![Hotpoint-Ariston ELSTB 4B00 [3/40] Запобіжні заходи та поради](/img/pdf.png)
Hotpoint-Ariston ELSTB 4B00 [3/40] Запобіжні заходи та поради
![Hotpoint-Ariston ELSTB 4B00 [3/40] Запобіжні заходи та поради](/views2/1944172/page3/bg3.png)
3
environment
Saving water and energy
• Only begin a wash cycle when the
dishwasher is full. While waiting for the
dishwasher to be filled, prevent unpleasant
odours with the Soak cycle
(if available, see
Wash Cycles).
• Select a wash cycle that is suited to the
type of crockery and to the soil level using
the Table of Wash Cycles:
- For dishes with a normal soil level, use
the Eco wash cycle, which guarantees low
energy and water consumption levels.
- If the load is smaller than usual activate
the Half Load option
(see Special wash cycles
and options, if available).
• If your electricity supply contract gives
details of electricity-saving time bands, run
the wash cycles when electricity prices are
lower. The Delayed Start option can help
you organise the wash cycles accordingly
(see Special wash cycles and options, if available).
використовуватися дітьми віком
старше 8 років і особами з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими
можливостями або з браком досвіду та
необхідних знань, коли користування
відбувається під уважним наглядом
або за вказівками щодо безпечного
використання приладу від осіб,
відповідальних за їхню безпеку.
• Діти не повинні гратися з
електропобутовим приладом.
• Очищення і догляд за приладом
поглядається на користувача. Ці операції
не повинні виконуватися дітьми без
нагляду.
• Прилад призначений для непрофесійного
використання всередині житлових
приміщень.
• Прилад має використовуватися для
миття посуду та столових приборiв, згідно
інструкціям, вказаним у цій брошурі.
• Забороняється встановлювати прилад
поза приміщенням, навіть в захищених
мiсцях, тому що дуже небезпечно
піддавати його впливу дощу і грози.
• Не торкайтеся посудомийної машини
голими ногами.
• Не виймайте вилку з розетки, потягнувши
за кабель, тягніть тільки за саму вилку.
• Після кожного циклу і перш нiж розпочати
очищення або технiчне обслуговування,
закрийте водопровiдний кран та виймiть
штепсельну вилку з розетки.
• Максимальна кількість приборів вказана
у паспорті виробу.
• Якщо машина не працює через
несправностi, у жодному випадку не
робіть спроб самостійно виконати
ремонт внутрішніх механізмів.
• Не обпирайтеся і не сідайте на відкриті
дверцята: прилад може перекинутися.
• Не тримайте дверцята широко
вiдкритими, щоб не спiткнутися.
• Зберiгайте миючий засiб та ополiскувач
в недосяжних для дiтей мiсцях.
• Забороняйте дiтям гратися з упаковками.
• Ножі і прибори з гострими краями
необхідно розташовувати вістрями і
ріжучими кромками вниз у кошику для
столових приборів або покладати їх
горизонтально на відкідні елементи
або у піднос/третій кошик, якщо останні
передбачені у придбаній вами моделі.
• Необхідно під’єднати прилад до
водопровідної мережі за допомогою
нової заливної труби. Стару заливну
UA
Запобіжні заходи та поради
Посудомийна машина розроблена і
вироблена відповідно до міжнародних
стандартів безпеки. Це попередження
надаються задля вашої безпеки: уважно
ознайомтеся з ними.
Збережіть цю брошуру, щоб мати нагоду
звернутися до неї у будь-який момент.
У разі продажу, передачi iншiй особi або
переїзду переконайтеся в тому, що вона
залишається разом з виробом.
Уважно вивчіть інструкції: в них міститься
важлива інформація щодо встановлення,
використання та безпеки.
Цей прилад призначений для побутового
або аналогічного призначення, наприклад:
- у великих сільських будівлях;
- використання з боку клієнтів у готелях,
мотелях і інших готельних структурах;
- у пансіонах зі сніданками.
Звільніть прилад від упаковки і
переконайтеся у відсутності пошкоджень
внаслідок перевезення. За наявностi
пошкоджень не виконуйте нiяких
пiдключень та негайно зверніться до
постачальника.
Загальна безпека
• Цей електропобутовий прилад може
Содержание
- Elstb 4b00 1
- Operating instructions 1
- Довідник користувача 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Disposal 2
- General safety 2
- Precautions and advice 2
- Saving energy and respecting the 2
- Environment 3
- Загальна безпека 3
- Запобіжні заходи та поради 3
- Меры предосторожности и рекомендации 4
- Общие требования к безопасности 4
- Охорона і дбайливе відношення до довкілля 4
- Утилiзацiя 4
- Утилизация 5
- Энергосбережение и охрана окружающей среды 5
- Assistance 6
- Product data product fiche 6
- Допомога 6
- Перш ніж звернутися у сервісний центр 6
- Anti flooding protection 7
- Connecting the water inlet hose 7
- Connecting the water outlet hose 7
- Connecting the water supply 7
- Electrical connection 7
- Installation 7
- Positioning and levelling 7
- Warning hazardous voltage 7
- Advice regarding the first wash cycle 8
- Water softener settings before starting the first wash cycle set the hardness lev el of 8
- Control panel 9
- Description of the appliance 9
- Overall view 9
- Measuring out the refined salt 10
- Measuring out the rinse aid 10
- Refined salt and rinse aid 10
- Adjustable position tip up compartments 11
- Cutlery basket 11
- Loading the racks 11
- Lower rack 11
- Upper rack 11
- Adjusting the height of the upper rack 12
- Damage to glass and crockery caused by 12
- Some dishwasher models are fitted with a sliding tray which can be used to hold small crockery and cutlery for optimum washing performance avoid positioning bulky crockery directly below the tray the cutlery tray can be removed 12
- The height of the upper rack can be adjusted high position to place bulky crockery in the lower rack and low position to make the most of the tip up compartments by creating more space upwards 12
- Unsuitable crockery 12
- Accidental interruptions 13
- Adding extra crockery 13
- Changing a wash cycle in progress 13
- Detergent and dishwasher use 13
- Measuring out the detergent 13
- Starting the dishwasher 13
- The machine will switch off automatically during long periods of inactivity in order to minimise electricity consumption 13
- Wash cycles 14
- Care and maintenance 15
- Cleaning the dishwasher 15
- Cleaning the filters 15
- Cleaning the spray arms 15
- Cleaning the water inlet hose 15
- Leaving the machine unused for extended periods 15
- Preventing unpleasant odours 15
- Shutting off the water and electricity supplies 15
- Troubleshooting 16
- Whenever the appliance fails to work check for a solution from the following list before calling for assistance 16
- Водопровідні під єднання 17
- Встановлення 17
- Захист вiд затоплення 17
- Пiд єднання труби подачi води 17
- Пiд єднання шлангу для зливу води 17
- Підключення до електричної мережі 17
- Розміщення і вирівнювання 17
- Увага небезпечна напруга 17
- Застереження перед першим використанням 18
- Налаштування з пом якшення води пер ніж розпочати перше миття необхідно налашту вати рівень жорсткості 18
- Наявне лише в деяких моделях 18
- Загальний вигляд 19
- Опис приладу 19
- Панель управління 19
- Регенераційна сіль і ополіскувач 20
- Як завантажити ополіскувач 20
- Як завантажити регенерацiйну сiль 20
- Верхній короб 21
- Кошик для приборiв 21
- Нижній короб 21
- Як завантажити короби 21
- Відкидні елементи зі змінним положення 22
- Порада 22
- Посуд і столові прибори не придатні для використання у посудомийній машині 22
- Підно 22
- Ушкодження склу і посуду причини 22
- Як вiдрегулювати висоту верхнього коробу 45 см 22
- Випадкове переривання 23
- Додайте iнший посуд та начиння 23
- З метою заощадження електроенергії за деяких умов тривалого невикористання машина вимикається автоматично 23
- Миючий засіб і використання посудомийної машини 23
- Як завантажити миючий засіб 23
- Як змiнити програму яка вже почала працювати 23
- Як увiмкнути посудомийну машину 23
- Програми 24
- В разі тривалої відсутності 25
- Виключення води й електричного живлення 25
- Догляд та очищення 25
- Очищення фільтру на подачі води 25
- Очищення фільтрів 25
- Чищення посудомийної машини 25
- Як запобiгти неприємним запахам 25
- Як чистити розпилювачi 25
- Íäå à íà à íà ì è â â å íè 26
- Несправності та засоби їх усунення 26
- При порушеннях в роботі посудомийної машини перевірте такі позиції перш ніж звертатися по допомогу у сервісний центр 26
- Внимание опасное напряжение 27
- Гидравлические соединения 27
- Защита против затопления 27
- Подсоединение сливного шланга 27
- Подсоединение шланга подачи воды 27
- Расположение и нивелировка 27
- Установка 27
- Электрическое подсоединение 27
- В зависимости от модели посудомоечной машин 28
- Настройка смягчителя воды 28
- Предупреждения по первому использованию машины 28
- См схему монтажа 28
- Смотрите инструкции по встроенному монтажу прилагающиеся к документации 28
- Общий вид 30
- Описание изделия 30
- Панель управления 30
- Загрузка регенерирующей соли 31
- Заливка ополаскивателя 31
- Регенерирующая соль и ополаскиватель 31
- Верхняя корзина 32
- Загрузите корзины 32
- Корзинка для столовых приборов 32
- Нижняя корзина 32
- Рекомендации 32
- Верхнюю корзину можно регулировать по высоте когда в нижней корзине требуется разместить крупную посуду в нижнем положении для использования места для откидных полок освобождая больше места сверху 33
- Лото 33
- Откидные полки с варьируемым положение 33
- Повреждение стекла и посуды причины 33
- Посуда непригодня для посудомоечных машин 33
- Регуляция положения верхней корзины 33
- Рекомендации 33
- В целях энергосбережения в некоторых случаях простоя машина отключается автоматически 34
- Загрузка моющего средства 34
- Запуск посудомоечной машины 34
- Изменение текущей программы 34
- Моющее средство и использование посудомоечной машины 34
- Порядок догрузки посуды 34
- Случайное прерывание мойки 34
- Программы 35
- Техническое обслуживание и уход 36
- Чистка фильтров 36
- Неисправности возможные причины методы устранения 37
- Неисправности и методы их устранения 37
- Сервисное обслуживание 38
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston ELTF 11M121 C Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HCD 662 EU (S EU) Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HFC 2B19 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HFC 3C26 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HI 5030 WEF Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HIC 3B19 C Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HIC 3C26 C Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HIC 3C26N WF Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HIO 3O32 W Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HIO 3T123 WFT Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HIO 3T132 W O Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HIP 4O23 WLT Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HSCFE 1B0 C Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HSCIC 3M19 C Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HSCIE 2B0 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HSIE 2B0 C Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HSIO 3O23 WFE Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LBF 51 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LBF 517 Руководство по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LD 44(EU)_HA Инструкция по эксплуатации