![Epson Stylus SX210 [3/56] رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ](/img/pdf.png)
Epson Stylus SX210 [3/56] رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ
![Epson STYLUS TX210 [3/56] رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ](/views2/1016750/page3/bg3.png)
3
Copyright Notice
Уведомление об авторских правах
Попередження про авторське право
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is designed only for use with this product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other
printers.
Neither Seiko Epson Corporation nor its aliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of
accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and
maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson
Approved Products by Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Epson Approved
Products by Seiko Epson Corporation.
EPSON and EPSON STYLUS
®
are registered trademarks, and Exceed Your Vision is trademark of Seiko Epson Corporation.
SDHC
™
is a trademark.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick, and MagicGate Memory Stick Duo are trademarks
of Sony Corporation.
xD-Picture Card
™
is a trademark of Fuji Photo Film Co., Ltd.
General Notice: Other product names used herein are for identication purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Информация о продавце:
Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а
Срок службы изделия: 3 года.
Содержание
- Basic operation guide 1
- Посібник з основних операцій 1
- Руководство по основным операциям 1
- يساسلأا ليغشتلا ليلد 1
- یلصا یاهدرکلمع یامنهار 1
- About this guide 2
- W c q r 2
- Информация о руководстве 2
- Користування посібником 2
- امنهار دروم رد 2
- ليلدلا اذه لوح 2
- Copyright notice 3
- Попередження про авторське право 3
- Уведомление об авторских правах 3
- رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ 3
- پاچ قح هیعلاطا 3
- Contents 4
- Copying printing scanning 4
- Handling media 4
- Maintenance 4
- Solving problems 4
- Копирование печать сканирование 4
- Обращение с носителями 4
- Обслуживание 4
- Оглавление 4
- Устранение проблем 4
- Lcd ةشاش مادختسا 5
- Вирішення проблем 5
- Змiст 5
- Копіювання друкування сканування 5
- Підготовка носіїв до друку 5
- Технічне обслуговування 5
- ءلامعلا معد ةمدخب لاصتلاا 5
- ةركاذ ةقاطب لاخدإ 5
- ةعابطلا سأر ةاذاحم 5
- ةعابطلا سأر فيظنت صحف 5
- ةعابطلا طيطخت ةدوج تلاكشم 5
- ةقاطلا ريفوت ةفيظو 5
- ةماه نامأ تاميلعت 5
- ةنايص 5
- ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط 5
- ةيلصلأا تادنتسلما عضو 5
- تادنتسلما وأ ةيفارغوتوفلا روصلا خسن 5
- تايوتلمحا 5
- تلاكشلما لح 5
- دادعلإا ةداعإو ةغللا رييغت 5
- ربلحا شيطارخ لادبتسا 5
- رتويبمكلا ىلإ يئوضلا حسلما 5
- روصلا سرهف نم ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط 5
- ريذتح أطخ لئاسر 5
- طئاسولا عم لماعتلا 5
- قرولا ديدتح 5
- قرولا راشحنا 5
- قرولا ليمتح 5
- مكحتلا ةحول ليلد 5
- يئوض حسم ةعابط خسن 5
- بلاطم تسره 6
- تلاکشم لح 6
- ذغاک زا هدافتسا 6
- نکسا پاچ یپک 6
- یرادهگن 6
- Important safety instructions 8
- Важливі вказівки з техніки безпеки 8
- Важные правила техники безопасности 8
- ئرتهي 8
- بسچرب رد هک یقرب عبنم عون زا اهنت دینک هدافتسا تسا هدش هداد ناشن 8
- ةفاك عم رايتلا كلس قفاوت نم دكأت 8
- ةلصلا تاذ ةيللمحا ناملأا ريياعم 8
- ةلوهسب رايتلا 8
- ةماه نامأ تاميلعت 8
- ةمدص وأ قيرح ثودح رخآ رايت كلس 8
- ةيئوضلا ةحسالما ةدحو حتفت لا حسلما وأ ةعابطلا وأ خسنلا ءانثأ 8
- دنک 8
- دینک 8
- دینک جراخ نآ زا 8
- رارق یراوید زیرپ یکیدزن رد ار رگپاچ 8
- رايت ذفنم نم برقلاب ةعباطلا عض 8
- رايتلا ردصم عون لاإ مدختست لا 8
- رخآ زاهج يأ 8
- عم كلسلا مدختست لا ةيئابرهك 8
- قصللما ىلع حضولما 8
- قفرلما رايتلا كلس طقف مدختسا مادختسا نع جتني دقف ةعباطلاب 8
- كلس لصف نكيم ثيحب طئالحاب 8
- نکسا ای و پاچ یپک نیح رد دینکن زاب ار رنکسا هاگتسد 8
- و قرب میس هب ندمآ دراو بیسآ زا یریگولج نآ رد یگدییاس داجیا ای 8
- وأ فلتي ىتح رايتلا كلس كرتت لا 8
- يئوضلا 8
- یتحار هب ار قرب میس دیناوتب ات دیهد 8
- یماتم زا قرب میس هک دینک یسررب تیعبت یلحم ینمیا یاهدرادناتسا 8
- ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 8
- ا قيرح ببسي 9
- ار رهوج و هتشاد هگن رود ناکدوک 9
- ارنآ فارطا هیحان ای رهوج نزخم هاگرد 9
- بآ اب ار ناتمشچ اروف ناتنامشچ هب یتحاران ساسحا زونه رگا دییوشب 9
- ةروصب هحيضوت تم ام ءانثتساب 9
- ةعباطلل ةنايص لامعأ ةيأب مايقلا 9
- ةلاح يف نوباصلاو ءالماب ا ديج هلسغا يف امهلسغا يننيعلا يف ربلحا لوخد 9
- ةلثامم ةئيب يف اهنيزختب مقو ةبرتلأاو دادمإ ذفنم سملت لا ةعباطلا ةئيبل 9
- ةيامحب مقف دعب اميف اهمادختسلا 9
- تخیر ناتتسوپ یور رهوج رگا 9
- جیرتراک یاه هتسب ندرک زاب زا سپ راک نیا دیهدن ناکت ار اهنآ رهوج 9
- خاسولأا نم ربلحا دادمإ ةقطنم 9
- دعب ربلحا شيطارخ ج رب مقت لا 9
- دق كلذ نلأ اهلوح وأ ةعباطلا لخاد 9
- دللجا ىلع ربلحا طوقس ةلاح يفو 9
- دوش رهوج تشن ثعاب تسا نکمم 9
- دوش یزوس 9
- دیشونن 9
- دینزن تسد 9
- دینک هعجارم کشزپ هب اعیرس دیراد 9
- دینکن هدافتسا نآ فارطا ای رگپاچ شتآ ثعاب تسا نکمم یراک نینچ 9
- رابغ و درگ و یگدولآ زا ار رهوج هریخذ 9
- ربح ةشوطرخ جارخإب تمق اذإ 9
- ربلحا برست 9
- ربلحا برشت لاو لافطلأا لوانتم 9
- رد حیرص روطب هک یدراوم ءزج هب 9
- سرتسد زا ار رهوج یاه جیرتراک 9
- كسفنب 9
- لاعتشلال ةلباق تازاغ ىلع يوتتح 9
- لواتح لا كب ةصالخا قئاثولا يف ةقيقد 9
- مدع رارمتسا ةلاح يفو ءالماب لالحا ةيؤرلا لكاشم وأ ةحارلاب روعشلا لالحا يف بيبطلا ةراشتسا ىجر ي 9
- نع ا ديعب ربلحا شيطارخب ظفتحا 9
- نوباص و بآ اب لاماك ار هیحان نامه رهوج ندش دراو تروص رد دییوشب 9
- هب ةطيلمحا ةقطنلما وأ ربلحا 9
- هکیئاج رد ار نآ و دینک تظفاحم تمسق دیراذگب دراد رارق رگپاچ 9
- يتلا لوسوريلأا تاجتنم مدختست لا 9
- يف كلذ ببستي دقف اهتاوبع حتف 9
- یارب ار رهوج جیرتراک هک یتروصرد لحم دیا هدروآ نوریب ینلاوط تدم 9
- یعس تسا هدش هداد حیضوت دانسا دینک ریمعت ناتدوخ ار رگپاچ دینکن 9
- یواح هک یلوسورئآ تلاوصحم زا رد دنتسه لاعتشا لباق یاهزاگ 9
- Guide to control panel 10
- Довідник для панелі керування 10
- Информация о панели управления 10
- لرتنک لناپ یامنهار 10
- مكحتلا ةحول ليلد 10
- Lcd ةشاش مادختسا 12
- Lcd هحفص زا هدافتسا 12
- Power saving function 12
- Using the lcd screen 12
- Использование жк дисплея 12
- Робота з рк екраном 12
- Функция экономии энергии 12
- Функція заощадження енергії 12
- ادع رز يأ ىلع طغضا 12
- ةقاطلا ريفوت ةفيظو 12
- ةقاطلا ريفوت ضرغب ةشاشلا ئفطنت لمعلا مدع نم ةقيقد 13 دعب ةقباسلا اهتلاح ىلإ ةشاشلا عوجرل 12
- ددرگ یم 12
- زجب یا همکد ره دوش یم 12
- قرب رد ییوج هفرص درکلمع 12
- هایس یژرنا رد ییوج هفرص یارب هحفص تیلاعف مدع هقیقد 13 زا دعب زاب یلبق تیعضو هب دیهد راشف ار 12
- Selecting paper 14
- The availability of special paper varies by area выбор специальной бумаги зависит от региона наявність спеціальних типів паперу залежить від країни 14
- Вибір паперу 14
- Выбор бумаги 14
- ةقطنلما بسح صالخا قرولا رفاوت فلتخي 14
- تسا توافتم 14
- ذغاک باختنا 14
- فلتخم قطانم رد صاخ ذغاک دوجو 14
- قرولا ديدتح 14
- Epson ربحلل 15
- Epson روص قر 15
- Epson نزولا 15
- Epson يداع قرو 15
- ةثفانلا تاعباطلل نزولا 15
- ةعس 15
- دراوم زا یکی لناپ یور ار ریز باختنا لرتنک 15
- دنتسه ور کی پاچ لاح رد ذغاک ییات 30 یاه هگرب 2 15
- ديدش روص قرو epson ناعمللا 15
- دینک 15
- دیهاوخب هکیتروصرد 15
- روصلا قرو 15
- عبرم رتم مج 90 ىلإ 64 نم هنزو حوارتي قرو 1 15
- عبرمرتم رب مرگ 90 ات 64 نزو اب ذغاک 1 15
- عملا هبش روص قرو 15
- عملالا ةيفارغوتوفلا 15
- فعاضم عملا روص قرو 15
- فعاضم يداع قرو 15
- قرولا 15
- قرولا اذه 15
- ليمحتلا 15
- نداد رارق تیفرظ هحفص ذغاک 15
- نزولا فعاضم 15
- نم يلي ام رتخا مكحتلا ةحول 15
- ىلع ةعابطلا تدرأ اذإ 15
- پاچ ذغاک نیا یور 15
- Loading paper 16
- Завантаження паперу 16
- Загрузка бумаги 16
- ذغاک نداد رارق 16
- قرولا ليمتح 16
- دیهد رارق فیدر کی 17
- رد ار نآ یاه هبل ذغاک نداد رارق زا لبق 17
- هليمتح لبق قرولا فاوح ةاذاحبم مق 17
- Inserting a memory card 18
- Removing a memory card 18
- Видалення картки пам яті 18
- Вставка карты памяти 18
- Встановлення картки пам яті 18
- Извлечение карты памяти 18
- ةركاذ ةقاطب ةلازإ 18
- ةركاذ ةقاطب لاخدإ 18
- هظفاح تراک ندرک جراخ 18
- هظفاح تراک ندرک دراو 18
- If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot otherwise the card may get stuck 19
- Если для карты памяти требуется адаптер установите его перед вставкой карты в гнездо иначе карта может застрять 19
- Якщо для картки пам яті потрібен адаптер прилаштуйте його перш ніж вставити картку в щілину інакше картка може застрягнути 19
- ئياهم ىلإ جاتتح 19
- ةقاطبلا قصتلت دقف لاإو ةحتفلا يف 19
- ةقاطبلا لاخدإ لبق ئياهلما بيكرتب مق ئياهم ىلإ ةقاطبلا جايتحا ةلاح يف 19
- تسا زاین روتپادآ هب 19
- دنک ریگ رایش رد تسا نکمم تروص نیا ریغ رد دینک 19
- لصو ار نآ رایش رد تراک ندرک دراو زا لبق دراد روتپادآ هب زاین هظفاح تراک رگا 19
- Placing originals 20
- Расположение оригиналов 20
- Розміщення оригіналів 20
- ةيلصلأا تادنتسلما عضو 20
- یلصا کرادم نداد رارق 20
- A r 16 b r 20 c 22
- Copying photos or documents 22
- Копирование фотографий и документов 22
- Копіювання фотографій чи документів 22
- ای اهسكع یپك لاح رد 22
- تادنتسلما 22
- دانسا 22
- وأ ةيفارغوتوفلا روصلا خسن 22
- ريبكتلا 23
- A r 16 b r 18 c 24
- Printing photos 24
- Друк фотографій 24
- Печать фотографий 24
- اه سکع پاچ 24
- ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط 24
- ةعابطلا أدبا 25
- ددح 25
- دینک باختنا ا 25
- دینک عورش ار پاچ 25
- A r 16 26
- B r 18 26
- Printing photos from an index sheet 26
- Друкування фотографій з індекс аркуша 26
- Печать фотографий с индексной страницы 26
- ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط 26
- روصلا سرهف نم 26
- هحفص زا اه سکع پاچ 26
- یعوضوم تسرهف 26
- ةقرولا نكر ةاذاحم ي 27
- خس نلا ددع ددح 27
- خيراتلا عباط ىلع لامتشلاا عم ةعابطلا ددح 27
- ددح 27
- دودح لاب وأ دودحب ددح 27
- دینک باختنا ا 27
- دینک باختنا ار اه یپک دادعت 27
- دینک باختنا ار خیرات رهم اب هارمه پاچ 27
- دینک باختنا ار ذغاک هزادنا 27
- دینک باختنا ار هیشاح نودب ای هیشاح یاراد 27
- دینک پاچ ار یعوضوم تسرهف هحفص 27
- دینک یسررب ار هحفص هشوگ اب u ندوب زارت 27
- روصلا سرهف ةعابطب مق 27
- قرولا مجح ددح 27
- نأ نم ققتح 27
- K r 16 l 28
- Scanning to a computer 29
- Сканирование на компьютере 29
- Сканування в комп ютер 29
- رتويبمكلا 29
- رتویپماک 29
- هب لاقتنا یارب ندرک نکسا 29
- ىلإ يئوضلا حسلما 29
- A r 16 b 32
- Checking cleaning the print head 32
- Перевірка очищення друкувальної голівки 32
- Проверка прочистка печатающей головки 32
- ةعابطلا 32
- سأر فيظنت صحف 32
- پاچ ده ندرك زیتم یسررب 32
- A r 16 b 34
- Aligning the print head 34
- Вирівнювання друкувальної голівки 34
- Выравнивание печатающей головки 34
- اعم نيرزلا لاك ىلع طغضا 34
- اهوگلا همه یارب 34
- ةعابطلا سأر ةاذاحم 34
- ةوطلخا ررك 34
- جذامنلا لك 34
- جذومنلا مقر ددح 34
- ددح 34
- دینك باختنا ا 34
- دینک باختنا ار وگلا نیرت هدرشف 34
- دینک باختنا ار وگلا هرامش 34
- دینک دراو ار هرامش 34
- دینک رارکت ا 34
- دیهد رارق هاگتسد رد ار هدا 34
- دیهد راشف ار همکد ود ره نامزمه 34
- ذغاک 34
- صلالخا دحاولا نوللا اذ جذومنلا ددح 34
- مجحب يداع قرو ليمحتب مق 34
- مقرلا لخدأ 34
- پاچ ده ندرک زارت 34
- ةعابطلا سأر ةاذاحم ءاهنإب مق 35
- دینک ماتم ار پاچ ده یدنبزارت 35
- Changing language resetting 36
- Changing the language 36
- Restoring default settings 36
- Восстановление настроек по умолчанию 36
- Відновлення стандартних настройок 36
- Зміна мови 36
- Зміна мови і відновлення настройок 36
- Изменение языка 36
- Изменение языка и сброс значений параметров 36
- ةغللا رييغت 36
- ةيضارتفلاا تادادعلإا ةداعتسا 36
- دادعلإا ةداعإو ةغللا رييغت 36
- شیپ تامیظنت ندنادرگزاب 36
- ضرف 36
- نابز رییغت 36
- یناشنزاب و نابز رییغت 36
- Code solution 38
- Error warning messages 38
- Повідомлення про помилки попередження 38
- Сообщения об ошибках предупреждения 38
- رادشه اطخ یاهماغیپ 38
- ريذتح أطخ لئاسر 38
- Код решение 39
- Код вирішення 40
- R 49 اهليغشت دعأ مث ةروشلمحا ةقرولا جرخأ مث ةعباطلا ئفطأ قرولا راشحنا 41
- ةعابطلا ةلصاولم عزولماب لاصتلاا بجي ةلالحا هذه يفو 41
- ةعباطلا فقوتت بولطلما دلحا نع تاربلمحا ئلتتم امدنع اهتيحلاص ءاهتنا لبق تاربلمحا لادبتسلا عزولماب لصتا ةقباسلا ةشاشلل عوجرلل x ىلع طغضا 41
- تاربلمحا لادبتسلا عزولماب لصتا ةعباطلا ئفطأ 41
- ددح اهذيفنتب تمق يتلا تدادعلإا ةلازإ متيس 41
- زمرللحا 41
- عزولماب لصتا أطلخا ةلاسر روهظ رارمتسا ةلاح يف اهليغشت دعأ مث ةعباطلا ليغشت ئفطا 41
- عزولماب لصتا أطلخا ةلاسر روهظ رارمتسا ةلاح يف ةعباطلاب قرو دوجو مدع نم دكأت اهليغشت دعأ مث ةعباطلا ئفطا 41
- ىرخأ ةرم لواح مث ةقاطبلا يف لكاشم دوجو مدع نم ققتح كلذ دعب حيحص لكشب ةركاذلا ةقاطب لاخدإ نم دكأت 41
- ىرخأ ةرم لواح مث ةقرولا حيحصتب مق روصلا سرهف ىلع حيحص ريغ لكشب ةيواضيبلا تانوقيلأا ديدتح تم وأ ةيفارغوتوفلا روصلا رايتخا متي مل 41
- ىرخأ ةرم لواح مث ةقرولا حيحصتب مق روصلا سرهف ىلع حيحص ريغ لكشب ةيواضيبلا تانوقيلأا ديدتح تم وأ قرولا عون رايتخا متي مل 41
- ىرخأ ةرم لواح مث ديدج روص سرهف عبطا ةركاذلا ةقاطب تايوتحم رييغت تم 41
- ىرخأ ةرم لواحو ةركاذلا ةقاطب نم ققتح ةركاذلا ةقاطب ىلع ةروص ةيأ دجوت لا 41
- ىرخأ ةرم لواحو هنم ققتح تادنتسلما حطس ىلع حيحص لكشب هعضو متي مل وأ روص سرهف دجوي لا 41
- Epson ینابیتشپ تامدخ اب دمآ دیدپ لکشم مه زاب رگا درادن دوجو رگپاچ رد یذغاک چیه هک دیوش نئمطم دینک نشور هرابود و شوماخ ار رگپاچ 42
- تسا epson ینابیتشپ تامدخ هب زاین پاچ همادا یارب و دوش یم فقوتم رگپاچ دنوش عابشا هتفر رده رهوج یاهدپ یتقو دیریگب 42
- دکلح هار 42
- دیریگب ساتم 42
- دیریگب ساتم epson ینابیتشپ تامدخ اب دمآ دیدپ لکشم مه زاب رگا دینک نشور هرابود و شوماخ ار رگپاچ 42
- دیریگب ساتم epson ینابیتشپ تامدخ اب هتفر رده رهوج دپ ضیوعت یارب دینک شوماخ ار رگپاچ 42
- دینک باختنا ار no ای yes دش دنهاوخ کاپ دیا هداد مانجا هک یتامیظنت 42
- دینک شلات هرابود و درادن یرگید لکشم تراک هک دینک یسررب تسا هنوگ نیا رگا تسا هدش جرد تسرد هظفاح تراک هک دیوش نئمطم 42
- دینک شلات هرابود و دینک یسررب ار عوضوم نیا تسا هتفرگن رارق دانسا زیم یور حیحص روط هب ای دادن دوجو یسکدنیا هحفص 42
- دینک شلات هرابود و دینک یسررب ار هظفاح تراک درادن دوجو هظفاح تراک یور یریوصت چیه 42
- دینک یعس هرابود و دینک حیحصت ار هحفص دنا هدشن یراذگ تملاع تسرد سکدنیا هحفص یور اه یضیب ای تسا هدشن باختنا ذغاک عون 42
- دینک یعس هرابود و دینک حیحصت ار هحفص دنا هدشن یراذگ تملاع تسرد سکدنیا هحفص یور اه یضیب ای دنا هدشن باختنا ریواصت 42
- دینک یعس هرابود و دینک پاچ یا هزات سکدنیا هحفص تسا هدرک رییغت هظفاح تراک تایوتحم 42
- ساتم epson ینابیتشپ تامدخ اب اهنآ ضیوعت یارب هتفر رده رهوج یاهدپ هدافتسا رمع تنفای نایاپ زا لبق دیدرگزاب لبق هحفص هب ات دیهد راشف ار x 42
- Replacing ink cartridges 43
- Замена картриджей 43
- Заміна чорнильних картриджів 43
- ربلحا شيطارخ لادبتسا 43
- رهوج یاه جیرتراک ضیوعت 43
- اهلادبتسا 45
- باختنا یار 45
- ةشوطرلخا ءاطغ حتفب اقلطم مقت لا 45
- ةعباطلا سأر كيرتح ءانثأ 45
- ةوطلخا ىلإ بهذا مث 45
- ةيلاتلا تاميلعتلا يف ةحضولم 45
- تکرح لاح رد پاچ ده هک ینامز زگره 45
- حتفا 45
- دینک یسررب ار نآ گنر ضیوعت روظنم هب 45
- دینکن زاب ار جیرتراک ششوپ تسه 45
- دیورب هدش هداد لمعلاروتسد ر 45
- دیوش میظنت تلاح دراو ات دیهد راشف نامزمه ار 45
- رارزلأا مادختساب مق مث دادعإ عضو ىلإ لوخدلل اعم 45
- رايتخل 45
- رز ىلع طغضا اهغارف لبق ربح ةشوطرخ لادبتسلإ 45
- رز ىلع طغضا مث 45
- زاب 45
- سپس دیهد راشف ا 45
- هلحرم هب 45
- همکد سپس و دینک هدافتس 45
- يف بغرت يتلا ربلحا ةشوطرخ نول نم ققتح 45
- یاه همکد زا سپس 45
- یاه همکد نآ ندرک زاب زا لبق رهوج جیرتراک ضیوعت یارب 45
- Paper jam 48
- Paper jam jammed inside 1 48
- Замятие бумаги 48
- Замятие бумаги замятие внутри 1 48
- Застрягання паперу 48
- Застрягання паперу застрягання всередині пристрою 1 48
- ذغاک ندرک ریگ 48
- راشحنا قرولا راشحنا 48
- رد ندرک ریگ ذغاک ندرک ریگ 48
- قرولا راشحنا 48
- لخاد 48
- لخادلاب 48
- Paper jam jammed inside 2 49
- Замятие бумаги замятие внутри 2 49
- Застрягання паперу застрягання всередині пристрою 2 49
- راشحنا قرولا راشحنا 49
- رد ندرک ریگ ذغاک ندرک ریگ 49
- لخاد 49
- لخادلاب 49
- Print quality layout problems 50
- Try the following solutions in order from the top for further information see your online user s guide 50
- Проблеми з якістю друку макетом 50
- Проблемы с качеством или макетом печати 50
- ةعابطلا 50
- حرط تیفیک تلاکشم 50
- طيطخت ةدوج تلاكشم 50
- پاچ 50
- Попробуйте воспользоваться приведенными ниже решениями начиная с верхнего дополнительную информацию см в интерактивном руководстве пользователя 51
- Спробуйте застосувати запропоновані нижче вирішення проблеми у наведеному порядку щоб отримати докладнішу інформацію див онлайновий посібник користувача 52
- Epson ةكرش لب ق نم هب ىصو لما قرولاو ةيلصلأا epson ربح شيطارخ مادختسا لواح 53
- R 34 ةعابطلا سأر فيظنتب مق 53
- ةخطلم وأ ةمتعم ةعوبطلما ةخسنلاا 53
- ةدوقفم وأ ةحيحص ريغ ناولأ دهاشت 53
- ةطقنم ةعوبطلما ةخسنلا 53
- ةعابطلا سأر ةاذاحبم مايقلل 53
- تاغارف ىلع لمتشت وأ ةتهاب ةعوبطلما ةخسنلا 53
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما 53
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا ةعباطلا ليغشتل دعاسلما جمانربلا مادختساب ةاذالمحاب مايقلا برجف ةعابطلا ةدوج نسحتت مل اذإ 53
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا تادنتسلما حطس فيظنتب مق 53
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا تامولعلما نم ديزم ىلع لوصحلل ىلعأ نم ائدتبم ةيلاتلا لوللحا برج 53
- حيحص ريغ اهعضو وأ ةروصلا مجح 53
- كب ةصالخا خسنلاو ةعوبطلما ةخسنلا يف ةتحاف طوطخ طيرش دهاشت 53
- لكاشمللحا مقر 53
- ليلد ىلإ عجرا تامولعلما نم ديزم ىلع لوصحلل تادنتسلما حطس ىلع دنتسم عضو نود ةخسن ءاشنإب مق ةعباطلا نم يلخادلا ءزلجا فيظنتل 53
- تلاکشم لح هار هرامش 54
- دینک هعجارم ربراک يامنهار نیلانآ تیاس هب رتشیب تاعلاطا یارب دینک ناحتما نییاپ هب لااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار 54
- Contacting customer support 55
- Зв язок зі службою технічної підтримки 55
- Обращение в службу поддержки 55
- ءلامعلا 55
- زا ینابیتشپ تامدخ اب ساتم 55
- معد ةمدخب لاصتلاا 55
- یرتشم 55
Похожие устройства
- Epson Stylus SX400 Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus SX410 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus SX510W Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus SX600FW Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus SX620FW Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus TX100 Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus TX110 Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX650 Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX710W Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX800FW Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX585 Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX685 Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus Photo TX650 Руководство по эксплуатации
- Epson Stylus Photo TX710W Руководство по эксплуатации
- Epson WorkForce 525 Руководство по эксплуатации
- Epson WorkForce 545 Руководство по эксплуатации
- Epson WorkForce 645 Руководство по эксплуатации
- Epson WorkForce Pro WP-4511 Руководство по эксплуатации
- Epson WorkForce Pro WP-4515 DN Руководство по эксплуатации
- Epson WorkForce Pro WP-4521 Руководство по эксплуатации