Home
Главная
Philips
Кухонные Комбайны
Viva Collection HR7769/00
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Philips Viva Collection HR7769/00 Инструкция по эксплуатации онлайн

HR7769

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

HR7769_RU_UM_V1.0

3140 035 36881

(MAX)

5 x 1 sec 500 g

30 sec 50 g

60 sec 250 g

45 sec 250 g2

30 sec 200 g2

2-3 min

360 ml

350 ml

4 pcs

P/2

30 sec2 pcs1

30 sec 500 g1

30 sec 300 g1

30 sec 200 g1

30 sec 500 g1

60-180 sec

400 g

1 min1 L

3 min

600 ml

P x 9

6 x

30 sec 40 g

30 sec 70 g

30 sec 40 g

30 sec 50 g

5 sec 100 gP

4 min 1 kg 1

20 sec 500 g1



500 g

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for

future reference.

Danger

• Do not immerse the motor unit in water nor rinse it

under the tap.

Warning

• Neveruseyourngersoranobjecttopush

ingredientsintothefeedingtubewhiletheappliance

isrunning.Onlyusethepusher.

• Before you connect the appliance to the power, make

surethatthevoltageindicatedonthebottomofthe

appliancecorrespondstothelocalpowervoltage.

• Never connect this appliance to a timer switch, to

avoid a hazardous situation.

• Do not use the appliance if the power cord, the

plug,protectingcover,oranyotherpartsare

damagedorhasvisiblecracks.

• Ifthepowercordisdamaged,youmusthaveit

replaced by Philips, a service center authorized by

Philips,orsimilarlyqualiedpersonstoavoidahazard.

• This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

• This appliance can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experienceandknowledgeiftheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseofthe

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

• For their safety, do not allow children to play with

the appliance.

• Never let the appliance run unattended.

• Iffoodstickstothewalloftheblenderjarorbowl,

switchofftheapplianceandunplugit.Thenusea

spatula to remove the food from the wall.

• Be careful when you handle or clean the discs, the

blade unit of the food processor, and the blade unit

oftheblender.Thecuttingedgesareverysharp.

• Do not touch the blades, especially when the

applianceispluggedin.Thebladesareverysharp.

• Ifthebladesgetstuck,unplugtheappliancebefore

youremovetheingredientsthatblocktheblades.

• Be careful if hot liquid is poured into the food

processororblenderasitcanbeejectedoutofthe

applianceduetoasuddensteaming.

• This appliance is intended for household only.

Caution

• Neverswitchofftheappliancebyturningthe

blenderjar,thebowl,ortheirlids.Alwaysswitchoff

theappliancebyturningthespeedselectorto0.

• Unplugtheapplianceimmediatelyafteruse.

• Alwayswaituntilthemovingpartsstoprunning,

thenswitchoffandunplugtheappliancebefore

openingthelidandreachingintoanyoftheparts

that move in use.

• Beforeyouremove,cleanorchangetheaccessories,

switchoffandunplugtheappliance.

• Thoroughlycleanthepartsthatcomeintocontact

withfoodbeforeyouusetheappliancefortherst

time.

• Never use any accessories or parts from other

manufacturersorthatPhilipsdoesnotspecically

recommend. If you use such accessories or parts,

yourguaranteebecomesinvalid.

• Do not exceed the maximum level indication on the

bowlorthejar.Followthequantities,processing

time nd speed as indicated in the user manual.

• Lethotingredientscooldown(<80ºC)before

processingthem.

• Alwayslettheappliancecooldowntoroom

temperature after each batch that you process.

• Certainingredientsmaycausediscolorationsonthe

surfaceoftheparts.Thisdoesnothaveanegative

effect on the parts. The discolorations usually

disappear after some time.

• Noiselevel=83dB(A)

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallapplicablestandardsandregulationsregarding

exposuretoelectromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtothe

instructionsinthisusermanual,theapplianceissafetousebasedonscienticevidence

available today.

Recycling

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,

which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the

productiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:

Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about

the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct

disposalofyouroldproducthelpspreventpotentiallynegativeconsequencesonthe

environment and human health.

2 Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupport

thatPhilipsoffers,registeryourproductatwww.philips.com/welcome.

This appliance is equipped with a built-in safety lock. You can only switch on the appliance

afteryoucorrectlyassemblethefollowingpartsonthemotorunit:

• the food processor bowl and its lid, or

• theblenderjaranditslid,or

• the mini chopper.

If these parts are assembled correctly, the built-in safety lock is unlocked.

Forrecipes,gotowww.philips.com/kitchen

3 Food processor

Blade unit

Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtoFig.2.

Youcanusethebladeunittochop,mix,blend,orpureeingredients.

Caution

• Donotusethebladeunittochophardingredients,likecoffeebeans,turmeric,nutmeg,andice

cubes,asthismaycausethebladetogetblunt.

Note

• Donotlettheapplianceruntoolongwhenyouchop(hard)cheeseorchocolate.Otherwisethese

ingredientsbecometoohot,starttomelt,andturnlumpy.

• Precutlargepiecesoffoodintopiecesofapprox.3x3x3cm.

1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Take the blade unit out of the protective cover.

3 Put the blade unit on the shaft.

4 Puttheingredientsinthebowl.

5 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothe

bowl handle.

6 Putthepusherintothefeedingtube.

7 Connectthepowerplugtothepowersupply.

8 Followtheprocessingspeedanddonotexceedtheprocessingtimeandmaximum

amountfortheingredientsasindicatedinTable1.

9 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.

Tip

• When you chop onions, turn the speed selector to P a few times to prevent the onions from

becomingtoonelychopped.

• How to remove food that sticks to the blade or to the inside of the bowl? 1. Switch off the appliance,

andthenunplugit.2.Removethelidfromthebowl.3.Removetheingredientsfromthebladeor

from the side of the bowl with a spatula.

Kneading accessory

Beforeyoustart,makesurethatyouassembleaccordingtoFig.3.

Youcanusethekneadingaccessorytokneadyeastdoughforbreadandpizzas.Youneedtoadjust

theamountofliquidtoformthedoughaccordingtothehumidityandtemperaturecondition.

1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Putthekneadingaccessoryontheshaft.

3 Puttheingredientsinthebowl.

4 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothe

bowl handle.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Followtheprocessingspeedanddonotexceedtheprocessingtimeandmaximum

amountfortheingredientsasindicatedinTable1.

• Dependingontherecipe,pourliquidingredientintothefeedingtubewhilethe

device is turned on.

7 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.

Discs and Inserts

Beforeyoustart,makesurethatyoupickyourdesireddiscfromfollowingandassemble

accordingtoFig.4andFig.5:

• Emulsifyingdisc

• Insertforneslicing

• Insertforcoarseslicing

• Insertforneshredding

• Insertforcoarseshredding

• Insertforgranulating

• Insertfornejulienne

Caution

• Becarefulwhenyouhandletheslicingbladeofdisc.Ithasaverysharpcuttingedge.

• Neverusethedisctoprocesshardingredients,likeicecubes.

• Donotexerttoomuchpressureonthepusherwhenyoupressingredientsintothefeedtube.

1 Turnthebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputtheshaftinthebowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youhearaclick.

2 Put the disc on the shaft. For inserts, place an insert in the insert holder as indicated

below, then place the insert holder with insert on the shaft.

Placetheopeningoftheinsertovertheshaftoftheinsertholder.

Pushtheopeningoftheinsertovertheprojectionontheshaft.

Press the insert onto the insert holder until it locks in position with a click.

3 Putthelidonthebowl,andthenturnthelidclockwisetoxit.

» Whenthelidisassembledcorrectly,youhearaclickandthelidisxedtothe

bowl handle.

4 Puttheingredientsintothefeedingtubewiththepusher.Fillthefeedingtubeevenly

forthebestresults.Whenyouhavetoprocessalargeamountofingredients,process

small batches and empty the bowl between batches.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Followtheprocessingspeedanddonotexceedtheprocessingtimeandmaximum

amountfortheingredientsasindicatedinTable1.

7 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.

Citrus press

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.6.

You can use the citrus press to squeeze citrus fruits.

1 Turnthethebowlclockwisetoxitonthemotorunit,andthenputthetoolholder

in the bowl.

» Whenthebowlisxedcorrectly,youcanhearaclick.

2 Put the sieve for citrus press on the tool holder in the bowl. Make sure that the

projectiononthesieveislockedintheslotofthebowlhandle.

» Whenthesieveisxedcorrectly,youcanhearaclick.

3 Put the cone on the sieve.

4 Connectthepowerplugtothepowersupply.

5 CheckthemaximumamountrequiredfortheingredientsinTable1.Turntheknobto

speed 1.

» Theconestartsrotating.

6 Press the citrus fruit onto the cone.

7 Stoppressingfromtimetotimetoremovethepulpfromthesieve.Whenyounish

pressingorwhenyouwanttoremovethepulp,turntheknobto0 and remove the

bowl from the appliance with the sieve and cone on it.

Mini chopper

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.7.

Caution

• Donotusetheminichoppertochophardingredients,likenutmeg,Chineserocksugar,oricecubes.

• Never use the mini chopper for more than 30 seconds without interruption.

• Assemblethesealingringontothebladeunitbeforeyouattachthebladeunittotheminichopper,

toavoidleakage.

• Alwaysprocesscloves,staranise,andaniseedtogether.Ifprocessedseparately,theseingredientsmay

attack the plastic materials of the appliance.

• Theminichopperbeakermaybecomediscoloredwhenyouusethemilltoprocessingredients,like

cloves, anise, and cinnamon.

• Donotusetheminichoppertoprocessliquidslikefruitjuice.

• Lethotingredientscooldown(<80ºC)beforeprocessingthem.

1 Puttheingredientsintheminichopperbeakerwithinthemaximumindication.

2 Turnthebladeunitanticlockwiseontheminichopperbeakeruntilitisxedproperly.

3 Turn the mini chopper clockwise onto the motor unit until you hear a click.

4 Connectthepowerplugtothepowersupply.

5 Followtheprocessingspeedanddonotexceedtheprocessingtimeandmaximum

amountfortheingredientsasindicatedinTable1.

6 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andthenunplugtheappliance.

7 Turn the mini chopper anticlockwise to take it off from the motor unit.

8 Turn the blade unit clockwise to take it off from the mini chopper beaker.

Tip

• Forbestresultswhenprocessingbeef,pleaseuserefrigeratedbeefcubes.Usemaxof100gbeef

cubes at speed P for 5 sec.

• Howtoremovetheingredientsthatsticktothesideoftheminichopper?1.Switchofftheappliance,

andthenunplugit.2.Removethebeakerfromthebladeunit.3.Removetheingredientsfromthe

blade or from the side of the beaker with a spoon.

Blender

Beforeyoustart,makesureyouassembleaccordingtoFig.8.

Theblenderisintendedfor:

• Blendinguids,likedairyproducts,sauces,fruitjuices,soups,mixeddrinks,andshakes,

• Mixingsoftingredients,likepancakebatter,

• Pureeingcookedingredients,likebabyfood.

Note

• Donotexerttoomuchpressureonthehandleoftheblenderjar.

• Neveropenthelidtoputyourhandoranyobjectinthejarwhiletheblenderisrunning.

• Alwaysassemblethesealingringontothebladeunitbeforeyouattachthebladeunittotheblenderjar.

• Toaddliquidingredientsduringprocessing,pourthemintotheblenderjarthroughthefeedinghole.

• Precutsolidingredientsintosmallpiecesbeforeyouprocessthem.

• Ifyouwanttopreparealargequantity,processsmallbatchesofingredientsinsteadofalarge

quantity at once.

• Usecookedingredientswhenyoublendasoup.

• Toavoidspillage:Whenyouprocessaliquidthatishotortendstofoam(forexample,milk),donot

putmorethan1literofliquidintheblenderjar.

• Ifyouarenotsatisedwiththeresult,switchofftheapplianceandstirtheingredientswithaspatula.

Remove some of the contents to process a smaller quantity or add some liquid.

1 Turnthebladeunitontheblenderjar.

2 Placetheblenderjaronthemotorunitandturnitclockwisetoxit.

» Whenthejarisxedcorrectly,youhearaclick.

3 Puttheingredientsintheblenderjarwithinthemaximumlevelindication.

4 Placethelidontheblenderjar,andthenturnitclockwisetoxit.

5 Connectthepowerplugtothepowersupply.

6 Followtheprocessingspeedanddonotexceedtheprocessingtimeandmaximum

amountfortheingredientsasindicatedinTable1.

7 Afteruse,turnthespeedselectorto0,andunplugtheappliance.

Tip

• Howtoremovetheingredientsthatsticktothesideoftheblenderjar?1.Switchofftheappliance,

andthenunplugit.2.Openthelid,andthenuseaspatulatoremovetheingredientsfromthesideof

thejar.3.Keepthespatulaatleast2cmfromtheblade.

4 Cleaning and storage

Caution

• Beforeyoucleantheappliance,unplugit.

• Makesurethatthecuttingedgesoftheblades,discs,andtheinsertsdonotcomeintocontactwith

hardobjects.Thismaycausethebladetogetblunt.

• Thecuttingedgesaresharp.Becarefulwhenyouclean.

1 Cleanthemotorunitwithamoistcloth.

2 Cleantheotherpartsinhotwater(<60ºC)withsomewashing-upliquidorina

dishwasher.

3 Store the product in a dry place.

Quick cleaning

Youcanfollowthefollowingstepstocleanthefoodprocessorbowlandblenderjareasier.

Note

• Make sure that the blade is assembled in the bowl if you clean the food processor bowl.

1 Pourlukewarmwater(notmorethan0.5liters)andsomewashing-upliquidintothe

foodprocessorbowlorblenderjar.

2 Placethelidonthefoodprocessorbowlorblenderjar,andthenturnitclockwiseto

xit.

3 Turn the speed selector to Puntilthebowlorjarisclean.

4 Let the appliance run for 30 seconds or until the food processor bowl or blender

jarisclean.

5 Detachtheblenderjarorfoodprocessorbowlandrinseitwithcleanwater.

5 Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or

contactthePhilipsConsumerCareCenterinyourcountry.Thephonenumberisinthe

worldwideguaranteeleaet.IfthereisnoConsumerCareCenterinyourcountry,goto

your local Philips dealer.

Русский

1 Внимание

Передэксплуатациейприборавнимательноознакомьтесьснастоящимруководствоми

сохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочногоматериала.

Опасно!

• Запрещаетсяпогружатьблокэлектродвигателяв

водуипромыватьегоподструейводы.

Предупреждение

• Вовремяработыприборазапрещается

проталкиватьпродуктывкамеруподачи

пальцамииликакими-либопредметами.

Пользуйтесьтолькотолкателем.

• Передподключениемприборакисточнику

питанияубедитесь,чтонапряжение,указанное

нанижнейпанелиприбора,соответствует

напряжениюместнойэлектросети.

• Длябезопаснойэксплуатацииприбора

запрещаетсяподключатьегоктаймеру

отключения.

• Непользуйтесьприбором,еслисетевойшнур,

сетеваявилка,защитнаякрышкаилидругие

деталиповреждены.

• Вслучаеповреждениясетевогошнураего

необходимозаменить.Чтобыобеспечить

безопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйте

шнуртольковавторизованномсервисном

центреPhilipsиливсервисномцентрес

персоналоманалогичнойквалификации.

• Неразрешайтедетямпользоватьсяприбором.

Хранитеприборишнурвнедоступномдля

детейместе.

• Лицасограниченнымифизическимиили

интеллектуальнымивозможностями,атакже

лицаснедостаточнымопытомизнаниями

могутпользоватьсяэтимприборомтолькопод

присмотромилипослеполученияинструкций

побезопасномуиспользованиюприбораипри

условиипониманияпотенциальныхопасностей.

• Длябезопасностидетейнепозволяйтеим

игратьсприбором.

• Запрещаетсяоставлятьвключенныйприборбез

присмотра.

• Еслипродуктыналиплинастенкикувшина

блендераиличаши,выключитеприбори

отключитеегоотэлектросети.Затемснимите

продуктысостеноклопаточкой.

• Будьтеосторожнывовремяэксплуатациии

очисткидисков,ножевогоблокакухонного

комбайнаиножевогоблокаблендера.Режущие

краяоченьострые.

• Неприкасайтеськножам,еслиприбор

подключенкэлектросети.Лезвияоченьострые!

• Вслучаезаеданияножевогоблокаотключите

приборотсети,преждечемизвлечьпродукты,

препятствующиедвижениюлезвий.

• Воизбежаниеожогагорячимпаромсоблюдайте

особуюосторожность,наливаягорячую

жидкостьвкухонныйкомбайнилиблендер.

• Приборпредназначентолькодлядомашнего

использования.

Внимание!

• Непытайтесьвыключитьприбор,поворачивая

кувшинблендера,чашуилиихкрышки.

Выключайтеприбор,установивпереключатель

скоростивположение0.

• Послезавершенияработыотключайтеприбор

отрозеткиэлектросети.

• Передтемкакоткрытькрышкуивыполнятькакие-

либооперациисдвижущимисячастямиприбора,

дождитесьихполнойостановки,затемвыключите

прибориотключитеегоотэлектросети.

• Передизвлечением,очисткойизаменой

аксессуароввыключитеприбориотключитеего

отрозеткиэлектросети.

• Передпервымприменениемприбора

тщательнопромойтевседетали,которыебудут

соприкасатьсяспищевымипродуктами.

• Запрещаетсяпользоватьсякакими-

либоаксессуарамиилидеталямидругих

производителей,неимеющихспециальной

рекомендацииPhilips.Прииспользовании

такихаксессуаровидеталейгарантийные

обязательстватеряютсилу.

• Незаполняйтечашуиликувшинвышеотметки

максимальногоуровня.Количествопродуктов

ивремяихобработкинедолжныпревышать

значения,указанныевруководствепо

эксплуатации.

• Передизмельчениемдайтегорячим

ингредиентамостыть(<80°C).

• Всегдадавайтеприборуостытьдокомнатной

температурыпередобработкойследующей

порциипродуктов.

• Некоторыеингредиентымогутвызвать

изменениецветаповерхностидеталей.Этоне

оказываетнадеталиотрицательногоэффекта.

Обычносовременемцветвосстанавливается.

• Уровеньшума=83дБ(A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

ЭтотприборPhilipsсоответствуетвсемприменимымстандартаминормампо

воздействиюэлектромагнитныхполей(ЭМП).Приправильнойэксплуатациив

соответствиисинструкциямивданномруководствеприборабсолютнобезопасенв

использовании,чтоподтверждаетсяимеющимисянасегоднянаучнымиданными.

Утилизация

Данноеизделиеизготовленоизвысококачественныхматериаловикомпонентов,

которыеподлежатповторнойпереработкеивторичномуиспользованию.

Еслиизделиемаркированозначкомсизображениемперечеркнутогомусорногобака,

этоозначает,чтоизделиеподпадаетподдействиеДирективыЕС2002/96/EC:

Никогданевыбрасывайтеотслужившиеизделиявместесбытовыммусором.Для

утилизацииэлектрическихиэлектронныхизделийнеобходимысведенияоместной

системеотдельнойутилизацииотходов.Правильнаяутилизацияотработавшего

изделияпоможетпредотвратитьвозможныенегативныепоследствиядляокружающей

средыиздоровьячеловека.

2 Введение

ПоздравляемспокупкойиприветствуемвклубеPhilips!Чтобывоспользоватьсявсеми

преимуществамиподдержкиPhilips,зарегистрируйтеприобретенноеустройствона

сайтеwww.philips.com/welcome.

Данныйприбороснащенвстроеннойсистемойзащиты.Включениеприборавозможно

толькопослеправильнойустановкинаблокеэлектродвигателяследующихдеталей:

• чашикухонногокомбайнаиеекрышки;

• чашикувшинаблендераиеекрышки;

• мини-измельчителя.

Еслиперечисленныедеталиустановленыдолжнымобразом,встроеннаясистема

защитыбудетразблокирована.

Рецептысм.навеб-сайтеwww.philips.com/kitchen

3 Кухонный комбайн

Ножевой блок

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.2.

Ножевойблокиспользуетсядляизмельчения,смешиванияиприготовления

однородныхмасс.

Внимание!

• Непользуйтесьножевымблокомдляизмельчениятвердыхингредиентов,такихкаккофейные

зерна,куркума,мускатныйорехикубикильда.Ножможетзатупиться.

Примечание

• Приизмельчениитвердогосыраилишоколаданевключайтеприборнапродолжительное

время.Впротивномслучаеингредиентымогутслишкомсильнонагреться,расплавитьсяи

сбитьсякомками.

• Нарежьтекрупныепродуктынакусочкиразмеромприблизительно3x3x3см.

1 Повернитечашупочасовойстрелке,чтобызакрепитьеенаблоке

электродвигателя,затемустановитевчашувал.

» Приправильнойустановкечашипрозвучитщелчок.

2 Извлекитеножевойблокиззащитногофутляра.

3 Установитеножевойблокнавал.

4 Поместитеингредиентывчашу.

5 Накройтечашукрышкой,затемповернитекрышкупочасовойстрелкедля

фиксации.

» Есликрышкасобранаверно,прозвучитщелчок,икрышкабудетнадежно

прикрепленакручкечаши.

6 Установитетолкательвкамеруподачи.

7 Подключитесетевуювилкукисточникупитания.

8 Непревышайтемаксимальноеколичествоингредиентов,атакжескоростьи

времяобработки,указанныевтаблице1.

9 Послеиспользованияустановитепереключательскоростивположение0,затем

отключитеприборотэлектросети.

Совет

• ВовремяизмельчениялуканесколькоразповернитепереключательскоростивположениеP,

чтобыпредотвратитьслишкомсильноеизмельчение.

• Какудалитьпродукты,налипшиенаножиливнутреннююповерхностьчаши?1.Выключите

прибориотключитеегоотэлектросети.2.Снимитесчашикрышку.3.Спомощьюлопатки

очиститеприлипшиепродуктыслезвияножаилисостенокчаши.

Насадка для теста

Передвключениемубедитесь,чтосборкапроизведенасогласнорис.3.

Насадкадлятестаиспользуетсядлязамешиваниядрожжевоготестадляхлебаи

пиццы.Объемжидкостидлятестаследуетподбиратьвсоответствиисуровнем

влажностиитемпературой.

1 Повернитечашупочасовойстрелке,чтобызакрепитьеенаблоке

электродвигателя,затемустановитевчашувал.

» Приправильнойустановкечашипрозвучитщелчок.

2 Установитенасадкудлятестанавал.

3 Поместитеингредиентывчашу.

4 Накройтечашукрышкой,затемповернитекрышкупочасовойстрелкедля

фиксации.

» Есликрышкасобранаверно,прозвучитщелчок,икрышкабудетнадежно

прикрепленакручкечаши.

5 Подключитесетевуювилкукисточникупитания.

6 Непревышайтемаксимальноеколичествоингредиентов,атакжескоростьи

времяобработки,указанныевтаблице1.

• Взависимостиотрецептаналейтежидкийингредиентвкамеруподачи,

когдаприборвключен.

7 Послеиспользованияустановитепереключательскоростивположение0,затем

отключитеприборотэлектросети.

Диски и вставки

Преждечемприступить,выберитеподходящийдиск(перечисленыдалее)ивыполните

сборкусогласнорис.4ирис.5:

• Дискдляприготовленияэмульсий

• Насадкадлянарезкитонкимиломтиками

• Насадкадлянарезкитолстымиломтиками

• Насадкадлямелкойшинковки

• Насадкадлякрупнойшинковки

• Насадкадляизмельчения

• Насадкадлянарезкимелкойсоломкой

Внимание!

• Будьтеосторожныприобращениислезвиемдлянарезкинадиске.Режущийкрайлезвия

оченьострый.

• Неиспользуйтедискидляобработкитвердыхингредиентов,такихкаккубикильда.

• Припроталкиванииингредиентоввкамеруподачиненажимайтенатолкательслишкомсильно.

1 Повернитечашупочасовойстрелке,чтобызакрепитьеенаблоке

электродвигателя,затемустановитевчашувал.

» Приправильнойустановкечашипрозвучитщелчок.

2 Установитедискнавал.Насадки:установитенасадкувдержательнасадок,как

показанониже,азатемустановитедержательснасадкойнавал.

Расположитеотверстиевнасадкенадваломдержателянасадок.

Протолкнитенасадку,чтобывыступвалавошелвотверстие.

Нажмитенаустановленнуювдержательнасадкудощелчка.

3 Накройтечашукрышкой,затемповернитекрышкупочасовойстрелкедля

фиксации.

» Есликрышкасобранаверно,прозвучитщелчок,икрышкабудетнадежно

прикрепленакручкечаши.

4 Опуститеингредиентывкамеруподачиспомощьютолкателя.Дляполучения

наилучшихрезультатовзаполняйтекамеруподачиравномерно.Есливам

необходимообработатьбольшоеколичествопродуктов,разделитеихна

небольшиепорциииосвобождайтечашупослеобработкикаждойпорции.

5 Подключитесетевуювилкукисточникупитания.

EN User manual

RU Руководство пользователя

KK Қолданушының нұсқасы

UK Посібник користувача

Philips Viva Collection HR7769/00 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства