Зубр ЗДУ-850ЭРМ [5/12] М п i

Зубр ЗДУ-850ЭРМ [5/12] М п i
Âíèìàíèå! Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ èçäåëèÿ íå ïåðåêëþ÷àéòå äèàïàçîíû ÷àñòîò âðàùåíèÿ
äî ïîëíîé îñòàíîâêè âûõîäíîãî âàëà.
4.4. Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò âñåãäà èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìóþ äîïîëíèòåëüíóþ ðóêîÿòêó 3. Äëÿ åå
óñòàíîâêè îñëàáüòå çàæèì õîìóòà, îòâåðíóâ ðó÷êó íà íåîáõîäèìóþ âåëè÷èíó. Óñòàíîâèòå ðóêî-
ÿòêó íà èçäåëèå â íåîáõîäèìîì ïîëîæåíèè, ñîâìåñòèâ ïàçû ðóêîÿòêè ñî øëèöàìè íà èçäåëèè.
Çàòÿíèòå ðó÷êó.
4.5. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îãðàíè÷åíèÿ ãëóáèíû ñâåðëåíèÿ èëè ñâåðëåíèÿ íåñêîëüêèõ îòâåðñòèé
íà îäèíàêîâóþ ãëóáèíó èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé ãëóáèíîìåð 1. Äëÿ åãî óñòàíîâêè îòâåðíèòå
äîïîëíèòåëüíóþ ðóêîÿòêó 3, óñòàíîâèòå ãëóáèíîìåð íà íåîáõîäèìóþ ãëóáèíó è çàâåðíèòå
ðóêîÿòêó äî óïîðà.
Ïðèìå÷àíèå! Äëÿ óñòàíîâêè ãëóáèíû ñâåðëåíèÿ âûäâèíüòå ãëóáèíîìåð òàê, ÷òîáû îí íå âûñòó-
ïàë çà êîíåö ñâåðëà, çàìåòüòå ïîêàçàíèÿ øêàëû ãëóáèíîìåðà è óòîïèòå ãëóáèíîìåð íà íåîáõî-
äèìóþ ãëóáèíó.
4.6. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ íàæìèòå êëàâèøó âûêëþ÷àòåëÿ 8. Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
â ïðåäåëàõ âûáðàííîãî äèàïàçîíà è óñòàíîâëåííîãî ìàêñèìóìà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñòåïåíüþ
íàæàòèÿ íà êëàâèøó âûêëþ÷àòåëÿ.
Äëÿ ôèêñàöèè êëàâèøè âêëþ÷åíèÿ ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì ñâåðëåíèè íà ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòàõ
ïîëíîñòüþ íàæìèòå êëàâèøó 8, óòîïèòå êíîïêó 9 è îòïóñòèòå êëàâèøó.
Äëÿ ñíÿòèÿ ôèêñàöèè ïîâòîðíî íàæìèòå êëàâèøó 8.
5. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
5.1. Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå Âàøåé ñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîìèíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ èçäåëèÿ.
5.2. Âêëþ÷àéòå èçäåëèå â ñåòü òîëüêî òîãäà, êîãäà Âû ãîòîâû ê ðàáîòå.
5.3. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì èçäåëèÿ âêëþ÷èòå åãî áåç íàãðóçêè è äàéòå ïîðàáîòàòü 10 20
ñåêóíä íà êàæäîì èç ðåæèìîâ. Åñëè â ýòî âðåìÿ Âû óñëûøèòå ïîñòîðîííèé øóì, ïî÷óâñòâóåòå
ïîâûøåííóþ âèáðàöèþ èëè çàïàõ ãàðè, âûêëþ÷èòå èçäåëèå, îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ñåòè
è óñòàíîâèòå ïðè÷èíó ýòîãî ÿâëåíèÿ. Íå âêëþ÷àéòå èçäåëèå, ïðåæäå ÷åì áóäåò íàéäåíà è óñòðà-
íåíà ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè.
5.4. Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, êàæäûé ðàç ïåðåä âêëþ÷åíèåì èçäåëèÿ â ñåòü ïðîâåðÿéòå
âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå êëàâèøè âêëþ÷åíèÿ 8 è êíîïêè áëîêèðîâêè 9.
5.5. Ïåðåä ñâåðëåíèåì ñòåí ïðåäâàðèòåëüíî îïðåäåëèòå ìåñòîïîëîæåíèå ñêðûòîé ïðîâîäêè è
òðóá.
5.6. Äëÿ ðàáîòû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñìåííûé èíñòðóìåíò ìàðêè «ÇÓÁл.
5.7. Îáåñïå÷üòå õîðîøèå îñâåùåíèå, âåíòèëÿöèþ ïðîöåññå ñâåðëåíèÿ áåòîíà îáðàçóåòñÿ ïûëü
â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ) è ïîðÿäîê íà ðàáî÷åì ìåñòå - íåäîñòàòî÷íîå îñâåùåíèå è ïîñòîðîííèå
ïðåäìåòû ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì è òðàâìàì.
5.8. Ïðè èñïîëüçîâàíèè èçäåëèÿ ðàñïîëîæèòå ñåòåâîé êàáåëü âíå ðàáî÷åé çîíû.
5.9. Ïðè ñâåðëåíèè ãëóáîêèõ îòâåðñòèé ïåðèîäè÷åñêè âûíèìàéòå èíñòðóìåíò èç îòâåðñòèÿ, ÷òîáû
óäàëèòü ïîðîäíóþ ïûëü è èñêëþ÷èòü ïåðåãðåâ ñâåðëà è âûõîä åãî èç ñòðîÿ.
5.10. Íå ïðèëàãàéòå èçëèøíèõ óñèëèé ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì. Ýòî íå óñêîðèò ïðîöåññ ñâåð-
ëåíèÿ, íî òîëüêî ñíèçèò êà÷åñòâî ðàáîòû è ñîêðàòèò ñðîê ñëóæáû èçäåëèÿ.
5.11. Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ ïåðåãðåâà äåëàéòå ïåðåðûâû â ðàáîòå èçäåëèÿ, äîñòàòî÷íûå äëÿ îõëàæ-
äåíèÿ èçäåëèÿ.
5.12. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ. Íå äîïóñêàéòå ïîâðåæäåíèÿ èçîëÿöèè,
çàãðÿçíåíèÿ àãðåññèâíûìè è ïðîâîäÿùèìè âåùåñòâàìè, ÷ðåçìåðíûõ òÿíóùèõ è èçãèáàþùèõ
íàãðóçîê.
Âíèìàíèå! Ïîâðåæäåííûé êàáåëü ïîäëåæèò íåìåäëåííîé çàìåíå â ñåðâèñíîì öåíòðå.
5.13. Âûêëþ÷àéòå èçäåëèå èç ñåòè ñðàçó æå ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû.
5.14. Âûêëþ÷àéòå èçäåëèå òîëüêî êëàâèøåé 8. Íå âûêëþ÷àéòå, ïðîñòî îòñîåäèíÿÿ êàáåëü îò ñåòè
(âûíèìàÿ âèëêó èç ðîçåòêè).
5.15. Ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå îò ãðÿçè è ïûëè êîðïóñ èçäåëèÿ è êàáåëü, âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ. Âñå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ïðè îòêëþ÷åííîì
îò ñåòè êàáåëå. Äðåëü íå òðåáóåò äðóãîãî ñïåöèàëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
5.16. Âñå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ.
5
RU
ÐÓÑÑÊÈÉ
çàïîëíÿåòñÿ ñåðâèñíûì öåíòðîì
çàïîâíþºòüñÿ ñåðâ³ñíèì öåíòðîì
?ûçìåò ê?ðñåòó îðòàëû?ûìåí òîëòûðûëàäû
ôàìèëèÿ / ïð³çâèùå / òåã³
Ñåðâèñíûé öåíòð
Ñåðâ³ñíèé öåíòð
? ûçìåò ê?ðñåòó îðòàëû?û
Ìàñòåð
Ìàéñòåð
Øåáåð
Êîä íåèñïðàâíîñòè
Êîä íåñïðàâíîñò³
Æàðàìñûçäû? êîäû
Ì.Ï.
ñåðâèñíîãî öåíòðà
ñåðâ³ñíîãî öåíòðó
?ûçìåò ê?ðñåòó îðòàëû?ûíû?
çàïîëíÿåòñÿ ñåðâèñíûì öåíòðîì
çàïîâíþºòüñÿ ñåðâ³ñíèì öåíòðîì
?ûçìåò ê?ðñåòó îðòàëû?ûìåí òîëòûðûëàäû
ôàìèëèÿ / ïð³çâèùå / òåã³
Ñåðâèñíûé öåíòð
Ñåðâ³ñíèé öåíòð
? ûçìåò ê?ðñåòó îðòàëû?û
Ìàñòåð
Ìàéñòåð
Øåáåð
Êîä íåèñïðàâíîñòè
Êîä íåñïðàâíîñò³
Æàðàìñûçäû? êîäû
Ì.Ï.
ñåðâèñíîãî öåíòðà
ñåðâ³ñíîãî öåíòðó
?ûçìåò ê?ðñåòó îðòàëû?ûíû?
çàïîëíÿåòñÿ ñåðâèñíûì öåíòðîì
çàïîâíþºòüñÿ ñåðâ³ñíèì öåíòðîì
?ûçìåò ê?ðñåòó îðòàëû?ûìåí òîëòûðûëàäû
ôàìèëèÿ / ïð³çâèùå / òåã³
Ñåðâèñíûé öåíòð
Ñåðâ³ñíèé öåíòð
? ûçìåò ê?ðñåòó îðòàëû?û
Ìàñòåð
Ìàéñòåð
Øåáåð
Êîä íåèñïðàâíîñòè
Êîä íåñïðàâíîñò³
Æàðàìñûçäû? êîäû
Ì.Ï.
ñåðâèñíîãî öåíòðà
ñåðâ³ñíîãî öåíòðó
?ûçìåò ê?ðñåòó îðòàëû?ûíû?

Похожие устройства

РУССКИЙ заполняется сервисным центром заповнюсться серейшим центром Мязмет к фсе у орталы амен толтырылады Сервисный центр Серв1ений центр Цызмет кЦтсету орталыЦ 1 Мастер____________________________________________ Манстер фамилия пртзвищс теп Код неисправности ______________________________________________________ Код несправност1 Жа рам сы зд ы Н коды м п сервисного центра ссрв1сного центру М 1змст к Урссту орталыи гныУ заполняется сервисным центром заповнюсться сервтсннм центром Мязмет кУфсету орталыУамен толтырылады Внимание Во избежание повреждения изделия не переключайте диапазоны частот вращения до полной остановки выходного вала 4 4 При выполнении работ всегда используйте прилагаемую дополнительную рукоятку 3 Для ее установки ослабьте зажим хомута отвернув ручку на необходимую величину Установите руко ятку на изделие в необходимом положении совместив пазы рукоятки со шлицами на изделии Затяните ручку 4 5 При необходимости ограничения глубины сверления или сверления нескольких отверстий на одинаковую глубину используйте прилагаемый глубиномер I Для его установки отверните дополнительную рукоятку 3 установите глубиномер на необходимую глубину и заверните рукоятку до упора Примечание Для установки глубины сверления выдвиньте глубиномер так чтобы он не высту пал за конец сверла заметьте показания шкалы глубиномера и утопите глубиномер на необхо димую глубину 4 6 Для включения изделия нажмите клавишу выключателя 8 Регулировка частоты вращения в пределах выбранного диапазона и установленного максимума осуществляется степенью нажатия на клавишу выключателя Для фиксации клавиши включения при продолжительном сверлении на максимальных оборотах полностью нажмите клавишу 8 утопите кнопку 9 и отпустите клавишу Для снятия фиксации повторно нажмите клавишу 8 5 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5 1 Убедитесь что напряжение Вашей сети соответствует номинальному напряжению изделия 5 2 Включайте изделие в сеть только тогда когда Вы готовы к работе Сервисный центр Серв1сний центр Цызмет кЦтсету орталыЦ 1 Мастер____________________________________________ Майстер фамилия пртзвище теп Код неисправности ______________________________________________________ Код несправност1 Жарам сыздыЦкоды М П сервисного центра ссрв1сного центру М 1змст к фссту орталыи гныУ заполняется сервисным центром заповнюсться сервюнпм центром 1 Мязмет кУфсету орталыУамен толтырылады Сервисный центр Серв1сний центр Цызмет кЦтсету орталыЦ 1 Мастер____________________________________________ Майстер фамилия пртзвище теп Код неисправности ______________________________________________________ Код несправност1 Жарам сыздыЦкоды М П I сервисного центра ссрв1сного центру I Уызмет к фссту орталымяныУ 5 3 Перед первым использованием изделия включите его без нагрузки и дайте поработать 10 20 секунд на каждом из режимов Если в это время Вы услышите посторонний шум почувствуете повышенную вибрацию или запах гари выключите изделие отсоедините кабель питания от сети и установите причину этого явления Не включайте изделие прежде чем будет найдена и устра нена причина неисправности 5 4 Во избежание несчастных случаев каждый раз перед включением изделия в сеть проверяйте выключенное положение клавиши включения 8 и кнопки блокировки 9 5 5 Перед сверлением стен предварительно определите местоположение скрытой проводки и труб 5 6 Для работы рекомендуем использовать сменный инструмент марки ЗУБР 5 7 Обеспечьте хорошие освещение вентиляцию в процессе сверления бетона образуется пыль в больших количествах и порядок на рабочем месте недостаточное освещение и посторонние предметы могут привести к повреждениям итравмам 5 8 При использовании изделия расположите сетевой кабель вне рабочей зоны 5 9 При сверлении глубоких отверстий периодически вынимайте инструмент из отверстия чтобы удалить породную пыль и исключить перегрев сверла и выход его из строя 5 10 Не прилагайте излишних усилий при работе с инструментом Это не ускорит процесс свер ления но только снизит качество работы и сократит срок службы изделия 5 11 Для исключения перегрева делайте перерывы в работе изделия достаточные для охлаж дения изделия 5 12 Регулярно проверяйте состояние сетевого кабеля Не допускайте повреждения изоляции загрязнения агрессивными и проводящими веществами чрезмерных тянущих и изгибающих нагрузок Внимание Поврежденный кабель подлежит немедленной замене в сервисном центре 5 13 Выключайте изделие из сети сразу же по окончании работы 5 14 Выключайте изделие только клавишей 8 Не выключайте просто отсоединяя кабель от сети вынимая вилку из розетки 5 15 Периодически очищайте от грязи и пыли корпус изделия и кабель вентиляционные отверстия Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться при отключенном от сети кабеле Дрель не требует другого специального обслуживания 5 16 Все ремонтные работы должны проводитьсятолько специалистами сервисных центров 5

Скачать