk polski 38
- Specifikation 38
- B u m v 39
Похожие устройства
- JVC TH-R1E Руководство по эксплуатации
- JVC TH-S33E Руководство по эксплуатации
- JVC DD-8 Руководство по эксплуатации
- LG BH4030S Руководство по эксплуатации
- LG BH4120S Руководство по эксплуатации
- LG BH4430P Руководство по эксплуатации
- LG BH4530T Руководство по эксплуатации
- LG BH5140S Руководство по эксплуатации
- LG BH5440P Руководство по эксплуатации
- LG BH5540T Руководство по эксплуатации
- LG BH6220S Руководство по эксплуатации
- LG BH6230S Руководство по эксплуатации
- LG BH6320H Руководство по эксплуатации
- LG BH6330H Руководство по эксплуатации
- LG BH6620P Руководство по эксплуатации
- LG BH6620S Руководство по эксплуатации
- LG BH6620T Руководство по эксплуатации
- LG BH6730P Руководство по эксплуатации
- LG BH6730S Руководство по эксплуатации
- LG BH6730T Руководство по эксплуатации