![Prestigio MultiPad RIDER 7.0 3G (PMP3007C3G) [95/104] Anslut till internet](/img/pdf.png)
Prestigio MultiPad RIDER 7.0 3G (PMP3007C3G) [95/104] Anslut till internet
![Prestigio MultiPad RIDER 7.0 3G (PMP3007C3G) [95/104] Anslut till internet](/views2/1941824/page95/bg5f.png)
SV
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
Startskärm
Startsidanärutgångspunktenförattkommaåtallasurfplattansfunktioner.Startskärmenkanha
flerasidor.Förattseandrasidorsveperduåtvänsterellerhöger.
Lägga till en app på startskärmen
Påstartsidantryckerdupå
förattöppnalistmenyn,tryckpåochhållinenappikonochdra
densedantillensida.
Ställ in bakgrund
1.Tryckpåochhållkvarpådettommaområdetpåstartskärmen.
2.Väljnågotavföljande:Galleri, Live-bakgrunder, Videobakgrund ellerBakgrundsbilder.
3.VäljenbildochtryckpåStäll in bakgrund.Eller,markeraenbildochändrastorlekgenomatt
drairamen,trycksedanpåOK.
Använd dina appar
Öppna en app
• Väljenappikonfrånstartskärmenellerfrånhuvudmenynförattöppnaden.
Anslut till internet
Surfplattananslutertillinternetnärdetbehövs,medhjälpavenWi-Fi-anslutning(om
tillgängligt)ellerdinmobiloperatörsdataanslutning.
Slå på eller av dataanslutningen
Dukananvändadinmobiloperatörsdataanslutning.Vissaprogramochtjänsterkanöverföra
dataövermobiloperatörensmobilanät,vilketkanresulteraiytterligareavgifter.Kontaktadin
mobiloperatörfördetaljer.
1.TryckpåInställningarpåstartskärmenellerlistmenyn.
2.TryckpåMer ...>Mobila nätverk>Data är aktiverat.
3.Tryckförattslåpåellerstängaavdataanslutningen.
Anslut till ett trådlöst nätverk
AnslutenhetentillettWi-Fi-nätverkförattanvändainternetellerdelamediefilermedandra
enheter.FörattanvändaWi-Fimåsteduhaåtkomsttillentrådlöspunktellersurfzon.
1.Påstartskärmenellerlistmenyn,tryckpåInställningarochsedanpåWi-Fiförattslåpåden.
2.IdentifieradeWi-Fi-nätverkkommerattvisasiWi-Fi-nätverk.
3.TryckpåönskatWi-Fi-nätverksomduvillanslutatill.
Omduharvaltettskyddatnätverkblirduombeddattangenätverksnyckelellerlösenord.
Содержание
- Inside your package 1
- Quick start guide prestigio multipad 1
- Your tablet at a glance 1
- Buttons 2
- Charging your tablet 2
- Getting started 2
- Make a call 2
- Quick start guide prestigio multipad 2
- Add an app icon to home screen 3
- Connect to a wireless network 3
- Connect to the internet 3
- Home screen 3
- Open an app 3
- Quick start guide prestigio multipad 3
- Set wallpaper 3
- Turn on or off data connection 3
- Use your apps 3
- Quick start guide prestigio multipad 4
- Technical specifications 4
- Комплект поставки 5
- Краткоеруководствопользователя prestigiomultipad 5
- Обзор устройства 5
- Зарядка устройства 6
- Кнопки 6
- Краткоеруководствопользователя prestigiomultipad 6
- Начало работы 6
- Осуществление вызоваl 6
- Главное меню 7
- Использование приложений 7
- Краткоеруководствопользователя prestigiomultipad 7
- Открыть приложение 7
- Подключение к сети интернет 7
- Краткоеруководствопользователя prestigiomultipad 8
- Технические характеристики 8
- Prestigiomultipad 9
- Prestigiomultipad 10
- Вашият таблет от пръв поглед 13
- Краткоръководство prestigiomultipad 13
- Отворете вашия пакет 13
- Бутони 14
- Зареждане на вашия таблет 14
- Краткоръководство prestigiomultipad 14
- Първи стъпки 14
- Включване или изключване на връзката за данни 15
- Добавяне на икона на приложение в началния екран 15
- Използване на вашите приложения 15
- Как да направите повикване 15
- Краткоръководство prestigiomultipad 15
- Начален екран 15
- Отворете приложение 15
- Поставяне на тапет 15
- Свързване към безжична мрежа 15
- Свързване към интернет 15
- Краткоръководство prestigiomultipad 16
- Технически спецификации 16
- Otevřete balení 17
- Přehled tabletu 17
- Stručnýnávodkobsluze prestigiomultipad 17
- Nabíjení tabletu 18
- Stručnýnávodkobsluze prestigiomultipad 18
- Tlačítka 18
- Volání 18
- Začínáme 18
- Domovská obrazovka 19
- Nastavení tapety 19
- Otevření aplikace 19
- Použití aplikací 19
- Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku 19
- Připojení k bezdrátové síti 19
- Připojení k internetu 19
- Stručnýnávodkobsluze prestigiomultipad 19
- Zapnutí či vypnutí datového připojení 19
- Stručnýnávodkobsluze prestigiomultipad 20
- Technické parametry 20
- Ihr tablet auf einen blick 21
- Schnellstartanleitung prestigio multipad 21
- Öffnen sie ihr paket 21
- Aufladen des tablets 22
- Einen anruf durchführen 22
- Erste schritte 22
- Schnellstartanleitung prestigio multipad 22
- Tasten 22
- App symbol zum start bildschirm hinzufügen 23
- Datenverbindung ein oder ausschalten 23
- Hintergrund einstellen 23
- Ihrstart bildschirmistderausgangspunktfürdenzugriffaufallemerkmaledestablets der start bildschirmkannmehrerebereicheumfassen umdieanderenbereicheanzuzeigen wischensienachlinksoderrechts 23
- Längeraufeinapp symbolundziehensieesineinenvorschaubereich 23
- Schnellstartanleitung prestigio multipad 23
- Siedienummeran umeinenanrufzutätigen 23
- Start bildschirm 23
- Tippensieauf 23
- Tippensieaufdemstart bildschirmauf 23
- Tippensieetwaslängeraufeinenleerenbereichaufdemstart bildschirm 2 wählensieeinederfolgendenoptionen galerie live hintergrundbilder video hintergrundbilder oder hintergrundbilder 3 wählensieeinbildausundtippensieauf hintergrundbild festlegen oderwählensieein bildaus ziehensieesamrahmenaufdiegewünschtegrößeundtippensiedannauf ok 23
- Umdaslistenmenüzuöffnen tippensieetwas 23
- Umdiekontaktlistezuöffnen wählensieeinenkontaktaus tippen 23
- Verbindung mit dem internet 23
- Verbindung mit einem drahtlosnetzwerk 23
- Verwenden von apps 23
- Wählensieaufdemstart bildschirmoderimhauptmenüeinsymbolausundöffnensiees 23
- Öffnen einer app 23
- Schnellstartanleitung prestigio multipad 24
- Technische daten 24
- Kiirjuhend prestigio multipad 25
- Pakendis olevad esemed 25
- Tahvelarvuti ülevaade 25
- Alustamine 26
- Helistamine 26
- Kiirjuhend prestigio multipad 26
- Tahvelarvuti laadimine 26
- Andmesideühenduse sisse ja väljalülitamine 27
- Avakuva 27
- Internetiühenduse loomine 27
- Kiirjuhend prestigio multipad 27
- Rakenduse avamine 27
- Rakenduse ikooni lisamine avakuvale 27
- Rakenduste kasutamine 27
- Taustapildi seadmine 27
- Wifi ühenduse loomine 27
- Kiirjuhend prestigio multipad 28
- Tehnilised andmed 28
- Guía de inicio rápido prestigio multipad 29
- Visión general de la tableta 29
- Volumen de suministro 29
- Botones 30
- Carga de la tableta 30
- Guía de inicio rápido prestigio multipad 30
- Hacer una llamada 30
- Iniciación 30
- Abrir una aplicación 31
- Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio 31
- Conectarse a una red inalámbrica 31
- Conexión a internet 31
- Definir el papel tapiz 31
- Encender y apagar la conexión de datos 31
- Guía de inicio rápido prestigio multipad 31
- Página de inicio 31
- Uso de las aplicaciones 31
- Especificaciones técnicas 32
- Guía de inicio rápido prestigio multipad 32
- Guide de démarrage rapide prestigio multipad 33
- Ouvrez votre emballage 33
- Votre tablette au premier coup d œil 33
- Boutons 34
- Chargez votre tablette 34
- Effectuer un appel 34
- Guide de démarrage rapide prestigio multipad 34
- Mise en marche 34
- Activer ou désactiver la connexion de données 35
- Ajouter une icône d application à l écran d accueil 35
- Guide de démarrage rapide prestigio multipad 35
- Modifier le fond d écran 35
- Ouvrir une application 35
- Se connecter à internet 35
- Se connecter à un réseau sans fil 35
- Utilisation de vos applications 35
- Écran d accueil 35
- Guide de démarrage rapide prestigio multipad 36
- Spécifications techniques 36
- Ανοίξτε το πακέτο σας 37
- Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης prestigiomultipad 37
- Το tablet σας με μια ματιά 37
- Κουμπιά 38
- Ξεκινώντας 38
- Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης prestigiomultipad 38
- Πραγματοποιήστε μια κλήση 38
- Φόρτιση του tablet σας 38
- Ανοίξτε μια εφαρμογή 39
- Αρχική οθόνη 39
- Γιαναανοίξετετηλίσταεπαφώνκιεπιλέξτεμιαεπαφή πατήστετον αριθμόγιαναπραγματοποιήσετεμιακλήση 39
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων 39
- Ηαρχικήοθόνηείναιτοσημείοεκκίνησηςγιανααποκτήσετεπρόσβασησεόλεςτιςλειτουργίες τουtabletσας ηαρχικήοθόνημπορείναέχειπολλαπλέςομάδες γιαναδείτετουςυπόλοιπους πίνακες σύρετεαριστεράήδεξιά 39
- Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης prestigiomultipad 39
- Ορισμός ταπετσαρίας 39
- Πατήστε 39
- Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην αρχική οθόνη 39
- Στηναρχικήοθόνηήστοκύριομενού επιλέξτεέναεικονίδιοεφαρμογήςγιανατοανοίξετε 39
- Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο 39
- Σύνδεση στο διαδίκτυο 39
- Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές σας 39
- Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης prestigiomultipad 40
- Τεχνικές προδιαγραφές 40
- Kratke upute prestigio multipad 41
- Otvaranje paketa 41
- Pogled na va š tablet 41
- Kratke upute prestigio multipad 42
- Početak 42
- Punjenje tableta 42
- Uspostavljanje poziva 42
- Dodati ikonu aplikacije na početnom zaslonu 43
- Korištenje aplikacije 43
- Kratke upute prestigio multipad 43
- Otvorite aplikaciju 43
- Postavi pozadinu 43
- Početni zaslon 43
- Spajanje na bežičnu mrežu 43
- Spajanje na internet 43
- Uključivanje ili isključivanje podatkovne veze 43
- Kratke upute prestigio multipad 44
- Tehničke specifikacije 44
- A csomag felnyitása 45
- A táblagép áttekintése 45
- Rövid használati útmutató prestigio multipad 45
- A táblagép feltöltése 46
- Gombok 46
- Hívásindítás 46
- Kezdő lépések 46
- Rövid használati útmutató prestigio multipad 46
- Adatkapcsolat be vagy kikapcsolása 47
- Alkalmazás ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz 47
- Alkalmazás megnyitása 47
- Az alkalmazások használata 47
- Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz 47
- Háttérkép beállítása 47
- Kapcsolódás az internethez 47
- Kezdő képernyő 47
- Rövid használati útmutató prestigio multipad 47
- Műszaki jellemzők 48
- Rövid használati útmutató prestigio multipad 48
- Apri la confezione 49
- Guida di avvio rapido prestigio multipad 49
- Panoramica del tablet 49
- Caricamento del tablet 50
- Effettuare una chiamata 50
- Guida di avvio rapido prestigio multipad 50
- Per iniziare 50
- Pulsanti 50
- Accensione o spegnimento della connessione dati 51
- Aggiunta dell icona di un app alla schermata home 51
- Aprire un app 51
- Connessione a internet 51
- Connessione a una rete wireless 51
- Guida di avvio rapido prestigio multipad 51
- Imposta sfondo 51
- Schermata home 51
- Uso delle app 51
- Guida di avvio rapido prestigio multipad 52
- Specifiche tecniche 52
- Жеткізілім жинағы 53
- Пайдаланушыныңқысқашанұсқаулығы prestigiomultipad 53
- Құрылғыға шолу 53
- Батырмалар 54
- Жұмыстың басталуы 54
- Пайдаланушыныңқысқашанұсқаулығы prestigiomultipad 54
- Қоңырау шалуl 54
- Құрылғыны қуаттандыру 54
- Бас мәзір 55
- Бас мәзірге қосымшалар қосу 55
- Мәліметтердің табысталуын қосу және сөндіру 55
- Пайдаланушыныңқысқашанұсқаулығы prestigiomultipad 55
- Сымсыз желіге қосылу 55
- Ғаламтор желісіне қосылу 55
- Қосымшаларды қолдану 55
- Қосымшаны ашу 55
- Пайдаланушыныңқысқашанұсқаулығы prestigiomultipad 56
- Техникалық сипаттамалар 56
- Atidarius pakuotę 57
- Trumpai apie jūsų planšetę 57
- Trumpas vadovas prestigio multipad 57
- Darbo pradžia 58
- Mygtukai 58
- Planšetės įkrovimas 58
- Skambinimas 58
- Trumpas vadovas prestigio multipad 58
- Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimas 59
- Ekrano paveikslėlio nustatymas 59
- Pagrindinis ekranas 59
- Prisijungimas prie bevielio tinklo 59
- Prisijungimas prie interneto 59
- Programos paleidimas 59
- Programos piktogramos padėjimas ant pagrindinio ekrano 59
- Programų naudojimas 59
- Trumpas vadovas prestigio multipad 59
- Techninės specifikacijos 60
- Trumpas vadovas prestigio multipad 60
- Atveriet iepakojumu 61
- Īss planšetdatora apskats 61
- Īsāpamācība prestigiomultipad 61
- Planšetdatora uzlāde 62
- Uzsākšana 62
- Zvanīšana 62
- Īsāpamācība prestigiomultipad 62
- Atveriet lietojumprogrammu 63
- Datu savienojuma ieslēgšana un izslēgšana 63
- Iestatīt ekrāntapeti 63
- Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam 63
- Lietojumprogrammu izmantošana 63
- Pieslēgšanās bezvadu tīklam 63
- Pieslēgšanās internetam 63
- Sākumekrāns 63
- Īsāpamācība prestigiomultipad 63
- Tehniskā specifikācija 64
- Īsāpamācība prestigiomultipad 64
- Open de verpakking 65
- Snelstartgids prestigio multipad 65
- Uw tablet in één oogopslag 65
- Aan de slag 66
- Bellen 66
- Knoppen 66
- Snelstartgids prestigio multipad 66
- Uw tablet opladen 66
- Achtergrond instellen 67
- Dataverbinding in of uitschakelen 67
- Een app icoon aan het startscherm toevoegen 67
- Een app openen 67
- Snelstartgids prestigio multipad 67
- Startscherm 67
- Uw apps gebruiken 67
- Verbinden met een draadloos netwerk 67
- Verbinden met internet 67
- Snelstartgids prestigio multipad 68
- Technische specificaties 68
- Skróconainstrukcjaobsługi prestigiomultipad 69
- Widok tabletu 69
- Zawartość pakietu 69
- Nawiązywanie połączenia 70
- Pierwsze kroki 70
- Przyciski 70
- Skróconainstrukcjaobsługi prestigiomultipad 70
- Ładowanie tabletu 70
- Dodawanie ikony aplikacji do ekranu głównego 71
- Ekran główny 71
- Korzystanie z aplikacji 71
- Nawiązywanie połączenia z siecią bezprzewodową 71
- Skróconainstrukcjaobsługi prestigiomultipad 71
- Uruchamianie aplikacji 71
- Ustawianie tapety 71
- Włączanie i wyłączanie łączności przez sieć telefonii komórkowej 71
- Łączenie się z internetem 71
- Dane techniczne 72
- Skróconainstrukcjaobsługi prestigiomultipad 72
- Abra a embalagem 73
- Breve descrição do seu tablet 73
- Guia de introdução prestigio multipad 73
- Botões 74
- Carregar o tablet 74
- Effettuare una chiamata 74
- Guia de introdução prestigio multipad 74
- Introdução 74
- Abrir uma aplicação 75
- Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã de início 75
- Definir imagem de fundo 75
- Ecrã início 75
- Guia de introdução prestigio multipad 75
- Ligar a uma rede sem fios 75
- Ligar ou desligar a ligação de dados 75
- Ligação à internet 75
- Utilizar as aplicações 75
- Especificações técnicas 76
- Guia de introdução prestigio multipad 76
- Deschideti pachetul 77
- Scurt ghid de utilizare prestigio multipad 77
- Tableta dumneavoastra pe scurt 77
- Butoane 78
- Efectuati un apel 78
- Incarcarea tabletei 78
- Notiuni de baza 78
- Scurt ghid de utilizare prestigio multipad 78
- Adaugati icon aplicatie pe ecranul home 79
- Conectare la internet 79
- Conectarea la retelele wireless 79
- Cum folositi aplicatiile 79
- Deschideti o aplicatie 79
- Ecranul home 79
- Porniti sau opriti conexiunea de date 79
- Scurt ghid de utilizare prestigio multipad 79
- Setare wallpaper 79
- Scurt ghid de utilizare prestigio multipad 80
- Specificatii tehnice 80
- Osvrt na vaš tablet računar 81
- Otvorite pakovanje 81
- Vodičzabrzpočetak prestigiomultipad 81
- Dugmad 82
- Kako početi sa korišćenjem tablet računara 82
- Kako se puni tablet računar 82
- Pozivanje 82
- Vodičzabrzpočetak prestigiomultipad 82
- Kako dodati ikonicu aplikacije na početnu stranicu 83
- Korišćenje aplikacija 83
- Otvaranje aplikacija 83
- Postavljanje pozadine 83
- Povezivanje na bežičnu mrežu 83
- Povezivanje na internet 83
- Početna stranica 83
- Uključivanje i isključivanje priključka za prenos podataka 83
- Vodičzabrzpočetak prestigiomultipad 83
- Tehnička specifikacija 84
- Vodičzabrzpočetak prestigiomultipad 84
- Hitra navodila za uporabo prestigio multipad 85
- Odprite vaš paket 85
- Vaša tablica na hitro 85
- Hitra navodila za uporabo prestigio multipad 86
- Klicanje 86
- Polnjenje va š e tablice 86
- Začetni koraki 86
- Dodajanje ikon aplikacij na domači zaslon 87
- Domači zaslon 87
- Hitra navodila za uporabo prestigio multipad 87
- Nastavitev ozadja 87
- Odprite aplikacijo 87
- Povezava z brezžičnim omrežjem 87
- Povezava z internetom 87
- Uporaba aplikacij 87
- Vklop izklop prenosa podatkov 87
- Hitra navodila za uporabo prestigio multipad 88
- Tehnične specifikacije 88
- Krátky návod prestigio multipad 89
- Otvorte balenie 89
- Stručný popis tabletu 89
- Krátky návod prestigio multipad 90
- Nabíjanie tabletu 90
- Tlačidlá 90
- Uskutočnenie hovoru 90
- Začíname 90
- Domovská obrazovka 91
- Krátky návod prestigio multipad 91
- Nastavenie tapety 91
- Otvorenie aplikácie 91
- Používanie aplikácií 91
- Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovku 91
- Pripojenie k bezdrôtovej sieti 91
- Pripojenie k internetu 91
- Zapnutie alebo vypnutie dátového pripojenia 91
- Krátky návod prestigio multipad 92
- Technické špecifikácie 92
- Snabbstartsguide prestigio multipad 93
- Öppna ditt paket 93
- Översikt över surfplattan 93
- Knappar 94
- Komma igång 94
- Ladda surfplattan 94
- Ringa ett samtal 94
- Snabbstartsguide prestigio multipad 94
- Anslut till ett trådlöst nätverk 95
- Anslut till internet 95
- Använd dina appar 95
- Lägga till en app på startskärmen 95
- Slå på eller av dataanslutningen 95
- Snabbstartsguide prestigio multipad 95
- Startskärm 95
- Ställ in bakgrund 95
- Öppna en app 95
- Snabbstartsguide prestigio multipad 96
- Tekniska data 96
- Bir bakışta tabletiniz 97
- Hızlıbaşlangıçkılavuzu prestigiomultipad 97
- Paketinizi açın 97
- Bir arama yapma 98
- Giriş 98
- Hızlıbaşlangıçkılavuzu prestigiomultipad 98
- Tabletinizin şarj edilmesi 98
- Tuşlar 98
- Ana ekran 99
- Ana ekrana bir uygulama simgesi koymak 99
- Bir uygulamayı açmak 99
- Duvar kağıdını ayarlama 99
- Hızlıbaşlangıçkılavuzu prestigiomultipad 99
- I nternete bağlanma 99
- Kablosuz bir ağa bağlanma 99
- Uygulamaların kullanımı 99
- Veri bağlantısının açmak veya kapatmak 99
- Hızlıbaşlangıçkılavuzu prestigiomultipad 100
- Teknik özellikler 100
- Відкрийте комплект поставки 101
- Зовнішній вигляд планшета 101
- Стислийпосібник prestigiomultipad 101
- Заряджання планшета 102
- Кнопки 102
- Початок роботи 102
- Стислийпосібник prestigiomultipad 102
- Як зробити дзвінок 102
- Встановлення шпалер 103
- Відкрийте програму 103
- Головний екран 103
- Додавання значка програми на головний екран 103
- Користування прикладними програмами 103
- Підключення до бездротової мережі 103
- Підключення до інтернету 103
- Стислийпосібник prestigiomultipad 103
- Увімкнення або вимкнення передачі даних 103
- Стислийпосібник prestigiomultipad 104
- Технічні характеристики 104
Похожие устройства
- Prestigio MultiPad RIDER 7.0 3G* (PMP3007C3G) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad RIDER 7.0* (PMP3007C) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad THUNDER 7.0i (PMT3377_Wi) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad THUNDER 8.0i 3G (PMT7787_3G) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte (PMP810E3GWH) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte (PMP810EWH) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte (PMP810F3GWH) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte (PMP810F3GWHPRO) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte (PMP810FWH) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 2 (PMP812E3GGR) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 2 (PMP812EGR) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 2 (PMP812F3GGR) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 2 (PMP812F3GPROGR) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 2 (PMP812FGR) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 3 (PMP810TD) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 3 (PMP810TD3G) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 3 (PMP810TE) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 3 (PMP810TE3G) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 3 (PMP810TF3G) Руководство по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Visconte 4U (PMP1010TDBK(TESR)) Руководство по эксплуатации