![Xerox WorkCentre 3615 [10/204] Общие инструкции](/img/pdf.png)
Xerox WorkCentre 3615 [10/204] Общие инструкции
![Xerox WorkCentre 3615 [10/204] Общие инструкции](/views2/1223785/page10/bga.png)
Безопасность
10 Многофункциональный черно-белый принтер Xerox
®
WorkCentre
®
3615
Руководство пользователя
Электрическая безопасность
В этом разделе рассматриваются следующие вопросы.
• Общие инструкции ........................................................................................................................................................ 10
• Шнур питания .................................................................................................................................................................. 10
• Аварийное отключение питания ............................................................................................................................ 11
• Лазерная безопасность .............................................................................................................................................. 11
Общие инструкции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к
электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением случаев
установки дополнительного оборудования и выполнения специальных указаний. При
выполнении таких операций отключайте питание принтера. Устанавливая
дополнительное оборудование, выньте шнур питания из розетки. Кроме
устанавливаемого дополнительного оборудования под этими крышками нет деталей,
подлежащих обслуживанию пользователем.
Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:
• Шнур питания поврежден или изношен.
• В принтер попала жидкость.
• Принтер намок.
• Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.
• Принтер издает необычный шум или запах.
• Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое
защитное устройство.
При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:
1. Немедленно выключите принтер.
2. Выньте шнур питания из розетки.
3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.
Шнур питания
• Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.
• Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической розетке.
Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если вы не знаете, заземлена ли
розетка, попросите специалиста проверить ее.
• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой
розетке без контакта заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Правильное заземление принтера защищает от поражения током. При
неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность.
Содержание
- Black and white multifunction printer imprimante multifonctions noir et blanc 1
- User guide guide d utilisation 1
- Workcentre 1
- Безопасность 9 3
- Режимы 17 3
- Содержание 3
- Установка и настройка 25 3
- Бумага и материалы 43 4
- Печать 67 4
- Копирование 81 5
- Сканирование 91 5
- Обслуживание 123 6
- Работа с факсом 109 6
- A технические характеристики 175 7
- Поиск и устр неиспр 143 7
- B соответствие стандартам 185 8
- C вторичная переработка и утилизация 199 8
- Безопасность 9
- Общие инструкции 10
- Шнур питания 10
- Электрическая безопасность 10
- Аварийное отключение питания 11
- Лазерная безопасность 11
- Безопасность при эксплуатации 12
- Выделение озона 12
- Инструкции по эксплуатации 12
- Размещение принтера 12
- Расходные материалы для принтера 13
- Безопасность при обслуживании 14
- Значок описание 15
- Символы на принтере 15
- Дополнительные сведения о безопасности продукта сша см на веб сайте www xerox com environment 16
- За информацией по вопросам охраны труда техники безопасности и охраны окружающей среды связанным с аппаратом и расходными материалами xerox обращайтесь в службы поддержки клиентов по следующим телефонам 16
- Контактные сведения по вопросам охраны труда техники безопасности и окружающей среды 16
- Сведения о безопасности продукта европа см на веб сайте www xerox com environment_europe 16
- Режимы 17
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 18
- Вид сзади 19 18
- Вид спереди 18
- Вид спереди 18 18
- Внутренние компоненты 19 18
- Компоненты принтера 18
- Панель управления 20 18
- Вид сзади 19
- Внутренние компоненты 19
- Панель управления 20
- Выход из режима энергосбережения 21
- Можно задать время простоя принтера в режиме готовности до перехода в режим пониженного энергопотребления 21
- Принтер автоматически выходит из режима энергосбережения при получении данных от подключенного компьютера 21
- Режим энергосбережения 21
- Чтобы вручную выйти из режима энергосбережения нажмите кнопку энергосбережение на панели управления 21
- Информационные страницы 22
- Отчет о конфигурации 22
- Печать отчета о конфигурации 22
- Административные функции 23
- Интернет службы centreware 23
- Определение ip адреса по отчету о конфигурации 23
- Определение ip адреса принтера 23
- Определение ip адреса с панели управления 23
- Получение доступа к интернет службы centreware 23
- Дополнительные сведения 24
- Дополнительные сведения о принтере можно получить из следующих источников 24
- Ресурс местонахождение 24
- Установка и настройка 25
- Краткие сведения по установке и настройке 26
- Выбор места установки для принтера 27
- Выбор типа подключения 28
- Подключение принтера 28
- Определение ip адреса принтера 29
- Подключение к компьютеру usb кабелем 29
- Подключение к проводной сети 29
- Подключение к беспроводной сети 30
- Установка адаптера беспроводной сети 30
- Снятие адаптера беспроводной сети 31
- Сброс настроек беспроводной связи 32
- Подключение к телефонной линии 33
- Tcp ip и ip адреса 34
- Установка настроек сети 34
- Включение на принтере режима сканирования 35
- Требования к операционным системам 36
- Установка драйверов принтера подключенного к сети в среде windows 36
- Установка программного обеспечения 36
- Установка драйверов принтера подключенного в среде windows через порт usb 37
- Установка драйверов принтера в среде macintosh os x версии 10 и более поздних версий 38
- Установка драйверов и утилит для unix и linux 39
- Установка драйверов сканера в среде macintosh 39
- Другие драйверы 40
- Установка принтера в качестве веб службы wsd 41
- Бумага и материалы 43
- Заказ бумаги 44
- Общие указания по загрузке бумаги 44
- Поддерживаемые типы и форматы бумаги 44
- Рекомендуемые материалы 44
- Бумага которая может повредить принтер 45
- Указания по хранению бумаги 45
- Лотки типы бумаги плотность 46
- Лоток европейские стандартные форматы североамериканские стандартные форматы 46
- Поддерживаемые стандартные форматы бумаги 46
- Поддерживаемые типы и плотность бумаги 46
- Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати 46
- Типы бумаги плотность 46
- Европейские стандартные форматы североамериканские стандартные форматы 47
- Лотки 2 4 ширина 139 7 215 9 мм 5 5 8 5 дюйма длина 210 355 6 мм 8 3 14 дюймов 47
- Лоток 1 ширина 76 2 215 9 мм 3 8 5 дюйма длина 127 355 6 мм 5 14 дюймов 47
- Обходной лоток ширина 76 2 215 9 мм 3 8 5 дюйма длина 127 355 6 мм 5 14 дюймов 47
- Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги 47
- Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для автоматической двусторонней печати 47
- Загрузка бумаги 48
- Загрузка бумаги в обходной лоток 48
- Вкладывание бумаги небольших размеров в обходной лоток 50
- Настройка лотков 1 4 по длине бумаги 53
- Вкладывание бумаги в лотки 1 4 54
- Установка настроек лотка 56
- Загрузка бумаги в обходной лоток 58
- Конверты 61
- Печать на специальной бумаге 61
- Указания по печати на конвертах 61
- Вкладывание конвертов в обходной лоток 62
- Наклейки 64
- Вкладывание наклеек в обходной лоток 65
- Глянцевые карточки 65
- Указания по печати на глянцевой картотечной бумаге 65
- Указания по печати на наклейках 65
- Печать 67
- Краткие сведения о печати 68
- Выбор параметров печати 69
- Параметры печати windows 69
- Справочная система драйвера принтера 69
- Установка параметров печати для windows 69
- Выбор параметров печати для отдельной работы в среде windows 70
- Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати windows 70
- Выбор параметров печати в macintosh 71
- Параметры печати macintosh 71
- Сохранение набора часто используемых параметров печати на компьютере macintosh 71
- Двусторонняя печать 72
- Настройка односторонней печати 72
- Печать двустороннего документа 72
- Функции печати 72
- Параметры макета двусторонней страницы 73
- Включение режима 2 сторонний бланк 74
- Выбор параметров бумаги для печати 74
- Ориентация 74
- Печать брошюр 75
- Печать нескольких страниц на одном листе 75
- Качество печати 76
- Печать водяных знаков 76
- Яркость 76
- Масштабирование 77
- Печать зеркальных изображений 77
- Печать с usb накопителя 77
- Защищ печать 78
- Печать специальных типов работ 78
- Сохраненная работа 78
- Использование бумаги настраиваемого размера 79
- Создание и сохранение нестандартных размеров бумаги 79
- Указание настраиваемого размера бумаги 79
- Печатать на бумаге настраиваемого размера 80
- Печать на бумаге настраиваемого размера в macintosh 80
- Печать на бумаге настраиваемого размера в windows 80
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы изготовление копий 82 81
- Изменение настроек копирования 85 81
- Копирование 81
- Изготовление копий 82
- Инструкция по использованию стекла экспонирования 83
- Копирование удостоверения 83
- Указания по работе с дуплексным автоподатчиком оригиналов 84
- Изменение настроек копирования 85
- Базовые настройки 86
- Выбор лотка для бумаги 86
- Осветление и затемнение изображения 86
- Установка двустороннего копирования 86
- Автоподавление фона 87
- Настройка резкости 87
- Настройки качества изображения 87
- Указание типа оригинала 87
- Настройка вывода 88
- Подборка копий 88
- Уменьшение и увеличение изображения 88
- Настройка стирания краев 89
- Печать нескольких страниц на одной стороне 89
- Сканирование 91
- Вкладывание оригиналов для сканирования 92
- Инструкция по использованию стекла экспонирования 92
- Указания по работе с дуплексным автоподатчиком оригиналов 92
- Сканирование на usb накопитель 94
- Сканирование в папку на компьютере с ос windows подключенном usb кабелем 95
- Сканирование в папку на компьютере macintosh подключенном usb кабелем 96
- Открытие общего доступ к папке в среде windows 97
- Сканирование в общую папку на компьютере в сети 97
- Открытие общего доступа к папке в среде macintosh os x версии 10 и более поздних версий 98
- Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью приложения интернет службы centreware 99
- Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью редактора адресной книги 99
- Сканирование в папку на компьютере в сети 100
- Сканирование в электронную почту 101
- Сканирование на wsd 102
- Сканирование изображений в приложении на компьютере подключенном usb кабелем 103
- Сканирование изображений в среде windows xp 103
- Сканирования изображения в приложение 103
- Сканирование изображений в среде windows vista и windows 7 104
- Изменение настроек сканирования 105
- Настройка цвета отпечатков 105
- Установка разрешения сканирования 105
- Выбор двустороннего сканирования 106
- Задание формата файла 106
- Настройка резкости 106
- Осветление и затемнение изображения 106
- Регулировка контрастности 106
- Стирание краев 107
- Указание размера оригинала 107
- Работа с факсом 109
- Настройка на принтере режима факса 110
- Загрузка документов для отправки по факсу 111
- Примечание см раздел указания по работе с дуплексным автоподатчиком оригиналов на стр 84 111
- Расположите оригинал как показано на рисунке 111
- Отправка факса с принтера 112
- Отправка отложенного факса 113
- Отправка титульного листа вместе с факсом 114
- Отправка факса с компьютера 115
- Отправка факса с помощью приложений в ос windows 115
- Отправка факса с помощью приложений macintosh 116
- Печать защищенных факсов 117
- Опрос удаленного факсимильного аппарата 118
- Ручная отправка прием и опрос с помощью функции без снятия трубки 119
- Добавление и изменение групп в адресной книге факса в приложении интернет службы centreware 120
- Добавление и изменение контактов в адресной книге факса в приложении интернет службы centreware 120
- Редактирование адресной книги факса 120
- Добавление и изменение групп в адресной книге факса с панели управления 121
- Добавление и изменение контактов в адресной книге факса с панели управления 121
- Использование редактора адресной книги 121
- Обслуживание 123
- Общие меры предосторожности 124
- Чистка принтера 124
- Очистка сканера 125
- Чистка наружных поверхностей 125
- Очистка роликов подачи дуплексного автоподатчика оригиналов 127
- Чистка внутренних частей 127
- Заказ расходных материалов 128
- Расходные материалы 128
- Регулярно заменяемые компоненты 128
- Когда заказывать расходные материалы 129
- Просмотр состояния расходных материалов принтера 129
- Общие меры предосторожности 130
- Тонер картриджи 130
- Вторичная переработка расходных материалов 131
- Замена тонер картриджей 131
- Информация о программе утилизации расходных материалов xero 131
- Когда срок службы тонер картриджа подходит к концу на панели управления выводится сообщение мало тонера когда тонер картридж опустошается печать прекращается и на панели управления выводится соответствующее сообщение 131
- Примечание к каждому тонер картриджу прилагается инструкция по установке 131
- Содержится по адресу www xerox com gwa 131
- Сообщение о состоянии принтера причина и решение 131
- Устанавливайте в принтер только новые картриджи при установке тонер картриджа бывшего в употреблении показание количества оставшегося тонера может быть неверным 131
- Печать отчета о конфигурации 132
- Проверка счетчика страниц 132
- Управление принтером 132
- Настройка блока переноса 133
- Настройка типа бумаги 133
- Просмотр показаний счетчиков 133
- Настройка плотности 134
- Настройка фьюзера 134
- Печать диаграмм 134
- Восстановление тонера 135
- Очистка проявителя 135
- Чистка блока переноса 135
- Инициализация nvm 136
- Инициализация счетчика печати 136
- Сброс счетчика для блока переноса 136
- Очистка памяти 137
- Очистка памяти устройства 137
- Сброс счетчика фьюзера 137
- Включение функции контр фант изоб 138
- Настройка высоты 138
- Уменьшение электростатической памяти 138
- Настройка сенсорного экрана 139
- Очистка журнала работ 139
- Перемещение принтера 140
- Поиск и устр неиспр 143
- В данном разделе приведены процедуры поиска и устранения неисправностей некоторые проблемы можно устранить просто перезагрузив принтер 144
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 144
- Внимание вставьте вилку трехжильного шнура с заземляющим контактом напрямую в заземленную розетку сети переменного тока 144
- Возможные причины решения 144
- Документ печатается не из указанного лотка 146 144
- Конденсация внутри принтера 147 144
- Не закрывается лоток для бумаги 147 144
- Необычный шум принтера 147 144
- Печать занимает слишком много времени 146 144
- Принтер не включается 144
- Принтер не включается 144 144
- Принтер не печатает 145 144
- Принтер часто перезагружается или отключается 144
- Принтер часто перезагружается или отключается 144 144
- Проблемы при автоматической двусторонней печати 146 144
- Устранение общих неисправностей 144
- Возможные причины решения 145
- Принтер не печатает 145
- Возможные причины решения 146
- Документ печатается не из указанного лотка 146
- Печать занимает слишком много времени 146
- Проблемы при автоматической двусторонней печати 146
- Возможные причины решения 147
- Конденсация внутри принтера 147
- Конденсация внутри принтера может появляться когда влажность воздуха превышает 85 или холодный принтер размещается в теплом помещении кроме того конденсация может образовываться когда принтер находится в холодном помещении которое начинает быстро прогреваться 147
- Не закрывается лоток для бумаги 147
- Необычный шум принтера 147
- Застревание бумаги 148
- Нахождение застрявшей бумаги 148
- Сокращение вероятности возникновения застреваний 149
- Извлечение застрявшей бумаги 150
- Извлечение застрявшей бумаги из дуплексного автоподатчика оригиналов 150
- Извлечение застрявшей бумаги из обходного лотка 151
- Извлечение застрявшей бумаги на участке лотка 1 153
- Извлечение застрявшей бумаги на участке лотка 2 156
- Извлечение застрявшей бумаги на участке фьюзера 158
- Закройте заднюю дверцу 160
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 161
- Возможные причины решения 161
- Застревание наклеек и конвертов 162 161
- Застревание при автоматической двусторонней печати 162 161
- Не исчезает сообщение о застревании бумаги 162 161
- Неправильная подача бумаги 161
- Неправильная подача бумаги 161 161
- Одновременная подача нескольких листов 161
- Одновременная подача нескольких листов 161 161
- Устранение застреваний бумаги 161
- Возможные причины решения 162
- Застревание наклеек и конвертов 162
- Застревание при автоматической двусторонней печати 162
- Не исчезает сообщение о застревании бумаги 162
- Примечание проверьте наличие обрывков бумаги в тракте подачи и извлеките их 162
- Бумага и материалы 163
- Контроль качества печати 163
- Проблемы с качеством печати 163
- Для устранения проблемы низкого качества печати выберите в следующей таблице наиболее похожий признак дефекта и воспользуйтесь соответствующим решением для его устранения чтобы точнее определить проблему с качеством печати можно также распечатать демонстрационную страницу 164
- Если после выполнения соответствующих действий качество печати не улучшится обратитесь в представительство xerox 164
- Признак решения 164
- Примечание в целях сохранения качества печати предусмотрен вывод предупреждающего сообщения при низком уровне тонера в картридже когда тонер в картридже доходит до этого уровня появляется предупреждение когда тонера в картридже не остается появляется сообщение с указанием заменить данный тонер картридж печать становится недоступной пока не будет установлен новый тонер картридж 164
- Решение проблем с качеством печати 164
- Убедитесь что тип бумаги выбранный в драйвере принтера соответствует типу бумаги на котором выполняется печать если бумага одного формата загружена в несколько лотков убедитесь в том что в драйвере принтера выбран данный лоток для оптимального качества печати необходимо обеспечить надлежащее хранение бумаги и материалов дополнительные сведения см в разделе инструкции по хранению бумаги на стр 45 164
- Признак решения 165
- Признак решения 166
- Признак решения 167
- Если качество копии или отсканированного документа неудовлетворительное см следующую таблицу 168
- Если проблема не устранится воспользуйтесь поддержкой по адресу www xerox com office wc3615support 168
- Признаки решения 168
- Проблемы при копировании и сканировании 168
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 169
- Если при отправке или приеме факсов возникают проблемы см следующие таблицы 169
- Признаки причины решения 169
- Примечание если не удается отправлять и принимать факсы убедитесь в том что принтер подключен к рекомендуемой аналоговой телефонной линии отправка и прием факсов не выполняются при подключении к цифровой телефонной линии 169
- Проблемы при отправке факсов 169
- Проблемы при отправке факсов 169 169
- Проблемы при приеме факсов 170 169
- Проблемы при работе с факсом 169
- Если проблема не устранится воспользуйтесь поддержкой по адресу www xerox com office wc3615support 170
- Признаки причины решения 170
- Проблемы при приеме факсов 170
- Получение справки 171
- Просмотр предупреждений на панели управления 171
- Просмотр текущих неисправностей на панели управления 171
- Сообщения на панели управления 171
- Справка по панели управления 171
- Использование встроенных средств устранения неисправностей 172
- Печать отчетов 172
- Просмотр показаний счетчиков 172
- Просмотр статуса работы на панели управления 172
- Указание лотка источника для печати отчетов 172
- Online support assistant онлайновый ассистент поддержки 173
- Online support assistant онлайновый ассистент поддержки это база знаний содержащая указания и советы по устранению неисправностей принтера в ней содержатся решения проблем с качеством печати застреванием бумаги установкой программного обеспечения и т д 173
- В принтере предусмотрены информационные страницы для печати в них содержится информация о конфигурации и шрифтах демонстрационные страницы и т д 173
- Дополнительные сведения 173
- Дополнительные сведения о принтере можно получить из следующих источников 173
- Доступ к online support assistant онлайновый ассистент поддержки осуществляется по адресу www xerox com office wc3615support 173
- Информационные страницы 173
- Ресурс местонахождение 173
- Технические характеристики 175
- Workcentr 176
- Workcentre 3615dn сетевой аппарат с функциями копирования автоматической двусторонней печати сканирования и факса с usb подключением или сетевым интерфейсом 176
- Доступная конфигурация 176
- Конфигурации принтера и опции 176
- Параметр многофункциональный черно белый принтер xero 176
- Стандартные функции 176
- Характеристики многофункциональный черно белый принтер xero 176
- Workcentr 177
- Адаптер беспроводной сети податчик на 550 листов с дополнительными лотками до трех лотков 4 гб памяти аппарата подставка для принтера 177
- Опции и обновления 177
- Параметр многофункциональный черно белый принтер xero 177
- Workcentre 3615dn workcentre 3615dn с дополнительным податчиком на 550 листов 178
- Вес и габариты 178
- Габаритные размеры и вес 178
- Стандартная конфигурация 178
- Характеристики конфигурации с дополнительным податчиком на 550 листов 178
- Workcentr 179
- Workcentre 3615dn workcentre 3615dn с дополнительным податчиком на 550 листов 179
- Многофункциональный черно белый принтер xero 179
- Общие требования к свободному пространству 179
- Требования к расстоянию до соседних объектов 179
- Workcentr 180
- Габаритные требования для принтера с дополнительным податчиком на 550 листов 180
- Многофункциональный черно белый принтер xero 180
- Высота над уровнем моря 181
- Относительная влажность 181
- Температура 181
- Требования к окружающей среде 181
- Аппарат удовлетворяет требованиям energy star 182
- Напряжение и частота электропитания 182
- Потребляемая мощность 182
- Электропитание 182
- Скорость печати 183
- Эксплуатационные характеристики 183
- Ethernet 10 100 1000base tx 184
- Workcentr 184
- Адаптер беспроводной сети стандарта ieee802 1 дополнительный 184
- Интерфейсы 184
- Память 184
- Память многофункциональный черно белый принтер xero 184
- Универсальная последовательная шина usb 2 184
- Характеристики контроллера 184
- Соответствие стандартам 185
- Канада 186
- Основные нормативные требования 186
- Правила федеральной комиссии по связи сша 186
- Введение 187
- Европейский союз 187
- Соглашение ес по оборудованию для создания изображений группа 4 экологическая информация 187
- Экологическая информация для улучшения экологических показателей и сокращения затрат 187
- Экологические преимущества дуплексной печати 187
- Blendschutz 188
- Energy star 188
- Importeur 188
- Lärmemission 188
- Германия 188
- Типы бумаги 188
- Энергопотребление и время сохранения активности 188
- Нормативная информация для адаптера беспроводной сети 2 4 ггц 189
- Правила ограничения содержания опасных веществ турция 189
- Ограничения на копирование 190
- Сша 190
- Канада 191
- Другие страны 192
- Ограничения на передачу факсов 193
- Сведения об устройствах передачи данных 193
- Сша 193
- Требования к заголовку отправляемого факса 193
- Канада 194
- Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию 195
- Европейский союз 195
- Южная африка 195
- Новая зеландия 196
- Material safety data sheets данные по безопасности материалов 197
- Вторичная переработка и утилизация 199
- Все страны 200
- Компания xerox реализуется программу по возврату повторному использованию и вторичной переработке оборудования чтобы узнать распространяется ли эта программа на данный аппарат xerox обратитесь в местное торговое представительство компании xerox подробная информация об экологических программах компании xerox содержится по адресу www xerox com environment для получения сведений о способах вторичной переработки и утилизации оборудования обратитесь в местные уполномоченные органы 201
- Северная америка 201
- Бытовое использование 202
- Европейский союз 202
- Коммерческое использование 202
- Для корпоративных пользователей в европейском союзе 203
- Замена аккумуляторов 203
- Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов 203
- Символ предупреждения для аккумуляторов 203
- Утилизация за пределами европейского союза 203
- Другие страны 204
- За информацией по утилизации обращайтесь в местные уполномоченные органы по утилизации отходов 204
Похожие устройства
- Xerox WorkCentre 4118 Руководство по эксплуатации
- Xerox WorkCentre 4150 Руководство по эксплуатации
- Xerox WorkCentre 6015 Инструкция по эксплуатации
- Xerox WorkCentre 6505 Руководство по эксплуатации
- Xerox WorkCentre 7120 Руководство по эксплуатации
- Xerox WorkCentre 7132 Руководство по эксплуатации
- Xerox WorkCentre C2424 Руководство по эксплуатации
- Xerox WorkCentre M15(i) Руководство по эксплуатации
- Xerox WorkCentre PE120(i) Руководство по эксплуатации
- Xerox WorkCentre PE16 Руководство по эксплуатации
- Xerox WorkCentre Pro C3545 (Краткое руководство) Руководство по эксплуатации
- Xerox 6204 Руководство по эксплуатации
- Xerox 700(i) Digital Color Press Руководство по эксплуатации
- Acer AS5530-602_603G16Mi_703G25Mi Руководство по эксплуатации
- Acer AS5541_5241-303G25Mi Руководство по эксплуатации
- Acer AS5745_5553-374G50MIKS Руководство по эксплуатации
- Acer AS5930_5930Z_5730Z-733G25Mi Руководство по эксплуатации
- Acer AS7730Z-323G25Mi_423G25Mi Руководство по эксплуатации
- Acer Aspire 1410 Руководство по эксплуатации
- Acer Aspire 2920(Z) Руководство по эксплуатации