![Vaillant atmoTEC plus VUW INT 2003-5 [9/24] Указания по эксплуатации](/img/pdf.png)
Vaillant atmoTEC plus VUW INT 2003-5 [9/24] Указания по эксплуатации
![Vaillant atmoTEC plus VUW INT 2003-5 [9/24] Указания по эксплуатации](/views2/1936698/page9/bg9.png)
Указания по эксплуатации
Руководство по эксплуатации atmoTEC pro/atmoTEC plus и turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02 9
3
3 Указания по эксплуатации
3.1 Требования к месту установки
Газовые настенные отопительные аппараты atmoTEC pro/
atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant подвеши-
ваются к стене таким образом, чтобы имелась возможность укладки
подводящих трубопроводов (в случае аппаратов turboTEC plus) или
дымоходов (в случае аппаратов atmoTEC pro/atmoTEC plus и
turboTEC pro/turboTEC plus).
Они могут устанавливаться, например, в подвальных, подсобных,
многоцелевых или жилых помещениях. Необходимо обеспечить
достаточную подачу свежего воздуха.
Спросите у Вашего сертифицированного фирмой Vaillant специали-
ста, какие действующие в настоящее время в стране и местные
предписания следует соблюдать.
i
Указание!
Выдерживать расстояние между аппаратом и компо-
нентами из воспламеняющихся строительных материа-
лов или до воспламеняющихся предметов нет необхо-
димости, так как при номинальной тепловой мощности
аппарата температура на поверхности корпуса нахо-
дится ниже максимально допустимой температуры
величиной 85 °C.
3.2 Уход
• Чистите облицовку Вашего аппарата влажной тряпкой с неболь-
шим количеством мыла.
• Не используйте абразивные или чистящие средства, которые
могли бы повредить облицовку или арматуру из пластика.
3.3 Гарантия
Действующие условия гарантии завода-изготовителя Вы найдёте в
приложенном к Вашему аппарату паспорте изделия.
3.4 Переработка и утилизация
Как Ваш газовый настенный отопительный аппарат atmoTEC pro/
atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant, так и
соответствующая транспортировочная упаковка состоят по большей
части из материалов, поддающихся вторичной переработке.
Аппарат
Ваш газовый настенный отопительный аппарат atmoTEC pro/
atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant, а также
все принадлежности не относятся к бытовым отходам.
• Обеспечьте, чтобы старый аппарат и, при некоторых обстоятель-
ствах имеющиеся принадлежности были должным образом утили-
зированы.
Упаковка
Утилизацию транспортировочной упаковки предоставьте, пожалуй-
ста, специализированному предприятию, производившему монтаж
аппарата.
i
Указание!
Соблюдайте, пожалуйста, действующие законодатель-
ные предписания.
3.5 Советы по энергосбережению
Погодозависимое регулирование системы отопления
Погодозависимые системы регулирования отопления управляют тем-
пературой теплоносителя в подающей линии системы отопления в
зависимости от текущей температуры наружного воздуха.
Таким образом обеспечивается, что теплоты вырабатывается не
больше, чем это требуется в данный момент. Помимо этого, встроен-
ные временные программы автоматически включают и выключают
желаемые периоды отопления и снижения температуры (например,
ночью).
Погодозависимые системы регулирования отопления в сочетании с
термостатическими вентилями представляют собой наиболее эконо-
мичный способ регулирования системы отопления.
Эксплуатация системы отопления в режиме снижения
температуры
• Снижайте температуру воздуха в помещении в периоды Вашего
ночного отдыха и отсутствия.
Реализовать это проще и надёжнее всего можно при помощи
устройств регулирования с индивидуально выбираемыми времен-
ными программами.
• Настройте температуру воздуха в помещении для периодов сни-
жения температуры прим. на 5 °C ниже, чем для периодов ото-
пления в обычном режиме.
Понижение более чем на 5 °С не принесёт никакой дальнейшей
экономии энергии, так как в этом случае для следующего периода
отопления в обычном режиме потребовалась бы повышенная мощ-
ность нагрева. Ещё большее снижение температуры оправдано
только в случае длительного отсутствия, например, в период отпуска.
Внимание!
• Зимой следите за тем, чтобы была обеспечена достаточная
защита от замерзания.
Настройка температуры воздуха в помещении в соответствии с
потребностью
• Отрегулируйте желаемую температуру воздуха в помещении
лишь на такую величину, чтобы её едва было достаточно для обе-
спечения Вам чувства комфорта.
Каждый следующий градус температуры воздуха в помещении выше
этого значения означает увеличение расхода энергии примерно на
6 %.
• Адаптируйте температуру воздуха в помещении в соответствии с
назначением конкретного помещения.
Например, обычно нет необходимости отапливать спальню или
редко используемые помещения до 20 °C.
Содержание
- Atmotec pro atmotec plus turbotec pro turbotec plus 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Оглавление 2
- Описание аппарата 3
- Описание аппарата рекомендуемые принадлежности 3
- Рекомендуемые принадлежности 3
- Используемые символы 4
- Обозначение типа и маркировочная табличка 4
- Указания по документации 4
- Хранение документации 4
- Аппараты соответствуют образцу описанному в свидетельстве об испытаниях образца ес директива по газовым приборам директива 2009 142 eg совета директива по кпд директива 92 42 ewg совета директива по низкому напряжению директива 2006 95 eg совета директива по электромагнитной совместимости директива 2004 108 eg совета 5
- Аппараты соответствуют следующим стандартам en 483 en 625 en 50165 en 55014 2 en 55014 1 en 60335 1 en 61000 3 2 en 61000 3 3 5
- Артикул аппарата смотрите на маркировочной табличке 5
- Данное руководство действительно исключительно для аппаратов со следующими артикулами 5
- Действительность руководства 5
- Маркировка ce 5
- Маркировка се свидетельствует о том что аппа раты согласно перечню типов удовлетворяет основ ным требованиям соответствующих директив совета 5
- Указания по документации 5
- Безопасность 6
- Безопасность 7
- Закрытие облицовки аппарата 7
- Избежание материального ущерба в результате корро зии 7
- Избежание опасностей в случае изменений в отопитель ном аппарате или вокруг отопительного аппарата 7
- Избежание опасности вспышки 7
- Избежание опасности отравления и взрыва 7
- Избежание опасности удушья 7
- Избежание ошпаривания 7
- Облицовка в виде шкафа 7
- Поведение в аварийной ситуации в случае запаха газа 7
- Поведение в аварийной ситуации в случае запаха отхо дящих газов 7
- Безопасность 8
- Гарантия 9
- Переработка и утилизация 9
- Советы по энергосбережению 9
- Требования к месту установки 9
- Указания по эксплуатации 9
- Уход 9
- Указания по эксплуатации 10
- Аппараты atmotec plus и turbotec plus оборудованы цифровой информационно аналитической системой эта система выдаёт вам информацию об эксплуатационном состоянии вашего аппарата и помогает вам при устранении сбоев в обычном режиме эксплуатации аппарата на дисплее 3 указыва ется текущее давление наполнения системы отопления в примере 1 2 бар в случае неполадок индикация давления наполнения сме няется соответствующим кодом ошибки 11
- Дисплей для индикации текущего давления наполнения системы отопления температуры теплоносителя в подающей линии системы отопления или определённой дополнительной информа ции 2 кнопка i для вызова информации 3 встраиваемый регулятор принадлежности 4 основной выключатель для включения и выключения аппарата 5 кнопка для перелистывания вперёд индикации на дисплее для сертифицированного фирмой vaillant специалиста при настройке и поиске неисправности и для переключения индикатора на теку щую температуру теплоносителя в подающей линии системы ото пления 6 кнопка для перелистывания назад индикации на дисплее для сертифицированного фирмой vaillant специалиста при настройке и поиске неисправности 7 кнопка снятие сбоя для сброса определённых сбоев 8 вращающаяся кнопка для настройки температуры теплоносителя в подающей линии системы отопления 9 только в случае аппарата atmotec turbotec со встроенной функцией приготовления горячей воды вращающаяся кнопка для настройки температуры горячей воды на в 11
- Для открытия передней откидной крышки возьмитесь за ручку и откиньте её теперь становятся видны элементы управления имею щие следующие функции см рис 4 11
- Кроме того отображаемые символы предоставляют вам следую щую информацию 11
- Обзор элементов управления 11
- Управление 11
- Цифровая информационно аналитическая система 11
- Элементы управления аппаратов atmotec plus turbotec plus 11
- Управление 12
- Элементы управления аппарата atmotec pro turbotec pro 12
- Мероприятия перед вводом в эксплуатацию 13
- Открытие запорных устройств 13
- Проверка давления в системе 13
- Управление 13
- Ввод в эксплуатацию 14
- Воз можны отложения извести при данных обстоятельствах устанавливайте вращающуюся кнопку 3 максимум в среднее положение 14
- Настройка температуры горячей воды 14
- Осторожно опасность отложений извести при жёсткости воды более 7 132 ж г 14
- Осторожно опасность повреждений если устройства защиты от замерзания и контроля неактивны то возможны повреждения переведите основной выключатель аппарата в положение i и оставьте ваш аппарат подклю чённым к электрической сети 14
- Режим приготовления горячей воды 14
- Управление 14
- Включение и выключении функции горячий старт только atmotec turbotec plus со встроенной функцией приготовления горячей воды 15
- Предупреждение опасность для здоровья в результате образо вания бактерий легионелл если аппарат используется для догревания в уста новке нагрева горячей воды с поддержкой от гели осистемы и при этом температура горячей воды на выходе температура воды в накопителе составляет менее 60 c то возможно образова ние бактерий легионелл это может привести к значительной опасности для здоровья настройте температуру горячей воды на выходе температуру воды в накопителе с помощью вращающейся кнопки 3 минимум на 60 c 15
- Разбор горячей воды 15
- Управление 15
- Выключение режима отопления летний режим 16
- Настройка температуры теплоносителя в подающей линии в случае использования регулятора 16
- Настройка температуры теплоносителя в подающей линии регулятор не подключён 16
- Настройки для режима отопления 16
- Управление 16
- В течение фаз переключения например в случае перезапуска в результате погасания пламени кратковременно появляется сообще ние о состоянии s переключите дисплей обратно в нормальный режим путём повторного нажатия кнопки i 1 17
- Индикатор состояний для техобслуживания и сервисных работ выполняемых специалистом 17
- Индикатор состояний предоставляет информацию об эксплуатаци онном состоянии аппарата активируйте индикатор состояний путём нажатия кнопки i 1 теперь на дисплее 2 отображается соответствующий код состоя ния например s 4 для режима горелки значение важнейших кодов состояния см в таблице 4 17
- Настройка комнатного регулятора температуры или погодозависимого регулятора 17
- Настройте комнатный регулятор температуры 1 погодозависи мый регулятор а также термостатические вентили радиаторов 2 согласно соответствующим руководствам этих принадлежностей 17
- Управление 17
- Аппарат можно будет снова ввести в эксплуатацию лишь тогда когда система отопления будет достаточно наполнена водой см главу 4 18
- Если во время работы газового настенного отопительного аппарата возникают проблемы то вы можете самостоятельно выполнить про верку по следующим пунктам 18
- Если давление наполнения системы отопления слишком мало то аппарат переходит в режим сбоя на этот сбой указывают коды ошибок f 2 сухой старт или f 3 или f 4 18
- Осторожно опасность повреждений в результате ненад лежащих изменений если после устранения сбоя ваш газовый настен ный отопительный аппарат всё ещё работает небезупречно то это может привести к поврежде ниям аппарата поручите сертифицированному специализиро ванному предприятию проверку и устранение сбоя 18
- Сбои из за недостатка воды 18
- Управление 18
- Устранение сбоев 18
- Наполнение аппарата системы отопления 19
- Осторожно опасность повреждений в результате ненад лежащих изменений данное сообщение об ошибке указывает на то что имеется опасность повреждений в случае данного сообщения об ошибке обя зательно привлеките сертифицированное спе циализированное предприятие для проверки 19
- Осторожно опасность повреждений в результате ненад лежащих изменений если ваш газовый настенный отопительный аппа рат не переходит в режим эксплуатации даже после третьей попытки снятия сбоя то существует опасность повреждений поручите проверку и снятие сбоя вашего аппарата сертифицированному специализиро ванному предприятию 19
- Сбои в процессе розжига 19
- Сбои в тракте отходящих газов 19
- Управление 19
- Управление 20
- Защита от замерзания 21
- Защита от замерзания путём опорожнения 21
- Опасность опасность травмирования и материального ущерба в результате ненадлежащего технического обслуживания и ремонта невыполнение техобслуживания может негативно сказаться на эксплуатационной безопасности аппарата никогда не пытайтесь выполнять работы по тех ническому обслуживанию или ремонту вашего аппарата самостоятельно всегда поручайте работы по техническому обслуживанию или ремонту сертифицирован ному специализированному предприятию мы рекомендуем заключение договора на техни ческое обслуживание 21
- Осторожно опасность замерзания отдельных частей системы функция защиты от замерзания не может обеспе чить протекание теплоносителя по всей системе отопления существует опасность замерзания отдельных частей системы в случае длительного нахождения температуры теплоносителя в подающей линии системы ото пления на уровне ниже 5 c обеспечьте чтобы отопительный контур разогревался до темпера туры более 30 c 21
- Осторожно опасность повреждений химические вещества такие как например анти фризы антикоррозионные средства или прочие ингибиторы приводят к повреждениям уплотнений и диафрагм и могут вызывать шумы в режиме ото пления никогда не применяйте антифризы антикорро зионные средства или прочие ингибиторы 21
- Техобслуживание и сервисная служба 21
- Управление 21
- Функция защиты от замерзания 21
- Гарантийное и сервисное обслуживание 22
- Управление 22
Похожие устройства
- Vaillant atmoTEC plus VUW INT 2803-5 Руководство по эксплуатации
- Vaillant atmoTEC pro VUW INT 2403-3 Руководство по эксплуатации
- Vaillant atmoTEC VUW INT 2803-3 Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco CRAFT exclusiv VKK 12063-E Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco CRAFT exclusiv VKK 16063-E Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco CRAFT exclusiv VKK 20063-E Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco CRAFT exclusiv VKK 24063-E Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco CRAFT exclusiv VKK 28063-E Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco CRAFT exclusiv VKK 8063-E Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco VIT exclusiv VKK INT 2264 Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco VIT exclusiv VKK INT 2864 Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco VIT exclusiv VKK INT 3664 Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco VIT exclusiv VKK INT 4764 Руководство по эксплуатации
- Vaillant eco VIT exclusiv VKK INT 6564 Руководство по эксплуатации
- Vaillant ecoTEC plus VU OE 2463-5 Руководство по эксплуатации
- Vaillant ecoTEC plus VU OE 3063-5 Руководство по эксплуатации
- Vaillant ecoTEC plus VU OE 3763-5 Руководство по эксплуатации
- Vaillant ecoTEC plus VUW OE 2363-5 Руководство по эксплуатации
- Vaillant ecoTEC plus VUW OE 2963-5 Руководство по эксплуатации
- Vaillant ecoTEC plus VUW OE 3463-5 Руководство по эксплуатации