![Nec V311W [6/106] Замена лампы](/img/pdf.png)
Nec V311W [6/106] Замена лампы
![Nec V311W [6/106] Замена лампы](/views2/1929945/page6/bg6.png)
Важная информация
iv
- Рабочие характеристики проектора существенно изменились, что указывает на необходимость технического
обслуживания.
• Прежде чем переносить проектор, отсоедините силовой и все остальные кабели.
• Выключайте проектор и отсоединяйте силовой кабель от электросети перед чисткой корпуса или заменой лампы.
• Выключайте проектор и отсоединяйте силовой кабель от электросети в случаях, если вы не планируете использо-
вать проектор длительное время.
• При использовании кабеля локальной сети:
В целях безопасности не присоединяйте к разъему для внешних устройств провода, электрическое напряжение
которых может оказаться чрезмерным.
ВНИМАНИЕ
• Не используйте ножку для регулирования наклона не по назначению. Использование этой ножки для других целей,
например, для переноски или подвешивания проектора (на стену или потолок) может повредить проектор.
• Не отсылайте проектор в мягком футляре через службу доставки посылок или доставки груза. Внутри мягкого
футляра проектор может повредиться.
• Выберите режим вентилятора [ВЫСОКИЙ], если проектор непрерывно используется на протяжении нескольких
дней. (В меню выберите [ВКЛ.] → [ОПЦИИ(1)] → [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] → [ВЫСОКИЙ].)
• Не отключайте электропитание на протяжении 60 секунд после включения лампы, а также когда индикатор POWER
мигает зеленым.
В противном случае лампа может преждевременно выйти из строя.
• Части проектора могут в течение некоторого времени нагреваться, если электропитание проектора выключено
с помощью кнопки POWER на корпусе проектора или если источник питания переменного тока будет отключен
во время нормальной работы проектора.
Соблюдайте осторожность, когда поднимаете проектор.
Правила обращения с пультом дистанционного управления
• Обращайтесь с пультом дистанционного управления бережно.
• Если на пульт дистанционного управления попадет влага, немедленно вытрите его насухо.
• Берегите пульт от чрезмерно высоких температур и влажности.
• Не нагревайте элементы питания, не разбирайте их, а также не бросайте в огонь.
• Если вы планируете не использовать пульт дистанционного управления длительное время, извлеките элементы
питания.
• При установке элементов питания соблюдайте их полярность (+/−).
• Не используйте одновременно новые и старые элементы питания, а также элементы питания разных типов.
• Утилизируйте элементы питания согласно местному законодательству.
Замена лампы
• Используйте специальную лампу для безопасности и длительной работы.
• При необходимости замены лампы следуйте инструкциям на стр. 81.
• Обязательно замените лампу при появлении сообщения [ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ. ПОЖАЛУЙСТА,
ЗАМЕНИТЕ ЕЁ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ УКАЗАННУЮ ЛАМПУ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ.]. Если
использование лампы продолжается после окончания срока ее эксплуатации, она может лопнуть, а её осколки –
рассыпаться в кожухе лампы. Не прикасайтесь к осколкам стекла, т.к. о них можно порезаться.
Если это произошло, обратитесь к торговому представителю для замены лампы.
Характеристики лампы
В этом проекторе в качестве источника света используется ртутная лампа высокого давления.
Со временем яркость лампы постепенно снижается. Кроме того, постоянное включение и выключение лампы уве-
личивает вероятность снижения ее яркости.
Содержание
- V311x v311w v281w 1
- Передняя крышка 1
- Проектор 1
- Руководство пользователя 1
- Примечания 2
- Важная информация 3
- Меры предосторожности 3
- Техника безопасности 3
- Утилизация использованного изделия 3
- Важная информация 4
- Важные меры безопасности 4
- Установите проектор в горизонтальное положение 4
- Установка 4
- Важная информация 5
- Меры пожарной и электрической безопасности 5
- Важная информация 6
- Замена лампы 6
- Правила обращения с пультом дистанционного управления 6
- Характеристики лампы 6
- Важная информация 7
- Информация о режиме работы на большой высоте 7
- Об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения 7
- Важная информация 8
- Функция управления питанием 8
- Важная информаци 9
- Введени 9
- Оглавление 9
- Проецирование изображения основные операции 9
- Установка и подключени 9
- Использование экранного мен 10
- Приложени 10
- Техническое обслуживани 10
- Функции удобств 10
- 1 комплектация 11
- Введение 11
- Убедитесь что в комплект входит все перечисленное ниже если какие либо элементы отсутствуют обратитесь к тор говому представителю пожалуйста сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы на случай если вам понадобится перевоз ить проектор 11
- ❶ комплектация 11
- 2 знакомство с проектором 12
- Введение 12
- Отличительные особенности данных моделей 12
- Поздравляем с покупкой проектора 12
- ❷ знакомство с проектором 12
- Введение 13
- Об этом руководстве пользователя 13
- 3 название деталей проектора 14
- Введение 14
- Задняя часть 14
- Передняя верхняя часть 14
- ❸ название деталей проектора 14
- 8 9 10 5 6 1 2 3 4 15
- Важнейшие функции 15
- Введение 15
- 9 3 5 8 16
- Введение 16
- Функции панели разъемов 16
- 20 25 27 17
- 4 элементы пульта дистанционного управления 17
- Введение 17
- ❹ элементы пульта дистанционного управления 17
- Введение 18
- Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления 18
- Правила обращения с пультом дистанционного управления 18
- Установка элемента питания 18
- 1 настройка экрана и проектора 19
- Выбор месторасположения v311x 19
- Установка и подключение 19
- ❶ настройка экрана и проектора 19
- Выбор месторасположения v311w v281w 20
- Примечание расстоянияобозначаютсяпромежуточнымизначениямимеждутеле иширокоэкраннымрежимами используйтепрактическийметод спомощьюрычагаизмененияфокусногорасстоянияразмеризображенияможетбытьувеличендо 5 болееподробноопроекционномрасстоянииговоритсянаследующейстранице 20
- Установка и подключение 20
- Чем дальше от экрана или стены будет установлен проектор тем большим будет размер изображения изображение минимального размера 30 0 76 м по диагонали будет получено при размещении проектора на расстоянии около 41 дюймов 1 0 м от стены или экрана изображение максимального размера 300 дюймов 7 6 м будет получено при размещении проектора на расстоянии около 413 дюймов 10 5 м от стены или экрана см схему ниже для справки 20
- 7дюймов 68мм 21
- B расстояние по вертикали от центра объектива до центра экрана c расстояние проецирования d расстояние по вертикали от центра объектива до нижней части экрана верхней части экрана при использо вании на потолке 21
- V311w v281w 21
- Α угол проекции 21
- На следующем рисунке показано правильное положение проектора относительно экрана смотрите таблицу для определения положения проектора 21
- Нижняячастьэкрана 21
- Поверхностьдляустановки 21
- Примечание величинывтаблицахявляютсярасчётнымивеличинамиимогутотличатьсяотдействительных 21
- Расстояние проецирования и размер экрана 21
- Таблица расстояний 21
- Установка и подключение 21
- Центробъектива 21
- Центрэкрана 21
- Отражение изображения 22
- Предупреждение 22
- Установка и подключение 22
- 2 осуществление подключений 23
- Включение внешнего экрана компьютера 23
- Подключение компьютера 23
- Установка и подключение 23
- ❷ осуществление подключений 23
- К проектору можно подключить отдельный внешний монитор для параллельного просмотра на мониторе проецируе мого компьютерного аналогового изображения 24
- Подключение внешнего монитора 24
- Примечание последовательноеподключениеневозможно 24
- Установка и подключение 24
- Используйте специальное звуковое оборудование для воспроизведения стереозвука проектор оснащен монофоническим встроенным динамиком 25
- Подключение dvd проигрывателя через компонентный выход 25
- Примечание информациюотребованияхктипувидеовыходаdvd проигрывателяможнополучитьвинструкциикпроигрывателю 25
- Установка и подключение 25
- Используйте специальное звуковое оборудование для воспроизведения стереозвука проектор оснащен монофоническим встроенным динамиком 26
- Подключение видеомагнитофона 26
- Примечание вовремявоспроизведенияисточникавидеосигналаилиs видеосигналачерезпреобразовательстандартаразверткиврежимеперемотки впередилиназадизображениеможетотображатьсянекорректно 26
- Примечание информациюотребованияхктипувидеовыходавидеомагнитофонаможнополучитьвинструкцииквидеомагнитофону 26
- Установка и подключение 26
- Подключение входа hdmi 27
- Примечание сигнал hdmi 27
- Установка и подключение 27
- Подключение к сети 28
- Пример подключения к лвс 28
- Установка и подключение 28
- Внимание 29
- Подсоединение кабеля питания входящего в комплект поставки 29
- Установка и подключение 29
- 1 включение проектора 30
- Проецирование изображения основные операции 30
- ❶ включение проектора 30
- Примечание об экране запуска экран выбора языка меню 31
- Проецирование изображения основные операции 31
- 2 выбор источника 32
- Автоматическое обнаружение сигнала 32
- Выбор из списка источников 32
- Выбор источника по умолчанию 32
- Выбор компьютера или источника видеосигнала 32
- Использование пульта дистанционного управления 32
- Проецирование изображения основные операции 32
- ❷ выбор источника 32
- 3 регулировка размера и положения изображения 33
- Проецирование изображения основные операции 33
- ❸ регулировка размера и положения изображения 33
- Настройка наклона изображения влево и вправо задняя ножка 34
- Настройка ножки для регулирования наклона 34
- Проецирование изображения основные операции 34
- Масштабирование 35
- Фокус 35
- 4 коррекция трапециевидного искажения 36
- Коррекция трапециевидного искажения 36
- Настройка с помощью кнопок на корпусе 36
- Проецирование изображения основные операции 36
- ❹ коррекция трапециевидного искажения 36
- Настройка с помощью пульта дистанционного управления 37
- Проецирование изображения основные операции 37
- 5 автоматическое обнаружение сигнала компьютера 38
- 6 увеличение или уменьшение громкости 38
- Настройка изображения с помощью кнопки auto adjust 38
- Проецирование изображения основные операции 38
- ❺ автоматическое обнаружение сигнала компьютера 38
- ❻ увеличение или уменьшение громкости 38
- 7 выключение проектора 39
- Проецирование изображения основные операции 39
- Чтобы выключить проектор 39
- ❼ выключение проектора 39
- 8 по завершении использования 40
- Проецирование изображения основные операции 40
- ❽ по завершении использования 40
- 1 отключение изображения и звука 41
- 2 фиксация изображения 41
- 3 увеличение картинки 41
- Функции удобства 41
- ❶ отключение изображения и звука 41
- ❷ фиксация изображения 41
- ❸ увеличение картинки 41
- 4 изменение эко режима 42
- Функции удобства 42
- ❹ изменение эко режима 42
- 5 проверка энергосберегающего эффекта измерение со2 43
- Функции удобства 43
- ❺ проверка энергосберегающего эффекта измерение со2 43
- 6 предупреждение несанкционированного использования проектора безопасность 44
- Функции удобства 44
- ❻ предупреждение несанкционированного использования проектора безопасность 44
- Функции удобства 45
- Функции удобства 46
- 7 использование дополнительного дистанционного приемника мыши np01mr 47
- Подключение дистанционного приемника мыши к компьютеру 47
- Подключение с использованием терминала usb 47
- Управление компьютером с помощью дистанционного приемника мыши 47
- Функции удобства 47
- ❼ использование дополнительного дистанционного приемника мыши np01mr 47
- Режим перетаскивания 48
- Управление компьютерной мышью с пульта дистанционного управления 48
- Функции удобства 48
- 8 использование компьютерного кабеля vga для управления проектором virtual remote tool 49
- Функции удобства 49
- ❽ использование компьютерного кабеля vga для управления проектором virtual remote tool 49
- Функции удобства 50
- Шаг 1 установка virtual remote tool на компьютер поддерживаемые ос 50
- Функции удобства 51
- Установка virtual remote tool 52
- Функции удобства 52
- Шаг 2 подсоедините проектор к компьютеру 52
- Запуск из меню пуск 53
- Функции удобства 53
- Шаг 3 запустите virtual remote tool запуск с помощью пиктограммы на рабочем столе 53
- Выход из virtual remote tool 54
- Просмотр помощи к virtual remote tool 54
- Функции удобства 54
- 9 настройка с помощью браузера http 55
- Обзор 55
- Подготовка перед началом работы 55
- Управление адресом для работы через браузер 55
- Функции удобства 55
- ❾ настройка с помощью браузера http 55
- Параметры сети 56
- Функции удобства 56
- Настройка почтового предупреждения 57
- Функции удобства 57
- 10 просмотр 3d изображений 58
- Внимание 58
- Функции удобства 58
- ❿ просмотр 3d изображений 58
- Функции удобства 59
- Функции удобства 60
- Измените метод очков для 3d используя меню 61
- Правильный метод очков не выбран 61
- Устранение неисправностей при просмотре 3d изображений если изображения не будут отображаться в 3d или 3d изображения будут отображаться в формате 2d просмотрите следующую таблицу также обратитесь к руководству по эксплуатации которое прилагается к вашим затворным жк стерео очкам или к устройствам 3d 61
- Функции удобства 61
- 1 использование меню 62
- Использование экранного меню 62
- ❶ использование меню 62
- 2 элементы меню 63
- Использование экранного меню 63
- ❷ элементы меню 63
- 3 пункты меню 64
- Использование экранного меню 64
- Некоторые пункты меню недоступны в зависимости от источника входящего сигнала 64
- ❸ пункты меню 64
- Звездочкой отмечены установки по умолчанию которые зависят от типа входящего сигнала 65
- Использование экранного меню 65
- 4 описание и функции меню ист 66
- S видео 66
- Видео 66
- Использование экранного меню 66
- Компьютер1 компьютер2 66
- ❹ описание и функции меню ист 66
- 5 описание и функции меню настр 67
- Изображение 67
- Использование экранного меню 67
- Подробные установки 67
- Предварит установка 67
- Сохранение ваших пользовательских установок ссылка 67
- ❺ описание и функции меню настр 67
- Вкл увеличивает яркость белых областей 68
- Включив динамический контраст можно отрегулировать контрастность до необходимого уровня 68
- Выбор режима коррекции гаммы цветов гамма коррекция 68
- Да регулируемый нет нерегулируемый 68
- Данная опция позволяет настраивать яркость в белых областях изображения по мере уменьшения освещения изо бражения оно выглядит более нейтральным выкл выключает функцию brilliantcolor 68
- Динамический для создания высококонтрастного изображения 68
- Использование экранного меню 68
- Каждый режим рекомендуется для следующих целей 68
- Контраст 68
- Настройка цветовой температуры цвет температура 68
- Настройка яркости в белых областях brilliantcolor 68
- Настройка яркости и контраста динамический контраст 68
- Натуральный обычное воспроизведение изображения 68
- Оттенок 68
- Примечание brilliantcolorнедоступен есливыс ярквыбранадляссылка brilliancolorможноустановитьввкл еслипрезентациявыбранадляссылка 68
- Примечание есливыбратьпрезентацияиливыс ярквменюссылка этафункциябудетнедоступна есливопцияхцветадляцветстенывыбраноневыкл тоэтафункциянедоступна 68
- Резкость 68
- Служит для изменения уровня цвета от зеленого до синего уровень красного цвета служит для справки 68
- Служит для настройки интенсивности изображения в соответствии с входящим сигналом 68
- Служит для настройки уровня яркости или интенсивности обратного растра 68
- Служит для увеличения или уменьшения уровня насыщенности цвета 68
- Служит для управления деталями изображения 68
- Цвет 68
- Чёрные детали для подчеркивания деталей на темных участках изображения 68
- Эта опция позволяет настроить цветовую температуру 68
- Яркость 68
- Восст 69
- Использование экранного меню 69
- Использование экранного меню 70
- Настр изобр 70
- Настройка времени и фазы часы фаза 70
- Выбор значения параметра соотношение сторон 71
- Выбор процента сверхсканирования просмотреть 71
- Использование экранного меню 71
- Настройка горизонтального вертикального положения горизонтально вертикальное 71
- Использование экранного меню 72
- Пример изображения когда автоматически определено правильное аспектное отношение 72
- Включение функции снижения шума снижение шума 73
- Использование экранного меню 73
- Настройка изображения по вертикали положение v311x 73
- Установка режима ткд ткд 73
- 6 описание и функции меню вкл 74
- Использование функции коррекции цвета стены цвет стены 74
- Использование экранного меню 74
- Коррекция вертикальных трапецеидальных искажений вручную трапеция 74
- Общие настройки 74
- Сохранение настроек вертикальной коррекции трапецеидальных искажений трапеция сохр 74
- ❻ описание и функции меню вкл 74
- Выбор языка меню язык 75
- Использование таймера выключения выкл таймер 75
- Использование экранного меню 75
- Настройка закрытого титра закрытый титр 75
- Настройка режима экономии эко режим 75
- Выбор значения параметра выбор цвета 76
- Идентификатор элемента управления вкл выкл дисплей id 76
- Использование экранного меню 76
- Меню 76
- Переключение вкл выкл дисплея источника дисплей источника 76
- Переключение вкл выкл сообщения режима экономии эко сообщение 76
- Выбор значения параметра время показа 77
- Выбор цвета или логотипа для фона с помощью параметра фон 77
- Использование экранного меню 77
- Блокировка кнопок на корпусе проектора с помощью параметра блок панели управл 78
- Выбор ориентации проектора с помощью параметра ориентация 78
- Использование экранного меню 78
- Установка 78
- Функция безопасности безопасность 78
- Выбор значения параметра скорость коммуникации 79
- Использование экранного меню 79
- Установка идентификатора проектора контроль id 79
- Выбор параметра цветовая система 80
- Выбор режима вентилятора режим вентилятора 80
- Использование экранного меню 80
- Опции 1 80
- Включение или отключения режима wxga режим wxga 81
- Выключение звукового сигнала при нажатии кнопок и ошибках гудок 81
- Использование экранного меню 81
- Установка hdmi установки hdmi 81
- Включение режима автоматического включения прямое вкл пит 82
- Выбор энергосбережения в режиме режим ожидания 82
- Использование экранного меню 82
- Опции 2 82
- Включение проектора с помощью сигнала компьютера авто вкл пит comp1 83
- Включение управления питанием авто выкл питания 83
- Выбор вашей валюты валюта 83
- Выбор источника по умолчанию с помощью параметра выбор фаб устан источ 83
- Использование экранного меню 83
- Настройка фактора углеродистого следа конвертирование углерода 83
- Изменение установок валюты и установок конвертирования валюты конвертирование валюты 84
- Использование экранного меню 84
- Использование экранного меню 85
- Очки 85
- Инвертирование l r 86
- Использование экранного меню 86
- Формат 86
- 7 описания и функции меню инф 87
- Время использования 87
- Использование экранного меню 87
- ❼ описания и функции меню инф 87
- Others 88
- Version 88
- Использование экранного меню 88
- Ист 1 88
- Ист 2 88
- Провод локал сеть 88
- 8 описания и функции меню восст 89
- Возврат заводских значений параметров восст 89
- Использование экранного меню 89
- Сброс показаний счетчика времени работы лампы сброс времени наработки лампы 89
- Сброс сетевых настроек сетевые настройки 89
- ❽ описания и функции меню восст 89
- 1 чистка корпуса и объектива 90
- Примечание по поводу чистки объектива 90
- Техническое обслуживание 90
- ❶ чистка корпуса и объектива 90
- 2 замена лампы 91
- Внимание 91
- Техническое обслуживание 91
- ❷ замена лампы 91
- Внимание 92
- Техническое обслуживание 92
- Внимание 93
- Техническое обслуживание 93
- 1 устранение неисправностей 94
- Защита от превышения допустимой температуры 94
- Показания индикаторов 94
- Приложение 94
- ❶ устранение неисправностей 94
- За более подробной информацией обратитесь к своему торговому представителю 95
- Приложение 95
- Типичные неисправности и способы их устранения раздел индикатор power status lamp на стр 84 95
- Если изображение отсутствует или отображается неправильно 96
- Приложение 96
- 2 технические характеристики 97
- В данном разделе приведены спецификации проектора 97
- Оптическая система 97
- Приложение 97
- Электрическая и электронная системы 97
- ❷ технические характеристики 97
- Дополнительную информацию можно найти на сайтах сша http www necdisplay com европа http www nec display solutions com по всему миру http www nec display com global index html информацию по нашим дополнительный аксессуарам можно найти на нашем веб сайте или в нашей брошюре 98
- Механические характеристики 98
- Приложение 98
- Спецификация на продукцию может изменяться без уведомления 98
- 3 габаритные размеры корпуса 99
- Единица измерения мм дюйм 99
- Приложение 99
- ❸ габаритные размеры корпуса 99
- 4 предназначение штырьков входного разъема d sub computer 100
- Приложение 100
- Штырьковый разъем d sub соединительного устройства 100
- ❹ предназначение штырьков входного разъема d sub computer 100
- 5 перечень совместимых входных сигналов 101
- D композитный видео s видео 101
- D компонент 101
- D компьютер 101
- Аналоговый rgb 101
- Бражатьсясприменениемтехнологиимасштабирования 101
- Композитный видео s видео 101
- Компонент 101
- По горизонтали строчные импульсы от 15 до 100 кгц rgb 24 кгц или более по вертикали от 50 до 120 гц сигналы с частотой обновления выше 85 гц поддерживают разрешение 1024 х 768 или ниже 101
- Приложение 101
- Примечание изображение разрешениекотороговышеилиниженатуральногоразрешенияпроектора v311x 1024 768 v311w v281w 1280 800 будетото 101
- Разрешающуюспособностьсвоегопк чтобывыполнитьэтупроцедуру обратитеськразделу свойствамонитора вдокументацииксвоемупк 101
- Синхронизацияпозеленомуикомпозитнаясинхронизациянеподдерживаются сигналы неперечисленныевприведеннойвышетаблице могутотражатьсянеправильно еслитакоепроисходит изменитечастотуобновленияили 101
- ❺ перечень совместимых входных сигналов 101
- 6 коды управления и кабельные соединения пк 102
- Длина данных 8 бит 102
- Кабельные соединения 102
- Коды управления пк 102
- Контроль четности контроль четности не производится 102
- Приложение 102
- Примечание длядлинныхкабелейможетбытьрекомендованаболеенизкаяскоростьпередачи этозависитотоборудования 102
- Примечание есливамнуженполныйпереченькодовуправленияпк обратитеськместномупродавцуданнойпродукции 102
- Примечание1 контакты1 4 6и9неиспользуются 102
- Примечание2 чтобыупроститькабельноесоединение соединитеконтакты requesttosend и cleartosend наобоихконцахкабеля 102
- Примечание3 длякабелейбольшойдлинырекомендуетсяспомощьюменюпроектораустановитьскоростьпередачиданных9600бит с 102
- Протокол связи скорость передачи в бодах 38400 бит с 102
- Процедура связи полный дуплекс 102
- Разъем для управления с пк d sub 9p 102
- Стоповый бит один бит 102
- Х вкл откл отсутствует 102
- ❻ коды управления и кабельные соединения пк 102
- 7 контрольный перечень возможных неисправностей 103
- Видео и аудио 103
- Перед тем как обратиться к местному продавцу данной продукции или сервисному персоналу сверьтесь с данным перечнем и убедитесь что необходимость ремонта имеется также и на основании информации раздела устранение неисправностей руководства пользователя приведенный ниже перечень поможет нам более эффективно решить вашу проблему для использования при проверке рекомендуется распечатать эту и следующую страницы 103
- Питание 103
- Приложение 103
- Прочее 103
- ❼ контрольный перечень возможных неисправностей 103
- В отведенном ниже месте подробно опишите возникшую проблему 104
- Информация касающаяся защиты окружающей среды при эксплуатации проектора 104
- Приложение 104
- 8 зарегистрируйте ваш проектор для жителей соединенных штатов канады и мексики 105
- Приложение 105
- ❽ зарегистрируйте ваш проектор для жителей соединенных штатов канады и мексики 105
Похожие устройства
- Nec V311X Руководство по эксплуатации
- Nec VE280 Руководство по эксплуатации
- Nec VE280X Руководство по эксплуатации
- Nec VE281 Руководство по эксплуатации
- Nec VE281X Руководство по эксплуатации
- Nec VE282 Руководство по эксплуатации
- Nec VE282X Руководство по эксплуатации
- Nec VT48 Руководство по эксплуатации
- Nec VT480 Руководство по эксплуатации
- Nec VT49 Руководство по эксплуатации
- Nec VT491 Руководство по эксплуатации
- Nec VT58 Руководство по эксплуатации
- Nec VT580 Руководство по эксплуатации
- Nec VT59 Руководство по эксплуатации
- Nec VT590 Руководство по эксплуатации
- Nec VT595 Руководство по эксплуатации
- Nec VT695 Руководство по эксплуатации
- Nec VT700 Руководство по эксплуатации
- Nec WT610 Руководство по эксплуатации
- Nec WT615 Руководство по эксплуатации