![Epson Artisan 730 [11/112] دینک میظنت دوخ تسد اب ار لناپ هیواز دیناوت یم یتحار هب](/img/pdf.png)
Epson Artisan 730 [11/112] دینک میظنت دوخ تسد اب ار لناپ هیواز دیناوت یم یتحار هب
![Epson Artisan 730 [11/112] دینک میظنت دوخ تسد اب ار لناپ هیواز دیناوت یم یتحار هب](/views2/1938051/page11/bgb.png)
11
f g h i
- -
x
l, u, r, d, OK
The status indicator light shows the
printer status.
The LCD screen displays a preview of the
selected images, or displays settings.
Displays detailed settings for each mode. Selects photos and menus.
Индикатор состояния отображает
состояние принтера.
ЖК-дисплей для предварительного
просмотра выбранных изображений
или отображения настроек.
Отображение подробных параметров
для каждого режима.
Выбор фотографий и меню.
Індикатор стану вказує на стан
принтера.
На РК-екрані відображається
попередній перегляд вибраних
зображень або налаштування.
Відображення детальних настройок для
кожного режиму.
Вибір фотографій та меню.
Control panel design varies by area.
Дизайн панели управления может
различаться в зависимости от региона.
Дизайн панелі керування залежить від країни.
You can freely adjust the angle of the panel with your hand.
Угол наклона панели можно свободно регулировать рукой.
Кут, під яким розташовано панель, можна змінювати вручну без
обмежень.
Q
Содержание
- Contents 2
- Copy mode 2
- Handling media and originals 2
- Other mode 2
- Print photos mode 2
- Setup mode maintenance 2
- Solving problems 2
- Другой режим 2
- Обращение с носителями и оригиналами 2
- Оглавление 2
- Режим копирования 2
- Режим печать фото 2
- Режим установка сервис 2
- Решение проблем 2
- Print photos عضو 3
- Вирішення проблем 3
- Зміст 3
- Обробка носіїв та оригіналів 3
- Режим друк фото 3
- Режим копіювання 3
- Режим налашт обслуговув 3
- Режим інше 3
- ةنايصلا setup عضو 3
- ةيلصأا تادنتسماو طئاسولا عم لماعتلا 3
- تاكشما لح 3
- تايوتح 3
- خسنلا عضو 3
- رخآ عضو 3
- Print photos تلاح 4
- اه تلاح ریاس 4
- بلاطم تسره 4
- تاکشم لح 4
- یرادهگن و ریمعت setup تلاح 4
- یلصا کرادم و ذغاک زا هدافتسا 4
- یپک تلاح 4
- About this guide 5
- Follow these guidelines as you read your instructions следуйте этим указаниям во время чтения инструкций під час читання інструкцій дотримуйтеся цих вказівок تاميلعتلا ةءارق ءانثأ تاداشرإا هذه عابتا ىجر ي دینک یوریپ هدش هداد حیضوت هک یقیرط هب هدش رکذ یاهلمعلاروتسد زا 5
- W c q r 5
- Обозначения в данном руководстве 5
- Посібник 5
- امنهار دروم رد 5
- ليلدلا اذه لوح 5
- Copyright notice 6
- Попередження про авторське право 6
- Уведомление об авторских правах 6
- رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ 6
- پاچ قح هیعاطا 6
- Important safety instructions 7
- Важливі вказівки з техніки безпеки 7
- Важные правила техники безопасности 7
- ةماسلل ةماه تاداشرإ 7
- ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 7
- Precautions on the touchpad 9
- Застереження щодо сенсорної панелі 9
- Меры предосторожности при использовании сенсорной панели 9
- سمللا ةحول لوح تاطايتحا 9
- یسم هحفص هب طوبرم طایتحا دراوم 9
- A b c d e 10
- Guide to control panel 10
- Довідник для панелі керування 10
- Описание панели управления 10
- لرتنک لناپ یامنهار 10
- مكحتلا ةحول ليلد 10
- F g h i 11
- L u r d ok 11
- You can freely adjust the angle of the panel with your hand 11
- Кут під яким розташовано панель можна змінювати вручну без обмежень ةيرحب كديب مكحتلا ةحول ةيواز طبض كنك م 11
- Угол наклона панели можно свободно регулировать рукой 11
- دینک میظنت دوخ تسد اب ار لناپ هیواز دیناوت یم یتحار هب 11
- J k l m 12
- A b c d e 13
- Lcd ةشاش مادختسا 13
- Lcd شیام هحفص زا هدافتسا 13
- Using the lcd screen 13
- Використання рк екрану 13
- Использование жк дисплея 13
- After 13 minutes of inactivity the screen turns black to save energy press any button to return the screen to its previous state 14
- The actual screen display may difer slightly from those shown in this guide реальное изображение на экране может отличаться от приведенного в данном руководстве дійсне зображення дисплея може дещо відрізнятися від наведеного у даному посібнику ليلدلا اذه يف ضرعي امع ايلق ةيلعفلا ةشاشلا ضرع فلتخي دق دشاب توافتم امنهار هچرتفد نیا رد دوجوم ریواصت اب یمك تسا نكم دوش یم هداد شیام امش یارب هك یتاحفص 14
- У разі відсутності будь яких дій через 13 хвилин екран вимикається з метою економії електроенергії натисніть будь яку кнопку щоб повернути екран до попереднього режиму роботи 14
- Через 13 минут неактивности экран выключится для экономии электроэнергии чтобы вернуть экран к предыдущему состоянию нажмите любую кнопку 14
- ةشاشلا لوحتت طاشنلا مدع نم ةقيقد 13 رورم دعب عوجرلل رز يأ ىلع طغضا ةقاطلا ريفوتل دوسأا نوللا ىلإ ةقباسلا اهتلاح ىلإ ةشاشلاب 14
- رد ات دوش یم کیرات هحفص تیلاعف مدع هقیقد 13 زا سپ هب هحفص ندنادرگزاب یارب ددرگ ییوج هفرص قرب فرصم دیهد راشف ار همکد کی لبق تلاح 14
- Using guide functions 15
- Користування функціями підказки 15
- Пользование функциями направляющей 15
- امنهار یاهدرکلمع زا هدافتسا 15
- هيجوتلا فئاظو مادختسا 15
- Selecting paper 18
- The availability of special paper varies by area доступность специальной бумаги различается в зависимости от региона наявність спеціальних типів паперу залежить від країни بسح صاخا قرولا رفوت لدعم فلتخي ةقطنما رد صاخ یاهذغاک ندوب سرتسد رد تسا توافتم فلتخم قطانم 18
- Вибір паперу 18
- Выбор бумаги 18
- ذغاک باختنا 18
- قرولا ديدح 18
- Loading paper 20
- Завантаження паперу 20
- Загрузка бумаги 20
- ذغاک نداد رارق 20
- قرولا ليمح 20
- E r 18 d 21
- J r 18 22
- Cd dvd نداد رارق 24
- Loading a cd dvd 24
- Завантаження cd dvd 24
- Загрузка cd dvd 24
- طوغضم صرق ليمح dvd صرق 24
- Cd dvd ندروآ نوریب 26
- Removing a cd dvd 26
- Виймання cd dvd 26
- Извлечение cd dvd 26
- طوغضم صرق ةلازإ dvd صرق 26
- Inserting a memory card 27
- Removing a memory card 27
- Видалення картки пам яті 27
- Вставка карты памяти 27
- Встановлення картки пам яті 27
- Извлечение карты памяти 27
- ةركاذ ةقاطب ةلازإ 27
- ةركاذ ةقاطب لاخدإ 27
- هظفاح تراک ندرک جراخ 27
- هظفاح تراک ندرک دراو 27
- If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot otherwise the card may get stuck 28
- Если для карты памяти требуется адаптер установите его перед вставкой карты в гнездо иначе карта может застрять 28
- Якщо для картки пам яті потрібен адаптер вкладіть у нього картку перш ніж вставити її в рознім у разі недотримання цієї умови картка може застрягнути 28
- لاخدإ لبق ئياهما بيكرتب مق ئياهم ىلإ ةركاذلا ةقاطب جايتحا ةلاح يف ةقاطبلا قصتلت دقف اإو ةحتفلا يف ةقاطبلا 28
- لصو ار نآ رایش رد تراک ندرک دراو زا لبق دراد لیدبت هب زاین هظفاح تراک رگا دنک ریگ رایش رد تسا نکم تروص نیا ریغ رد دینک 28
- Placing originals 29
- Расположение оригиналов 29
- Розміщення оригіналів 29
- تادنتسما عضو ةيلصأا 29
- یلصا کرادم نداد رارق 29
- A r 20 b r 29 c 32
- Copying documents 32
- Копирование документов 32
- Копіювання документів 32
- تادنتسما خسن 32
- دانسا یپک 32
- I r 38 33
- A r 20 b r 29 c 34
- Copy restore photos 34
- E f g d 34
- Копирование восстановление фото 34
- Передрук віднов фото 34
- اه سکع یبایزاب یپک 34
- روصلا ةداعتسا خسن ةيفارغوتوفلا 34
- K r 38 35
- A r 29 b 36
- Cd dvd کی ندرک یپک 36
- Copying a cd dvd 36
- Копирование cd dvd диска 36
- Копіювання cd dvd 36
- طوغضم صرق خسن dvd صرق 36
- H r 24 37
- Copy mode menu list 38
- Copy عضو ةمئاق 38
- R 40 r 39 38
- Список меню режима копирование 38
- Список меню режиму копіювати 38
- تلاح یونم تسرهف copy 38
- Параметры печати для режима копирование 39
- Настройки друку для режиму копіювати 40
- Copy عضول ةعابطلا تادادعإ 41
- Copy تلاح یارب پاچ تامیظنت 42
- A r 20 b r 27 c 44
- Printing photos 44
- Друк фотографій 44
- Печать фотографий 44
- اه سکع پاچ 44
- روصلا ةعابط ةيفارغوتوفلا 44
- I r 55 45
- A r 20 b r 27 c 46
- E f g d 46
- Printing in various layouts 46
- Друк з різними макетами 46
- Печать различных макетов 46
- تاطيطختب ةعابطلا ةددعتم 46
- ییارآ هحفص اب پاچ فلتخم یاه 46
- A r 27 b 48
- Cd dvd یور پاچ 48
- Printing on a cd dvd 48
- Друк на cd dvd 48
- Печать на cd dvd 48
- صرق ىلع ةعابطلا dvd صرق طوغضم 48
- H r 37 49
- J r 24 50
- B r 27 c d a r 20 51
- Printing photo greeting cards 51
- Друк фотолистівок 51
- Печать фотооткрыток 51
- ةئنهتلا تاقاطب ةعابط روصك 51
- کیربت تراک پاچ 51
- L m n o r 29 53
- A r 20 b r 27 c 54
- Printing from an external usb device 54
- Usb زاهج نم ةعابط يجراخ 54
- Usb هاگتسد زا پاچ یجراخ 54
- Друк із зовнішнього пристрою usb 54
- Печать с внешнего usb устройства 54
- Print photos mode menu list 55
- Print عضو ةمئاق photos 55
- R 57 r 56 55
- Список меню режима печать фото 55
- Список меню режиму друк фото 55
- تلاح یونم تسرهف print photos 55
- Меню печать фото 56
- Печать фото 56
- Друк фото 57
- Меню друкування фото 57
- Print photos 58
- Print photos menu 58
- A r 20 c 60
- B r 27 60
- D r 67 60
- Printing ruled paper 60
- Друк на лінійованому папері 60
- Печать линованной бумаги 60
- رطسم قرو ةعابط 60
- یلور یاهذغاک پاچ 60
- A r 20 62
- B r 27 29 62
- Printing a coloring sheet 62
- Друк аркуша розмальовки 62
- Печать листа раскраски 62
- ةنولم ةقرو ةعابط 62
- یگنر هحفص کی پاچ 62
- A r 27 b r 29 c 64
- D e r 67 f 64
- Scanning to a memory card 64
- Сканирование на карту памяти 64
- Сканування на картку пам яті 64
- هظفاح تراک رد نکسا 64
- ىلع يئوض حسم ءارجإ ةركاذلا ةقاطب 64
- A r 29 65
- Scanning to a computer 65
- Сканирование на компьютер 65
- Сканування на комп ютер 65
- هنایار هب لاقتنا و نكسا 65
- ىلإ يئوضلا حسما رتويبمكلا 65
- Backup to an external usb device 66
- Резервне копіювання на зовнішній пристрій usb 66
- Резервное копирование на внешнее usb устройство 66
- رد نابیتشپ هخسن هیهت یجراخ usb هاگتسد 66
- ىلإ يطايتحاا خسنلا يجراخا usb زاهج 66
- Other mode menu list 67
- R 68 r 67 67
- Список меню режиму інше 67
- Список параметров в меню других режимов 67
- ىرخأا عاضوأا ةمئاق 67
- یاه تسرهف ریاس تلاح یونم 67
- Back up data تلاح 68
- Back up data عضو 68
- Coloring book تلاح 68
- Coloring book عضو 68
- Print ruled papers تلاح 68
- Print ruled papers عضو 68
- Scan تلاح 68
- Scan عضو 68
- Режим друк лін паперу 68
- Режим рез коп дані 68
- Режим розмальовка 68
- Режим скан 68
- Checking the ink cartridge status 70
- Перевірка стану картриджа 70
- Проверка уровня чернил 70
- ةشوطرخ ةلاح صحف ربحا 70
- جیرتراك تیعضو یسررب رهوج 70
- A r 20 72
- Checking cleaning the print head 72
- Перевірка очищення друкувальної голівки 72
- Проверка прочистка печатающей головки 72
- ده ندرك زیم یسررب پاچ 72
- سأر فيظنت صحف ةعابطلا 72
- A r 20 b 74
- Aligning the print head 74
- Вирівнювання друкувальної голівки 74
- Калибровка печатающей головки 74
- ةعابطلا سأر ةاذاحم 74
- پاچ ده ندرک زارت 74
- D r 78 f 76
- Printing from a digital camera 76
- Друк із цифрового фотоапарата 76
- Печать с цифрового фотоаппарата 76
- اريماك نم ةعابطلا ةيمقر 76
- لاتیجید نیبرود زا پاچ 76
- Depending on the settings on this printer and the digital camera some combinations of paper type size and layout may not be supported 77
- Some of the settings on your digital camera may not be relected in the output 77
- В зависимости от настроек принтера и цифровой камеры могут не поддерживаться некоторые комбинации типа размера бумаги и макета 77
- Деякі з настройок цифрового фотоапарата можуть не відображатися 77
- Некоторые настройки цифровой камеры могут не отображаться на распечатанном изображении 77
- У залежності від настройок принтера і цифрового фотоапарата деякі комбінації типу розміру паперу та макета можуть не підтримуватися 77
- ةعوبطما روصلا يف ةيمقرلا اريماكلا تادادعإ ضعب رهظت ا دق 77
- دوشن سکعنم هدزاب رد تسا نکم لاتیجید نیبرود تامیظنت زا یخرب 77
- ذغاک عون و ییارآ هحفص هزادنا زا یبیکرت لاتیجید نیبرود و رگپاچ تامیظنت هب هتسب دوشن ینابیتشپ تسا نکم 77
- قرولا عون تاعومجم ضعب نوكت دق ةيمقرلا اريماكلاو ةعباطلا هذه تادادعإ ا قفو ةموعدم ريغ طيطختلاو مجحاو 77
- R 79 r 79 r 78 78
- Setup mode menu list 78
- Setup عضو ةمئاق 78
- Список меню режима установка 78
- Список меню режиму налашт 78
- تلاح یونم تسرهف setup 78
- Режим налашт 79
- Режим установка 79
- Setup تلاح 80
- Setup عضو 80
- Error messages 82
- R 84 r 83 r 82 82
- Повідомлення про помилки 82
- Сообщения об ошибках 82
- أطخا لئاسر 82
- اطخ یاهمایپ 82
- Сообщения об ошибках решение 83
- Повідомлення про помилки рішення 84
- أطخا لئاسرلحا 85
- اطخ یاهمایپلح هار 86
- Replacing ink cartridges 87
- Замена картриджей 87
- Заміна чорнильних картриджів 87
- ربحا شيطارخ لادبتسا 87
- یاه جیرتراک ضیوعت رهوج 87
- Paper jam 91
- Замятие бумаги 91
- Застрягання паперу 91
- ذغاک ندرک ریگ 91
- قرولا راشحنا 91
- Lcd ةشاش ىلع ةحضوما تاداشرإل ا قفو رزلا ليغشتب مق 92
- اه همکد اب lcd هحفص یور یاه لمعلاروتسد هب هجوت اب دینک راک 92
- برج أطخا ةلاسر حسم رذعت دنع ةيلاتلا تاوطخا 93
- ریز لحارم دوش یم کاپ اطخ مایپ رگا دیهد ماجا ار 93
- Printer error 96
- Ошибка принтера 96
- Помилка принтера 96
- ةعباطلا يف أطخ 96
- رگپاچ یاطخ 96
- Print quality layout problems 97
- Try the following solutions in order from the top for further information see your online user s guide 97
- Проблеми якості макета друку 97
- Проблемы с качеством макетом печати 97
- ةدوج تاكشم ةعابطلا طيطخت 97
- هحفص تاکشم پاچ تیفیک ییارآ 97
- Попробуйте следующие решения по порядку начиная с первого дополнительную информацию см в интерактивном руководство пользователя 98
- Спробуйте нижченаведені вирішення починаючи з першого для отримання докладнішої інформації див онлайновий посібник користувача 99
- تنرتنإا ربع يروفلا مدختسما ليلد ىلإ عجرا تامولعما نم ديزم ىلعأ نم بيترتلاب ةيلاتلا لولحا برج 100
- دینک هعجارم نیانآ ربراک يامنهار هب رتشیب تاعاطا یارب دیهد ماجا ااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار 101
- Other problems 102
- Інші проблеми 102
- Другие проблемы 102
- تاکشم ریاس 102
- ىرخأ تاكشم 102
- Contacting epson support 103
- Звернення у відділ підтримки компанії epson 103
- Служба поддержки epson 103
- معد ةمدخب لاصتاا epson 103
- نع اهتيلوئسم epson ةكرش يلختو هحاصإ وأ جتنما لطعت دنع تادادعإا وأ و تانايبلا دقفت دق جتنما ةركاذ يف ةكبشلا تادادعإ وأ و لاصتاا ةمئاق تانايب نيزخت متي دق اهنع تاظحام نيودت وأ ا يطايتحا تانايبلا نيزختب يصون نامضلا نايرس ءانثأ ىتح اهتداعتسا وأ تادادعإا وأ و تانايبلل يطايتحاا نيزختلا وأ تانايب يأ دقف 103
- هاگتسد رد تاریمعت ماجا ای قرب ندش عطق لیلد هب دینک هریخذ هاگتسد هظفاح رد دیناوت یم ار هکبش تامیظنت ای و سکف تامیظنت هب طوبرم یریگ هرامش تسیل یاه هداد تامیظنت ای و اه هداد یبایزاب ای نابیتشپ هخسن هیهت اه هداد نفر نیب زا لابق رد epson تنامض نامز تدم لوط رد یتح دنورب نیب زا تامیظنت ای و اه هداد تسا نکم دینک تشاددای ار اهنآ ای و هدرک هیهت نابیتشپ هخسن اه هداد زا اصخش هک دوش یم هیصوت تشاد دهاوخن یتیلوئسم 103
- ینابیتشپ اب سام epson 103
- En index 107
- Ru указатель 108
- Uk покажчик 109
- Ar سرهفلا 110
- Fa یعوضوم تسرهف 111
Похожие устройства
- Epson Artisan 837 Руководство по эксплуатации
- Epson EP-706A Руководство по эксплуатации
- Epson EP-707A Руководство по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-212 Инструкция по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-213 Инструкция по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-215 Инструкция по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-217 Инструкция по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-312 Инструкция по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-315 Инструкция по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-403 Руководство по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-412 Инструкция по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-415 Инструкция по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-442 Руководство по эксплуатации
- Epson Expression Home XP-445 Руководство по эксплуатации
- Epson Expression Premium XP-601 Инструкция по эксплуатации
- Epson Expression Premium XP-610 Руководство пользователя
- Epson Expression Premium XP-615 Руководство пользователя
- Epson Expression Premium XP-701 Инструкция по эксплуатации
- Epson Expression Premium XP-720 Руководство по эксплуатации
- Epson Expression Premium XP-760 Руководство по эксплуатации