![Philips 32PW8819_12 Руководство по эксплуатации онлайн [2/112] 704109](/img/pdf.png)
Philips 32PW8819_12 Руководство по эксплуатации онлайн [2/112] 704109
![Philips 32PW8819_12 Руководство по эксплуатации онлайн [2/112] 704109](/views2/1934103/page2/bg2.png)
MODEL :
PROD. NO :
GB
Please note the reference numbers
for your TV set located on the
packaging or on the back of the set.
FR Veuillez noter les références de
votre téléviseur situées sur
l’emballage ou au dos de l’appareil.
NL Let op de referenties van uw
televisietoestel die op de
verpakking of op de achterkant
van het toestel staan.
DE
Notieren Sie die
Referenznummern Ihres
Fernsehgeräts, die sich auf der
Verpackung bzw. auf der
Rückseite des Geräts befinden.
IT Notare i riferimenti del vostro
televisore situati sull’imballaggio o
sul retro dell’apparecchio.
DK Bemærk de oplysninger om dit
TV, der findes på kassen eller
bagsiden af TV-apparatet.
NO Noter deg referansen for TV-
apparatet, som du finner på
emballasjen eller på baksiden av
apparatet.
SU Notera de uppgifter om er TV
som återfinns på kartongen eller
baksidan av TV-apparaten.
SF Lue myös television
myyntipakkauksessa tai television
takana olevat merkinnät.
ES
Anote las referencias de su televisor
que se encuentran en el embalaje o
en la parte trasera del aparato.
PT
Anote as referências do seu
televisor localizadas na embalagem
ou na parte de trás do aparelho.
GR ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ‹
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin
arkas›nda bulunan referanslar›
baflka bir yere not edin.
HU Kérjük vegye figyelembe az Ön
televíziójának a hátoldalán és a
csomagoláson feltüntetett
katalógusszámokat.
RU
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È
Û͇Á‡Ì ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ
ÍÓÓ·Í ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń
telewizora umieszczonych na
opakowaniu lub tylnej części
urządzenia.
CZ
Poznamenejte si typové údaje Vašeho
televizoru umístěné na obalu nebo
na zadní straně přístroje.
SK
Poznačte si typové údaje Vášho
televízora nachádzajúce sa na obale
alebo na zadnej strane prístroja.
Содержание
- Introduction 3
- Table of contents 3
- Connections 4
- Installing your television set 4
- Positioning the television set 4
- Remote control 4
- Switching on 4
- The keys on the tv set 4
- Remote control keys 5
- Program name 6
- Program sort 6
- Quick installation 6
- Favourite programmes 7
- Manual store 7
- Other settings in the install menu 7
- Feature settings 8
- Picture settings 8
- Sound adjustments 8
- Child lock 9
- Parental control 9
- Timer function 9
- Tv lock 9
- Teletext 10
- 9 formats 11
- If your television is equipped with a 16 9 screen 11
- If your television is equipped with a 4 3 screen 11
- Using pip 11
- Amplifie 12
- Connecting peripheral equipment 12
- Other equipment 12
- Side connections 12
- Video recorder 12
- Easylink function 13
- Video recorder or dvd sat amp cd keys 13
- Glossary 14
- Indice 15
- Introducción 15
- Conexiones 16
- Instalación 16
- Instalación del televisor 16
- Los botones del televisor 16
- Mando a distancia 16
- Puesta en marcha 16
- Las teclas del mando a distancia 17
- Clasificación de los programas 18
- Instalación rápida 18
- Nombre del programa 18
- Memorización manual 19
- Otros ajustes del menú instalación 19
- Programas preferenciales 19
- Ajuste de varios 20
- Ajustes de la imagen 20
- Ajustes del sonido 20
- Bloqueo de programas 21
- Bloqueo del televisor 21
- Bloqueo para niños 21
- Función despertador 21
- Teletexto 22
- Función 16 9 23
- Si su televisor tiene formato de pantalla 16 9 23
- Si su televisor tiene formato de pantalla 4 3 23
- Utilización de pip 23
- Amplificado 24
- Conexiones laterales 24
- Conexión de otros aparatos 24
- Otros aparatos 24
- Vídeo 24
- Función easylink 25
- Teclas vcr dvd sat amp o cd 25
- Consejos 26
- Glosario 26
- Introdução 27
- Índice 27
- As teclas do televisor 28
- Conexões 28
- Funcionamento 28
- Instalação do televisor 28
- Telecomando 28
- As teclas do telecomando 29
- Classificação dos canais 30
- Instalação rápida 30
- Nome do canal 30
- Memorização manual 31
- Outras regulações do menu instalação 31
- Programas preferidos 31
- Regulação da imagem 32
- Regulação das opções 32
- Regulação do som 32
- Bloq infantil 33
- Bloqueio do televisor 33
- Bloqueio dos canais 33
- Função de despertador 33
- Teletexto 34
- Formatos 16 9 35
- Se o seu televisor estiver equipado com um ecrã 16 9 35
- Se o seu televisor estiver equipado com um ecrã 4 3 35
- Utilização do pip 35
- Amplificador 36
- Gravador de vídeo 36
- Ligações a outros aparelhos 36
- Ligações laterais 36
- Outros aparelhos 36
- Função easylink 37
- Teclas vcr dvd sat amp ou cd 37
- Glossário 38
- Sugestões 38
- Bevezetés 39
- Tartalomjegyzék 39
- A televízió elhelyezése 40
- A televízió nyomógombjai 40
- A televízió üzembe helyezése 40
- A távirányító 40
- Bekapcsolás 40
- Csatlakozások 40
- A távirányító nyomógombjai 41
- Gyors indítás 42
- Programnév 42
- Programok osztályozása 42
- Egyéb szabályozások az indítás menüpontban 43
- Kedvenc programok 43
- Kézi tárolás 43
- Az funkciók beállítása 44
- Hangbeállítás 44
- Képbeállítás 44
- Gyermekzár 45
- Programzár 45
- Tévézár 45
- Ébresztés funkció 45
- Teletext 46
- 9 es formátum 47
- A pip használata 47
- Abban az esetben ha atv 16 9 képernyővel rendelkezik 47
- Abban az esetben ha atv 4 3 képernyővel rendelkezik 47
- Csatlakozások az oldallapon 48
- Egyéb készülékek csatlakoztatása 48
- Erősítő 48
- Képmagnó 48
- Más készülékek 48
- Easylink funkció 49
- Videomagnó dvd sat amp vagy cd 49
- Szószedet 50
- Tanácsok 50
- Pyccíëè 51
- Ç â âìëâ 51
- É î îâìëâ 51
- Äî ë ë úâîâ ëáó 52
- Çíî âìëâ 52
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 52
- É èó íî âìëâ 52
- Ê áïâ âìëâ úâîâ ëáó 52
- Ìòú ìó í úâîâ ëáó 52
- Nextview 53
- Äî ë ë ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 53
- Àïfl í ì î 54
- Å òú fl ì òú óèí 54
- Ëó úë ó í í ì îó 54
- Á ôóïìëú êû ì 55
- È â ôó úëúâî ì â í ì î 55
- È ó ëâ ôûìíú ì òú óèíë ïâì ìòú ìó ëú 55
- Ç òú óèí á ûí 56
- Ç òú óèí ëáó êâìëfl 56
- Ç òú óèí ı íúâ ëòúëí 56
- Á ëú óú âúâè 57
- Á ïóí óú âúâè 57
- Åîóíë ó í úâîâ ëáó 57
- Îûìíˆëfl û ëî ìëí 57
- Á úâï ì êïëúâ ë û â êë èúâ úâ âìëâ 3 òâíûì ˆ âúìû íî ë û òóóú âúòú û û âïû ó û ëú ìëˆ â âì ô ïflú 58
- Ç â ëúâ ú â ûâï è ìóïâ òú ìëˆ ò ôóïó íìóôóí 58
- Ç âòúë ì í ì òú ìëˆû úâîâúâíòú íóúó û êâî âúâ âòúë ô ïflú 58
- Ç ê ú ì íìóôíû 58
- Ç ìëêìâè òúë í ì óúó ê úòfl óí âìì â áóì ñóòúûô í òóóú âúòú û ëï û ëí ï ëîë òú ìëˆ ï óòû âòú îflâúòfl ô ë ôóïó ë 4 ˆ âúì ı íìóôóí 58
- Ç ô ëïâ îfl òú ìëˆ 120 ì â ëúâ 58
- Èó úó ëúâ óôâ ˆë îfl óòú î ì ı ˆ âúì ı íìóôóí 58
- Èóá óîflâú â ìûú òfl ó î îâìëâ ó ìó úó òú ìëˆ 100 58
- Ë úó ó ïóïâìú í í úóî íó ó úëúâò í úâîâúâíòúû ë ô â ôó ëú âï â òú ìëˆ ôófl flúòfl ˆ âúâ ìëêìâè òúë í ì ñîfl úó ó úó ì èúë ó ì â û ëíë ì êïëúâ ì 58
- Ëîë 58
- Ìóïâ ôófl ëúòfl îâ óï â ıìâï û îû í ì ò âú ëí òú ìëˆ ì ìâú ôóëòí ë òú ìëˆ óúó áëúòfl ì í ìâ èó úó ëúâ óôâ ˆë îfl áó û óè òú ìëˆ 58
- Íâîâúâíòú 58
- Îfl ôâ âıó âêëï ô â ôó ëú âï ı òú ìëˆ 58
- Ñîfl í ì îó ôâ â ëı úâîâúâíòú 0 40 ëïââúòfl óáïóêìóòú âòúë ô ïflú 4 ô â ôó ëú âï ı ïë òú ìëˆ í íóúó ï ïóêìó û âú ó ú òfl ìâôóò â òú âììó ò ôóïó ˆ âúì ı íî ë í òìóè áâîâìóè êâîúóè òëìâè 58
- Ùú ùûìíˆëfl ô â ì áì âì îfl áó úâîâúâíòú ıó âêëï ì îóêâìëfl úâîâúâíòú ëáó êâìëâ á úâï ıó ëá âêëï úâîâúâíòú ç ó î îâìëë íóúó óâ ó ëúòfl ì í ì ôâ â ëòîâì òâ óòúûôì â îfl á ëúâîfl û ëíë ä ê fl û ëí ó óáì âì 3 áì ì ï ìóïâ óï òú ìëˆ 58
- Àòôóî áó ìëâ ùûìíˆëë pip 59
- Îûìíˆëfl 16 9 59
- Öòîë úâîâ ëáóp ëïââú íp ì ò òóóúìó âìëâï òúópóì 16 9 59
- Öòîë úâîâ ëáóp ëïââú íp ì ò òóóúìó âìëâï òúópóì 4 3 59
- Çë âóï ìëúóùóì 60
- Èó íî âìëâ ôâ ëùâ ëèìóè ôô úû 60
- Èó íî âìëfl ò óíû 60
- Ìòëîëúâî 60
- Ñ û fl ôô úû 60
- Vcr dvd sat amp ëîë cd 61
- Äìóôíë 61
- Îûìíˆëfl easylink 61
- Ëîó 62
- Ëó âú 62
- Spis treści 63
- Wstęp 63
- Instalacja odbiornika 64
- Podłączenie 64
- Przyciski na odbiorniku 64
- Umiejscowienie odbiornika 64
- Włączanie odbiornika 64
- Przyciski pilota 65
- Nadawanie nazw programom 66
- Sortowanie programów 66
- Szybkie instalowanie 66
- Inne ustawienia w menu instalacja 67
- Programy ulubione 67
- Strojenie ręczne 67
- Opis poszczególnych ustawień 68
- Ustawienia dźwięku 68
- Ustawienia obrazu 68
- Ustawienia poszczególnych opcji 68
- Blokada programó 69
- Blokada przed dziećm 69
- Blokowanie odbiornika tv 69
- Funkcja budzika 69
- Teletekst 70
- Formaty 16 9 71
- Funkcja pip 71
- Jeżeli twój odbiornik posiada ekran 16 9 71
- Jeżeli twój odbiornik posiada ekran 4 3 71
- Inny osprzęt 72
- Magnetowid 72
- Podłączania urządzeń peryferyjnych 72
- Podłączanie urządzeń peryferyjnych 72
- Wzmacniac 72
- Funkcja easylink 73
- Przyciski magnetowid vcr dvd sat amp lub cd 73
- Porady 74
- Słowniczek 74
- Úvodem 75
- Dálkové ovládání 76
- Připojení 76
- Tlačítka na televizoru 76
- Umístění televizoru 76
- Zapnutí 76
- Zapojení televizoru 76
- Tlačítka dálkového ovládání 77
- Název programu 78
- Rychlé nastavení 78
- Třídění programů 78
- Další nastavení menu nastavení 79
- Oblíbené programy 79
- Ruční ladění 79
- Nastavení obrazu 80
- Nastavení zvláštních funkcí 80
- Nastavení zvuku 80
- Budík 81
- Dětská pojistka 81
- Rodičovský zámek 81
- Uzamčení televizoru 81
- Teletext 82
- Formát 16 9 83
- Pokud je formát vašeho televizoru 16 9 83
- Pokud je formát vašeho televizoru 4 3 83
- Použití pip 83
- Další přístroje 84
- Pobočná připojení 84
- Připojení jiných přístrojů 84
- Videorekordér 84
- Zesilovač 84
- Funkce easylink 85
- Tlačítka vcr dvd sat amp nebo cd 85
- Než zavoláte technika 86
- Slovníček termínů 86
- Diaľkové ovládanie 88
- Inštalácia televízneho prijímača 88
- Tlačidlá na prijímači 88
- Umiestnenie televízneho prijímača 88
- Zapnutie 88
- Zapojenia 88
- Tlačidlá na diaľkovom ovládači 89
- Názov programu 90
- Rýchla inštalácia kanálov 90
- Triedenie programov 90
- Iné nastavenia z ponuky inštalácia 91
- Manuálne uloženie 91
- Preferované programy 91
- Nastavenie obrazu 92
- Nastavenie volieb 92
- Nastavenie zvuku 92
- Budenie 93
- Rodičovská zámka 93
- Zamknutie programov 93
- Zámka televízora 93
- Teletext 94
- Ak má váš televízny prijímač obrazovku 16 9 95
- Ak má váš televízny prijímač obrazovku 4 3 95
- Formát 16 9 95
- Použitie funkcie pip 95
- Bočné pripojenia 96
- Ostatné zariadenia 96
- Pripojenie periférnych zariadení 96
- Videorekordér 96
- Zosilňova 96
- Funkcia easylink 97
- Tlačidlá vcr dvd sat amp alebo cd 97
- Zhrnutie 98
- Girifl 99
- Çindekiler 99
- Ba lant lar 100
- Televizyonun kurulumu 100
- Televizyonun yerlefltirilmesi 100
- Tv cihaz üzerindeki tufllar 100
- Uzaktan kumanda 100
- Çal flt rma 100
- Uzaktan kumanda tufllar 101
- Kanal ad 102
- Kanallar n programlanmas 102
- Çabuk yerlefltirme 102
- Manuel haf zaya alma 103
- Tercihli programlar 103
- Yerlefltirme menüsündeki di er ayarlar 103
- Görüntünün ayarlanmas 104
- Opsiyonlar n ayar 104
- Ses ayar 104
- Ebeveyn kontrolü 105
- Otomatik kapatma 105
- Televizyon kilidi 105
- Çocuk kilidi 105
- Teletexte 106
- 9 formatlar 107
- E er televizyonunuz 16 9 ekran formatına sahip ise 107
- E er televizyonunuz 4 3 ekran formatına sahip ise 107
- Pip kullan m 107
- Di er cihazlar 108
- Harici cihazlar n ba lanmas 108
- Video kay t cihaz 108
- Yan ba lant lar 108
- Yükselte 108
- Easylink fonksiyonu 109
- Vcr dvd sat amp ya da cd 109
- Ipuçlar 110
- Sözlük 110
- Before connecting the tv to the mains check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the type plate on the rear panel of the tv if the mains voltage is different consult your dealer 111
- Connecting the aerial 111
- Fitting the stand if provided use only the stand provided with the set making sure that the fixings are properly tightened a diagram showing how to assemble the stand is packed with the stand never use a make shift stand or legs fixed with woodscrews 111
- General points please take note of the section entitled tips at the end of this booklet 111
- Important this apparatus is fitted with an approved moulded 13 amp plug to change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 remove fuse cover and fuse 2 fit new fuse which should be a bs1362 5a a s t a or bsi approved type 3 refit the fuse cover in order to maintain conformity to the emc directive the mains plug on this product must not be removed 111
- Information for users in the uk 111
- Interference the department of trade and industry operates a radio interference investigation service to help tv licence holders improve reception of bbc and iba programmes where they are being spoilt by interference if your dealer cannot help ask at a main post office for the booklet how to improve television and radio reception 111
- Mains connection 111
- Not applicable outside the uk 111
- Positioning the tv for the best results choose a position where light does not fall directly on the screen and at some distance away from radiators or other sources of heat leave a space of at least 5 cm all around the tv for ventilation making sure that curtains cupboards etc cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures the tv is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres 111
- The aerial should be connected to the socket marked at the back of the set an inferior aerial is likely to result in a poor perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast make shift loft or set top aerials are often inadequate your dealer will know from experience the most suitable type for your locality 111
- Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov 111
Похожие устройства
- Philips 32PW8858 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW8887 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9309_12 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9509_12 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9520 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9527 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9586_12 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9588 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9617 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9618 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9768 Руководство по эксплуатации
- Philips 36PW9308 Руководство по эксплуатации
- Philips 36PW9527 Руководство по эксплуатации
- Philips 36PW9618 Руководство по эксплуатации
- Rolsen C1470 (T) Руководство по эксплуатации
- Rolsen C2170 (T) (IT) Руководство по эксплуатации
- Rolsen C21R70 (T) (IT) Руководство по эксплуатации
- Rolsen C2570T (IT) Руководство по эксплуатации
- Rolsen C2970 (T) (IT) Руководство по эксплуатации
- Rolsen C29R70 (T) (IT) Руководство по эксплуатации