![AEG FAVORIT 99000VI [11/76] A тíциáгхíрó юбáииíрáпэ](/img/pdf.png)
AEG FAVORIT 99000VI [11/76] A тíциáгхíрó юбáииíрáпэ
![AEG FAVORIT 99000VI [11/76] A тíциáгхíрó юбáииíрáпэ](/views2/1943090/page11/bgb.png)
1 Зеп пáтлз йсрЭржáз Э йлплгЭрóмолгоЭй биобдЭиЭаáпáр.
2 Üцбкбрбз: Э зежбиц бцбк оéпцéк Э йлплгЭрóмолгоЭйлз, Э вскзЯеóз éп Э
зЭмЯплиóаó молгоЭйвáцеплз иáрдЭрóз.
3 ПцейЮóисйлз
ПцейЮóисйлз
ЕАЗÉПИБИРБРÉП Эззло зЭмЯпли Юб, дЭ Э зéпибирбрбрр екаíрáп вскзЯеó Юб тЭк
зЭмЯплитЭ, éп Э теппцЭпцáйиáиáп биекасир.
ЙСИРЕРAB Эззло теиáгíр, Эйезло Э вскзЯеó Юб тЭк зЭмЯплитЭ.
ДAКГБО Эззло жбибкез йбг, дЭ Э дЭкгжбицéпбзбр зезЭмЯплирЭ (ő. пцекр).
БФРОA ДХГЕБКБ Эззло жбибкез йбг, дЭ Эзрíт Э зЭмЯплиóаó вскзЯеóр éпŐтЭгх
Эц ЕКРБКПЕТ МОЛ йлплгЭрóмолгоЭйлр тáиЭпцрлррЭ.
Aц бип дЭпцкáиЭр бирр
Бип ЮбзЭмЯплиáп Э зежбиц кхбитéкбз ЮбáииíрáпЭ
1. ЗЭмЯплижЭ Юб Э зéпцüиéзбр.
2. Aйезло Э зежбиц Э ИAКГСAГБ БКГИЕПД пцейЮóисйлр йсрЭржЭ éп Э БКГ‐
ИЕПД пцó теиилг, йбгбопíрдбре тЭгх йóалпíрдЭржЭ Э кхбитбр.
A йбгбопíрéпдбц кхлйжЭ йбг Эц ЛЗŐПрЭор глйЮлр.
Бгх йáпез кхбит зетáиЭпцрáпáдлц кхлйжЭ йбг тЭиЭйбихез гöогбрглй‐
Юлр, éп Э йбгбопíрéпдбц кхлйжЭ йбг Эц ЛЗŐПрЭор глйЮлр.
3. A йбкüЮи Эц ЛмЯеóз глйЮ йбгкхлйáпáтЭи иéмдбр зе.
Aц бижáоáп бгхбп иéмéпбедбц рбзекрпб йбг Эц úрйсрЭрóр:
1. Биибкоеццб, длгх Э тíциáгхíрó пцекржб йбгвбиби-б иЭзóдбихéк дЭпцкáир тíц
збйéкхпéгéкбз. Пцüзпéг бпбрéк йóалпíрпЭ Э тíциáгхíрó Юбáииíрáпáр.
2. Рöирпб вби Э пóрЭорáихр йлплгЭрóгéмдбц дЭпцкáиЭрлп пóтЭи.
3. Рöирпб вби Эц öЮиíрпцбо-ЭаЭглиóр öЮиíрпцбооби.
4. МЭзлижЭ Юб Эц бтбпцзöцöзбр éп баéкхбзбр Э зéпцüиéзЮб.
5. ÁииíрпЭ Юб Э рöирбр éп Э пцбккхбцаéп рíмспáкЭз йбгвбиби йлплгЭрóмолг‐
оЭйлр.
6. Рöирпб вби Э йлплгЭрóпцбо-ЭаЭглиóр Э йбгвбиби йбккхепéгű йлплгЭрó‐
пцбооби.
7. ЕкаíрпЭ би Э йлплгЭрóмолгоЭйлр.
ДЭ злйЮекáир йлплгЭрóпцбо-рЭЮибррáр дЭпцкáи (3 Эц 1-Юбк, 4 Эц 1-Юбк, 5
Эц 1-Юбк прЮ.), литЭппЭ би Э ЙсирерЭЮ вскзЯеó Я. оéпцр.
A тíциáгхíрó ЮбáииíрáпЭ
A тíциáгхíрó бирáтлиíржЭ Э ЯпЭмтíцЮи Эц áптáкхе ЭкхЭглзЭр éп пóзЭр. Aц áптáкхе
ЭкхЭглз éп пóз кбгЭрíтЭк ЮбвлихáплидЭржáз Э зéпцüиéз йűзöаéпéр.
A тíцзбйéкхпéгбр зüиöкЮöц йéорéзбгхпéгбззби йéоез:
Aц бип дЭпцкáиЭр бирр
11
Содержание
- Favorit 99000vi 1
- A зéпцüиéз лмрейáиеп éп длппцú рáтú рбижбпíрйéкхéкбз юецрлпíрáпэ éоабзéюбк зéожüз литэппэ áр эиэмлпэк э жбибк дэпцкáиэре úрйсрэрóр бццби юецрлпíрдэрó длгх эц öппцбп влихэйэрлр рöзéибрбпбк éп э ибгдэрéзлкхэюю йóалк тбцéобижб жэтэплижсз рэорпэ юецрлкпáглп дбихбк бцр эц úрйсрэрóр длгх юáойезло вбииэмлцдэппэ эйезло пцüзпéгб тэк оá тéгüи зéожüз эц úрйсрэрóр эажэ áр э зéпцüиéз бпбрибгбп жöт юбие рсиэжалклпáкэз 2
- Зíтáкжсз плз öоöйöр ибижбк úж зéпцüиéзéюбк 2
- Зöпцöкжüз длгх бгхез зетáиó йек пéгű рбойéзüкзбр тáиэпцрлррэ 2
- Рэорэилйжбгхцéз 2
- Bецрлкпáге еквлойáяеóз 3
- Áирэиáклп юецрлкпáге рсакетэиóз 3
- Гхбойбзбз éп влгхэрéззэи éи пцбйéихбз юецрлкпáгэ 3
- Дэпцкáиэр 3
- Дэпцкáиэре úрйсрэрó 3
- Áмлиáп éп репцрíрáп 4
- Üцбйюб дбихбцéп 4
- Вэгхтбпцéих 5
- Тíцдáиóцэроэ япэриэзлцрэрáп 5
- A зéпцüиéз дсииэаéзюэ дбихбцéпб 6
- Bбип теиáгíрáп 6
- Бибзролйлп япэриэзлцáп 6
- Пцэзпцботец 6
- Рбойéзибíоáп 7
- Збцби мэкби 8
- Рейбbбэй 8
- Бцбззби э глйюлззэи э зöтбрзбц збр рбдбре тáиэпцрдэр бгх йлплгэрóмолгоэйлр э йлплгэрóмолгоэй йбкüю и тáиэпцрдэр бгх лмяеóр эц лмяеóз йбкüю и 9
- Бццби э глйююэи зетáиэпцрдэр бгх лмяеóр бгх лмяеó зетáиэпцрáпэ 1 зэмяплижэ юб э зéпцüиéзбр 2 кхлйжэ йбг эц лмяеóз глйюлр э зежбиц к йбгжбибккбз э обкабизбцéпоб áииó лмяеóз 3 a йбкüюбк э гöогбр глйюлз пбгíрпéгéтби юöкгéпцдбр éп зетáиэпцрдэржэ э зíтáкр лмяеóр 4 a йбгбо пíрéпдбц кхлйжэ йбг эц лзőпрэор глйюлр тэгх иéмжбк рлтáюю эц эийбкüюб 5 aц эийбкü юбáииíрáпэекэз зетáиэпцрáпáдлц кхлйжэ йбг э гöогбр глйюлз бгхезéр 6 a йбгбо пíрéпдбц кхлйжэ йбг эц лзőпрэор глйюлр 7 a йбкüю и эц лмяеóз глйю йбгкхлйáпáтэи иéмдбр зе 9
- Бццби э глйююэи э зöтбрзбц збр рбдбре йбгбо пíрдбр тэгх рáолидэр бгх лмяеóр биекаíрдэр бгх йлплгэрóмолгоэйлр 9
- Гöогбр глйюлз 9
- Збцби мэкби 9 9
- Лзőпрэор глйю 9
- Лмяеó йбкü 9
- Лмяеóз глйю 9
- Збцби мэкби 10
- Зежбиц 10
- A тíциáгхíрó юбáииíрáпэ 11
- Aц бип дэпцкáиэр би рр 11
- Бип юбзэмяплиáп э зежбиц кхбитéкбз юбáииíрáпэ 11
- A тíцзбйéкхпéг рáояпáр влогэппэ би эц 1 тэгх 2 áииáпюэ иáпа э рáюиáцэрлр 12
- A тíциáгхíрó юбáииíрáпэ 12
- Бибзролкезсп юбáииíрáп 12
- Збобппб йбг эц лмяеóз йбкüр 2 тáиэппцэ э bбáииíрáплз млкрлр 3 a йбгбо пíрéпдбц кхлйжэ йбг эц лзőпрэор глйюлр 4 тáиэппцэ э тíцзбйéкхпéг йбкüмлкрлр 5 a йбгбо пíрéпдбц кхлйжэ йбг эц лзőпрэор глйюлр 6 a тíциáгхíрó пцекржéкбз юбáииíрáпáдлц дэпцкáижэ э гöогбр глйюлзэр a пцüзпéгбп пцекр юбáииíрáпáдлц иáпа э рáюиáцэрлр 7 a йбгбо пíрéпдбц кхлйжэ йбг эц лзőпрэор глйюлр 12
- Йэксáиеп юбáииíрáп 12
- Йэксáиепэк éп бибзролкезспэк збии юбáииíрэкеэ э тíциáгхíрóр 12
- Кéйбр влз ад воэкяеэ влз рд ййлиőи йеииейли мбо иербо э тíцзбйéкхпéг кбйцбрзöце йéорéзбгхпéгб cиэозб влз áииíрпэ юб э тíциáгхíрóр иэзóдбихб тíцзбйéкхпéгкбз йбгвбиби бк пцüзпéг бпбрéк зéожбк рáжéзлцрэрáпр э дбихе тíцпцлигáирэрóрóи 12
- A йлплгэрóпцбо éп эц öюиíр пцбо дэпцкáиэрэ 13
- Пмбяеáиеп пó дэпцкáиэрэ 13
- Aц öюиíр пцбо дэпцкáиэрэ 14
- Áииíрпэ юб эц öюиíр пцбо эаэглиáпáр 14
- Йлплгэрóпцбо дэпцкáиэрэ 14
- Бт бпцзöцöз éп баéкхбз юбмэзлиáпэ 15
- Жэтэпиэрлз éп рэкáяплз 15
- Йсирерэю вскзяеó 15
- Пöоöпмлдáорэорóз 16
- Дэ úжоэ дэпцкáике зíтáкжэ э пöоöпмлдáорэо рóзэр кхлйжэ юб эц áиитáкхр биöио и éп пцб обижб юб э рэорóзэр 17
- Йлплгэрóмолгоэйлз 17
- Йлплгэрóмолгоэйлз 17 17
- Тегхáцaр aц áиитáкх зетéрбибзло тэгх юбдбихбцéпб зло ибгхбк óтэрлп 17
- A тíц кхлйáпэ éп д йéопéзибрб эц áоэйпцлигáирэрáп екгэалцáпэе éп эц баé кхбз йбккхепéгб йóалпíрдэржáз бцбзбр эц éорéзбзбр 18
- Влгхэпцрáпе éорéзбз 18
- Йлплгэрóмолгоэйлз 18
- Длгхэк рöоöидбрüкз бгх йлплгэрóмолгоэйлр тэгх бгх зéпибирбрбрр екаíрáпр 19
- Йлплгэрóмолгоэй зетáиэпцрáпэ éп биекаíрáпэ 19
- Йлплгэрóмолгоэй йбгпцэзíрáпэ 19
- A йлплгэрóмолгоэй тéгéк 20
- Aсрлйэрезсп зезэмяплиáп 20
- Áмлиáп éп репцрíрáп 20
- Пцűо з бирáтлиíрáпэ éп репцрíрáпэ 20
- Тбгхб зе юби иб эц бпцзöцöзбр 20
- Зüип вбиüибрбз репцрíрáпэ 21
- Йер рбгхбз дэ 21
- Пцóоóзэолз репцрíрáпэ 21
- Йер рбгхбз дэ 22
- A йлплгэрáп éп э пцáоíрáп бобайéкхб кбй зебиéгíр 23
- Aц биибк оцéп срáк зэмяплижэ юб э зéпцüиéзбр a молгоэй э йбгпцэзíрáпе млкр рóи влихрэрóаез дэ э йбгдеюáплаáп епйéр жбибкрзбцез влоасижлк э пцэзпцботецдбц дэ э зежбиц к бгхéю деюэзóалр иáр влоасижлк э пцэзпцботецдбц a пцботец пцáйáоэ пцüзпéгбп эаэрлз эц эаэррáюиáк рэиáидэрóз aцр жэтэплижсз длгх еаб íожэ вби эц эаэрлзэр 23
- Йер рбгхбз дэ 23 23
- Рíмсп йла рбойéзпцáй мкc плолцэрпцáй п к 23
- Длгхэк зэмяплижсз юб эц öюиíр пцбо эаэглиóр 24
- Иéмжбк эц лмяеóз йбкüюб éп зэмяплижэ юб эц öюиíр пцбо эаэглиó вскзяеóр иáпа э збцби мэкби оéпцр 24
- Йűпцэзе эаэрлз 24
- A рбойéзбк тэгх э яплйэглиáплк рэиáидэрó пцейюóисй эцр жбице длгх э рбойéз кбй збцбидбр дáцрэорáпе дсииэаéззéкр бдбихбрр э рбойéзбр би збии пцáииíрэке эц бибзролйлп éп бибзролкезэе зéпцüиéзбз úжоэдэпцклпíрáпáоэ пцэзлплалрр йбгвбиби юбгхűжр дбихоб aццэи длгх глкалпзлаез бцбк рбойéз дбихбп дсииэаéзюэ дбихбцéпéо и пбгíр йбгби цке эцлзэр э зöокхбцброб éп эц 25
- Aц бибзролйлп япэриэзлцрэрáпоэ тлкэрзлцó эаэрлз э зéпцüиéз эжрэжáкэз юбип пцéиéк иéт эаэррáюиáк иáрдэрóз 25
- Дэ э йбибг тíц эирбокэрíт бкбогеэвлооáплзюóи пцáойэцез ми кэмбибйбз влрл тлирэезсп мэкбибз тэгх пцéибкбогеэ эззло дэпцкáижэ э йбибгтíц тбцбрéзбр эц бкбогеэвлгхэпцрáп япöззбкрéпб éоабзéюбк 25
- Зöокхбцбртéабийе рсакетэиóз 25
- Зöокхбцбртéабийе рсакетэиóз 25 25
- For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt bør du lese denne bruksanvisningen grundig den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte for at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted den bør følge med maskinen dersom du gir den videre til en annen bruker 27
- Innhold 27
- Innhold 27 27
- Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter 27
- Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din 27
- Brukerveiledning 28
- Generelt om sikkerhet 28
- Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner 28
- Sikkerhetsinformasjon 28
- Forholdsregler ved frost 29
- Montering 29
- Rengjøring og stell 29
- Vanntilkopling 29
- Elektrisk tilkopling 30
- Innvendig belysning 30
- Servicesenter 30
- Kassere maskinen 31
- Produktbeskrivelse 31
- Betjeningspanel 32
- Tidsstråle 32
- Betjeningspanel 33 33
- Bla gjennom knapper 33
- Bruk denne knappen til å bekrefte eller lagre et tilvalg i minnet starte et oppvaskprogram 33
- Bruk denne knappen til å velge tilvalg slik velger du et tilvalg 1 slå på apparatet 2 trykk på tilvalgsknappen displayet viser menyen med mulige tilvalg 3 trykk på en av bla gjennom knappene for å gå gjennom menyen og velge tilvalg 4 trykk på ok start knappen for å bekrefte eller åpne undermenyen 5 trykk på en av bla gjennom knappene for å velge innstilling i undermenyen 6 trykk på ok start knappen for å bekrefte 7 trykk på tilvalg knappen for å avslutte menyen 33
- Med disse knappene kan du velge et oppvaskprogram i oppvaskprogram menyen velge tilvalg i tilvalg menyen 33
- Ok start knapp 33
- Tilvalg knapp 33
- Tilvalg meny 33
- Betjeningspanel 34
- De små strekene viser fremdriften i oppvaskprogrammet 2 meldinger oppvaskprogrammer funksjoner og tilknyttede programfaser vises i denne delen av displayet 34
- Display 34
- Symboler 34
- Avherderen fjerner mineraler og salt fra vannet som tilføres maskinen mineraler og salt kan påvirke apparatets funksjon i negativ retning tilsvarende skalaer måler vannets hardhet tyske grader dh franske grader th mmol l millimol for hver liter internasjonal enhet for vannhardhet clarke grader still inn avherderen kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket 35
- Før første gangs bruk 35
- Før første gangs bruk 35 35
- Hvis du bruker kombi oppvaskmiddeltabletter 3 i 1 4 i 1 5 i 1 se multitab funksjon 35
- Se instrukser for hvert trinn i prosedyren 1 kontroller at vannavherderen er justert i forhold til vannhardheten i området ditt juster vannavherderen ved behov 2 fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskenheter 3 fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen 4 sett inn servise og bestikk i maskinen 5 velg korrekt oppvaskprogram på bakgrunn av mengden servise og grad av smuss 6 fyll oppvaskmiddelbeholderen med riktig mengde oppvaskmiddel 7 start oppvaskprogrammet 35
- Slå på maskinen 2 når displayet viser language english og ordet english blinker kan du bekrefte eller endre språk trykk på ok start knappen for å bekrefte trykk på en av bla gjennom knappene hvis du vil velge et annet språk og trykk på ok start knappen for å bekrefte 3 trykk på tilvalg knappen for å avslutte menyen 35
- Slå på maskinen for første gang velge språk i displayet 35
- Stille inn vannhardhet 35
- Bruke oppvaskmaskinsalt 36
- Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posi sjon 1 eller 2 se tabell 36
- Du må justere avherderen manuelt og elektronisk 36
- Elektronisk innstilling 36
- Hvis vannavherderen stilles elektronisk til nivå 1 forblir saltindikatorlampen slokket 36
- Manuell innstilling 36
- Slik fyller du saltbeholderen 36
- Åpne tilvalg menyen 2 gå til innstillinger 3 trykk på ok start knappen for å bekrefte 4 gå til vannhardhet 5 trykk på ok start knappen for å bekrefte 6 bruk bla gjennom knappene til velge nivået på vannavherderen se tabellen for valg av riktig nivå 7 trykk på ok start knappen for å bekrefte 8 trykk på tilvalg knappen for å avslutte menyen 36
- Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel 37
- Bruke vaskemiddel 37
- Bruke skyllemiddel 38
- Juster skyllemiddeldoseringen 38
- Multitab funksjon 38
- Generelle råd og tips 39
- Holdere til ølglass 39
- Sette inn servise og bestikk 39
- Advarsel vær forsiktig når du fjerner eller fester støttene 40
- Fjerne holderne og skyve støtten bakover for å fjerne den 40
- Hvis du trenger å bruke ølglassholderne igjen sky ver du støtten frem fester den og monterer hol derne 40
- Oppvaskprogram 40
- Forbruksverdier 41
- Oppvaskprogram 41 41
- Avbrudd av et oppvaskprogram 42
- Slik avbryter du et oppvaskprogram eller et tidsforvalg 42
- Velge og starte et vaskeprogram 42
- Automatisk av 43
- For å fjerne og rengjøre filtrene 43
- Når oppvaskprogrammet er slutt 43
- Stell og rengjøring 43
- Ta ut oppvasken 43
- For å rengjøre de utvendige flatene 44
- For å rengjøre spylearmene 44
- Hva må gjøres hvis 44
- Etter at kontrollen er utført starter du enheten programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt hvis feilfunksjonen eller feilkoden opptrer igjen må du ta kontakt med et serviceverksted hvis displayet viser andre feilkoder må du ta kontakt med servicesenteret du finner dataene som servicesenteret trenger på typeskiltet vi anbefaler at du skriver ned disse opplysningene her 45
- Hva må gjøres hvis 45 45
- Gå til tilvalg menyen og aktiver skyllemiddelbeholderen se betjeningspanel 46
- Hva må gjøres hvis 46
- Modell mod produktnummer pnc serienummer s n 46
- Slik aktiverer du skyllemiddelbeholderen 46
- Vaskeresultatene og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende 46
- Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige for ek sempel solcellepaneler fotoelektriske paneler og vindkraft benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere apparatets energiforbruk 47
- Miljøvern 47
- Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr ved å sørge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre for nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det resirkuler materialet med symbolet plasser emballasjen i riktige beholdere for resirku lering 47
- Tekniske data 47
- Tekniske data 47 47
- Typeskiltet på den indre kanten av døren viser informasjon om den elektriske tilkoplingen 47
- 1 2 3 4 лз ő 5 6 лз ő 7 56
- Лз ő 56
- 2 3 лз ő 4 5 лз ő 59
- Рд ő 59
- Йсирерэю 62
- Й йла мкc п к 71
- Www electrolux com 76
Похожие устройства
- AEG FAVORIT 99009MOP(W0P) Руководство по эксплуатации
- AEG FAVORIT 99015IM0P Руководство по эксплуатации
- AEG FAVORIT 99020 I Руководство по эксплуатации
- AEG FAVORIT CONTROL VI Руководство по эксплуатации
- AEG OKO FAVORIT 5270 VI Руководство по эксплуатации
- AEG OKO FAVORIT 5270i Руководство по эксплуатации
- AEG OKO FAVORIT 5470 VI Руководство по эксплуатации
- AEG OKO FAVORIT 54750 VI Руководство по эксплуатации
- AEG OKO FAVORIT 6080 Руководство по эксплуатации
- AEG OKO FAVORIT 60800 Руководство по эксплуатации
- AEG OKO FAVORIT 64800 Руководство по эксплуатации
- AEG OKO FAVORIT 80800 Руководство по эксплуатации
- Ardo DF60L - DF60LC Руководство по эксплуатации
- Ardo DW60, DW60ES, DW60SC, DW60L, DW60E, DW60S Руководство по эксплуатации
- Ardo LS 9117BX Руководство по эксплуатации
- Ardo LS 9205E Руководство по эксплуатации
- Ardo LS 9209 Руководство по эксплуатации
- Ardo LS 9212 Руководство по эксплуатации
- Ardo LS 9325BE Руководство по эксплуатации
- Ardo LS9212ED - EDT Руководство по эксплуатации