![Tefal Express II KI170D30 [3/6] Правила безпеки](/img/pdf.png)
Tefal Express II KI170D30 [3/6] Правила безпеки
![Tefal Express II KI170D30 [3/6] Правила безпеки](/views2/1093380/page3/bg3.png)
9
8
НЕИСПРАВНОСТИ
ЕСЛИ ЧАЙНИК НЕ ИМЕЕТ ОЧЕВИДНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
Чайник не работает, или выключается до закипания воды
- Проверьте, хорошо ли он подключен к электросети.
- В чайнике не было воды, либо накопилась накипь, из-за чего была задействована система безопасности,
отключающая чайник в отсутствие воды: дождитесь, пока чайник остынет и налейте воду.
Удаление накипи с фильтра (в зависимости от модели):
Погрузите фильтр в белый уксус или в раствор лимонной кислоты.
l
Никогда не удаляйте накипь никакими иными способами, кроме вышеперечисленных.
Включите чайник, нажав на переключатель: он заработает приблизительно через 15 минут.
• В воде чувствуется привкус пластмассы:
Обычно это бывает, когда чайник совсем новый. Вылейте воду после первых кипячений. Если проблема
остается, заполните чайник водой до максимального уровня и добавьте две чайных ложки питьевой соды.
Вскипятите и вылейте воду. Сполосните чайник.
ЕСЛИ ЧАЙНИК УПАЛ, СТАЛ ПРОТЕКАТЬ, ЕСЛИ НА ШНУРЕ, ЧАЙНИКЕ ИЛИ ПОДСТАВКЕ ИМЕЮТСЯ ВИДИМЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ.
Отнесите чайник в уполномоченный центр гарантийного обслуживания Tefal, так как только такие центры
имеют право осуществлять ремонт. Условия гарантии и список центров, осуществляющих ремонтное
обслуживание, приводятся в гарантийной книжке, прилагаемой к электроприбору. Тип и серийный номер
указаны в нижней части электроприбора. Эта гарантия покрывает только производственные дефекты, и
неполадки, возникшие при домашнем использовании. Любое повреждение или поломка, возникшие из-за
несоблюдения инструкций, не подпадают под условия гарантии.
Tefal оставляет за собой право в любой момент изменять, в интересах потребителя, характеристики или
компоненты своих чайников.
l
Не используйте чайник. Не пытайтесь разобрать электроприбор или демонтировать устройства
безопасности.
l
Если электрический шнур поврежден, то, во избежание несчастных случаев, он должен быть заменен
производителем, его гарантийными службами или мастером с соответствующей квалификацией.
Предотвращение несчастных
случаев в быту
Для детей даже легкие ожоги представляют серьезную опасность.
По мере того, как дети становятся старше, необходимо учить их осторожно обращаться с горячими
жидкостями, которые могут находиться на кухне. Чайник и электрический шнур должны располагаться как
можно дальше от края рабочего стола, в недоступном для детей месте.
Если несчастный случай произошел, немедленно промойте обожженный участок холодной водой, при
необходимости обратитесь к врачу.
l
Во избежание несчастных случаев, не пейте и не переносите горячие напитки, когда ребенок у Вас на
руках.
Правила безпеки
Дякуємо за придбання чайника марки «Тефаль». Уважно прочитайте цю інструкцію, спільну для всіх
наших моделей, і тримайте її під рукою.
UK
- Уважно прочитайте інструкцію з використання приладу перед першим використанням і збережіть
її, тому що за наслідки недотримання викладених у ній правил «Тефаль» не несе жодної
відповідальності.
- Використовуйте ваш чайник тільки для нагрівання питної води.
- Підключайте прилад тільки до розетки з заземленням або до електроподовжувача, в якому є
вмонтований контакт заземлення. Перевірте, щоб напруга, вказана на ідентифікаційній табличці
приладу, відповідала напрузі електромережі, до якої ви підключаєте прилад. Не рекомендується
підключати прилад до розетки з кількома гніздами.
- Під час нагрівання завжди використовуйте фільтр.
- Не користуйтесь чайником, якщо у вас вологі руки або ви босоніж.
- Не ставте чайник та його підставку на гарячу поверхню, наприклад, на комфорку електроплити, і не
користуйтесь ним поблизу відкритого полум’я.
- Якщо під час роботи приладу ви помітите якусь несправність, негайно відключіть прилад від
електромережі.
- Відключаючи прилад від електромережі, не тягніть за електрошнур.
- Не допускайте звисання електрошнура через край стола або робочої поверхні, щоб уникнути падіння.
- Наглядайте за приладом, коли він увімкнений, особливо будьте обережні, коли з носика виходить пара,
тому що вона дуже гаряча.
- Будьте також обережні з корпусом чайника з нержавіючої сталі, тому що він дуже сильно нагрівається
під час роботи. Беріть чайник тільки за його ручку.
- Ніколи не торкайтесь фільтра і кришки, коли в чайнику знаходиться кипляча вода.
- Ніколи не пересувайте чайник, коли він увімкнений.
- Наша гарантія не поширюється на чайники, які погано працюють або не працюють взагалі через те, що
не знімався накип.
- Не тримайте прилад у вологих місцях і на морозі.
- Рекомендується оглянути прилад, якщо він був пошкоджений, працює несправно або якщо були
пошкоджені електрошнур чи вилка. Всі операції з приладом, окрім описаних в інструкції з використання
операцій очищення і зняття накипу, повинні виконуватись уповноваженими сервіс-центрами «Тефаль».
- Відключайте прилад від електромережі перед тривалим періодом невикористання і перед очищенням.
- Всі пилади піддаються суворому контролю якості. Для практичних випробувань беруться прилади,
вибрані навмання, і тому деякі з них мають сліди використання.
- Люди, які мають фізичні, чуттєві або pозумові вади, або які не мають досвіду у користуванні цим
приладом, можуть використовувати його тільки під наглядом особи, яка відповідає за їхню безпеку,
ознайомлена з роботою прилада і може надати відповідні інструкції для користування приладом.
Необхідно стежити за тим, щоб з приладом не грались діти.
Цей прилад призначений для використання в домашніх або аналогічних умовах, наприклад:
- в приміщеннях, відведених для харчування персоналу, в магазинах, офісах та іншому
професійному середовищі;
- на сільськогосподарських підприємствах;
- для використання клієнтами готелів і мотелів, а також в інших закладах, призначених для проживання;
- для використання в резиденціях типу сімейного пансіону ("бед-енд-брекфест», кімнати в господарів
з можливістю харчування тощо).
- Стежте за тим, щоб чайник і шнур живлення залишалися подалі джерел тепла, вологих або ковзких поверхонь,
гострих крайок.
- Використовуйте чайник тільки із заблокованою кришкою і тільки разом із призначеним для нього цоколем.
- Не занурюйте прилад, цоколь, шнур живлення або штепсельну вилку у воду або в будь-яку іншу рідину.
- Не відкривайте кришку під час кипіння води.
Содержание
- Beschädigte stromkabel dürfen aus sicherheitsgründen nur vom hersteller dessen kundendienst oder einer person mit vergleichbarer qualifikation ausgewechselt werden 1
- Das wasser hat einen geschmack nach plastik dieses phänomen tritt im allgemeinen bei neuen wasserkochern auf schütten sie das wasser nach den ersten durchläufen weg wenn das problem nicht verschwindet befüllen sie den wasserkocher bis zum höchststand und geben sie zwei teelöffel backpulver dazu aufkochen lassen und das wasser wegschütten spülen sie den wasserkocher anschließend gut aus 1
- Der wasserkocher funktioniert nicht oder schaltet sich aus bevor das wasser kocht überprüfen sie den korrekten anschluss des wasserkochers der wasserkocher wurde ohne wasser in betrieb genommen oder er ist verkalkt was das sicherheitssystem gegen erhitzen ohne wasser in betrieb setzt lassen sie den wasserkocher abkühlen und befüllen sie ihn mit wasser 1
- Die reparaturen an ihrem wasserkocher dürfen nur von einem zugelassenen servicezentrum von tefal ausgeführt werden siehe garantiebedingungen und liste der zentren in dem wasserkocher beiliegenden serviceheft das typenschild und die seriennummer befinden sich auf dem boden ihres geräts diese garantie gilt nur für fabrikationsfehler und den hausgebrauch diese garantie gilt nicht für auf nichteinhaltung der gebrauchsanweisung zurückzuführende ausfälle und beschädigungen 1
- Geben sie ihr gerät deshalb bitte bei einer sammelstelle ihrer stadt oder gemeinde ab 1
- Ihr gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare rohstoffe die wieder verwertet werden können 1
- Ihr wasserkocher weist keine sichtbare beschädigung auf 1
- Selbst leichte verbrennungen können für kinder sehr gefährlich sein belehren sie ihre kinder sich vor heißen flüssigkeiten in der küche in acht zu nehmen der wasserkocher und das stromkabel sollten im hinteren bereich der arbeitsfläche platziert werden und dürfen sich nicht in reichweite von kindern befinden sollte ein unfall passieren lassen sie sofort kaltes wasser über die verbrennung laufen und holen sie gegebenenfalls einen arzt 1
- Setzen sie den wasserkocher mit dem an aus schalter in betrieb der wasserkocher funktioniert nach etwa 15 minuten wieder 1
- Tefal behält sich im interesse des verbrauchers das recht vor die eigenschaften und einzelteile der wasserkocher jederzeit verändern zu dürfen 1
- Um unfälle zu vermeiden tragen sie ihr kind oder baby nicht auf dem arm wenn sie ein heißes getränk trinken oder tragen 1
- Umweltschutz 1
- Versuchen sie keinesfalls das gerät oder die sicherheitseinrichtungen aufzuschrauben 1
- Vorbeugen von haushaltsunfällen 1
- Wenn es probleme gibt 1
- Wenn ihr wasserkocher auf den boden gefallen ist wasser austritt oder das stromkabel der stecker oder der sockel des wasserkochers sichtbare beschädigungen aufweisen wenden sie sich an eine authorisierte tefal servicestelle 1
- Благодарим вас за покупку электрочайника tefal внимательно прочитайте эту общую для всех моделей инструкцию и храните ее под рукой 1
- Советы по безопасности 1
- Влейте в чайник нужное количество воды жис 6 2
- Для моделей оснащенных переключателем температуры 2
- Для того чтобы открыть крышку в зависимости от модели 2
- Для удаления накипи используйте 2
- Если электрочайник оснащен переключателем температуры 2
- Использование 2
- Некоторые модели оснащены подсветкой 2
- Очистка и уход 2
- Очистка фильтра в зависимости от модели рис 9 2
- Очистка чайника 2
- Перед первым использованием 2
- Удаление накипи 2
- Установите подставку на гладкую чистую холодную поверхность 2
- Установите чайник на подставку включите в розетку 2
- Чайник выключается автоматически 2
- Неисправности 3
- Правила безпеки 3
- Предотвращение несчастных случаев в быту 3
- Алдын алу 4
- Ақаулар 4
- Егер шәйнектің көзге көрінетін зақымданулары болмаса 4
- Тұрмыста қайғылы оқиғалардың 4
Похожие устройства
- Philips SPF7008 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SWS 65 Инструкция по эксплуатации
- Bork B702 Инструкция по эксплуатации
- LG GR-V292SC Инструкция по эксплуатации
- Philips SPF4208 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1960 ST Инструкция по эксплуатации
- Philips SPF2027 Инструкция по эксплуатации
- LG GR-V302RLC Инструкция по эксплуатации
- Philips SPF2017 Инструкция по эксплуатации
- Krups CITIZ RED XN720510 Инструкция по эксплуатации
- LG GR-V302SC Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ2536 Инструкция по эксплуатации
- Krups U&Milk XN260110 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B207BLQA Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ2535 Инструкция по эксплуатации
- Krups CITIZ TIT XN720T10 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B207FECA Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ5130 Инструкция по эксплуатации
- Krups NESPRESSO U. XN250510 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B207FLCA Инструкция по эксплуатации