![Indesit DSG 263 Руководство по эксплуатации онлайн [11/84] 714343](/img/pdf.png)
Indesit DSG 263 Руководство по эксплуатации онлайн [11/84] 714343
![Indesit DSG 051 Руководство по эксплуатации онлайн [11/84] 714342](/views2/1944336/page11/bgb.png)
PL
rodki ostro¿noci i
zalecenia
Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane
zgodnie z miêdzynarodowymi normami bezpieczeñstwa.
Poni¿sze ostrze¿enia podane zosta³y ze wzglêdów
bezpieczeñstwa i nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ.
Ogólne zasady bezpieczeñstwa
Niniejsze urz¹dzenie gospodarstwa domowego nie mo¿e
byæ u¿ywane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
mo¿liwociach fizycznych, czuciowych i umys³owych lub
nie posiadaj¹cych dowiadczenia ani umiejêtnoci, chyba,
¿e znajduj¹ siê pod kontrol¹ lub otrzymuj¹ instrukcje
dotycz¹ce u¿ycia urz¹dzenia od osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeñstwo.
Niezbêdna jest obecnoæ osoby doros³ej równie¿ po to, aby
dzieci nie bawi³o siê danym urz¹dzeniem.
Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane do u¿ytku domowego o
charakterze nieprofesjonalnym.
Urz¹dzenie powinno byæ u¿ywane do zmywania naczyñ w
warunkach domowych, tylko przez osoby doros³e i zgodnie
z instrukcjami zawartymi w niniejszej ksi¹¿eczce.
Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia na otwartym powietrzu,
nawet jeli miejsce to pozostaje os³oniête, gdy¿
wystawianie zmywarki na dzia³anie deszczu i burz jest
bardzo niebezpieczne.
Nie dotykaæ zmywarki stoj¹c przy niej boso.
Nie wyjmowaæ wtyczki z gniazdka ci¹gn¹c za kabel, lecz
trzymaj¹c za wtyczkê.
Przed przyst¹pieniem do czyszczenia i czynnoci
konserwacyjnych konieczne jest zakrêcanie zaworu wody i
wyjêcie wtyczki z gniazdka elektrycznego.
W razie awarii nie nale¿y w ¿adnym wypadku próbowaæ
dostaæ siê do wewnêtrznych mechanizmów zmywarki,
usi³uj¹c samemu j¹ naprawiæ.
Nigdy nie dotykaæ oporników.
Nie opieraæ siê o otwarte drzwi ani nie siadaæ na nich:
urz¹dzenie mog³oby siê przewróciæ.
Nie nale¿y pozostawiaæ otwartych drzwi, poniewa¿ mo¿e
powstaæ niebezpieczeñstwo potkniêcia siê o nie.
Przechowywaæ rodki myj¹ce i nab³yszczaj¹ce poza
zasiêgiem dzieci.
Opakowania nie s¹ zabawkami dla dzieci.
Usuwanie odpadów
Usuwanie materia³ów opakowania: stosowaæ siê do
lokalnych przepisów; w ten sposób opakowanie bêdzie
mog³o zostaæ ponownie wykorzystane.
Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zu¿ytego
sprzêtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) przewiduje,
¿e elektryczne urz¹dzenia gospodarstwa domowego nie
mog¹ byæ usuwane w ramach zwyk³ego
zagospodarowywania sta³ych odpadów miejskich.
Z³omowane urz¹dzenia nale¿y sk³adowaæ oddzielnie, aby
zwiêkszyæ stopieñ odzysku i recyklingu materia³ów, z
których s¹ one skonstruowane, oraz aby zapobiec
potencjalnym zagro¿eniom dla zdrowia i dla rodowiska.
Symbol przekrelonego kosza, umieszczony na wszystkich
produktach, ma przypominaæ o obowi¹zku ich selektywnej
zbiórki.
W celu uzyskania bli¿szych informacji na temat
prawid³owego z³omowania urz¹dzeñ gospodarstwa
domowego ich w³aciciele mog¹ siê zwróciæ do
w³aciwych s³u¿b publicznych lub do sprzedawców tych
urz¹dzeñ.
Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska
Oszczêdzanie wody i energii
Uruchamiaæ zmywarkê tylko z pe³nym wsadem. W
oczekiwaniu na nape³nienie maszyny zapobiegaæ
powstawaniu przykrych zapachów, wykorzystuj¹c cykl
Moczenia (patrz Programy).
Wybieraæ program odpowiedni dla danego rodzaju naczyñ
oraz dla stopnia ich zabrudzenia, pos³uguj¹c siê Tabel¹
programów:
- dla naczyñ normalnie zabrudzonych stosowaæ program
Eko, który zapewnia niskie zu¿ycie energii i wody.
- jeli wsad jest niepe³ny, uruchamiaæ opcjê Po³owa wsadu
*
(patrz Uruchamianie i u¿ytkowanie).
Jeli zawarta umowa na dostawê energii elektrycznej
przewiduje strefy czasowe oszczêdnoci energetycznej,
uruchamiaæ zmywarkê w godzinach obowi¹zywania
ni¿szej taryfy. Opcja Start z opónieniem
* (patrz
Uruchamianie i u¿ytkowanie) mo¿e pomóc w organizacji
zmywania pod tym wzglêdem.
rodki myj¹ce bez fosforanów, bez chloru i
zawieraj¹ce enzymy
Zdecydowanie zaleca siê stosowanie rodków myj¹cych
niezawieraj¹cych fosforanów ani chloru, które s¹
najbardziej przyjazne dla rodowiska.
Enzymy wykazuj¹ szczególn¹ skutecznoæ w
temperaturach zbli¿onych do 50°C, dlatego enzymatyczne
rodki myj¹ce umo¿liwiaj¹ mycie w ni¿szych temperaturach
i uzyskanie takich samych rezultatów, jakie bez ich
zastosowania wymaga³yby temperatury 65°C.
Nale¿y dobrze dozowaæ rodki myj¹ce w oparciu o
wskazówki producenta, twardoæ wody, stopieñ
zabrudzenia oraz iloæ naczyñ, aby unikaæ niepotrzebnych
strat. Choæ rodki myj¹ce s¹ biodegradalne, zawsze
zawieraj¹ one sk³adniki zak³ócaj¹ce równowagê
rodowiska.
* Tylko w niektórych modelach.
Содержание
- Problemy możliwe przyczyny rozwiązanie 12
- Technické údaje 15
- Poruchy možné pŕíčiny řešení 24
- Hiba lehetséges okok elhárításuk 36
- Dsg 051 49
- Dsg 263 49
- Посудомоечная машина 49
- Руководство по эксплуатации 49
- Содержание 49
- Водопроводное и электрическое подсоединение 50
- Монтаж 50
- Подсоединение сливного шланга 50
- Подсоединение шланга подачи воды 50
- Расположение и нивелировка 50
- Внимание опасное напряжение 51
- Защита против затопления 51
- Пленка защиты от конденсат 51
- Предупреждения по первому использованию машины 51
- Электрическое подсоединение 51
- Общий вид 52
- Описание изделия 52
- Панель управления 52
- Загрузка корзин 53
- Нижняя корзина 53
- В целях энергосбережения в некоторых случаях простоя машина отключается автоматически 54
- Включение и эксплуатация 54
- Загрузка моющего вещества 54
- Запуск посудомоечной машины 54
- Изменение текущей программы 54
- Порядок догрузки посуды 54
- Вы можете выбрать изменить или отменить дополнительные функции только после выбора программы мойки и до нажатия кнопки пуск пауза 55
- Дополнительные функции мойки 55
- Дополнительные функции мойки dsg 263 55
- Отложенный запуск 55
- Половина загрузки 55
- Оптимальный результат мойки и сушки при выборе программ ежедневная и короткая speed достигается при соблюдении указанного количества загружаемой посуды 56
- Примечание для испытательных лабораторий за более подробной информацией касательно условий сравнительного испытания en пошлите запрос на адрес assistenza_en_lvs indesitcompany com 56
- Примечание для облегчения дозировки моющего средства следует знать что 1 столовая ложка 15 грамм порошка примерно 15 мл жидкости 1 чайная ложка 5 грамм порошка примерно 5 мл жидкости 56
- Программа eco отвечающая требованиям норматива en 50242 имеет большую продолжительность по сравнению с другими программами тем не менее эта программа расходует меньше электроэнергии и меньше загрязняет окружающую среду 56
- Программы 56
- Загрузка регенерирующей соли 57
- Заливка ополаскивателя 57
- Ополаскиватель и регенерирующая соль 57
- Техническое обслуживание и уход 58
- Чистка фильтров 58
- Моющие средства не содержащие фосфатов хлора и содержащие ферменты 59
- Общие требования к безопасности 59
- Предупреждения и рекомендации 59
- Утилизация 59
- Экономия воды и электроэнергии 59
- Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 59
- Неисправности возможные причины методы устранения 60
- Неисправности и методы их устранения 60
- Dsg 051 61
- Dsg 263 61
- Встановлення 62 63 61
- Довідник користувача 61
- Запобіжні заходи та поради 71 61
- Змiст 61
- Несправності та засоби їх усунення 72 61
- Опис приладу 64 61
- Ополіскувач і регенераційна сіль 69 61
- Посудомийна машина 61
- Програми 68 61
- Пуск та використання 66 67 61
- Технічне обслуговування і догляд 70 61
- Як завантажити короби 65 61
- Пiд єднання труби подачi води 62
- Під єднання зливного шлангу для води 62
- Підключення води й електроенергії 62
- Розміщення і вирівнювання 62
- Установлення 62
- Електричні підключення 63
- Застереження перед першим використанням 63
- Захист вiд затоплення 63
- Стрічка проти утворення конденсату 63
- Увага небезпечна напруга 63
- Загальний вигляд 64
- Опис приладу 64
- Панель керування 64
- Верхній короб 65
- Кошик для приборiв 65
- Кухонне начиння не призначене для миття у посудомийнiй машинi 65
- Нижній короб 65
- Приклади завантаження верхнього коробу 65
- Приклади завантаження нижнього коробу 65
- Приклади розташування кошика з приборами 65
- Як вiдрегулювати висоту верхнього коробу 65
- Як завантажити короби 65
- Випадкове переривання 66
- Додайте iнший посуд та начиння 66
- З метою заощадження електроенергії за деяких умов невикористання машина вимикається автоматично 66
- Пуск та використання 66
- Як завантажити миючий засiб 66
- Як змiнити програму яка вже почала працювати 66
- Як увiмкнути посудомийну машину 66
- Вiдстрочений пуск 67
- Опції dsg 263 67
- Опції миття 67
- Половинне завантаження 67
- Зауваження 68
- Програми 68
- Вiдмiрьте дозу ополiскувача 69
- Встановлення жорсткості води 69
- Ополіскувач та регенераційна сіль 69
- Як завантажити ополіскувач 69
- Як завантажити регенерацiйну сiль 69
- В разі тривалої відсутності 70
- Догляд та очищення 70
- Очищення фільтрів 70
- Загальна безпека 71
- Запобіжні заходи та поради 71
- Миючi засоби без фосфатiв без хлору та якi мiстять ензими 71
- Охорона і дбайливе відношення до довкілля 71
- Утилізація 71
- Як заощадити воду та електроенергiю 71
- Може трапитися що прилад не працюватиме перш ніж зателефонувати у сервісний центр переконайтеся що не йдеться про легко вирішувану проблему за допомогою наведеного переліку проблем 72
- Несправності та засоби їх усунення 72
- Tekniske data 75
- Daily 60 daily 60 79
- Hurtigt hurtigt 79
- Iblødsætning iblødsætning 79
- Intensiv intensiv 79
- Nej nej 79
- Normal normal 79
- Tabel over tabel over tilvalgsfunktioner forsinket start halv fyldning 79
- Øko øko 79
Похожие устройства
- Indesit DSG 5741 NX Руководство по эксплуатации
- Indesit DSIC 3M19 Руководство по эксплуатации
- Indesit DSIC 3T117 Z Руководство по эксплуатации
- Indesit DSIE 2B19 Руководство по эксплуатации
- Indesit DSR 57H96 Z Руководство по эксплуатации
- Indesit ICD 661 EU (S EU) Руководство по эксплуатации
- Indesit IDE 100 Руководство по эксплуатации
- Indesit IDL 42 Руководство по эксплуатации
- Indesit IDL 50 Руководство по эксплуатации
- Indesit IDL 55 Руководство по эксплуатации
- Indesit IDL 60 Руководство по эксплуатации
- Indesit IN DW 9 Руководство по эксплуатации
- Kaiser S 45 I 70 Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 45 I 70 XL Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 45 I 80 XL Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 45 U 71 XL Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 4570 XLGR Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 4570 XLW Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 4571 XL Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S 4581 XLGR Инструкция по эксплуатации