![Daikin EWAQ-F-XL [6/209] English deutsch français nederlands español italiano ελληνικα](/img/pdf.png)
Daikin EWAQ-F-XL [6/209] English deutsch français nederlands español italiano ελληνικα
![Daikin EWAQ-F-SR [6/209] English deutsch français nederlands español italiano ελληνικα](/views2/1935437/page6/bg6.png)
D-EIMAC00804-14EU - 6/209
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
Compressor Verdichter Compresseur Compressor Compresor Compressore Συµπιεστής
2
Discharge shut off valve Absperrventil Druckleitung Robinet d'évacuation Afvoerklep Válvula de cierre de descarga Rubinetto di scarico Εκφόρτωση βαλβίδας κλεισίµατος
3
¼ SAE Flare Valve ¼ SAE Flare Ventil Vanne ¼ SAE Flare ¼ SAE Opruimklep Válvula ¼ SAE Flare Valvola ¼ SAE Flare ¼ SAE Φωτοβολίδα βαλβίδας
4
Condenser coil and Axial
ventilator
Verflüssigerregister und
Axialventilator
Batterie à condensation et
ventilateur axial
Condensatorwikkeling en Axiale
ventilator
Serpentín del condensador y
Ventilador axial
Batteria condensante e
ventilatore assiale
Πηνίο συµπυκνωτή και Αξονικός
ανεµιστήρας
5
Service port Betriebsanschluss Port de maintenance Dienstpoort Abertura de servicio Portello per assistenza Υπηρεσία θύρας
6
Liquid line isolating valve
Selbstschlussventil
Flüssigkeitsleitung
Vanne d'isolement de la ligne du
liquide
Afsluitklep vloeistoflijn
Válvula de aislamiento de la línea
del líquido
Valvola isolante linea del liquido
Γραµµή υγρού βαλβίδας
αποµόνωσης
7
Dehydration filter Entwässerungsfilter Filtre déshydrateur Dehydratatiefilter Filtro deshidratador Filtro deidratatore Φίλτρο αφυδάτωσης
8
Liquid and humidity indicator
Flüssigkeits- und
Feuchtigkeitsanzeiger
Indicateur de liquide et humidité Indictaor vloeistof en vochtigheid Indicador de líquido y humedad Indicatore di liquido e umidità Υγρό και δείκτης υγρασίας
9
Solenoid valve Solenoidventil Vanne solénoïde Elektromagnetische klep Válvula solenoide Valvola solenoide Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα
10
Electronic expansion valve Elektronisches Expansionsventil Détendeur électronique Elektronische expansieklep Válvula de expansión electrónica Valvola di espansione elettronica Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης
11
Evaporator Verdampfer Evaporateur Verdamper Evaporador Evaporatore Εξατµιστής
12
Suction shut off valve Absperrventil Ansaugleitung Robinet d'aspiration Afsluitklep aanzuiging Válvula de cierre aspiración Rubinetto di aspirazione Αναρρόφηση βαλβίδας κλεισίµατος
13
Low-pressure safety valve Niederdruck-Sicherheitsventil
Soupape de sécurité à basse
pression
Veiligheidsklep lage druk
Válvula de seguridad de baja
presión
Valvola di sicurezza a bassa
pressione
Χαµηλή-πίεση βαλβίδας ασφαλείας
14
High-pressure safety valve Hochdruck-Sicherheitsventil
Soupape de sécurité haute
pression
Veiligheidsklep hoge druk
Válvula de seguridad de alta
presión
Valvola di sicurezza alta
pressione
Υψηλή-πίεση βαλβίδας ασφαλείας
15
Heat recovery (optional) Wärmerückgewinnung (optional)
Dispositif de récupération de la
chaleur (en option)
Inrichting voor warmteterugwinning
(optie)
Recuperador de calor (opcional)
Dispositivo di recupero del
calore (opzionale)
Ανάκτηση θερµότητας (προαιρετικό)
16 (YR)
Heat recovery solenoid valve
(only for total heat recovery
version)
Solenoidventil
Wärmerückgewinnung (nur für
Version mit totaler
Wärmerückgewinnung)
Vanne solénoïde de récupération
de la chaleur (seulement dans la
version à récupération totale de la
chaleur)
Elektomagnetische klep
warmteterugwinning
(alleen voor versie met totale
warmteterugwinning)
Válvula solenoide del recuperador
de calor (sólo para versión con
recuperador de calor total)
Valvola solenoide recupero del
calore (solo nella versione a
recupero totale del calore)
Ανάκτηση θερµότητας
ηλεκτροµαγνητικής βαλβίδας (µόνο
για την έκδοση συνολικής
ανάκτησης θερµότητας)
17
Heat recovery thermostatic
expansion valve
(only for total heat recovery
version)
Wärmerückgewinnung
thermostatische Expansionsventil
(nur für Version mit totaler
Wärmerückgewinnung)
Détendeur thermostatique du
dispositif de récupération de la
chaleur (seulement dans la version
à récupération totale de la chaleur)
Thermostatische expansieklep
warmteterugwinning
(alleen voor versie met totale
warmteterugwinning)
Válvula de expansión termostática
del recuperador de calor (sólo para
versión con recuperador de calor
total)
Valvola di espansione
termostatica dispositivo di
recupero del calore (solo nella
versione a recupero totale del
calore)
Θερµοστατική ανάκτηση θερµότητας
βαλβίδας εκτόνωσης (µόνο για την
έκδοση συνολικής ανάκτησης
θερµότητας)
18
Subcooler (only for total heat
recovery version)
Unterkühler (nur für Version mit
totaler Wärmerückgewinnung)
Sous-refroidisseur seulement dans
la version à récupération totale de
la chaleur)
Nakoeler (alleen voor versie met
totale warmteterugwinning)
Subenfriador (sólo para versión
con recuperador de calor total)
Sottoraffreddatore (solo nella
versione a recupero totale del
calore)
Υποψύκτης (µόνο για την έκδοση
συνολικής ανάκτησης θερµότητας)
19
Water inlet connection Wasserzulaufanschluss Connexion entrée eau Aansluiting waterinlaat Conexión de entrada de agua Connessione ingresso acqua Σύνδεση νερού εισόδου
20
Water outlet connection Wasserablaufanschluss Connexion sortie eau Aansluiting wateruitlaat Conexión de salida de agua Connessione uscita acqua Σύνδεση νερού εξόδου
EP
Low-pressure transducer Niederdruckwandler Transducteur basse pression Transductor lage druk Transductor de baja presión Trasduttore bassa pressione Χαµηλής-πίεσης µετατροπέας
CP
High-pressure transducer Hochdruckwandler Transducteur haute pression Transductor hoge druk Transductor de alta presión Trasduttore alta pressione Υψηλής-πίεσης µετατροπέας
F13
High-pressure switch Maximum-Druckwächter Pressostat de haute pression Hogedrukschakelaar Interruptor de alta presión Pressostato di alta ∆ιακόπτης υψηλής πίεσης
MP1
Motor thermistor compressor 1 Motorthermistor Verdichter 1
Compresseur thermistance moteur
1
Motor thermistor compressor 1
Termistor del motor del compresor
1
Compressore termistore motore
1
Κινητήρας θερµοστάτη συµπιεστή 1
MP2
Motor thermistor compressor 2 Motorthermistor Verdichter 2
Compresseur thermistance moteur
2
Motor thermistor compressor 2
Termistor del motor del compresor
2
Compressore termistore motore
2
Κινητήρας θερµοστάτη συµπιεστή 2
MP3
Motor thermistor compressor 3 Motorthermistor Verdichter 3
Compresseur thermistance moteur
3
Motor thermistor compressor 3
Termistor del motor del compresor
3
Compressore termistore motore
3
Κινητήρας θερµοστάτη συµπιεστή 3
EEWT
Evaporator Entering Water
Temperature probe
Temperaturfühler Wasserzulauf
Verdampfer
Sonde de température de l'eau de
l'évaporateur en entrée
Temperatuursonde
binnenstromend water verdamper
Sonda temperatura del agua en
entrada en el evaporador
Sonda temperatura acqua
evaporatore in ingresso
Εξατµιστής Εισερχόµενου Νερού
Θερµοκρασίας αισθητήρα
ELWT
Evaporator Leaving Water
Temperature probe
Temperaturfühler Wasserablauf
Verdampfer
Sonde de température de l'eau de
l'évaporateur en sortie
Temperatuursonde uitstromend
water verdamper
Sonda temperatura del agua en
salida del evaporador
Sonda temperatura acqua
evaporatore in uscita
Εξατµιστής Εξερχόµενου Νερού
Θερµοκρασίας αισθητήρα
HREWT
Heat Recovery Entering Water
Temperature probe (only for total
heat recovery version)
Temperaturfühler Wasserzulauf
Wärmerückgewinnung (nur für
Version mit totaler
Wärmerückgewinnung)
Sonde de température de l'entrée
d'eau de récupération de chaleur
(seulement dans la version à
récupération totale de la chaleur)
Temperatuursonde
binnenstromend water
warmteterugwinning
(alleen voor versie met totale
warmteterugwinning)
Sonda temperatura del agua en
entrada en el recuperador de calor
(sólo para versión con recuperador
de calor total)
Sonda temperatura ingresso
acqua recupero di calore (solo
nella versione a recupero totale
del calore)
Ανάκτηση Θερµότητας Εισόδου
Νερού θερµοκρασίας αισθητήρα
(µόνο για την έκδοση συνολικής
ανάκτησης θερµότητας)
HRLWT
Heat Recovery Leaving Water
Temperature probe
(only for total heat recovery
version)
Temperaturfühler Wasserablauf
Wärmerückgewinnung (nur für
Version mit totaler
Wärmerückgewinnung)
Sonde de température de la sortie
d'eau de récupération de chaleur
(seulement dans la version à
récupération totale de la chaleur)
Temperatuursonde uitstromend
water warmteterugwinning
(alleen voor versie met totale
warmteterugwinning)
Sonda temperatura del agua en
salida del recuperador de calor
(sólo para versión con recuperador
de calor total)
Sonda temperatura uscita acqua
recupero di calore (solo nella
versione a recupero totale del
calore)
Ανάκτηση Θερµότητας Εξερχόµενου
Νερού θερµοκρασίας αισθητήρα
(µόνο για την έκδοση συνολικής
ανάκτησης θερµότητας)
PORTUGUÊS РУССКИЙ SVENSKA NORSK SUOMI POLSKI ČESKY
Содержание
- Air cooled scroll chiller 1
- Cooling capacity from 171 to 675 kw refrigerant r410a english language original instructions all other language translation of the original instructions 1
- D eimac00804 14eu 1
- English 9 deutsch 19 1
- Español 49 1
- Ewaq e ewaq f 1
- Finnish suomi 119 1
- Français 29 1
- Hrvat 49 1
- Installation operation and maintenance manual 1
- Italiano 59 1
- Magyar 59 1
- Nederlands 39 1
- Norsk 09 1
- Polski 29 1
- Português 79 1
- Român ă 69 1
- Slovensky 79 1
- Slovenš č ina 99 1
- Svenska 99 1
- Č ech 39 1
- Ελληνικά 69 1
- Български 89 1
- Русский 89 1
- D eimac00804 14eu 2 209 2
- D eimac00804 14eu 3 209 3
- D eimac00804 14eu 4 209 4
- D eimac00804 14eu 5 209 5
- D eimac00804 14eu 6 209 6
- English deutsch français nederlands español italiano ελληνικα 6
- Português русский svenska norsk suomi polski č esky 6
- D eimac00804 14eu 7 209 7
- D eimac00804 14eu 8 209 8
- Hrvatski magyar român ă slovensky български slovenš č ina 8
- D eimac00804 14eu 9 209 9
- Description 9
- Gas type 6 electrical hazard symbol 9
- General information 9
- Hazardous voltage warning 8 unit nameplate data 9
- Label identification 9
- Manufacturer s logo 7 lifting instructions 9
- Non flammable gas symbol 5 cable tightening warning 9
- Operating limits 9
- Receiving the unit 9
- D eimac00804 14eu 10 209 10
- Gas type 6 hazardous voltage warning 10
- Label identification 10
- Manufacturer s logo 8 lifting instructions 10
- Non flammable gas symbol 5 cable tightening warning 10
- Unit nameplate data 7 electrical hazard symbol 10
- D eimac00804 14eu 11 209 11
- D eimac00804 14eu 12 209 12
- 12 fans version 13
- D eimac00804 14eu 13 209 13
- D eimac00804 14eu 14 209 14
- D eimac00804 14eu 15 209 15
- D eimac00804 14eu 16 209 16
- D eimac00804 14eu 17 209 17
- Electrical installation 17
- Operation 17
- Service and limited warramty 17
- D eimac00804 14eu 18 209 18
- Important information regarding the refrigerant used 18
- Periodic obligatory checks and starting up of appliances under pressure 18
- Allgemeine informationen 19
- Beschreibung 19
- D eimac00804 14eu 19 209 19
- Einsatzgrenzen 19
- Entgegennahme der einheit 19
- Gasart 6 warnzeichen vor elektrischen gefahren 19
- Herstellerlogo 7 hebeanweisungen 19
- Schilder anordnung 19
- Symbol für nicht entflammbare gase 5 warnhinweis zur kabelbefestigung 19
- Warnhinweis vor gefährlicher spannung 8 typenschild der einheit 19
- D eimac00804 14eu 20 209 20
- Gasart 6 warnhinweis vor gefährlicher spannung 20
- Herstellerlogo 8 hebeanweisungen 20
- Schilder anordnung 20
- Symbol für nicht entflammbare gase 5 warnhinweis zur kabelbefestigung 20
- Typenschild der einheit 7 warnzeichen vor elektrischen gefahren 20
- D eimac00804 14eu 21 209 21
- D eimac00804 14eu 22 209 22
- D eimac00804 14eu 23 209 23
- D eimac00804 14eu 24 209 24
- Version mit 10 12 gebläsen 24
- D eimac00804 14eu 25 209 25
- D eimac00804 14eu 26 209 26
- Betrieb 27
- D eimac00804 14eu 27 209 27
- Elektroinstallation 27
- Kundendienst und beschränkte garantie 27
- D eimac00804 14eu 28 209 28
- Vorgeschriebene regelmäßige kontrollen und inbetriebnahme von druckgeräten 28
- Wichtige hinweise zum verwendeten kältemittel 28
- Avertissement tension dangereuse 8 données de la plaque signalétique de l unité 29
- D eimac00804 14eu 29 209 29
- Description 29
- Identification de l étiquette 29
- Informations générales 29
- Limites de fonctionnement 29
- Logo du fabricant 7 instructions de levage 29
- Réception de l unité 29
- Symbole du gaz non inflammable 5 avertissement serrage des câbles 29
- Type de gaz 6 symbole indiquant un danger électrique 29
- D eimac00804 14eu 30 209 30
- Données de la plaque signalétique de l unité 7 symbole indiquant un danger électrique 30
- Identification de l étiquette 30
- Logo du fabricant 8 instructions de levage 30
- Symbole du gaz non inflammable 5 avertissement serrage des câbles 30
- Type de gaz 6 avertissement tension dangereuse 30
- D eimac00804 14eu 31 209 31
- D eimac00804 14eu 32 209 32
- D eimac00804 14eu 33 209 33
- D eimac00804 14eu 34 209 34
- Version avec 10 12 ventilateurs 34
- D eimac00804 14eu 35 209 35
- D eimac00804 14eu 36 209 36
- Assistance et garantie limitée 37
- D eimac00804 14eu 37209 37
- Fonctionnement 37
- Installation électrique 37
- Ce produit contient des gaz fluorés à effet de serre concernés par le protocole de kyoto ne pas dissiper les gaz dans l atmosphère type de réfrigérant r410a valeur gwp 1 1975 1 gwp potentiel de réchauffement global la quantité de réfrigérant nécessaire pour le fonctionnement standard est indiquée sur la plaque signalétique de l unité la quantité effective de réfrigérant chargée dans l unité est indiquée sur une étiquette argentée à l intérieur du panneau électrique selon les dispositions de la législation européenne et locale il peut être nécessaire d effectuer des inspections périodiques pour mettre en évidence d éventuelles fuites de réfrigérant contacter votre revendeur local pour plus d informations 38
- Contrôles périodiques obligatoires et démarrage d applications sous pression 38
- D eimac00804 14eu 38 209 38
- Elimination l unité est réalisée avec des composants métalliques plastiques et électroniques toutes ces parties doivent être éliminées conformément aux réglementations locales en vigueur en la matière les batteries au plomb doivent être collectées et envoyées à des centres spécifiques de collecte des déchets l huile doit être récolté et envoyé à des centres spécifiques de collectes des déchets 38
- Informations importantes relatives au réfrigérant utilisé 38
- Les unités appartiennent à la catégorie iiii de la classification établie par la directive européenne ped 97 23 ce 38
- Pour les chillers appartenant à cette catégorie certaines réglementations locales exigent qu une inspection périodique soit effectuée par une agence autorisée vérifier les exigences en vigueur dans le lieu d installation 38
- Sauf spécification contraire lors de la commande le débit de l eau de l évaporateur ne doit jamais être supérieur à 120 ni inférieur à 80 de la capacité nominale 38
- Tableau 2 programme d entretien de routine 38
- Algemene informatie 39
- Bedrijfslimieten 39
- Beschrijving 39
- D eimac00804 14eu 39 209 39
- Gastype 6 symbool elektrisch gevaar 39
- Identificatie etiket 39
- Logo fabrikant 7 hefinstructies 39
- Oplevering van de eenheid 39
- Symbool niet ontvlambaar gas 5 waarschuwing bevestiging kabel 39
- Waarschuwing gevaarlijke spanning 8 gegevens naamplaatje eenheid 39
- D eimac00804 14eu 40 209 40
- Gastype 6 waarschuwing gevaarlijke spanning 40
- Gegevens naamplaatje eenheid 7 symbool elektrisch gevaar 40
- Identificatie etiket 40
- Logo fabrikant 8 hefinstructies 40
- Symbool niet ontvlambaar gas 5 waarschuwing bevestiging kabel 40
- D eimac00804 14eu 41 209 41
- D eimac00804 14eu 42 209 42
- D eimac00804 14eu 43 209 43
- D eimac00804 14eu 44 209 44
- Versie met 10 12 ventilators 44
- D eimac00804 14eu 45 209 45
- Alkaliniteit mg cac 46
- Chloride ion mg cl 46
- D eimac00804 14eu 46 209 46
- Elektrische geleiding µ s cm 25 c 800 ijzer mg fe l 1 46
- L 100 silicium mg si 46
- L 200 ammonium ion mg n 46
- L 200 sulfide ion mg 46
- L geen 46
- Ph 25 c 6 8 8 0 totale hardheid mg cac 46
- Sulfaat ion mg s 46
- D eimac00804 14eu 47 209 47
- Elektrische installatie 47
- Onderhoud en beperkte garantie 47
- Werking 47
- Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel 48
- D eimac00804 14eu 48 209 48
- Periodieke verplichte controles en opstarten van apparatuur onder druk 48
- Atención tensión peligrosa 8 placa de datos de la unidad 49
- D eimac00804 14eu 49 209 49
- Descripción 49
- Entrega de la unidad 49
- Identificación de las etiquetas 49
- Información general 49
- Logo del fabricante 7 instrucciones de levantamiento 49
- Límites operativos 49
- Símbolo de gas no inflamable 5 peligro cable en tensión 49
- Tipo de gas 6 símbolo de peligro electricidad 49
- D eimac00804 14eu 50 209 50
- Identificación de las etiquetas 50
- Logo del fabricante 8 instrucciones de levantamiento 50
- Placa de datos de la unidad 7 símbolo de peligro electricidad 50
- Símbolo de gas no inflamable 5 peligro cable en tensión 50
- Tipo de gas 6 atención tensión peligrosa 50
- D eimac00804 14eu 51 209 51
- D eimac00804 14eu 52 209 52
- D eimac00804 14eu 53 209 53
- D eimac00804 14eu 54 209 54
- Versión con 10 12 ventiladores 54
- D eimac00804 14eu 58 209 55
- D eimac00804 14eu 56 209 56
- Contrato de servicio y garantía limitada 57
- D eimac00804 14eu 57 069 57
- Funcionamiento 57
- Instalación eléctrica 57
- D eimac00804 14eu 58 209 58
- Información importante sobre el refrigerante utilizado 58
- Revisiones periódicas obligatorias y puesta en marcha de aparatos a presión 58
- Avvertenza tensione pericolosa 8 dati targa identificativa dell unità 59
- D eimac00804 14eu 59 209 59
- Descrizione 59
- Identificazione dell etichetta 59
- Informazioni generali 59
- Limiti operativi 59
- Ricezione dell unità 59
- Simbolo del gas non infiammabile 5 avvertenza serraggio dei cavi 59
- Stemma del produttore 7 istruzioni per il sollevamento 59
- Tipo di gas 6 simbolo di pericolo elettrico 59
- D eimac00804 14eu 60 209 60
- Dati targa identificativa dell unità 7 simbolo di pericolo elettrico 60
- Identificazione dell etichetta 60
- Simbolo del gas non infiammabile 5 avvertenza serraggio dei cavi 60
- Stemma del produttore 8 istruzioni per il sollevamento 60
- Tipo di gas 6 avvertenza tensione pericolosa 60
- D eimac00804 14eu 61 209 61
- D eimac00804 14eu 62 209 62
- D eimac00804 14eu 63 209 63
- D eimac00804 14eu 64 209 64
- D eimac00804 14eu 65 209 65
- D eimac00804 14eu 66 209 66
- Assistenza e garanzia limitata 67
- Controlli obbligatori periodici e avvio delle apparecchiature sotto pressione 67
- D eimac00804 14eu 67 209 67
- Funzionamento 67
- Impianto elettrico 67
- D eimac00804 14eu 68 209 68
- Informazioni importanti relative al refrigerante in uso 68
- D eimac00804 12eu 69 209 69
- Όρια λειτουργίας 69
- Αναγνωριστική ετικέτα 69
- Γενικές πληροφορίες 69
- Λογότυπο του κατασκευαστή 7 οδηγίες άρσης 69
- Παραλαβή της µονάδας 69
- Περιγραφή 69
- Προειδοποίηση κινδύνου ηλεκτρικής τάσης 8 πινακίδα δεδοµένων µονάδας 69
- Σύµβολο µη εύφλεκτου αερίου 5 προειδοποίηση σύσφιξης καλωδίου 69
- Τύπος αερίου 6 ηλεκτρικό σύµβολο κινδύνου 69
- D eimac00804 14eu 70 209 70
- Αναγνωριστική ετικέτα 70
- Λογότυπο του κατασκευαστή 8 οδηγίες άρσης 70
- Πινακίδα δεδοµένων µονάδας 7 ηλεκτρικό σύµβολο κινδύνου 70
- Σύµβολο µη εύφλεκτου αερίου 5 προειδοποίηση σύσφιξης καλωδίου 70
- Τύπος αερίου 6 προειδοποίηση κινδύνου ηλεκτρικής τάσης 70
- D eimac00804 14eu 71209 71
- D eimac00804 14eu 72 209 72
- D eimac00804 14eu 73 209 73
- D eimac00804 14eu 74 209 74
- Έκδοση 10 12 ανεµιστήρων 74
- D eimac00804 14eu 75 209 75
- D eimac00804 14eu 76 209 76
- D eimac00804 14eu 77 209 77
- Ηλεκτρική εγκατάσταση 77
- Λειτουργία 77
- Σέρβις και όρια εγγύησης 77
- D eimac00804 14eu 78 209 78
- Περιοδικοί υποχρεωτικοί έλεγχοι και έναρξη λειτουργίας των συσκευών υπό πίεση 78
- Σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του ψυκτικού µέσου 78
- Advertência tensão perigosa 8 dados na placa de identificação da unidade 79
- D eimac00804 14eu 79 209 79
- Descrição 79
- Identificação da etiqueta 79
- Informações gerais 79
- Limites operativos 79
- Logotipo do fabricante 7 instruções para a elevação 79
- Recebimento da unidade 79
- Símbolo do gás não inflamável 5 advertência fixação dos cabos 79
- Tipo de gás 6 tipo de gás 79
- D eimac00804 14eu 80 209 80
- Dados na placa de identificação da unidade 7 tipo de gás 80
- Identificação da etiqueta 80
- Logotipo do fabricante 8 instruções para a elevação 80
- Símbolo do gás não inflamável 5 advertência fixação dos cabos 80
- Tipo de gás 6 advertência tensão perigosa 80
- D eimac00804 14eu 81 209 81
- D eimac00804 14eu 82 209 82
- D eimac00804 14eu 83 209 83
- D eimac00804 14eu 84 209 84
- Versão com 10 12 ventoinhas 84
- D eimac00804 14eu 88 209 85
- D eimac00804 14eu 86 209 86
- Assistência e garantia limitada 87
- D eimac00804 14eu 87 209 87
- Funcionamento 87
- Instalação elétrica 87
- Controlos obrigatórios periódicos e arranque de aplicações sob pressão 88
- D eimac00804 14eu 88 209 88
- Informações importantes concernentes o refrigerante utilizado 88
- D eimac00806 12eu 89 209 89
- Данные опознавательной таблички агрегата 89
- Инструкции по подъёму 89
- Логотип изготовителя 89
- Обозначение невоспламеняющегося газа 89
- Обозначение электрической опасности 89
- Общая информация 89
- Описание 89
- Определение ярлыков 89
- Получение агрегата 89
- Предельные рабочие условия 89
- Предупреждение замыкание проводов 89
- Предупреждение опасное напряжение 89
- Тип газа 89
- D eimac00804 14eu 90 209 90
- Данные опознавательной таблички агрегата 90
- Инструкции по подъёму 90
- Логотип изготовителя 90
- Обозначение невоспламеняющегося газа 90
- Обозначение электрической опасности 90
- Определение ярлыков 90
- Предупреждение замыкание проводов 90
- Предупреждение опасное напряжение 90
- Тип газа 90
- D eimac00804 14eu 91 209 91
- D eimac00804 14eu 92 209 92
- Вентиляторами 92
- Версия версия 92
- Подъём агрегата версия 92
- Рисуно 92
- D eimac00804 14eu 93 209 93
- Вентиляторами 93
- Версия 93
- Версия версия 93
- D eimac00804 14eu 94 209 94
- Версия с 10 12 вентиляторами 94
- D eimac00804 14eu 95 209 95
- D eimac00804 14eu 96 209 96
- D eimac00804 14eu 97 209 97
- Обязательные периодические проверки и запуск устройств работающих под давлением 97
- Сервисное и гарантийное обслуживание 97
- Эксплуатация 97
- Электропроводка 97
- D eimac00804 14eu 98 209 98
- Важная информация об используемом хладагенте 98
- Утилизация 98
- Abeln åtdragning varning 99
- Allmän information 99
- Beskrivninh 99
- D eimac00804 14eu 99 209 99
- Ej brandfarlig gas symbolen 5 99
- Gastyp 6 elektrisk farosymbol 99
- Livsfarlig spänning varning 8 enhet märkskylten 99
- Skyldkod 99
- Tagit emot enheten 99
- Tillverkarens logotyp 7 lyftinstruktioner 99
- D eimac00804 14eu 100 209 100
- Ej brandfarlig gas symbolen 5 kabeln åtdragning varning 100
- Enhetens märkskylt uppgifter 7 elektrisk farosymbol 100
- Gastyp 6 livsfarlig spänning varning 100
- Skyldkod 100
- Tillverkarens logotyp 8 lyftinstruktioner 100
- D eimac00804 14eu 101 209 101
- D eimac00804 14eu 102 209 102
- D eimac00804 14eu 103 209 103
- 12 radialfläktar version ritningen visar bara 8 fläktar versionen för 10 12 fläktar versionen lyft läget är detsamma 104
- D eimac00804 14eu 104 209 104
- D eimac00804 14eu 105 209 105
- D eimac00804 14eu 106 209 106
- D eimac00804 14eu 107 209 107
- Elektrisk installation 107
- D eimac00804 14eu 108 209 108
- Viktig information om kylmedel som används 108
- Advarsel om farlig spenning 8 data for enhetens navneplate 109
- Belastningskapasitet 109
- Beskrivelse 109
- D eimac00804 14eu 109 209 109
- Generell informasjon 109
- Identifisering av etikett 109
- Når man mottar enheten 109
- Produsentens logo 7 løfteinstruksjoner 109
- Symbol for ikke brennbar gass 5 advarsel om stramming av kabler 109
- Type gass 6 symbol for elektrisk fare 109
- D eimac00804 14eu 110 209 110
- Data for enhetens navneplate 7 symbol for elektrisk fare 110
- Identifisering av etikett 110
- Produsentens logo 8 løfteinstruksjoner 110
- Symbol for ikke brennbar gass 5 advarsel om stramming av kabler 110
- Type gass 6 advarsel om farlig spenning 110
- D eimac00804 14eu 111 209 111
- D eimac00804 14eu 112 209 112
- D eimac00804 14eu 113 209 113
- D eimac00804 14eu 114 209 114
- For å isolere enheten fra vannsystemet under serviceinngrep 114
- Modell med 10 12 vifter 114
- D eimac00804 14eu 115 209 115
- D eimac00804 14eu 116 209 116
- D eimac00804 14eu 117 209 117
- Elektrisk installasjon 117
- Obligatoriske periodiske kontroller og oppstart av apparater under trykk 117
- Service og begrenset garanti 117
- D eimac00804 14eu 118 209 118
- Viktig informasjon angående anvendt kuldemedium 118
- D eimac00804 14eu 119 209 119
- Ei syttyvän kaasun symboli 5 kaapelien kiristykseen liittyvä varoitus 119
- Kaasutyyppi 6 sähkövaaran symboli 119
- Kuvaus 119
- Käyttörajat 119
- Tarran sisällön kuvaus 119
- Vaarallisen jännitteen varoitus 8 yksikön tyyppikilven tiedot 119
- Valmistajan merkki 7 nosto ohjeet 119
- Yksikön vastaanottaminen 119
- Yleistä 119
- D eimac00804 14eu 120 209 120
- Ei syttyvän kaasun symboli 5 kaapelien kiristykseen liittyvä varoitus 120
- Kaasutyyppi 6 vaarallisen jännitteen varoitus 120
- Tarran sisällön kuvaus 120
- Valmistajan merkki 8 nosto ohjeet 120
- Yksikön tyyppikilven tiedot 7 sähkövaaran symboli 120
- D eimac00804 14eu 121 209 121
- D eimac00804 14eu 122 209 122
- D eimac00804 14eu 123 209 123
- D eimac00804 14eu 124 209 124
- Malli 10 12 puhaltimella 124
- D eimac00804 14eu 125 209 125
- D eimac00804 14eu 127 209 126
- D eimac00804 14eu 128 209 127
- Rajoitettu huoltopalvelu ja takuu 127
- Sähköasennus 127
- Toiminta 127
- D eimac00804 14eu 129 209 128
- Säännöllisin määräajoin suoritettavat tarkastukset ja laitteiden käynnistäminen paineistettuna 128
- Tärkeää käytettyyn kylmäaineeseen liittyvää tietoa 128
- D eimac00804 14eu 130 209 129
- Granice funkcjonowania 129
- Identyfikacja tabliczek 129
- Informacje ogólne 129
- Logo producenta 7 instrukcje dotycz ą ce podnoszenia 129
- Odbiór urz ą dzenia 129
- Ostrze ż enie o niebezpiecznym napi ę ciu 8 dane tabliczki znamionowej jednostki 129
- Rodzaj gazu 6 symbol niebezpiecze ń stwa elektrycznego 129
- Symbol niepalnego gazu 5 ostrze ż enie o naci ą gni ę ciu kabli 129
- D eimac00804 14eu 131 209 130
- Dane tabliczki znamionowej jednostki 7 symbol niebezpiecze ń stwa elektrycznego 130
- Identyfikacja tabliczek 130
- Logo producenta 8 instrukcje dotycz ą ce podnoszenia 130
- Rodzaj gazu 6 ostrze ż enie o niebezpiecznym napi ę ciu 130
- Symbol niepalnego gazu 5 ostrze ż enie o naci ą gni ę ciu kabli 130
- D eimac00804 14eu 132 209 131
- D eimac00804 14eu 133 209 132
- D eimac00804 14eu 134 209 133
- D eimac00804 14eu 135 209 134
- Wersja z 10 12 wentylatorami 134
- Eimac00806 12eu 135 15 135
- D eimac00804 14eu 136 209 136
- D eimac00804 14eu 137 209 137
- Funkcjonowanie 137
- Instalacja elektryczna 137
- Obowi ą zkowe kontrole planowe i rozruch urz ą dze ń pod ci ś nieniem 137
- Serwis i ograniczona gwarancja 137
- D eimac008044 14eu 138 209 138
- Wa ż na informacja dotycz ą ca u ż ywanego czynnika chłodniczego 138
- D eimac00804 14eu 139 209 139
- Dodání za ř ízení 139
- Identifikace štítku 139
- Logo výrobce 7 pokyny ke zvedání 139
- Obecné informace 139
- Provozní limity 139
- Symbol neho ř lavého plynu 5 upozorn ě ní o utažení kabel ů 139
- Typ plynu 6 symbol elektrického nebezpe č í 139
- Upozorn ě ní o nebezpe č ném nap ě tí 8 údaje identifika č ního štítku za ř ízení 139
- D eimac00804 14eu 140 209 140
- Identifikace štítku 140
- Logo výrobce 8 pokyny ke zvedání 140
- Symbol neho ř lavého plynu 5 upozorn ě ní o utažení kabel ů 140
- Typ plynu 6 upozorn ě ní o nebezpe č ném nap ě tí 140
- Údaje identifika č ního štítku za ř ízení 7 symbol elektrického nebezpe č í 140
- D eimac00804 14eu 141 209 141
- D eimac00804 14eu 142 209 142
- D eimac00804 14eu 143 209 143
- D eimac00804 14eu 144 209 144
- Verze s 10 12 ventilátory 144
- D eimac00804 14eu 145 209 145
- D eimac00804 14eu 146 209 146
- Asistence a záruka 147
- D eimac00804 14eu 147 209 147
- Elektrické za ř ízení 147
- Fungování 147
- Pravidelné povinné kontroly a uvedení za ř ízení pod tlak 147
- D eimac00804 14eu 148 209 148
- D ů ležité informace vztahující se k používanému chladivu 148
- D eimac00804 12eu 149 209 149
- Identifikacija naljepnica 149
- Op ć e informacije 149
- Oznaka proizvo đ a č a 7 upute o podizanju 149
- Primanje ure đ aja 149
- Radna ograni č enja 149
- Simbol nezapaljivog plina 5 upozorenje o zategnutosti kablova 149
- Upozorenja o opasnom naponu 8 podaci na natpisnoj plo č ici ure đ aja 149
- Vrsta plina 6 simbol elektri č ne opasnosti 149
- D eimac00804 14eu 150 209 150
- Identifikacija naljepnica 150
- Oznaka proizvo đ a č a 8 upute o podizanju 150
- Podaci na natpisnoj plo č ici ure đ aja 7 simbol elektri č ne opasnosti 150
- Simbol nezapaljivog plina 5 upozorenje o zategnutosti kablova 150
- Vrsta plina 6 upozorenja o opasnom naponu 150
- D eimac00804 14eu 151 209 151
- D eimac00804 14eu 152 209 152
- D eimac00804 14eu 153 209 153
- D eimac00804 14eu 154 209 154
- Verzija s 10 12 ventilatora 154
- D eimac00804 14eu 155 209 155
- D eimac00804 14eu 156 209 156
- D eimac00804 14eu 157 209 157
- Elektri č na instalacija 157
- Obavezne periodi č ne kontrole i pokretanje ure đ aja pod naponom 157
- Operacije 157
- Servisiranje i ograni č enja jamstva 157
- D eimac00804 14eu 158 209 158
- Važne informacije koje se ti č u korištenog rashladnog sredstva 158
- A berendezés átvétele 159
- A gyártó logója 7 utasítások a berendezés felemeléséhez 159
- A gépen található táblák jegyzéke 159
- D eimac00804 14eu 159 209 159
- Gáztípus 6 áramütés veszélyére figyelmeztet ő tábla 159
- Leírás 159
- Nagyfeszültség figyelmeztet ő tábla 8 az egység azonosító adatai 159
- Nem gyúlékony gázt jelöl ő szimbólum 5 kábel feszítés tábla 159
- Általános információ 159
- Üzemi feltételek 159
- A gyártó logója 8 utasítások a berendezés felemeléséhez 160
- A gépen található táblák jegyzéke 160
- Az egység azonosító adatai 7 áramütés veszélyére figyelmeztet ő tábla 160
- D eimac00804 14eu 160 209 160
- Gáztípus 6 nagyfeszültség figyelmeztet ő tábla 160
- Nem gyúlékony gázt jelöl ő szimbólum 5 kábel feszítés tábla 160
- D eimac00804 14eu 161 209 161
- D eimac00804 14eu 162 209 162
- D eimac00804 14eu 163 209 163
- 12 ventilátoros változat 164
- D eimac00804 14eu 164 209 164
- D eimac00804 14eu 165 209 165
- D eimac00804 14eu 166 209 166
- D eimac00804 14eu 167 209 167
- M ű ködés 167
- Szerviz és jótállás 167
- Villamos bekötés 167
- A használt berendezéssel kapcsolatos információk 168
- D eimac00804 14eu 168 209 168
- Kötelez ő id ő szakos ellen ő rzések és a berendezés indítása nyomás alatt 168
- Aten ţ ie tensiune înalt ă 8 pl ă cu ţ a de identificare a aparatului 169
- D eimac00804 14eu 169 209 169
- Descriere 169
- Informa ţ ii generale 169
- Limite de func ţ ionare 169
- Logo ul produc ă torului 7 instruc ţ iuni pentru ridicare 169
- Pl ă cu ţ a de identificare 169
- Recep ţ ia unit ăţ ii 169
- Simbol gaz neinflamabil 5 aten ţ ie protec ţ ie cabluri 169
- Tipul gazului 6 simbol pericol electric 169
- D eimac00804 14eu 170 209 170
- Logo ul produc ă torului 8 instruc ţ iuni pentru ridicare 170
- Pl ă cu ţ a de identificare 170
- Pl ă cu ţ a de identificare a aparatului 7 simbol pericol electric 170
- Simbol gaz neinflamabil 5 aten ţ ie protec ţ ie cabluri 170
- Tipul gazului 6 aten ţ ie tensiune înalt ă 170
- D eimac00804 14eu 171 209 171
- D eimac00804 14eu 172 209 172
- D eimac00804 14eu 173 209 173
- D eimac00804 14eu 174 209 174
- Versiunea cu 10 12 ventilatoare 174
- D eimac00804 14eu 175 209 175
- D eimac00804 14eu 176 209 176
- Asisten ţă ş i garan ţ ie limitat ă 177
- D eimac00804 14eu 177 209 177
- Func ţ ionarea 177
- Instala ţ ia electric ă 177
- D eimac00804 14eu 178 209 178
- Informa ţ ii importante referitoare la agentul de r ă cire folosit 178
- Verific ă rile periodice obligatorii ş i punerea în func ţ iune a instala ţ iei sub presiune 178
- D eimac00804 14eu 179 209 179
- Dodanie zariadenia 179
- Identifikácia štítku 179
- Logo výrobcu 7 pokyny na zdvíhanie 179
- Prevádzkové limity 179
- Symbol nehor ľ avého plynu 5 upozornenie o utiahnutí káblov 179
- Typ plynu 6 symbol elektrického nebezpe č enstva 179
- Upozornenie o nebezpe č nom napätí 8 údaje identifika č ného štítku zariadenia 179
- Všeobecné informácie 179
- D eimac00804 14eu 180 209 180
- Identifikácia štítku 180
- Logo výrobcu 8 pokyny na zdvíhanie 180
- Symbol nehor ľ avého plynu 5 upozornenie o utiahnutí káblov 180
- Typ plynu 6 upozornenie o nebezpe č nom napätí 180
- Údaje identifika č ného štítku zariadenia 7 symbol elektrického nebezpe č enstva 180
- D eimac00804 14eu 181 209 181
- D eimac00804 14eu 182 209 182
- D eimac00804 14eu 183 209 183
- D eimac00804 14eu 184 209 184
- Verzia s 10 12 ventilátormi 184
- D eimac00804 14eu 185 209 185
- D eimac00804 14eu 186 209 186
- Asistencia a záruka 187
- D eimac00804 14eu 187 209 187
- Elektrické zariadenie 187
- Fungovanie 187
- D eimac00804 14eu 188 209 188
- Dôležité informácie vz ť ahujúce sa k používanému chladivu 188
- Pravidelné povinné kontroly a uvedenie zariadenia pod tlak 188
- D eimac00804 14eu 189 209 189
- Description 189
- Вид на газа 6 символ за електрическа опасност 189
- Лого на производителя 7 инструкции за повдигане 189
- Обозначения на етикета 1 символ за незапалим газ 5 указание за затягане на кабелите 189
- Обща информация 189
- Приемане на уреда 189
- Работни ограничения 189
- Указания за опасно напрежение 8 обозначителни данни на табелката на уреда 189
- D eimac00804 14eu 190 209 190
- Вид на газа 6 указания за опасно напрежение 190
- Лого на производителя 8 инструкции за повдигане 190
- Обозначения на етикета 190
- Обозначителни данни на табелката на уреда 7 символ за електрическа опасност 190
- Символ за незапалим газ 5 указание за затягане на кабелите 190
- D eimac00804 14eu 191 209 191
- D eimac00804 14eu 192 209 192
- D eimac00804 14eu 193 209 193
- Вариант с 10 12 вентилатора 193
- D eimac00804 14eu 194 209 194
- D eimac00804 14eu 195 209 195
- D eimac00804 14eu 196 209 196
- D eimac00804 14eu 197 209 197
- Електрическа инсталация 197
- Задължителни периодични проверки и пускане на приложенията под напрежение 197
- Работа 197
- Сервиз и ограничаване на гаранцията 197
- D eimac00804 14eu 198 209 198
- Важна информация свързана с използването на охладителя 198
- D eimac00804 14eu 199 209 199
- Logotip proizvajalca 7 navodila za dvigovanje 199
- Meje delovanja 199
- Opis oznak 199
- Opozorilo za nevarno napetost 8 podatki na napisni ploš č ici 199
- Prejem enote 199
- Splošne informacije 199
- Vrsta plina 6 znak za nevarnost elektri č nega udara 199
- Znak za nevnetljivi plin 5 opozorilo glede zatezovanja kablov 199
- D eimac00804 14eu 200 209 200
- Logotip proizvajalca 8 navodila za dvigovanje 200
- Opis oznak 200
- Podatki na napisni ploš č ici 7 znak za nevarnost elektri č nega udara 200
- Vrsta plina 6 opozorilo za nevarno napetost 200
- Znak za nevnetljivi plin 5 opozorilo glede zatezovanja kablov 200
- D eimac00804 14eu 201 209 201
- D eimac00804 14eu 202 209 202
- D eimac00804 14eu 203 209 203
- Razli č ica z deset do dvanajst ventilatorji 203
- D eimac00804 14eu 204 209 204
- D eimac00804 14eu 205 209 205
- D eimac00804 14eu 206 209 206
- D eimac00804 14eu 207 209 207
- Delovanje 207
- Elektri č na napeljava 207
- Redna obvezna preverjanja in zaganjanja naprav pod tlakom 207
- Servis in omejeno jamstvo 207
- D eimac00804 14eu 208 209 208
- Pomembne informacije v zvezi z uporabljenim hladilnim sredstvom 208
- D eimac00804 14eu 209 209 209
- Daikin applied europe s p a 209
- Via piani di santa maria 72 00040 ariccia roma italia tel 39 06 93 73 11 fax 39 06 93 74 014 http www daikinapplied eu 209
Похожие устройства
- Daikin EWAQ-F-XR Руководство по эксплуатации
- Daikin EWAQ-F-XS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWAQ-G-SR Руководство по эксплуатации
- Daikin EWAQ-G-SS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWAQ-G-XR Руководство по эксплуатации
- Daikin EWAQ-G-XS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWAQ-GZXR Руководство по эксплуатации
- Daikin EWAQ-GZXS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWHQ-G-SS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWLD-G-SS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWLD-I-SS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWLD-J-SS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWLP-KBW1N Инструкция по монтажу
- Daikin EWLQ-G-SS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWLQ-L-SS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWWD-FZXS Инструкция по монтажу
- Daikin EWWD-G-SS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWWD-G-XS Руководство по эксплуатации
- Daikin EWWD-H-XS Инструкция по монтажу
- Daikin EWWD-I-SS Руководство по эксплуатации