![Philips SBD6000 [2/2] Гайтов](/img/pdf.png)
Philips SBD6000 [2/2] Гайтов
![Philips SBD6000 [2/2] Гайтов](/views2/1093925/page2/bg2.png)
Содержание
Похожие устройства
- LG FVD3700 Инструкция по эксплуатации
- Sony NEX-5TL Silver Инструкция по эксплуатации
- Philips DCP750 Инструкция по эксплуатации
- LG FVD3708 Инструкция по эксплуатации
- Sony NEX-5TL White Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3049NT Инструкция по эксплуатации
- Philips DS3110 Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm X-M1/1650KIT-RU T Silver Инструкция по эксплуатации
- Philips DS3020 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3055NT Инструкция по эксплуатации
- Philips DC190 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3245ND Инструкция по эксплуатации
- Philips DS8500 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3246ND Инструкция по эксплуатации
- Olympus PEN Zoom Kit Black Инструкция по эксплуатации
- Philips VR752 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3248NT Инструкция по эксплуатации
- Olympus PEN Zoom Kit Silver Инструкция по эксплуатации
- Philips VR750 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3249ND Инструкция по эксплуатации
ITALIANO Prima di collocare il lettore Pod sullo speaker dock é necessario installare l inserto adatto al particolare modello di Pod nello speaker dock Una volta collocato sullo speaker dock il lettore Pod si ricaricherá se I pulsante POWER alimentazione é impostato sulla posizione ON acceso Non utilizzare batterie ricaricabili II design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso Alcuni formati Audio non supportano la funzione Dynamic Bass Boost potenziamento deí bassi PORTUGUÉS РУССКИЙ Antes de colocar o seu leitor Pod no suporte dos altifalantes vocé necessita de instalar o adaptador da base correspondente ao modelo de Pod em particular установить вставную секцию док станции соответствующую Sempre que colocar o seu leitor iPod na base dos altifalantes este será carregado quando o botáo POWER Alimentado se encontrar na posi áo ON Ligado будет заяжаться если кнопка POWER сеть находится в положении ON ВКЛ Nao utilize baterías recarregáveis Исполнение и технические характеристики могут имзеняться без O design e as especifica óes estáo sujeitas a alterado sem aviso previo Alguns formatos de Audio nao suportam o Dynamic Bass Boost DBB Risoluzione dei problemi www philips com welcome Прежде чем помещать iPod на док станцию динамиков нужно конкретной модели iPod в док станцию динамиков Каждый раз при установке iPod на док станцию динамиков плеер Не используйте перезаяжаемые батареи предварительного уведомления Некоторые форматы аудио не поддерживают функцию Dynamic Bass Solu áo de Problemas www philips com welcome Se ocorrer urna falha por favor verifique os pontos abaixo indicados Verifique todos os cabos para se assegurar de que estáo ligados correctamente Verifique se as baterías se encontram completamente carregadas e estáo colocadas correctamente Verifique se o leitor Pod está inserido correctamente retire o leitor da base verifique se existe alguma obstruyo nos conectores e coloque o de volta При выходе устройства из строя выполните следующие проверки Проверьте правильность подключения всех кабелей Проверьте уровень заряда и размещение аккумуляторов Проверьте правильность установки iPod извлеките плеер из док станции проверьте клеммы на наличие засора и снова установите плеер в док станцию Se náo tiver condi óes de solucionar um problema depois de ter seguido estas dicas contacte a ajuda online www philips com welcome ou consulte o seu representante Nunca tente vocé mesmo abrir o aparelho dado que isso anulará a garantía www philips com welcome или обратитесь к местному дилеру Запрещается самостоятельно разибрать устройство так как это является причиной отказа в гарантийном обслуживании EAAqviKá CESTINA MAGYAR npoTOÜ TOTToBcTqatTE Tq auoKtuq avanapayaiYni Pod ETTÖVCJ ato aiaSpo auvötaq pEYacpibvtüv xp id tTai va EYKaTaarqaETt Tqv UTTOÖOXP aüvötaq TOU ataGpou TTOU avtiatoixEi ato auyKEKpipcvo povtcAo iPod ptaa OTO aTaSpo auvbtaq peyacpwvwv OTTOTE TOno0ETEiTE iq auOKEuq avaTrapayioyqi iPod tnavio ato ata0po aüvötaqg pEyaipdiviov 0a ETTava popTi cTai otav TO Koupni POWER rival atq 9toq ON Mq xpqaipoTTOiEiTE Trava popTi öp v i pnatapici H axEÖiciaq Kai 01 TrpoSiaypacpfg EVSEXETOI va urroarouv aAAayt XUJP4 aXETiKq npoEiSonoiqaq Kcitroia OKOuaTiKd popcpoTuna btv UTTOaTqpi ouv Dynamic Bass Boost öuvapiKij Eviaxuaq pträacov Pred umistenim Vaseho iPod prehrävace do rep rod ukto rove stanice je treba stanici nainstalovat vlozenim prislusneho iPod modelu do rep rod ukto rove stanice Jakmile umistiteVäs iPod prehrävac do reprod ukto rove stanice bude se nabijet pokud bude tlacitko POWER NAPÄJENi v poloze ON ZAPNUTO Nepouzivejte dobijitelne baterie Tvar a specifikace podlehaji zmene bez upozorneni Nektere hudebni formäty nepodporuji Dynamic Bass Boost dynamicke zvyrazneni hloubek Mielött iPod lejätszojät rähelyezne a hangszoros dokkolo egysegre be keil szerelnie az adott iPod modellhez megfelelö dokkolo betetet a hangszoroba Amikor rähelyezi az iPod lejätszojät a hangszoros dokkolo egysegre az üjratölti a keszüleket amennyiben a POWER gomb ON älläsban van Ne alkalmazzon üjratölthetö elemeket Fenntartjuk a formaterv es müszaki parameterek elözetes ertesites nelküli megvältoztatäsänak jogät Egyes Audio formätumok nem tämogatjäk a Dynamic Bass Boost funkciot Odstrahoväni problemü www philips com welcome Problema megoldäs www philips com welcome Se non si é in grado di risolvere un problema seguendo questi suggerímenti contactare l assistenza online www philips com welcome o consultare il proprio riven dito re Non provare mai ad aprire il dispositivo da soli poiché questo potrebbe invalidare la garanzia ETTÍAuaq TrpoßÄr p0TüJV www philips com welcome Если проблему не удалось устранить после этих действий свяжитесь с он лайновой справочной службой Pokud se vyskytne porucha projdete si nize uvedene body Av npoKÚqiEi atpáApa ppovTÍat va EAÉYÇETE та aqpaia пои napaTÍ9Evrai Prekontrolujte vsechny kabely abyste se ujistili ze jsou rädne паракатш EAéyÇTe óAa та каАотбю yia va граафаАюгте ÓTI eivai ашата auvSeSepéva pri pojeny Prekontrolujte zda je baterie pine nabita a zda je umistena ЕАсу тс av oi pnatapicç eivai nAqpwç cpopTiapévtç Kai TOno9ETqpÉv Ç sprävne awcnà aiq 0Éaq TOUÇ EAÉYÇTE av q auaKEuq avanapaycoyqç iPod Eivai TOna0 Tqpévq awaià Zkontrolujte zda je väs iPod prehrävac sprävne vlozen AnoauvSÉatE Tq auaKEuq апо то атаЭро EAÉYÇTE pqnwç unàpxsi капою vyndejte prehrävac zkontrolujte zda nejsou konektory Ерпобю atouç auvôéapouç KOI OUVÖTOTE Tqv Çavà znecisteny a vlozte zpet Av 5EV pnopEÎTE va avTipETwniaETE то npoßAqpa aKoAou0ùvTaç TIÇ UHOSEIÇEIÇ Pokud nejste schopni problem odstranit pomoci näsledujicich auTÉç avaTpéçTt cnq ôiaôiKTuaKq ßoq0Eia www philips com welcome q tipu obrat te se na stälou linku pomoci www philips com welcome aupßouAEUTEiTE Tov piropo and TOV onoio ayopâaaTE Tq auaKEuq Потс pqv nebo se ptejte Vaseho obchodnika Nikdy se sestavu cnixcipijacTc va avotyrc rq auoKcuq pôvoç vas уют кап тетою 9a nepokousejte otevrit sami nebot müzete ztratit zäruku Karaarqasi rqv CYyúqaq ÓKUpq Amennyiben bärmilyen hiba következne be kerjük elöször ellenörizze a pontokat aläbb Ellenörizzen minden käbelt hogy azok megfelelöen illeszkednek e Ellenörizze hogy az elemek teljesen fei vannak e töltve es megfelelöen vannak e behelyezve Ellenörizze hogy az iPod lejätszo megfelelöen van e behelyezve vegye ki a dokkböl a lejätszöt ellenörizze hogy nincs e valami a dokkban ami blokkolhatja a keszülek erintkezeset a dokkal majd csatlakoztassa üjra Amennyiben a fenti utasitäsok vegrehajtäsa ellenere sem tudja megoldani a problemät lepjen kapcsolatba az online sügöval www philips com welcome vagy keresse fei viszonteladöjät Soha ne probälja a keszüleket egyedül kinyitni mivel ez a garancia ervenyessegenek elveszteset vonhatja maga utan ФХ Tagalog INDONESIAN Bago ilagay ang nyong iPod sa patungang speaker kailangan ninyo munang Instila ang pagsasaksakan sa patungan na ayon sa partikular na tatak o modelo ng Pod I sa patungang speaker Sebelum memasang iPod player Anda pada dok pengeras suara Anda perlu menginstal dok insert corresponding pada model iPod tertentu pada dok pengeras suara KetikaAnda menempatkan iPod player pada dok pengeras suara akan dilakukan pengisian baterai ketika tombol POWER sedang dalam posisi ON Jangan menggunakan baterai yang dapat diisi ulang Desain dan spesifikasi adalah kunci utama untuk dapat merubah tanpa pemberitahuan Beberapa format Audio tidak mendukung Dynamic Bass Boost Pod Pod iPod ЙЙ ИЙЛ EiiOfêJtÈ Tuwing ilalagay ninyo ang inyong iPod sa patungang speaker to ay nagkakarga kapag ang buton ng Power ay napwesto sa bukas o On 1ft0Í POWER È fêeftèiïON F MfiSo Huwag gagamit ng mga de kargang baterya Ang disenyo at mga spesipikasyon at detalye ay maaring mapalitan ng hindi nag aabiso DBB Йв Ang mga ibang pormat ng para sa pakikinig ay hindi kaya ng Pampalakas ngTunog ng Bass www philips com welcome Paglutas ng problema www philips com welcome Kapag nagkakamali paki tingnan ang mga puntos na nakasulat sa baba Tingnan ang lahat ng kuryente at kable upang makasigurong tama ang pagkakabit Tsekin kung puno ang karga ng mga baterya at nasa tamang lugar Tsekin kung tama ang pagkakasaksak ng Pod alisin sa patungan tsekin uli kung mayroong nakaharang sa mga pangkonekta at patungan Гайтов iPod ШШл1 51ИЙйЛ 1ШЗЙШТ Kung hindi ninyo magawang remedyuhan ang problema ng mga www philips com welcome I 1 sumusunod na mungkahi kontakin ang taga tulong na nasa internet www philips com welcome o kaya ay kumunsulta sa inyong binilhan Huwag na huwag subukang buksan ang ang inyong iPod dahil mawawalang saysay ang garantiya Przed umieszczeniem odtwarzacza iPod w stacji dokujqcej z gtosnikami nalezy zainstalowac w stacji dokujqcej wkladkq odpowiadajqcq danemu modelowi iPod Po wlozeniu odtwarzacza iPod do stacji dokujqcej jego akumulator bqdzie tadowany jezeli przycisk POWER ZASILANIE jest w polozeniu ON WL CZONY Nie uzywac akumulatorkow do ladowania Wzornictwo i charakterystyki mogq zmieniac siq bez uprzedzenia Niektore formaty audio nie obslugujq funkcji Dynamic Bass Boost Boost динамический подъем в области низких частот Устранение неполадок www philips com welcome In caso di guasto verificare i punti di seguito elencati Contrallare tutti i cavi per assicurarsi che siano collegati correttamente Contrallare che le batterie siano completamente cariche e installate correttamente Contrallare che il lettore Pod sia inserito correttamente estrarre il lettore verificare che non vi siano ostruzioni sui connettori e ricollocarlo sullo speaker dock SVENSKA Rozwi zywanie problemöw www philips com welcome W przypadku wystqpienia usterki prosimy wykonac ponizsze sprawdzenia sprawdzic wszystkie przewody w celu upewnienia si ze sq podlqczone prawidtowo sprawdzic czy akumulatory sq ca kowicie naladowane i sq odpowiedni wtozone sprawdzic czy odtwarzacz iPod jest wtozony prawidtowo wyjqc odtwarzacz ze stacji i sprawdzic czy nie ma przeszkod w polqczeniu a nastqpnie ponownie wlozyc do stacji dokujqcej Jezeli po wykonani tych czynnosci usterka wystqpuje dalej prosimy o kontakt z biurem pomocy online www philips com welcome lub konsultacjq ze sprzedawcq Nigdy nie pröbowac samodzielnie otworzyc zestawu poniewaz spowoduje to utrat gwarancji Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan mengikuti petunjuk ini silakan hubungi pertolongan online www philips com welcome atau konsultasikan dengan penjual Anda jangan pernah mencoba membuka perangkat karena ini akan membatalkan garansi Problemlösning www philips com welcome Om ett fei uppstar kontrollera följande punkter listade nedan Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna Kontrollera att batterierna är helt laddade och är korrekt isatta Kontrollera att iPod spelaren är korrekt isatt lossa spelaren frän dockningsstationen och kontrollera att inget hinder föreligger anslutningarna och dockningsstationen gen Om du inte kan avhjälpa feiet genom att följa de här tipsen kontakta hjälp pâ webben www philips com welcome eller râdfrâga din äterförsäljare Gör aldrig försök att öppna enheten själv eftersom det skulle innebära att din garanti inte förblir gällande iPod a 0 0 XSIH 7 NcHOil 1ÏÎE iPod SîÊÎf iPod SiisS ElOdl iPod HBOil SH gfe 7d x LH g iPod ON 1Й 7 x CH Oil XlSHO Hdff 0 ON S X O OJO0 iPod a 0 0 7dxioioll SdTsS ccHSSHm ЙЯ ЙЯО ВЙЙЖ UHEJBK D yA o SS 01 meiuh A 2fo Hfgs 4 O t i o C DBB Dynamic Bass Boost 7 fe DDB о 5 XI atf m X www philips com welcome www philips com welcome xllgofi gxM щда o 5H аЭё л 7 uhtm НЕ 1 о во ННЕ В 7 7f ЙЗ 0 ojhxl t 5ÆX HHEÍ5I7 ílxloil х аЙüHdл 2 iPod aio o 7 fêg Pod 7 1 ЭЭёЮ аюю 7 Х СН0 Л ЕВ1ШЛ 7 tí E 0 SOHSOI OJEXI SSÈf ЦЕ ЦЛ 7 Х ЩО EE OÍJAI О ЕН ЕА Л ЕХ 7 Л А Е ЭД 0 SIS ПШЛ12 iPod X f Й Кбйкж Bij E X f Й РЙ4 E iPodfflO К УХТУ Г Ь 4 Х I ST www philips com welcome iPod IEL Sßinri 5 rST7XUrTib iPod НГ ГВ0 Н ЖО гИГТТГГ BSOt Xiwww philips com welcomejrc MlE i r ГыХ Г ЙГГтб б Æb TTÎt 4 ЙЬ g o fe ХЩ ÜIE www philips com weclome Ц 7 77 Е СНЕ 0 1 E S и А 51 www philips com welcome sËWÎS f BSWISS Pemecahan masalah www philips com welcome Jika terjadi kesalahan silakan periksa hal hal di bawah ini Periksalah apakah semua kabel telah tersambung dengan benar Periksalah apabila baterai telah terisi penuh dan berada pada posisi yang benar Periksalah apakah iPod player telah terpasang dengan benar buka dok player dan periksalah bilamana terjadi gangguan kemudian pasang dok kembali Innan du placerar din iPod spelare pâ högtalardockningsstationen maste du installera dockningsstationen sä att den överensstämmer med den särskilda iPod modell som passar din högtalardockningsstation När du placerar din iPod spelare pâ din högtalardockningsstation kommer den att laddas när PA AV knappen är i PA läge Använd inte uppladdningsbara batterier Design och specifikationer kan komma att ändras utan förvarning En del ljudformat audioformat stödjer inte Dynamic Bass Boost DBB ГХГО Н