![Bosch BSG 71835 Руководство по эксплуатации онлайн [5/81] 715427](/img/pdf.png)
Bosch BSG 71835 Руководство по эксплуатации онлайн [5/81] 715427
![Bosch BSG 71835 Руководство по эксплуатации онлайн [5/81] 715427](/views2/1945421/page5/bg5.png)
el
tr
pl
hu
pt
1
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Utilização indevida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Indicações relativas à eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Aspirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Após o trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Mudar o filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Acessórios especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Χρήση σύµφωνα µε το σκοπ προορισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Υποδείξεις για την απσυρση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Θέση σε λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Αναρρφηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Μετά την εργασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Αντικατάσταση φίλτρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ειδικ αξεσουρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cihaz∂n tarifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Amaca uygun kullan∂m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Giderme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Çal∂µt∂r∂lmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Emerek temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Çal∂µma sona erdikten sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Filtre deπiµtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Bak∂m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Özel aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Zalecenia odnośnie usuwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Odkurzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Po pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Wymiana filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Wyposażenie specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Készülékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Biztonsági útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Környezetvédelmi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Szívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
A munka után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Szűrőcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Содержание
- Min max 2
- Pictures 2
- Descrição do aparelho pt 7
- Dispositivo auxiliar de arrumação na parte de baixo do aparelho 19 filtro de protecção do motor 20 saco de filtro 7
- Escova turbo 7
- Filtro de saída do ar 7
- Megafil 7
- Pega do tubo flexível 5 tubo flexível de aspiração 6 compartimento dos acessórios 7 pincel para móveis 8 bocal para sofás 9 bocal para cantos 10 luz piloto de mudança do filtro 7
- Supertex 7
- Tampa 12 regulador deslizante electrónico 13 pega basculante também utilizável como botão de actuação 14 cabo de alimentação 15 botão de ligar desligar 16 dispositivo auxiliar de repouso 1 7
- Indicações de segurança 8
- Utilização indevida 8
- Indicações relativas à eliminação 9
- Antes da primeira utilização 10
- Aspirar 10
- Colocação em funcionamento 10
- Após o trabalho 11
- Mudar o filtro 11
- Manutenção 13
- O fabricante reserva se o direito de proceder a quaisquer alterações técnicas 13
- De acessórios especiais pt 14
- Tipo gxl 14
- De περιγρα ή συσκευής el 15
- Ρήση σύµ ωνα µε τ σκ π πρ ρισµ ύ 16
- Υπ δεί εις ασ αλείας 16
- Υπ δεί εις για την απ συρση 17
- Θέση σε λειτ υργία 18
- Πριν την πρώτη ρήση 18
- Αντικατάσταση ίλτρ υ 19
- Μετά την εργασία 19
- Φρ ντίδα 21
- De ειδικά α εσ υάρ el 22
- Τύπ ς gxl 22
- Cihaz n tarifi tr 23
- Amaca uygun kullan m 24
- Güvenlik bilgileri 24
- Giderme bilgileri 25
- Emerek temizleme 26
- Lk kullan mdan önce 26
- Çal µt r lmas 26
- Filtre deπiµtirilmesi 27
- Çal µma sona erdikten sonra 27
- Teknik deπiµiklikler olabilir 29
- De özel aksesuarlar tr 30
- Tip gxl 30
- De opis urządzenia pl 31
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 32
- Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa 32
- Zalecenia odnośnie usuwania 33
- Odkurzanie 34
- Przed pierwszym użyciem 34
- Uruchomienie 34
- Po pracy 35
- Wymiana filtra 36
- Konserwacja 37
- De wyposażenie specjalne pl 38
- Typ gxl 38
- Készülékleírás hu 39
- Biztonsági útmutató 40
- Rendeltetésszerű használat 40
- Környezetvédelmi tudnivalók 41
- Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 42
- Szívás 42
- Üzembehelyezés 42
- A munka után 43
- Szűrőcsere 43
- Műszaki változtatások joga fenntartva 45
- Ápolás 45
- De megvásárolható tartozékok hu 46
- Gxl típusú 46
- De éôëò ìëâ ì ô ıóòïûí í ú bg 47
- Àáòïûí ìâ ì ô ı 50
- È â ë á ôó ìâúâ óú á ô ë ô ú 50
- Èûòí ìâ âèòú ëâ 50
- Ëîâ óú 51
- Ëïflì ì ùëîú 52
- È óúó á ì òflìâ ì úâıìë âòíë ëáïâìâìëfl â á ô áâìó 53
- Èó ê ìâ 53
- Ëîâ ëáòïûí ìâ ì ùëìë òúëˆë ô ı ôó ëòúâúâ ò ôó ûí ìâ á ëúìëfl ùëîú ì ïóúó â âìúû îìó òïâìâúâ ùëîú óú íúë âì îâì ùëîú microsan ëîë ùëîú hepa 53
- Ùë éú ó âúâ í ô í ì ô ıóûîó ëúâîìóúó óú âîâìëâ ëê ùë 17 ç úëòìâúâ á ú fl ú ôî ìí ôó ôóòóí ì òú âîí ú â îóíë èúâ ùëîú hepa ë ó ëá âúâ óú û â ëê ùë 20 èóòú âúâ ìó ùëîú hepa ë ó ùëíòë èúâ 53
- De ëôâˆë îìë ô ëì îâêìóòúë bg 54
- Íëô gxl 54
- Éôëò ìëâ ô ë ó ru 55
- È ëî úâıìëíë âáóô òìóòúë 56
- Ìí á ìëfl ôó ëòôóî áó ìë 56
- Àìòú ûíˆëë ôó ûúëîëá ˆëë 57
- Èâ â ôâ ï ëòôóî áó ìëâï 58
- Èó óúó í í óúâ 58
- Ì ó í 58
- Èó óíóì ìëë û ó íë 59
- Ëïâì ùëî ú 59
- Èóòîâ û ó íë ïâîíóè ô îë ó ëòúëúâ ô â óı ìëúâî ì è ùëî ú ïóúó ôóòúûíë ìëâï ô ë ìâó ıó ëïóòúë á ïâìëúâ ùëî ú microsan û óî ì è ùëî ú ëîë ùëî ú hepa 61
- Éòú îflâï á òó óè ô ó ì ìâòâìëâ úâıìë âòíëı ëáïâìâìëè 61
- Êëò éúí óèúâ í íû ô îâò ó ìó ó óúòâí òï ëò 17 ç êïëúâ ì á âîíû ì ô îâìëë òú âîíë ô ë úóï ùëî ú hepa á îóíë ûâúòfl ë ìâúòfl ëá ô ë ó òï ëò 20 çòú úâ ìó è ùëî ú hepa ë á ùëíòë ûèúâ â ó 61
- Ìıó 61
- De ëôâˆô ëì îâêìóòúë ru 62
- Íëô gxl 62
- De descrierea aparatului ro 63
- Indicaøii de securitate 64
- Utilizare conform destinaøiei 64
- Indicaøii asupra îndepårtårii ambalajului µi aparatului scos din uz 65
- Aspirare 66
- Punerea în funcøiune 66
- Înainte de prima utilizare 66
- Dupå lucrul cu aspiratorul 67
- Schimbarea sacului 67
- Dupå aspirarea de particule fine de praf curåøaøi filtrul de protecøie a motorului prin scuturare evetual înlocuiøi microfiltrul igienic filtrul de cårbune activ sau filtrul hepa 69
- Imag deschideøi capacul compartimentului de praf vezi imag 17 deblocaøi filtrul hepa prin apåsarea clapetei de închidere în direcøia sågeøii µi scoateøi l din aparat vezi imag 20 introduceøi filtrul hepa nou µi cuplaøi l 69
- Se rezervå dreptul la modificåri tehnice 69
- Întreøinere 69
- De accesorii speciale ro 70
- Tip gxl 70
- Service 78
- Bg гаранция 80
- Hu garanciális feltételek 80
- Pl gwarancja 80
- Pt condições de garantia 80
- Ro garanţie 80
- Tr garanti ș artları 80
- Ìòîó ëfl ìúëèìó ó ó òîûêë ìëfl 80
Похожие устройства
- Bosch BSG 71866 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72000 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72212 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72222 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72223 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72225 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72510 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 81266 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 81623 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 81666 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82010 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82020 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82030 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82040 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82060 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82077 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82090 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82213 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82230 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82231 Руководство по эксплуатации