Philips 32PW9520 Руководство по эксплуатации онлайн
1
Contents
Preparation ........................................................................................ 2
Keys on top of the TV .................................................................... 2
Your remote control ................................................................... 3-4
To use the menus.............................................................................. 5
Select the menu language and country ....................................... 5
Store TV channels ............................................................................ 6
Automatic installation ..............................................................6
Manual installation.................................................................... 6
Give name .................................................................................. 6
Reshuffle the programme list.................................................. 7
Select favourite TV channels .................................................. 7
TV setup ............................................................................................. 7
General ....................................................................................... 7
Source .......................................................................................... 8
Decoder ...................................................................................... 8
Demo .................................................................................................. 9
Installation
TV menu
Picture menu ........................................................................ 9-10
Sound menu ............................................................................. 10
Features menu......................................................................... 11
Teletext guide ................................................................................. 12
Teletext ...................................................................................... 13-14
Connect peripheral equipment
Connecting and selecting equipment ..................................15-16
Audio- and video equipment keys ............................................. 17
Tips .................................................................................................. 18
Operation
EasyLink features are based on the “one touch operation” approach.
This means that a sequence of actions are executed at the same time
in both the television and the video cassette recorder, provided both
are fitted with the EasyLink function and connected with the eurocable
supplied with your video recorder.
R End of life directives
Philips is paying a lot of attention to
producing environmentally-friendly in
green focal areas.Your new TV contains
materials which can be recycled and
reused. At the end of its life specialised
companies can dismantle the
discarded TV to concentrate the
reusable materials and to minimise the
amount of materials to be disposed of.
Please ensure you dispose of your old
TV according to local regulations.
Help?
If this instruction manual does
not give an answer or if ‘Tips’ do
not solve your TV problem, you
can call your Local Philips
Customer or Service Centre. See
the supplied World-wide
guarantee booklet.
Please, have the Model and
Product number which you can
find at the back of your television
set or on the packaging, ready,
before calling the Philips helpline.
Model:
Product No:
Due to continuous product
improvements this manual is subject
to change without notice.
FR
NL
DE
IT
DK
NO
SU
SF
RU
ES
PT
GR
HU
GB
PL
CZ
SK
Содержание
- Connect peripheral equipment 1
- Contents 1
- Installation 1
- Operation 1
- Keys on top of the tv 2
- Preparation 2
- Use of the remote control 3
- Use of the remote control 4
- Installation 5
- Select the menu language and country 5
- To use the menus 5
- Automatic installation 6
- Give name 6
- Manual installation 6
- Store tv channels 6
- General 7
- Reshuffle the programme list 7
- Select favourite tv channels 7
- Tv setup 7
- Decoder 8
- Source 8
- Picture menu 9
- Tv menu 9
- Sound menu 10
- Features menu 11
- B b c c e e f a x 12
- Basic functions 12
- Teletext guide 12
- B b c c e e f a x 13
- Enlarge a teletext page 13
- Hypertext 13
- Picture teletext 13
- Previously selected teletext page 13
- Select a teletext page 13
- Select subpages 13
- Select the index teletext page 13
- Switch teletext on and off 13
- Teletext 13
- Teletext menu 14
- Connect peripheral equipment 15
- Other equipment 15
- Recorder 15
- Side connections 15
- Recorder or dvd with easylink 16
- Stereo amplifier and two extra front speakers 16
- To select connected equipment 16
- Audio and video equipment keys 17
- Record with your recorder with easylink 17
- Information for users in the uk 19
- Branchement des périphériques 21
- Installation 21
- Table des matières 21
- Utilisation 21
- Les touches en haut du téléviseur 22
- Préparation 22
- Utilisation de la télécommande 23
- Utilisation de la télécommande 24
- Installation 25
- Sélectionnez votre langue et votre pays 25
- Utilisation des menus 25
- Installation automatique 26
- Installation manuelle 26
- Mémoriser les chaînes de télévision 26
- Nom du programme 26
- Configuration 27
- Général 27
- Modifier la liste des programmes 27
- Programmes préférentiels 27
- Décodeur 28
- Source 28
- Menu image 29
- Menu tv 29
- Menu son 30
- Menu options 31
- B b c c e e f a x 32
- Fonctions de base 32
- Guide télétexte 32
- B b c c e e f a x 33
- Double hauteur page télétexte 33
- Hypertexte 33
- Mise en et hors service du télétexte 33
- Sélection d une page de télétexte 33
- Sélection de l index du système télétexte 33
- Sélection de la page précédente 33
- Sélection des sous pages 33
- Télétexte 33
- Menu télétexte 34
- Autres appareils périphériques 35
- Branchement des périphériques 35
- Connexions latérales 35
- Enregistreur 35
- Amplificateur stéréo et deux hp supplémentaires avant 36
- Enregistreur ou dvd avec easylink 36
- Pour sélectionner les périphériques 36
- Enregistrer avec un enregistreur par easylink 37
- Touches pour les appareils a v 37
- Conseils 38
- Bediening 39
- Inhoud 39
- Installatie 39
- Randapparatuur aansluiten 39
- De toetsen bovenaan op het tv toestel 40
- Toets om uw keuze te bevestigen 40
- Voorbereiding 40
- Gebruik van de afstandsbediening 41
- 0 smart surf 42
- 17 18 19 42
- 23 24 25 42
- B teletekst niet op alle uitvoeringen aanwezig 42
- Gebruik van de afstandsbediening 42
- Opmerking u kunt dezelfde selectie maken in het geluidsmenu surround mode p 10 42
- P tv zenders kiezen 42
- Q beeldformaat 42
- Q surround mode 42
- U tijd oproepen 42
- W zoom aan uit 42
- X pixel plus 2 demo aan uit 42
- Ì cinema go 42
- Gebruik van de menu s 43
- Installatie 43
- Kies uw menutaal en land 43
- Automatische installatie 44
- Handmatige installatie 44
- Tv zenders vastleggen 44
- Zender een naam geven 44
- Algemeen 45
- Configuratie 45
- De programmalijst herschikken 45
- Voorkeurzenders kiezen 45
- Decoder 46
- Beeldmenu 47
- Tv menu 47
- Geluidsmenu 48
- Diversen menu 49
- B b c c e e f a x 50
- Basisfuncties 50
- Teletekst gids 50
- B b c c e e f a x 51
- Beeld teletekst 51
- De vorige teletekstpagina kiezen 51
- Hypertext 51
- Subpagina s kiezen 51
- Teletekst 51
- Teletekst in en uitschakelen 51
- Teletekst inhoudspagina kiezen 51
- Teletekst pagina kiezen 51
- Teletekstpagina vergroten 51
- Teletekst menu 52
- Andere apparaten 53
- Bijkomende aansluitingen 53
- Randapparatuur aansluiten 53
- Recorder 53
- Randapparatuur kiezen 54
- Recorder of dvd met easylink 54
- Stereo versterker en twee extra luidsprekers vooraan 54
- Audio en video apparatuur toetsen 55
- Opnemen op een recorder met easylink 55
- Bedienung 57
- Einstellung 57
- Inhaltsverzeichnis 57
- Periphere a v geräte anschließen 57
- Die tasten oben am fernsehgerät 58
- Vorbereitung 58
- Benutzung der fernbedienung 59
- 0 smart surf 60
- 17 18 19 60
- 19 b videotext nur bei einigen modellen verfügbar 60
- 23 24 25 60
- Benutzung der fernbedienung 60
- P fernsehsender wählen 60
- Q bildformat 60
- Q raumklang 60
- U zeitanzeige 60
- W zoom aan uit 60
- X pixel plus 2 demo 60
- Ì cinema go 60
- Benutzung der menüs 61
- Einstellung 61
- Ihre menüsprache und ihr land wählen 61
- Automatische einstellung 62
- Fernsehsender speichern 62
- Manuelle einstellung 62
- Namen zuweisen 62
- Allgemein 63
- Konfiguration 63
- Vorzugsprogramme wählen 63
- Änderung der programmliste 63
- Decoder 64
- Quelle 64
- Bildmenü 65
- Tv menü 65
- Tonmenü 66
- Sonderfunktionen menü 67
- B b c c e e f a x 68
- Grundfunktionen 68
- Videotext guide 68
- B b c c e e f a x 69
- Bild videotext 69
- Das inhaltsverzeichnis wählen 69
- Eine videotext teletextseite wählen 69
- Eine videotextseite vergrößern 69
- Hypertext 69
- Mehrfachseiten wählen 69
- Videotext 69
- Videotext ein und ausschalten 69
- Zuletzt gesehene videotextseite 69
- Videotext menü 70
- Andere periphere geräte 71
- Periphere a v geräte anschließen 71
- Recorder 71
- Zusatzanschlüsse 71
- Angeschlossene periphere a v geräte wählen 72
- Ein stereoverstärker und zwei zusatzlautsprecher vorne 72
- Recorder oder dvd mit easylink 72
- Audio und videogeräte tasten 73
- Aufnehmen mit einem recorder mit easylink 73
- Nützliche hinweise 74
- Collegare le apparecchiature accessorie 75
- Indice 75
- Installare 75
- Utilizzo 75
- I tasti sulla parte superiore del televisore 76
- Preliminari 76
- Uso del telecomando 77
- Uso del telecomando 78
- Installare 79
- Per usare i menu 79
- Selezionare la lingua dei menù i la nazione 79
- Memorizzare i canali tv 80
- Nome programma 80
- Predisposizione automatica 80
- Predisposizione manuale 80
- Configurazione 81
- Generale 81
- Modificare l elenco di programmi 81
- Selezionare i programmi preferiti 81
- Decoder 82
- Menù immagine 83
- Menù tv 83
- Menù suono 84
- Menù funzioni 85
- B b c c e e f a x 86
- Funzioni di base 86
- Guida televideo 86
- B b c c e e f a x 87
- Immagine televideo 87
- Ingrandimento 87
- Ipertesto 87
- Selezionare la pagina mediante l indice 87
- Selezionare la pagina precedente 87
- Selezione di una pagina di televideo 87
- Selezione subpagine 87
- Televideo 87
- Televideo inserire disinserire 87
- Menù televideo 88
- Apparecchiatura accessoria 89
- Collegamenti laterali 89
- Collegare le apparecchiature accessorie 89
- Registratore 89
- Amplificatore stereo e due casse acustiche supplementari anteriori 90
- Registratore o dvd con easylink 90
- Selezionare le apparecchiature collegate 90
- Registrare con un registratore provvisto di un dispositivo easylink 91
- Tasti per i apparecchiatura video e audio 91
- Consigli 92
- Betjening 93
- Indhold 93
- Installering 93
- Tilslutning af ekstraudstyr 93
- Forberedelser 94
- Knappen oven på tv apparat 94
- Brug af fjernbetjeningen 95
- Brug af fjernbetjeningen 96
- Brug af menuerne 97
- Installering 97
- Valg af menusprog og land 97
- Automatisk installering 98
- Give navn 98
- Lagring af fjernsynskanaler 98
- Manuel installering 98
- Generel 99
- Opsætning 99
- Programplacering 99
- Valg af favorit programmer 99
- Dekoder 100
- Menuen billede 101
- Tv menu 101
- Menuen lyd 102
- Menuen finesser 103
- B b c c e e f a x 104
- Grundfunktioner 104
- Tekst tv guide 104
- B b c c e e f a x 105
- Billede tekst tv 105
- Forrige tekst tv side 105
- Forstørrelse tekst tv siden 105
- Hypertekst 105
- Tekst tv 105
- Tænd og sluk for tekst tv 105
- Valg af en tekst tv side 105
- Valg af sideskift 105
- Valg af tekst tv siden med indholdsoversigt 105
- Menuen tekst tv 106
- Ekstra apparater 107
- Optager 107
- Tilslutning af ekstraudstyr 107
- Tilslutninger på siden af tv et 107
- Optagelse af dvd med easylink 108
- Stereoforstærker og to ekstra front højttalere 108
- Valg af tilsluttet ekstraudstyr 108
- Audio og videoudstyrtaster 109
- Det forstyrrer ikke indspilningen hvis der vælges andre programnumre på tv et hvis de indspiller et program fra eksternt udstyr som er tilsluttet 109
- Må der ikke vælges et andet tv program på skærmen 109
- Optagelse på en optager med easylink 109
- Betjening 111
- Innhold 111
- Installasjon 111
- Tilkobling av tilleggsutstyr 111
- Forberedelser 112
- Tasten oppe på tv apparatet 112
- Bruk av fjernkontrollen 113
- 0 smart surf 114
- 17 18 19 114
- 23 24 25 114
- Bruk av fjernkontrollen 114
- Merk du kan gjøre samme valg i lydmenyen surround stilling s 10 19 b tekst tv kun tilgjengelig på enkelte modeller 114
- P valg av tv stasjoner 114
- Q bildformat 114
- Q surround stilling 114
- U klokkeslett 114
- W zoom på av 114
- X pixel plus 2 demo 114
- Ì cinema go 114
- Bruk av menyen 115
- Installasjon 115
- Valg af menyspråk og land 115
- Automatisk installasjon 116
- Inntasting av et programnavn 116
- Lagring av tv stasjonen 116
- Manuell installasjon 116
- Generelt 117
- Innstilling av stilling 117
- Omgjøring av programlisten 117
- Valg av foretrukne tv stasjoner 117
- Dekoder 118
- Menyen bilde 119
- Menyen tv 119
- Menyen lyd 120
- Menyen funksjonen 121
- B b c c e e f a x 122
- Basisfunksjoner 122
- Tekst tv guide 122
- B b c c e e f a x 123
- Bilde tekst tv 123
- Forstørrelse 123
- Hypertekst 123
- Tekst tv 123
- Tekst tv på av 123
- Valg av en tekst tv side 123
- Valg av forrige tekst tv side 123
- Valg av tekst tv innholdsfortegnelsen 123
- Valg av undersiden 123
- Tekst tv menyen 124
- Annet tilleggsutstyr 125
- Opptaker 125
- Sidekoplinger 125
- Tilkobling av tilleggsutstyr 125
- For å velge tilkoblet tilleggsutstyr 126
- Opptaker eller dvd med easylink 126
- Stereo forsterker og to ekstra høyttalere front 126
- Audio og videoutstyret taster 127
- Opptak med opptaker som har easylink 127
- Anslutning av extrautrustning 129
- Användning 129
- Innehåll 129
- Installation 129
- Förberedelser 130
- Tangenterna på tv ns ovansida 130
- Betjäning av fjärrkontrollen 131
- Betjäning av fjärrkontrollen 132
- Användning av menyerna 133
- Installation 133
- Välj språkmeny och land 133
- Automatisk installation 134
- Lagra tv stationer 134
- Manuell installation 134
- Namnge 134
- Allmänt 135
- Arbeta om programöversikten 135
- Uppsättning 135
- Välj favoritprogram 135
- Dekoder 136
- Källa 136
- Bildmeny 137
- Tv meny 137
- Ljud menyn 138
- Egenskapermeny 139
- B b c c e e f a x 140
- Basfunktioner 140
- Text tv guide 140
- Att välja delsidor 141
- Att välja en text tv sida 141
- B b c c e e f a x 141
- Bild text tv 141
- Föregående text tv sida 141
- Förstora text tv sida 141
- Hur text tv kopplas till och från 141
- Hypertext 141
- Text tv 141
- Välja innehållsförteckning för text tv 141
- Text tv meny 142
- Annan extra utrustning 143
- Att ansluta extrautrustning 143
- Sidoanslutningar 143
- Videobandspelare 143
- Att välja inkopplad extrautrustning 144
- Bandspelare och dvd som har easylink 144
- Stereoförstärkare och två extra främre högtalare 144
- Audio och videoapparater knappen 145
- Inspelning med bandspelare som har easylink 145
- Asennus 147
- Käyttö 147
- Oheislaitteiden liittäminen 147
- Sisällys 147
- Alkuvalmistelut 148
- Tv n päällä olevat painikkeet 148
- Kauko ohjaimen käyttö 149
- 0 smart surf 150
- 17 18 19 150
- 23 24 25 150
- B teksti tv vain joissakin malleissa 150
- Kauko ohjaimen käyttö 150
- P ohjelmien valinta 150
- Q kuvaformaatti 150
- Q surround toiminnon 150
- U kello 150
- W zoomaus kytk katk 150
- X pixel plus 2 esittelyn 150
- Ì cinema go 150
- Asennus 151
- Menujen käyttö 151
- Menukielen ja maan valitseminen 151
- Automaattinen asennus 152
- Manuaalinen asennus 152
- Nimen anto 152
- Tv kanavien tallennus muistiin 152
- Mielikanavien valinta 153
- Ohjelmaluettelonuudelleen järjestely 153
- Tv laitteiston asennus 153
- Yleistä 153
- Dekooderi 154
- Laihde 154
- Esittely 155
- Kuva menu 155
- Menujen tv 155
- Ääni menu 156
- Toiminnot menu 157
- B b c c e e f a x 158
- Perustoiminnot 158
- Teksti tv opas 158
- Aikaisemmin valitun teksti tv sivun valinta 159
- Alasivujen valinta 159
- B b c c e e f a x 159
- Hyperteksti 159
- Kuva teksti tv 159
- Suurennus 159
- Teksti tv 159
- Teksti tv n etusivun valinta 159
- Teksti tv n kytkentä ja katkaisu 159
- Teksti tv sivun valinta 159
- Teksti tv menu 160
- Kuvanauhuri 161
- Muut oheislaitteet 161
- Oheislaitteiden liittäminen 161
- Sivulla oleva liitännät 161
- Liitetyn laitteen valinta 162
- Stereovahvistin ja kaksi lisäkaiutinta eteen 162
- Talennin tai dvd video jossa on easylink 162
- Audio ja videolaitteita painikkeet 163
- Tallentaminen easylink toiminnolla varustetulla kuvanauhurilla 163
- Tarkistusluettelo 164
- ___________ ________________ 165
- Åõíéçäü ùãöäíêéçàää 165
- Êéëëàü 165
- Подключение внешних устройств 167
- Содержание 167
- Установка 167
- Эксплуатация 167
- Кнопки на верхней панели телевизора 168
- Подготовка 168
- Active control 169
- Выбор внешних устройств стр 16 169
- Информация о меню пульте дистанционного управления 169
- Использование пульта дистанционного управления 169
- Режим ожидания standby 169
- 17 18 19 170
- 23 24 25 170
- B телетекст 170
- Smart surf смарт поиск 170
- Использование пульта дистанционного управления 170
- Формат изображения 170
- Использование меню 171
- Меню выбора языка или страны 171
- Уcтaнoвкa 171
- Автоустановка 172
- Задать имя 172
- Ручная установка 172
- Сохранение настроек телевизионных каналов 172
- Выбор предпочтительных телеканалов 173
- Начальная настройка 173
- Общий общие установки 173
- Перестановки в списке программ 173
- Aвтo surround 174
- Декодер 174
- Источник сигнала 174
- Изображения 175
- Меню телевизора 175
- Режим демонстрации 175
- Меню настройки звука 176
- Меню возможностей 177
- B b c c e e f a x 178
- Основные функции 178
- Путеводитель по телетексту 178
- B b c c e e f a x 179
- Вкл и выкл телетекста 179
- Выбор страницы оглавления телетекста 179
- Выбор страницы телетекста 179
- Выбор субстраниц 179
- Гипертекст 179
- Изображения телетекста 179
- Ранее выбранная страница телетекста 179
- Телетекст 179
- Увеличение страницы телетекста 179
- T e l e t e x t 180
- Меню телетекста 180
- Другое оборудование 181
- Записывающее устройство vcr dvd rw 181
- Подключение внешних устройств 181
- Подключение к боковым разъемам 181
- Peкopдep или dvd с функцией easylink 182
- В соответствии с тем куда вы подключили устройство на задней или правой панели телевизора 182
- Выбор подключенного устройства 182
- Для выбора нужного входа 182
- Или 182
- На задней панели телевизора 182
- На пульте дистан ционного управления 182
- Нажмите кнопку 182
- Несколько раз нажимайте кнопку 182
- Перемещая курсор вверх вниз выберите ме ню peкopдep или dvd 182
- Подключите аудиокабели к звуковому входу усилителя и к входам 182
- Регулировка выходной громкости осуществляется с помощью регулировки громкости усилителя 182
- С помощью кнопок перемещения курсора влево вправо вверх вниз выбирайте нужную функцию peкopдepа или dvd 182
- Стереоусилитель и два дополнительных front динамика 182
- Управление записывающим устройством видеомагнитофоном или пишущим dvd или dvd плеерем может осуществляться с пульта дистанционного управления с помощью экранных меню peкopдep или dvd 182
- Запись на видеомагнитофон поддерживающий возможности easylink 183
- Кнопки для управления аудио и видеоустройствами 183
- Советы 184
- Conectar los equipos periféricos 185
- Contenido 185
- Instalación 185
- Manejo 185
- Las teclas de la parte superior de su televisor 186
- Preparación 186
- Uso del mando a distancia 187
- Uso del mando a distancia 188
- Instalación 189
- Para usar los menús 189
- Seleccionar su idioma del menú y su país 189
- Autoinstalación 190
- Instalación manual 190
- Memorizar los canales de tv 190
- Nombrar 190
- Configuración 191
- General 191
- Los canales de tv preferidos 191
- Reordenar el índice 191
- Decodificador 192
- Fuente 192
- Menú imagen 193
- Menú tv 193
- Menú sonido 194
- Menú varios 195
- B b c c e e f a x 196
- Funciones básicas 196
- Guía teletexto 196
- Activar y desactivar el teletexto 197
- Amplificación 197
- B b c c e e f a x 197
- Hipertexto 197
- Imagen teletexto 197
- La página anterior de teletexto 197
- Selección de las subpáginas 197
- Selección de una página de teletexto 197
- Selección del índice de contenido 197
- Teletexto 197
- Menú de teletexto 198
- Conectar los equipos periféricos 199
- Conexiones laterales 199
- Grabadora 199
- Más equipos periféricos 199
- Amplificador estéreo y dos altavoces delanteros suplementarios 200
- Grabadora o dvd con easylink 200
- Seleccionar equipos periféricos conectados 200
- Grabar con un grabadora con easylink 201
- Teclas de equipos de audio y de vídeo 201
- Consejos 202
- Funcionamento 203
- Instalação 203
- Ligação de equipamento periférico 203
- Índice 203
- As teclas no topo da televisão 204
- Preparação 204
- Uso do telecomando 205
- 0 smart surf 206
- 17 18 19 206
- 23 24 25 206
- Nota poderá fazer a mesma selecção no menu som modo envolvente p 10 19 b teletexto disponível apenas em certas versões 206
- P selecção dos canais de tv 206
- Q formato imagem 206
- Q modo surround 206
- U relógio 206
- Uso do telecomando 206
- W zoom 206
- X demo pixel plus 2 206
- Ì cinema go 206
- Instalação 207
- Para utilizar o menu 207
- Seleccionar o idioma do menu e o país 207
- Atribuir um nome ao programa 208
- Instalação automática 208
- Instalação manual 208
- Memorizar os canais de tv 208
- Configuração 209
- Mudar a ordem da lista de programas 209
- Selecção de canais favoritos de tv 209
- Descodificador 210
- Menu imagem 211
- Menu tv 211
- Menu som 212
- Menu vários 213
- B b c c e e f a x 214
- Funções básicas 214
- Guia teletexto 214
- Aumentar 215
- B b c c e e f a x 215
- Escolha das subpáginas 215
- Hypertexto 215
- Imagem teletexto 215
- Ligar e desligar o teletexto 215
- Página anterior do teletexto 215
- Seleccionar uma página de teletexto 215
- Selecção do índice da página de teletexto 215
- Teletexto 215
- Menu teletexto 216
- Conexiones laterales 217
- Gravador 217
- Ligação de equipamento periférico 217
- Más equipos periférico 217
- Amplificador estéreo e dois altifalantes extra da frente 218
- Gravador ou dvd com easylink 218
- Seleccionar equipamento ligado 218
- Gravar com o gravador com função easylink 219
- Teclas do equipamento de áudio e de vídeo 219
- Conselhos 220
- Ááî ù ûù ûë 221
- Áïïëóèî 221
- Âèùô úá 221
- Âúèâ fiìâó 221
- Æâóô ùëïâfiú ûë æâóô áèîfió 10 æâóô ô 0 æâóô ú îùëúèûùèîòó 1 µ ëáfi teletext 2 teletext 3 221
- Ì ô ï 8 221
- Ó âûë âúèêâúâè îòó û ûîâ òó 221
- Ó âûë î è â èïôá û ûîâ 5 16 ï îùú û ûîâ òó ô î è óùâô 7 221
- Úôâùôèì û ï îùú ûùô â óˆ ì úô ùë ùëïâfiú ûë πô ùëïâ âèúèûù úèfi û 4 ωú ûë ùˆó ìâóô á èïôá áïòûû ìâóô î è òú å ôı îâ ûë ùëïâô ùèîòó î ó ïèòó å ùfiì ùô û óùôóèûìfi ωâèúôî óëùô û óùôóèûìfi µóôì û åó î ù ù íë ûùë ï ûù î ó ïèòó á èïôá úôùèìòìâóˆó ùëïâô ùèîòó î ó ïèòó æâóô ıìèûë âóèî ëá å ôîˆ èîô ôèëù á âèíë 221
- Ï îùú ûùô â óˆ ì úô ùë ùëïâfiú ûë 222
- Úôâùôèì û 222
- 0 9 åúèıìëùèî ï îùú 223
- B âèùô úá ó ìôó 223
- B è ï µıfióë 223
- H áóâúáfi ïâá ô 223
- I ïëúôêôú â ûùëó ôıfióë 223
- S áˆì 223
- Vcr dvd sat amp cd 223
- Vol œóù ûë ô 223
- Á èïôá âúèêâúâè îòó û ûîâ òó ûâï 16 4 ò π 223
- Æ µ ëáfi teletext 223
- Ïëúôêôú â ìâóô ùëïâ âèúèûìô 223
- Úûôú 223
- Ûâï 12 223
- Ωú ûë ùô ùëïâ âèúèûùëú ô 223
- 0 á îôïô íèìô 224
- 17 18 19 224
- 23 24 25 224
- B teletext âóâúáô ô ëûë 224
- P á èïôá úôáú ìì ùô 224
- Q ºôúì âèîfió 224
- Q âèùô úá surround incredible surround 224
- U áìê óèûë òú 224
- W âèùô úá zoom æâá ı óûë 224
- Áèîôóèîfi dolby surround 224
- Ì cinema go 224
- Ωú ûë ùô ùëïâ âèúèûùëú ô 224
- Á èïôá áïòûû ìâóô î è òú 225
- Ááî ù ûù ûë 225
- Ωú ûë ùˆó ìâóô 225
- Å ôı îâ ûë ùëïâô ùèîòó î ó ïèòó 226
- Å ùfiì ùô û óùôóèûìfi 226
- Μóôì û 226
- Ωâèúôî óëùô û óùôóèûìfi 226
- Iì ûâè âúáôûù û ô 227
- Iìèûë tv 227
- Osd áìê óèûë ïëúôêôúèòó ûùëó ôıfióë 227
- Teletext 2 227
- Á èïôá úôùèìòìâóˆó ùëïâô ùèîòó 227
- Á îôïô íèìô 227
- Âóèî 227
- Åó î ù ù íë ûùë ï ûù î ó ïèòó 227
- È ó úôûı ûâùâ ê èú ûâùâ ó î ó ïè ìè ëá 227
- Î ó ïèòó 227
- Auto surround 228
- Iìèûë åïï á îˆ èîô 228
- Å ôîˆ èîô ôèëù 228
- Ëì óùèîfi á ó íâ ûâùâ ùôó îˆ èîfi û 228
- Á âèíë 229
- Æâóô áèîfió 229
- Æâóô ùëïâfiú ûë 229
- Æëêè î á èïôá 229
- Œí óë âèîfió 229
- Áóâúáfi ïâá ô 230
- Æâóô ô 230
- Œí óô ô 230
- Á èïôá fiùèùïˆó 231
- Æâóô ú îùëúèûùèîòó 231
- Ïâ ˆì 231
- Ûù úôáú ìì ùˆó 231
- Ωúôóô îfi ùë 231
- B b c c e e f a x 232
- Μ ëáfi teletext 232
- Μ ûèî âèùô úá â 232
- B b c c e e f a x 233
- Teletext 233
- À âúîâ ìâóô hypertext 233
- Á èïôá âóâúá ôıfióë 233
- Á èïôá ìè ûâï teletext 233
- Á èïôá ôûâï ˆó teletext 233
- Á èïôá ùë ûâï â úâùëú ô âúèâ ôì óˆó teletext 233
- Áèîfió teletext 233
- Áóâúáô ô ëûë î è âóâúáô ô ëûë ùô teletext 233
- Æâá ı óûë ìè ûâï teletext 233
- Æfióô áè âî ôì ìâ teletext π µ ó î ûâï ˆó teletext 233
- Úôëáô ìâóë â èïâáì óë ûâï teletext 233
- T e l e t e x t 234
- Å ôî ï ë 234
- Åó ùëûë 234
- Æâóô teletext 234
- È ó â ùâ ì â èı ìëù ûâï fi ùëó ï ûù 234
- È ó úôûı ûâùâ ì â èı ìëù ûâï ûùëó ï ûù 234
- Îïô ôûâï ˆó 234
- Ïòûû 234
- Úôù ìëûë 234
- Ωúôóèûì óë ûâï 234
- Åïïâ û ûîâ 235
- Ó âûë âúèêâúâè îòó ûîâ òó 235
- Ó ûâè ûùô ï è 235
- Ûîâ âááú ê µ óùâô dvd rw 235
- Μèóùâôî ìâú camcorder 235
- Á èïôá û ó â âì óë û ûîâ 236
- Ùâúâôêˆóèîfi âóèû ù î è ô úfiûıâù âì úfi ë â 236
- Μ óùâô dvd ìâ easylink 236
- Á è úfiûıâù ë âó âèîùèî ï ó dvd sat î è cd ì ôúâ ó úôáú ìì ùèûùâ òûùâ ó âèú âù è ûùë ı ûë ùòó ùè û ûîâ dvd r sat rc6 cd r è ûùâ â óâèïëìì ó ùô ï îùúô select ì úè ó û ûô ó fiïâ ôè âó âèîùèî ï ó â é è ó úôáú ìì ù ûâùâ dvd r è ûùâ ùô ï îùúô µ î è ùô úèıìëùèîfi ï îùúô 2 è ó úôáú ìì ù ûâùâ sat rc6 è ûùâ ùô ï îùúô µ î è ùô úèıìëùèîfi ï îùúô 4 è ó úôáú ìì ù ûâùâ cd r è ûùâ ùô ï îùúô µ î è ùô úèıìëùèîfi ï îùúô 6 ùô âí fiù ó â èï áâù è ë âó âèîùèî ï ó dvd sat cd ùô âèúèûù úèô ı âèú âù è óù ûùôè ùè û ûîâ dvd r sat rc6 cd r 237
- Áááú ê ìâ óùâô ìâ easylink 237
- Æâ ùô ùëïâ âèúèûù úèô ùfi ì ôúâ ùâ ó âèúèûùâ ùâ ùè îfiïô ıâ û ûîâ philips πëïâfiú ûë µ óùâô dvd ôú êôúèîfi îùë rc5 áíˆù áóèû ù ìâ èôêˆóèîfi îùë cd 237
- È ûùâ ùô ï îùúô select áè ó ïâèùô úá ûâùâ ô ôè ôùâ fi ùè û ûîâ ô âìê ó ôóù è ûùëó ôıfióë æ ôúâ ùâ ó â èï íâùâ è êôúâùèî û ûîâ è ôóù â óâèïëìì óóù ùë û ûîâ è ûùâ ó fi ù ï îùú ûùô ùëïâ âèúèûù úèô áè ó ïâèùô úá ûâùâ ùëó âúèêâúâè î û ûîâ è ó â èûùú âùâ ûùë ïâèùô úá ùë ùëïâfiú ûë è ûùâ ùô ï îùúô select âóò ë ï ó û óâ âè ó ó ôû óâè á ó â á óâè î ôè âó úáâè ì û ûâ 60 â ùâúfiïâ ù ùô ùëïâ âèúèûù úèô â èûùú êâè ûùë ïâèùô úá ùë ùëïâfiú ûë ëìâ ˆûë ÿù ó è ûâùâ î è îú ù ûâùâ èâûì óô ùô ï îùúô select áè âúèûûfiùâúô fi 2 â ùâúfiïâ ù âî ì âù è ë âóùôï â èïôá û ûù ì ùô rc5 rc6 237
- Ëìâ ˆûë è ó â èûùú âùâ ûùè ïâèùô úá â ô â ó úôáú ìì ùèûùâ ûùô âúáôûù ûèô â ùâ ê èú ûùâ ùè ì ù ú â áè ìâúèî ïâ ù â ùâ è ûùâ ùô ï îùúô µ î è ù úèıìëùèî ï îùú 1 ïâèùô úá dvd 3 ïâèùô úá sat rc5 5 ïâèùô úá cd 237
- Ëìâ ˆûë ïï á úèıìòó úôáú ìì ùˆó ûùëó ùëïâfiú ûë âó â ëúâ âè ùëó âááú ê ÿù ó áú êâùâ ó úfiáú ìì fi ìè âúèêâúâè î û ûîâ ô â ó è û ó â âì óë ûùè ô ô ext ext side âó ì ôúâ ùâ ó â èï íâùâ ïïô ùëïâô ùèîfi úfiáú ìì ûùëó ôıfióë 237
- Ï îùú û ûîâ òó ô î è óùâô 237
- Ùë ïâèùô úá ùëïâfiú ûë ì ôúâ ùâ ó íâîèó ûâùâ â ıâ ùëó âááú ê ùô úôáú ìì ùô ô âìê ó âù è ûùëó ôıfióë óâ ûùâ ó è âùâ ùô ï îùúô âááú ê 237
- Ûùô ùëïâ âèúèûù úèô áè âúèûûfiùâúô fi 2 â ùâúfiïâ ù 237
- Ì ô ï 238
- Indítás 239
- Működtetés 239
- Periféria csatlakoztatás 239
- Tartalomjegyzék 239
- A tv készülék elején található gombok 240
- Előkészítés 240
- A távirányító használata 241
- 0 smart surf 242
- 17 18 19 242
- 23 24 25 242
- A távirányító használata 242
- Figyelem az adott üzemmód kiválasztható a hangbeállítás menü térhatás üzemmód menüpontjában ld 10 old 19 b teletext be ki csak bizonyos típusoknál 242
- P programválasztás 242
- Q képformátum 242
- Q térhatás választás 242
- U időkijelzés 242
- W zoom on off 242
- X a pixel plus 2 demo 242
- Ì cinema go 242
- A menü nyelvezet vagy ország kiválasztása 243
- Indítás 243
- Menü használat 243
- A tv csatornák tárolása 244
- Automata indítás 244
- Kézi indítás 244
- Névadás 244
- A kedvenc tv csatornák kiválasztása 245
- A programlista rendszerezése 245
- A tv beállítása 245
- Általános 245
- Decoder 246
- Forrás jel 246
- Tv menü 247
- Funkciók 249
- Alapfunkciók 250
- B b c c e e f a x 250
- Teletext műsorismertető 250
- A kívánt teletext oldalszám kiválasztása 251
- A teletext be és kikapcsolása 251
- A teletext tárgymutató kikeresése 251
- Az aloldalak kiválasztása 251
- B b c c e e f a x 251
- Hypertext 251
- Kép teletext 251
- Teletext 251
- Teletext oldal nagyítás 251
- Visszatérés az előző teletext oldal 251
- Teletext menü 252
- Más perifériák 253
- Oldalsó csatlakozások 253
- Periféria csatlakoztatása 253
- Videomagnó vcr dvd rw 253
- A csatlakoztatott berendezések működtetése 254
- Easylink funkciós dvd vagy magnó 254
- Sztereó erősítő és két külön első hangszóró 254
- Audio és videoberendezés gombok 255
- Felvétel easylink funkcióval ellátott videomagnóval 255
- Megjegyzés ha megnyomni és tártani a select kiválasztás gombat több mint két másodperc folyamán akkor a rc5 rc6 kiválasztási jele közvetitése fog megválósulni 255
- Hasznos tanácsok 256
- Działanie 257
- Instalacja 257
- Menu tv menu obraz 9 10 menu dźwięk 10 menu funkcje 1 przewodnik po telegazecie 12 telegazeta 13 14 257
- Podłączenie i wybór urządzeń 15 16 przyciski sterowania urządzeniami audio i wideo 17 257
- Podłączenie urządzeń zewnętrznych 257
- Przygotowanie 2 przyciski na górnej powierzchni telewizora 2 pilot 4 korzystanie z menu 5 wybór języka menu i kraju 5 wprowadzenie do pamięci kanałów tv 6 strojenie auto strojenie ręczne 6 nazwa stacji 6 zmiana kolejności 7 ulubione programy 7 konfiguracja telewizora 7 ogólny 7 źródło 8 dekoder 8 demo 9 257
- Spis treści 257
- W odbiorniku wysokie napięcie przed zdjęciem obudowy wyjać wtyczkę z gniazda sieciowego 257
- Z powodu ciągłych udoskonaleń produktu producent zastrzega sobie prawo do zmian w instrukcji obsługi 257
- Przyciski na górnej powierzchni telewizora 258
- Przygotowanie 258
- 0 smart surf 260
- 17 18 19 260
- 23 24 25 260
- B telegazeta 260
- Dolby virtual surround 260
- P wybór programów 260
- Q efekt surround incredible surround 260
- Q format obrazu 260
- U wyświetlenie czasu 260
- W zoom 260
- X demonstrowanie systemu pixel plus 2 260
- Ì cinema go 260
- Instalacja 261
- Korzystanie z menu 261
- Wybór języka menu i kraju 261
- Nazwa stacji 262
- Strojenie auto 262
- Strojenie ręczne 262
- Wprowadzenie do pamięci kanałów tv 262
- Konfiguracja telewizora 263
- Ogólny 263
- Wybór ulubionych kanałów tv 263
- Zmiana kolejności na liście programów 263
- Dekoder 264
- Źródło 264
- Menu tv telewizor 265
- Dźwięk 266
- Funkcje 267
- B b c c e e f a x 268
- Funkcje podstawowe 268
- Przewodnik po telegazecie 268
- B b c c e e f a x 269
- Hipertekst 269
- Obraz telegazecia 269
- Poprzednio wybrana strona telegazety 269
- Powiększenie strony telegazety 269
- Telegazeta 269
- Wybór podstron 269
- Wybór strony telegazety 269
- Wybór strony z indeksem telegazety 269
- Włączenie i wyłączenie telegazety 269
- Menu telegazeta 270
- Inne urządzenia zewnętrzne 271
- Podłączenie do złączy bocznych 271
- Podłączenie urządzeń zewnętrznych 271
- Urządzenie rejestrujące 271
- Urządzenie rejestrujące lub odtwarzacz dvd wyposażne w funkcję easylink 272
- Wybór podłączonego urządzenia 272
- Wzmacniacz stereo i dwa dodatkowe przednie głośniki 272
- Aby zaprogramować 273
- Będziemy mogli obsługiwać dvd r sat rc6 lub cd r 273
- Cyfrę 1 tryb dvd lub cyfrę 3 sat rc5 lub cyfrę 5 tryb cd 273
- Cyfrę 2 aby zaprogramować 273
- Cyfrę 4 aby zaprogramować 273
- Cyfrę od tej chwili wciskając odpowiednie przyciski 273
- Dodatkowo przyciski dvd sat oraz cd mogą być zaprogramowane zamiennie do obsługi dvd r sat rc6 i cd r 273
- Naciśnij odpowiedni klawisz kilkakrotnie aż do wygaśnięcia diody led 273
- Naciśnij przycisk select aby sterować którymś z urządzeń wymienionych na wyświetlaczu inne urządzenie możesz wybrać naciskając select parokrotnie w ciągu 2 sekund dioda świecąca będzie wolno migotać wskazując wybrane urządzenie naciskając poszczególne przyciski pilota wykonuj sterowanie urządzeniem zewnętrznym aby wrócić do trybu tv naciśnij select podczas migotania wskaźnika jeżeli w ciągu 60 sekund nie podjęto żadnych działań pilot wraca do trybu tv 273
- Nie możesz wybrać na ekranie innego programu telewizyjnego 273
- Pilot zdalnego sterowania obsługuje następujące urządzenia philips tv vcr dvd sat rc5 amplituner cd 273
- Przyciski sterowania urządzeniami audio i wideo 273
- Urządzenie rejestrujące wyposażone w funkcję easylink 273
- Uwaga aby powrócić do ustawień fabrycznych należy albo wyjąć baterie z pilota na kilka minut albo wcisnąć odpowiednio 273
- Uwaga naciśnięcie i przytrzymanie ponad 2 sekundy przycisku select powoduje wydanie polecenia wyboru systemu rc5 rc6 273
- Uwaga przełączanie numerów programów na telewizorze nie zakłóca nagrywania jeżeli program jest nagrywany z urządzenia zewnętrznego podłączonego do wejścia 273
- W trybie tv można zaczynać bezpośrednie nagrywanie programu wyświetlanego na ekranie telewizora naciśnij na pilocie przycisk nagrywania i przytrzymaj go ponad 2 sekundy 273
- Wciśnij 273
- Porady 274
- Instalace 275
- Ovládání 275
- Připojení externích zařízení 275
- Přípravy 276
- Tlačítka na horním panelu tv 276
- Dálkové ovládání 277
- 0 smart surf 278
- 17 18 19 278
- 23 24 25 278
- B teletext pouze u některých modelů zap vyp str 13 278
- Dálkové ovládání 278
- P volba programu 278
- Q formát obrazu 278
- Q surround režim 278
- U zobrazení hodin 278
- W zoom zapnuto vypnuto 278
- X zapnutí vypnutí ukázkového režimu pixel plus 2 278
- Ì cinema go 278
- Instalace 279
- Používání menu 279
- Výběr jazyka a země 279
- Automatické ukládání 280
- Manuální ukládání 280
- Pojmenovávání tv kanálů 280
- Ukládání tv programů 280
- Konfigurace přístroje 281
- Přeskupení programů 281
- Volba oblíbených tv stanic 281
- Základní menu 281
- Menu dekodér 282
- Menu zdroj 282
- Menu tv 283
- Menu ukázky 283
- Menu zvuk 284
- Menu funkce 285
- B b c c e e f a x 286
- Průvodce teletextem 286
- Základní funkce 286
- B b c c e e f a x 287
- Hypertext 287
- Naposledy zvolené teletextové stránky 287
- Obraz teletext 287
- Teletext 287
- Výběr indexové stránky teletextu 287
- Výběr podstránek 287
- Výběr teletextové stránky 287
- Zapnutí a vypnutí teletextu 287
- Zvětšení teletextové stránky 287
- Menu teletextu 288
- Boční vstupy 289
- Jiná zařízení 289
- Připojení externích zařízení 289
- Rekordér vcr dvd rw 289
- Rekordér nebo dvd přehrávač s funkcí easylink 290
- Stereofonní zesilovač a dva externí přední reproduktory 290
- Výběr externího zařízení 290
- Nahrávání na rekordéru s funkcí easylink 291
- Tlačítka pro ovládání externích zařízení 291
- Inštalácia 293
- Prevádzka 293
- Zapojenie príslušenstva 293
- Príprava 294
- Tlačidlá na hornej strane televízora 294
- Použitie diaľkového ovládača 295
- 0 smart surf 296
- 17 18 19 296
- 23 24 25 296
- B teletext k dispozícii len pri niektorých verziách 296
- Hlavné menu viď str 5 22 p výber programov 296
- Použitie diaľkového ovládača 296
- Q formát obrazu 296
- Q priestorový režim 296
- U zobrazenie času 296
- W zoom zap vyp 296
- X zapnutie vypnutie ukážky pixel plus 2 296
- Ì cinema go 296
- Inštalácia 297
- Použitie menu 297
- Voľba jazyka a krajiny 297
- Automatická inštalácia 298
- Manuálna inštalácia 298
- Priradenie názvu 298
- Uloženie tv kanálov 298
- Nastavenie televízora 299
- Usporiadanie programov 299
- Výber obľúbených tv kanálov 299
- Všeobecné 299
- Dekóder 300
- Zdroj signálu 300
- Menu obraz 301
- Tv menu 301
- Ukážka demo 301
- Menu zvuk 302
- Menu funkcie 303
- B b c c e e f a x 304
- Sprievodca teletextom 304
- Základné funkcie 304
- B b c c e e f a x 305
- Hypertext 305
- Naposledy zvolená teletextová stránka 305
- Obraz teletext 305
- Teletext 305
- Výber indexovej stránky teletextu 305
- Výber podstránok 305
- Výber teletextovej stránky 305
- Zapínanie a vypínanie teletextu 305
- Zväčšenie teletextovej stránky 305
- Menu teletext 306
- Iné zariadenia 307
- Pripojenie prostredníctvom bočného panelu 307
- Videorekordér 307
- Zapojenie príslušenstva 307
- Stereofónny zosilňovač a dva externé predné reproduktory 308
- Videorekordér alebo prehrávač dvd vybavený funkciou easylink 308
- Voľba pripojeného zariadenia 308
- Nahrávanie na videorekordér vybavený funkciou easylink 309
- Tlačidlá pre ovládanie audio a video zariadení 309
- Výber titulu dvd 309
Похожие устройства
- Philips 32PW9527 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9586_12 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9588 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9617 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9618 Руководство по эксплуатации
- Philips 32PW9768 Руководство по эксплуатации
- Philips 36PW9308 Руководство по эксплуатации
- Philips 36PW9527 Руководство по эксплуатации
- Philips 36PW9618 Руководство по эксплуатации
- Rolsen C1470 (T) Руководство по эксплуатации
- Rolsen C2170 (T) (IT) Руководство по эксплуатации
- Rolsen C21R70 (T) (IT) Руководство по эксплуатации
- Rolsen C2570T (IT) Руководство по эксплуатации
- Rolsen C2970 (T) (IT) Руководство по эксплуатации
- Rolsen C29R70 (T) (IT) Руководство по эксплуатации
- Samsung CK-3312 Руководство по эксплуатации
- Samsung CK-3313 Руководство по эксплуатации
- Samsung CK-3325 Руководство по эксплуатации
- Samsung CK-3326 Руководство по эксплуатации
- Samsung CK-3327 Руководство по эксплуатации