Daewoo KR29FL8P [6/16] Çäãûóöçàö à çõäãûóöçàö íöãöçàáéêä

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ 30

ÏËÌÛÚ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. íÂÏ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

ËÎË ÂÊËÏ ëÓÌ, ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÌÂ

ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÓÚÍÎ‰˜ÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ‡ı “AV1” ËÎË “AV2”.

ÇÇ˚˚··ÓÓ ﬂﬂÁÁ˚˚ÍÍ‡‡

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ éÒÌÓ‚ÌÓÏ åÂÌ˛ ÏÂÌ˛ üáõä, ÔÓÏÂÒÚË‚

ÍÛÒÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‚ ÔÓÁËˆËË üáõä Ë

Ì‡Ê‡‚ Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È

ﬂÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

åÖçû ÎËﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ éÒÌÓ‚ÌÓÂ åÂÌ˛. Ç ÂÊËÏÂ

íÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ êÛÏ˚ÌÒÍÓ„Ó ËÎË

Ç¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓ„Ó ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÌÂ‚ÓÏÓÊÌÓ .

ÇÇääããûûóóÖÖççààÖÖ àà ÇÇõõääããûûóóÖÖççààÖÖ ííÖÖããÖÖÇÇààááééêêÄÄ

ÇÇÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

ÔËÚ‡ÌËﬂ(ON/OFF), ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èê ‚‚Âı/‚ÌËÁ(PR

UP/DOWN) Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË POWER(BÍÎ/Ç˚ÍÎ), ËÎË ÍÌÓÔÍ‡ÏË

Ç‚Âı/ÇÌËÁ (UP/DOWN), ËÎË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ñ‚ÂÚ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÂÊËÏ‡ éÊË‰‡ÌËﬂ(STAND BY) ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò

Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È, Á‡ÚÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ç ÂÊËÚÂ éÊË‰‡ÌËﬂ ˆ‚ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

ÂÊËÏ‡ éÊË‰‡ÌËﬂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È.

ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó,

Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ (ON/OFF)Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

üáõä

êóëëäàâ

ENGLISH

FRANCAIS

MELAYU

ÇéáÇêÄíÇõÅéê

ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏÏ‡‡ÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÂÂ ‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËËÁÁÓÓ‡‡