![Casio HR-200TEC [7/59] Indice](/img/pdf.png)
Casio HR-200TEC [7/59] Indice
![Casio HR-200TEC [7/59] Indice](/views2/1349770/page7/bg7.png)
– 5 –
• Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti futuri.
INFORMAZIONI
k Modo d’impiego della calcolatrice
• Non tentare mai di smontare la calcolatrice.
• Quando si usa la carta accertarsi di installare il rotolo in modo corretto.
• Per pulire la calcolatrice strofinarla con un panno soffice.
• Spegnere la calcolatrice dopo averla usata. È meglio disinserire la spina dalla presa di corrente alternata se si prevede
di non usare la calcolatrice per un lungo periodo di tempo.
• In nessun caso la CASIO e i suoi rivenditori si riterranno responsabili nei confronti dell’acquirente e di chiunque altro, per
qualsiasi danno, incluse spese accidentali o derivanti, perdite nei profitti, risparmi perduti o qualsiasi altro danno causato
dall’uso di questo prodotto.
k Funzionamento a pile
I sintomi seguenti indicano che la carica delle pile si sta esaurendo. Spegnere la calcolatrice e sostituire le pile per tornare
a un funzionamento normale.
• Display offuscato
• Problemi di stampa
Importante!
Fare attenzione alle seguenti precauzioni in modo da evitare fuoriuscite di fluido dalle pile e prevenire danni alla calcolatrice.
• Non mescolare pile di tipo diverso.
• Non usare pile scariche e pile nuove insieme.
• Non lasciare pile scariche nel comparto pile.
•Togliere le pile se si pensa di non usare la calcolatrice per un periodo di tempo lungo.
• Non sottoporre le pile al calore, non cortocircuitarle e non tentare di smontarle.
* In caso di fuoriuscite di fluido dalle pile, pulire immediatamente il comparto pile. Evitare che il fluido
fuoriuscito dalle pile venga a contatto con la pelle.
*Tenere le pile fuori della portata dei bambini. Se inghiottite, consultare immediatamente un medico.
k Funzionamento a corrente alternata (CA)
Importante!
•È normale che il trasformatore si riscaldi quando lo si usa.
• Disinserire la spina del trasformatore dalla presa di corrente alternata se non si sta usando la calcolatrice.
• Accertarsi che la calcolatrice sia spenta quando si collega o scollega il trasformatore.
• Se si usa un trasformatore diverso dal quello AD-A60024 si può danneggiare la calcolatrice.
*I danni causati dall’uso di trasformatori di tipo diverso non sono coperti dalla garanzia.
k Cenni sul buffer di immissione
Il buffer di introduzione di questa calcolatrice può contenere un massimo di 15 operazioni di tasto (sia immissioni di
numeri che comandi di funzione), pertanto è possibile continuare ad effettuare introduzioni mediante i tasti anche mentre
un’altra operazione è in corso di elaborazione.
Italiano
INDICE
INFORMAZIONI .................................................. 5
kModo d’impiego della calcolatrice .............................. 5
kFunzionamento a pile ................................................. 5
kFunzionamento a corrente alternata (CA) .................. 5
kCenni sul buffer di immissione ................................... 5
REGOLAZIONI ................................................. 16
kPer sostituire le pile .................................................. 16
kFunzionamento a corrente alternata (CA) ................ 17
kSostituzione del rullo inchiostratore (IR-40T) ........... 17
kCaricamento del rotolo di carta ................................ 18
GUIDA GENERALE .......................................... 19
kPulsante di azzeramento (RESET) .......................... 19
kCenni sui selettori ..................................................... 23
kAddizione e sottrazione ............................................ 29
kFunzione IT .............................................................. 30
kMoltiplicazione e divisione ........................................ 36
kCalcoli nel modo ADD .............................................. 38
kMemoria indipendente .............................................. 39
kPercentuali ................................................................ 41
kCalcoli del costo, prezzo di vendita e margine ......... 44
kPer eseguire correzioni ............................................. 47
kPer stampare numeri di riferimento .......................... 48
kErrori ........................................................................ 49
kCaratteristiche tecniche ............................................ 53
Содержание
- Hr 150tec hr 200tec 1
- Manufacturer casio computer co ltd 6 2 hon machi 1 chome shibuya ku tokyo 151 8543 japan 2
- Responsible within the european union casio europe gmbh casio platz 1 22848 norderstedt germany 2
- English 3
- General guide 19 3
- Important 3
- K about the input buffer 3
- K ac operation 3
- K battery operation 3
- K handling the calculator 3
- Notice 3
- Notice 1 3
- Settings 16 3
- Allgemeine anleitung 19 4
- Deutsch 4
- Einstellungen 16 4
- Hinweis 4
- Hinweis 2 4
- Inhalt 4
- K batteriebetrieb 4
- K handhabung des rechners 4
- K netzbetrieb 4
- K über den eingabepuffer 4
- Wichtig 4
- Français 5
- Guide general 19 5
- Important 5
- K a propos de la calculatrice 5
- K a propos des piles 5
- K a propos du tampon d entrée 5
- K alimentation secteur 5
- Notice 5
- Notice 3 5
- Operations 16 5
- Ajustes 16 6
- Aviso 4 6
- Español 6
- Guia general 19 6
- Importante 6
- K acerca de la memoria intermedia de entrada 6
- K manejo de la calculadora 6
- K operación por ca 6
- K operación por pilas 6
- Índice 6
- Guida generale 19 7
- Importante 7
- Indice 7
- Informazioni 7
- Informazioni 5 7
- Italiano 7
- K cenni sul buffer di immissione 7
- K funzionamento a corrente alternata ca 7
- K funzionamento a pile 7
- K modo d impiego della calcolatrice 7
- Regolazioni 16 7
- Allmän översikt 19 8
- Att observera 8
- Att observera 6 8
- Innehåll 8
- Inställningar 16 8
- K batteridrift 8
- K inmatningsbuffert 8
- K nätanslutning 8
- K räknarens hantering 8
- Svenska 8
- Viktigt 8
- Algemene gids 19 9
- Belangrijk 9
- Instelling 16 9
- K betreffende de invoerbuffer 9
- K hanteren van de calculator 9
- K werking op batterijen 9
- K werking op netspanning 9
- Nederlands 9
- Opmerking 9
- Opmerking 7 9
- Generell veiledning 19 10
- Indeks 10
- Innstillinger 16 10
- K angående innmatingsbufferen 10
- K håndtering av batteriet 10
- K håndtering av kalkulatoren 10
- K tilkopling til nettet 10
- Merknader 10
- Merknader 8 10
- Viktig 10
- Huomautuksia 11
- Huomautuksia 9 11
- K käyttö paristolla 11
- K käyttö vaihtovirralla 11
- K laskimen käsittely 11
- K tietoja syöttömuistista 11
- Käyttökuntoon laittaminen 16 11
- Sisältö 11
- Tärkeää 11
- Yksityiskohtaiset tiedot 19 11
- Bemærk 12
- Bemærk 10 12
- Generel vejledning 19 12
- Indholdsfortegnelse 12
- Indstillinger 16 12
- K anvendelse med batterier 12
- K anvendelse med lysnettet 12
- K hvordan regnemaskinen skal behandles 12
- K om indlæsningsbufferen 12
- Vigtigt 12
- Ajustes 16 13
- Aviso 11 13
- Guia geral 19 13
- Importante 13
- K manuseio da calculadora 13
- K operação com corrente alternada 13
- K operação com pilhas 13
- K sobre a memória intermediária de entrada 13
- Português 13
- Sumário 13
- Предупреждения 14
- Русский 14
- Содержание 14
- Beállítások 16 15
- Fontos 15
- K a beviteli tárolóról 15
- K a számológép kezelése 15
- K elemes mıködés 15
- K mıködtetés hálózatról 15
- Magyar 15
- Megjegyzés 15
- Megjegyzés 13 15
- Tartalomjegyzék 15
- Általános útmutató 19 15
- Důležité 16
- K napájení z baterií 16
- K napájení ze sítû 16
- K vstupní buffer vyrovnávací pamûè 16
- K zacházení s kalkulátorem 16
- Nastavení 16 16
- Poznámka 16
- Poznámka 14 16
- Všeobecný průvodce 19 16
- Česky 16
- Indeks 17
- K dzia anie baterii 17
- K obs ugiwanie kalkulatora 17
- K odnoênie bufora wejêciowego 17
- K zasilanie pràdem zmiennym 17
- Nastawiania 16 17
- Polski 17
- Poradnik ogólny 19 17
- Uwaga 15 17
- Ważne 17
- Ajustes 18
- Beállítások nastavení nastawienia 18
- Instelling innstillinger käyttökuntoon laittaminen indstillinger 18
- K az elemek behelyezése k vloïení baterií k aby w o yç baterie 18
- K paristojen asetus k hvordan batterierne sættes i k colocação das pilhas 18
- K to load batteries k einsetzen der batterien k chargement des piles k para colocar las pilas k per sostituire le pile k isättning av batterier k vervangen van de batterijen k isetting av batteriene 18
- Settings einstellungen operations ajustes regolazioni inställningar 18
- Настройка 18
- Установка батарей 18
- Allmän översikt algemene gids generell veiledning yksityiskohtaiset tiedot generel vejledning 21
- Botón reset 21
- Bouton reset 21
- General guide allgemeine anleitung guide general guia general guida generale 21
- Guia geral 21
- Nollställningsknapp reset 21
- Pulsante di azzeramento reset 21
- Reset button 21
- Reset knopf 21
- Terugsteltoets reset 21
- Általános útmutató v eobecn pròvodce poradnik ogólny 21
- Общее описание 21
- Botão reset 22
- Nollausnäppäin reset 22
- Nullstillingsknappen reset 22
- Nulstillingsknap reset 22
- Przycisk reset 22
- Reset gomb 22
- Tlaãítko reset 22
- Кнопка reset 22
- Decimal mode selector 23
- Dezimalmodus wahlschalter 23
- Function selector 23
- Funktionswahlschalter 23
- K about the selectors 23
- Über die wahlschalter 23
- A propos des sélecteurs 24
- Acerca de los selectores 24
- Selector de función 24
- Selector de modo decimal 24
- Sélecteur de fonction 24
- Sélecteur de mode décimal 24
- Angående väljarna 25
- Cenni sui selettori 25
- Decimallägesväljare 25
- Funktionsväljare 25
- Selettore di funzione 25
- Selettore di modo decimale 25
- Angående innstillingsvelgerene 26
- Betreffende de keuzeschakelaars 26
- Decimale functiekeuzeschakelaar 26
- Desimalinnstillingsvelger 26
- Functiekeuzeschakelaar 26
- Funksjonsvelger 26
- Decimalfunktionsvælger 27
- Desimaalimoodin valitsin 27
- Funktionsvælger 27
- Om vælgerne 27
- Tietoja valitsimista 27
- Toiminnon valitsin 27
- Seletor de função 28
- Seletor de modo decimal 28
- Sobre os seletores 28
- О переключателях 28
- Переключатель режима округления 28
- Переключатель функций 28
- Funkcióválasztó 29
- K a választókról 29
- K voliãe 29
- Tizedes mód választó 29
- Volič funkcí 29
- Volič režimu desetinných čísel 29
- K odnoênie selektorów 30
- Selektor funkcji 30
- Selektor trybu dziesiętnych 30
- 100 300 200 300 31
- 200 400 300 31
- 200 500 300 31
- 300 480 250 400 400 400 31
- 300 480 250 400 400 400 2 530 31
- 600 900 31
- 700 1000 31
- 700 300 31
- K addisjon og substraksjon 31
- K addition and subtraction 31
- K addition et soustraction 31
- K addition och subtraktion 31
- K addition og subtraktion 31
- K addition und subtraktion 31
- K addizione e sottrazione 31
- K adição e subtração 31
- K dodawanie i odejmowanie 31
- K optellen en aftrekken 31
- K suma y resta 31
- K sãítání a odeãítání 31
- K yhteenlasku ja vähennyslasku 31
- K összeadás és kivonás 31
- Print f 31
- Print item f 31
- Сложение и вычитани 31
- Item count postenzählung nombre d articles cuenta de ítemes conteggio di elementi posträkning item aantal postantall 32
- K it function k postenzählerfunktion k fonction it k función it k funzione it k posträkningsfunktion it k it functie k it funksjonen 32
- K it funkció k funkce it k funkcja it 32
- K it toiminto k it funktion k função it 32
- Yksikkömäärä postoptælling contagem de itens подсчет элементов tényezőszám počet položek ilość pozycji 32
- Функция подсчета элементов 32
- Average value 33
- Durchschnittswert 33
- Gemiddelde waarde 33
- Gennemsnitsværdi 33
- Gjennomsnittsverdi 33
- Keskimääräinen arvo 33
- Snittvärde 33
- Valeur moyenne 33
- Valor médio 33
- Valor promedio 33
- Valore medio 33
- Среднее значение 33
- Průměrná hodnota 34
- Wartość średnia 34
- Átlagérték 34
- Specifying the number of items 35
- Spezifizierung der anzahl der posten 35
- Especificando el número de ítemes 36
- Specificazione del numero di elementi 36
- Specificeren van het aantal items 36
- Specificering av antal poster 36
- Specikation af antallet af poster 36
- Spesifisering av antall poster 36
- Spécification du nombre d articles 36
- Yksikköjen lukumäärän määrääminen 36
- A tényezőszám meghatározása 37
- Especificação do número de itens 37
- Určení počtu položek 37
- Wyszczególnianie ilości pozycji 37
- Задание числа элементов 37
- Att beräkna svar och slutsvar av multiplikations och divisionsresultat 38
- Berechnung von summen und gesamtsummen von multiplikations und divisionsergebnissen 38
- Berekeningen totalen en algehele totalen van de resultaten van vermenigvuldigingen en delingen 38
- Hvordan utregne totalbeløp og samlet sum fra multiplikasjons og divisjonssvar 38
- K kertolasku ja jakolask 38
- K mno enie i dzielenie 38
- K moltiplicazione e division 38
- K multiplicaciones y divisione 38
- K multiplication and divisio 38
- K multiplication et divisio 38
- K multiplicação e divisã 38
- K multiplikasjon og divisjo 38
- K multiplikation och divisio 38
- K multiplikation og divisio 38
- K multiplikation und divisio 38
- K násobení a dûlení 38
- K szorzás és osztás 38
- K vermenigvuldigen en dele 38
- Kerto ja jakolaskutulosten yhteissummien ja loppusummien laskeminen 38
- Para calcular os totais e o total geral dos resultados de uma multiplicação e divisão 38
- Para calcular totales y el total general de los resultados de una multiplicación y división 38
- Per calcolare i totali e il totale generale di risultati di moltiplicazioni e divisioni 38
- Pour calculer le total et le total général des résultats de multiplications et de divisions 38
- To calculate totals and grand total of multiplication and division results 38
- Udregninger med mellemfacit og slutfacit ved multiplikation og division 38
- Вычисление промежуточных и итоговой сумм результатов умножения и деления 38
- Умножение и делени 38
- Aby obliczyć sumy i sumę ogólną rezultatów mnożenia i dzielenia 39
- Anvendelse af konstanter ved multiplikation og division 39
- Användning av konstanter vid multiplikation och division 39
- Bruk av konstanter med multiplikasjon og divisjon 39
- Om constantes te gebruiken bij vermenigvuldigen of delen 39
- Para usar constantes en la multiplicación y división 39
- Per usare costanti in una moltiplicazione e divisione 39
- Pour utiliser des constantes dans vos multiplications et vos divisions 39
- Szorzási és osztási eredmények összegeinek és végösszegének kiszámítása 39
- To use constants in multiplication and division 39
- Vakioiden käyttö kerto ja jakolaskussa 39
- Verwendung von konstanten in multiplikationen und divisionen 39
- Výpočet součtů a celkových součtů výsledků násobení a dělení 39
- Aby używać stałe podczas mnożenia i dzielenia 40
- K add functieberekeningen 40
- K add lisäys moodin laskutoimenpiteistä 40
- K add mode calculations 40
- K addierbetrieb rechnungen im add modus 40
- K beregninger med innstillingen add 40
- K beräkningar i läget add 40
- K calcoli nel modo add 40
- K calculs dans le mode add 40
- K cálculos en el modo add 40
- Konstansok használata szorzásban és osztásban 40
- Para usar constantes em uma multiplicação e divisão 40
- Použití konstant při násobení a dělení 40
- Применение констант при умножении и делении 40
- K független memória 42
- K memória independente 42
- K nezávislá pamûè 42
- K pami ç niezale na 42
- K uafhængig hukommelse 42
- Независимая памят 42
- K percentages 43
- K percentuali 43
- K porcentagens 43
- K porcentajes 43
- K pourcentages 43
- K procenta 43
- K procenträkning 43
- K procentudregninger 43
- K procenty 43
- K prosenttilaskut 43
- K prosentutregninger 43
- K prozentrechnungen 43
- K százalékok 43
- Вычисление простых процентов наценок и скидок rendszeres százalékok felárak és árengedmények számításához výpočet běžných procent navýšení a slev aby obliczać procenty regularne zwyżki i dyskonta 43
- Процент 43
- Es para cima e para baixo 44
- Suhdelukujen lisäysten ja vähennysten laskeminen udregninger af forhold øgninger og formindskelser para calcular proporções aumentos e diminuições 44
- To calculate mark ups and mark downs berechnung von preisaufschlägen und preisabschlägen pour calculer les surmarquages et les démarquages para calcular alzas y rebajas per calcolare rialzi e ribassi att beräkna höjningar och nedsättningar berekeningen van verhogingen en verlagingen beregning av prisforhøyelser og prisnedsettelser hinnan korotusten ja hinnan alennusten laskeminen 44
- To calculate ratios increases and decreases berechnung von verhältnissen erhöhungen und verminderungen pour calculer les ratios les augmentations et les diminutions para calcular relaciones aumentos y disminuciones per calcolare rapporti aumenti e diminuzioni att beräkna förhållanden ökning och minskning om percentages verminderingen en vermeer deringen te berekenen utregning av rater forhøyelser og nedsettelser 44
- Udregninger af prisforhøjelser nedsættelser para calcular remarc 44
- Вычисление марж при розничных наценках и скидках áremelések és árcsökkentések számításához výpočet navýšení a ponížení aby obliczać marże i rabaty 44
- Вычисление отношений увеличений и уменьшений arányok növelések és csökkentések számításához výpočet poměrů zvýšení a snížení aby obliczać proporcje podwyżki i obniżki 44
- K beregninger av kostnad salgspris og margin 46
- K beräkning av kostnad försäljningspris och marginal 46
- K calcoli del costo prezzo di vendita e margine 46
- K cost selling price and margin calculations 46
- K coût prise de vente et calculs de marge 46
- K cálculos de costo precio de venta y margen 46
- K cálculos de custo preço de venda e margem de lucro 46
- K kosten verkaufspreis gewinnspannenberechnungen 46
- K kostprijs verkoopprijs winst berekening 46
- K koszt cena zbytu i obliczenia mar y 46
- K kustannusten myyntihinnan ja voiton laskutoimitukset 46
- K udregninger med omkostning salgspris fortjeneste 46
- Költség eladási ár és haszonkulcs számításo 46
- Výpočty nákladů prodejní ceny a marž 46
- Вычисление стоимости продажной цены и розничной наценк 46
- Berichtigungen 49
- Corrections 49
- Correções 49
- Haciendo correcciones 49
- Javítások végzése 49
- Korjausten suorittaminen 49
- Korrigeringar 49
- Maken van correcties 49
- Making corrections 49
- Per eseguire correzioni 49
- Poprawki 49
- Provádûní oprav 49
- Rettelser 49
- Retting av feil 49
- Выполнение исправлений 49
- Erreurs 50
- Errors 50
- Fehler 50
- K afdrukken van referentienummers 50
- K ausdrucken von referenznummern 50
- K drukowanie numerów odniesieƒ 50
- K hivatkozási számok nyomtatása 50
- K impresión de números de referencia 50
- K impression des numéros de référence 50
- K impressão de números de referência 50
- K per stampare numeri di riferimento 50
- K printing reference numbers 50
- K tisk referenãních ãísel 50
- K udskrivning af henvisningsnumre 50
- K utskrift av referensnummer 50
- K utskriving av referansenummer 50
- K viitenumeroiden tulostaminen 50
- Распечатка номеров для ссыло 50
- Errores 51
- Errori 51
- Foutlezingen 51
- Hibák 52
- Virheet 52
- Ошибки 52
- Specifications 53
- Technische daten 53
- Especificaciones 54
- Fiche technique 54
- Caratteristiche tecniche 55
- Technische gegevens 55
- Tekniska data 55
- Specifikationer 56
- Spesifikasjoner 56
- Tekniset tiedot 56
- Especificações 57
- Mıszaki adatok 57
- Технические характеристики 57
- Dane techniczne 58
- Technické údaje 58
- 2 hon machi 1 chome shibuya ku tokyo 151 8543 japan 59
- Casio computer co ltd 59
Похожие устройства
- Casio HR-8RCE Руководство по эксплуатации
- Casio HR-8TEC Руководство по эксплуатации
- Casio HS-8VER Руководство по эксплуатации
- Casio JF-120BM Руководство по эксплуатации
- Casio JF-120ECO Руководство по эксплуатации
- Casio JV-220 Руководство по эксплуатации
- Casio JW-200SC Руководство по эксплуатации
- Casio JW-200TV Руководство по эксплуатации
- Casio JW-200TV_(Tax_calculations,_Currency_conversion) Руководство по эксплуатации
- Casio JW-200TW Руководство по эксплуатации
- Casio MJ-100D Руководство по эксплуатации
- Casio MJ-100TG Руководство по эксплуатации
- Casio MJ-120D Plus Руководство по эксплуатации
- Casio MJ-120TG Руководство по эксплуатации
- Casio MS-100BM Руководство по эксплуатации
- Casio MS-100MS Руководство по эксплуатации
- Casio MS-100S Руководство по эксплуатации
- Casio MS-100TERII Руководство по эксплуатации
- Casio MS-10B Руководство по эксплуатации
- Casio MS-10S Руководство по эксплуатации