![Rowenta RO623901 X-TREM POWER CYCLONIC [11/71] Environnement](/img/pdf.png)
Rowenta RO623901 X-TREM POWER CYCLONIC [11/71] Environnement
![Rowenta RO623901 X-TREM POWER CYCLONIC [11/71] Environnement](/views2/1946399/page11/bgb.png)
7
ENVIRONNEMENT
• Conformément à la réglementation en vigueur, tout ap-
pareil hors d’usage doit être rendu définitivement inu-
tilisable : débranchez et coupez le cordon avant de jeter
l’appareil.
Participons à la protection
de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux
valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son
traitement soit effectué.
* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à
certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.
ACCESSOIRES* UTILISATION MISE EN PLACE
DE L’ACCESSOIRE
LIEUX D’ACHAT
Brosse ameublement
(EASY BRUSH)
Pour nettoyer les meubles. Fixez la brosse
ameublement à
l’extrémité de la crosse.
Centres service
Agréés Rowenta
Suceur ameublement Pour nettoyer les meubles. Emboitez le suceur
ameublement à l’extrémité
de la crosse ou du tube
Suceur fente Pour accéder aux recoins
et aux endroits difficiles
d’accès.
Emboîtez le suceur fente
à l’extrémité de la crosse
ou du tube
Suceur parquet Pour les sols fragiles. Emboîtez le suceur parquet
à l’extrémité du tube.
Mini turbobrosse Pour nettoyer en profondeur
les tissus d’ameublement.
Emboîtez la mini turbo-
brosse à l’extrémité du
tube.
Turbobrosse Pour enlever les fils et poils
d’animaux incrustés dans
les tapis et moquettes.
Emboîtez la turbobrosse
à l’extrémité du tube.
OÙ ACHETER LES ACCESSOIRES
FR
Содержание
- Ro62xx serie 1
- New click 4
- Aksesuarlar nereden temi n edi li r 5
- Ariza gi derme 5
- Ci hazin tanitimi 5
- Garanti 5
- Güvenli k öneri leri 5
- I lk kullanim öncesi 5
- Kullanim 5
- Temi zli k ve bakim 5
- Çevre korumasi 5
- Використання 5
- Гарантія 5
- Где купить аксессуары 5
- Де можна придбати додаткові продукти 5
- Захист довкілляi 5
- Использование 5
- Опис 5
- Описание 5
- Охрана окружающей среды 5
- Очистка и уход 5
- Очищення та догляд 5
- Перед первым использованием 5
- Перед першим використанням 5
- Поради з техніки безпеки 5
- Правила безопасного использования 5
- Ремонт 5
- Условия гарантийного обслуживания 5
- Устранение неполадок 5
- Avant la première utilisation 7
- Conseils et précautions 7
- Description 7
- Déballage 7
- Assemblage des éléments de l appareil 8
- Branchement du cordon et mise en marche de l appareil 8
- Nettoyage et maintenance 8
- Nettoyez la boîte à poussière et le système de filtration 8
- Rangement et transport de l appareil 8
- Utilisation 8
- Videz la boîte à poussière 8
- Nettoyage et maintenance 9
- Nettoyez votre aspirateur 9
- Remplacez le système de filtration 9
- Dépannage 10
- Garantie 10
- Important dés que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute vérification arrêtez le en appuyant sur la pédale marche arrêt 10
- Environnement 11
- Où acheter les accessoires 11
- Participons à la protection de l environnement 11
- Before first use 13
- Description 13
- Recommendations and precautions 13
- Repairs 13
- Unpacking 13
- Assembling the different parts of the appliance 14
- Clean the dust box and the filtration system 14
- Cleaning and maintenance 14
- Empty the dust box 14
- Plugging the cord in and turning on the appliance 14
- Storage and transport of the appliance 14
- Cleaning and maintenance 15
- Cleaning your vacuum cleaner 15
- Replace the filtration system 15
- Guarantee 16
- Important if you notice that your vacuum cleaner is not operating as well before carrying out any checks switch it off using the on off pedal 16
- Troubleshooting 16
- Environment 17
- Think of the environment 17
- Where to buy accessories 17
- Antes del primer uso 19
- Consejos y precauciones 19
- Descripción 19
- Desembalaje 19
- Conexión del cable y puesta en marcha del aparato 20
- Cómo guardar y transportar el aparato 20
- Ensamblaje de los elementos que forman parte del aparato 20
- Lave la caja de polvo y el sistema de filtrado 20
- Limpieza y mantenimiento 20
- Vacíe la caja de polvo 20
- Limpieza de la aspiradora 21
- Limpieza y mantenimiento 21
- Reemplace el sistema de filtrado 21
- Garantía 22
- Importante si la aspiradora empieza a funcionar peor antes de proceder a efectuar cualquier comprobación apáguela pulsando el pedal de encendido apagado 22
- Resolución de problemas 22
- Dónde adquirir los accesorios 23
- Medio ambiente 23
- Participemos en la protección del medio ambiente 23
- Antes da primeira utilização 25
- Conselhos e precauções 25
- Descrição 25
- Desembalagem 25
- Arrumação e transporte do aparelho 26
- Esvaziamento do depósito do pó 26
- Ligação do cabo e colocação do aparelho em funcionamento 26
- Limpeza do depósito do pó e do sistema de filtração 26
- Limpeza e manutenção 26
- Montagem dos acessórios do aparelho 26
- Utilização 26
- Limpeza do aspirador 27
- Limpeza e manutenção 27
- Substituição do sistema de filtração 27
- Garantia 28
- Importante se o aspirador não estiver a funcionar bem antes de proceder a qualquer verificação desligue o pressionando o botão ligar desligar 28
- Resolução de problemas 28
- Ambiente 29
- Onde adquirir os acessórios 29
- Protecção do ambiente em primeiro lugar 29
- Al primo utilizzo 31
- Consigli e precauzione 31
- Descrizione 31
- Disimballaggio 31
- Assemblaggio dei componenti dell apparecchio 32
- Collegamento del cavo e avvio dell apparecchio 32
- Come riporre e trasportare l apparecchio 32
- Pulire il contenitore raccoglipolvere e il sistema di filtraggio 32
- Pulizia e manutenzione 32
- Svuotare il contenitore raccoglipolvere 32
- Utilizzo 32
- Pulizia dell aspiratore 33
- Pulizia e manutenzione 33
- Sostituire il sistema di filtraggio 33
- Garanzia 34
- Importante se si riscontra un peggioramento nel funzionamento dell aspirapolvere prima di effettuare qualunque controllo arrestarlo premendo il pedale avvio arresto 34
- Risoluzione dei problemi 34
- Ambiente 35
- Contribuiamo alla salvaguardia dell ambiente 35
- Dove acquistare gli accessori 35
- Advies en voorzorgsmaatregelen 37
- Beschrijving 37
- Uitpakken 37
- Voor het eerste gebruik 37
- De onderdelen van het apparaat monteren 38
- Gebruik 38
- Het apparaat opbergen en verplaatsen 38
- Het snoer aansluiten en het apparaat aanzetten 38
- Leeg de stofbak 38
- Maak de stofbak en het filtersysteem schoon 38
- Reinigen en onderhouden 38
- De stofzuiger schoonmaken 39
- Plaats het filtersysteem opnieuw 39
- Reinigen en onderhouden 39
- Belangrijk zet de stofzuiger met het start stop pedaal uit zodra u merkt dat de stofzuiger niet meer goed werkt 40
- Garantie 40
- Reparatie 40
- Bescherm het milieu 41
- Milieu 41
- Waar kunt u accessoires kopen 41
- Auspacken 43
- Beschreibung 43
- Hinweise und vorsichtsmaßnahmen 43
- Vor der ersten benutzung 43
- Anschließen des stromkabels und einschalten des geräts 44
- Aufbewahrung und transport des geräts 44
- Entleeren der staubbox 44
- Gebrauch 44
- Reinigung und wartung 44
- Zusammensetzen der geräteteile 44
- Ersetzen des filtersystems 45
- Reinigung der staubbox und des filtersystems 45
- Reinigung ihres staubsaugers 45
- Reinigung und wartung 45
- Fehlerbehebung 46
- Garantie 46
- Wichtig sobald ihr staubsauger nicht mehr gut funktioniert und vor jeder überprüfung schalten sie das gerät aus indem sie auf das ein ausschaltpedal drücken und ziehen sie den stecker aus der steckdose 46
- Tragen wir zum umweltschutz bei 47
- Umweltschutz 47
- Wo zubehörteile kaufen 47
- Ambalajı açın ve mevcut bütün etiketleri ve ambalaj unsurlarını alın cihazı ambalajından çıkarın garanti belgesini muhafaza edin cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun 49
- Ci hazin tanitimi 49
- Cihazınız bu nedenle hepa filtre kartuşunun mevcut olduğunu denetleyen bir emniyet sistemi ile donatılmıştır elektrik süpürgenizi kablosundan çekerek taşımayın cihazınızın taşıma kolundan tutularak taşınması gerekmektedir cihazı kablosundan tutarak kaldırmayın her kullanım sonrasında cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın her bakım veya temizlik öncesinde cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın yalnızca rowenta orijinal filtrelerini kullanın yalnızca rowenta orijinal aksesuarlarını kullanın tüm kartuşların yerlerine düzgün bir şekilde yerleştirildiklerini kontrol edin bu elektrik süpürgesi için aksesuar ve filtre bulmakta güçlük çekmeniz halinde rowenta tüketici servisiyle bağlantı kurun iletişim bilgilerini son sayfada bulabilirsiniz 49
- Gerekmektedir kabloyu sıkıştırmayın sivri ve keskin yüzeylerle temas etmesine izin vermeyin uzatma kablosu kullanıyorsanız kullandığınız uzatma kablosunun sağlam olduğunu ve elektrik süpürgenizin gücüne uygun olduğunu kontrol edin cihazın fişini asla elektrik kablosundan çekerek çıkarmayın elektrik süpürgesini toz haznesi 12 ve filtre sistemi kartuş olmadan çalıştırmayın 49
- I lk kullanim öncesi 49
- Tavsiyeler ve alınacak tedbirler 49
- Ürünün ambalajından çıkarılması 49
- Cihazın elemanlarının takılması 50
- Cihazın yerine yerleştirilmesi ve taşınması 50
- Kablonun takılması ve cihazın çalıştırılması 50
- Kullanim 50
- Temi zli k ve bakim 50
- Toz haznesini boşaltın 50
- Elektrik süpürgesini temizleyin 51
- Filtre sistemini değiştirin 51
- Temi zli k ve bakim 51
- Toz haznesini ve filtre sistemini temizleyin 51
- Ariza gi derme 52
- Garanti 52
- Aksesuarlar nereden temi n edi li r 53
- Çevre korumasi 53
- Çevre korumasına katkıda bulunun 53
- Под присмотром взрослых храните прибор и шнур в месте недоступном для детей до 8 лет 54
- Правила безопасного использования 54
- Прибор не предназначен для использования людьми включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями и лицами без соответствующих знаний и опыта использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица отвечающего за их безопасность и при условии предоставления с его стороны четких инструкций по работе с прибором необходимо следить за детьми чтобы они не играли с прибором прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше а также лицами без соответствующих знаний и опыта и людьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями если их проинструктировали о работе с прибором и они знают о возможных рисках дети не должны играть с прибором очистка и обслуживание прибора могут производиться детьми не младше 8 лет и только 54
- Рекомендации по использованию 54
- Ремонт 54
- Электрическое питание 54
- Описание 55
- Перед первым использованием 55
- Распаковка прибора 55
- Советы и предостережения 55
- Использование 56
- Подключение к электросети и работа пылесоса 56
- Сборка вашего пылесоса 56
- Хранение и переноска пылесоса 56
- Заменить систему фильтрации 57
- Освободить и очистить пылесборник 57
- Очистить пылесборник и систему фильтрации 57
- Очистка и уход 57
- Очистить пылесос 58
- Условия гарантийного обслуживания 58
- Устранение неполадок 58
- Где купить аксессуары 59
- Охрана окружающей среды 59
- Участвуйте в охране окружающей среды 59
- Опис 61
- Перед першим використанням 61
- Поради та застереження 61
- Розпакування 61
- Використання 62
- Зберігання і транспортування пристрою 62
- Очищення та догляд 62
- Очищуйте пилозбірник 62
- Підключення шнура та ввімкнення порохотяга 62
- Як скласти деталі пристрою 62
- Замініть фільтр 63
- Очистіть пилозбірник та систему фільтрації 63
- Очищення порохотяга 63
- Очищення та догляд 63
- Важливо якщо ви помітили що порохотяг почав гірше працювати вимкніть його натиснувши на кнопку вкл викл перш ніж проводити будь який огляд 64
- Гарантія 64
- Ремонт 64
- Де можна придбати додаткові продукти 65
- Захист довкілля 65
- Захистімо довкілля разом 65
Похожие устройства
- Rowenta RO6517T1 INTENS Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO6643R1 INTENSIUM Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO666301 INTENSIUM UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO6679R1 INTENSIUM UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO6984EA X-TREM POWER CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO7835R1 COMPACT FORCE CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO8139R1 SILENCE FORCE EXTREME CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Samsung RC-5511 Руководство по эксплуатации
- Samsung RC-5512 Руководство по эксплуатации
- Samsung SC07F70HA (HB) (HC) (UG) Руководство по эксплуатации
- Samsung SC07F80HA (HB) (UC) Руководство по эксплуатации
- Samsung SC12H7030H Руководство по эксплуатации
- Samsung SC12H7050H Руководство по эксплуатации
- Samsung SC15H4030H (V) Руководство по эксплуатации
- Samsung SC15H4031H (V) Руководство по эксплуатации
- Samsung SC15H4070H (V) Руководство по эксплуатации
- Samsung SC15H4071H (V) Руководство по эксплуатации
- Samsung SC20F30W(A-E) Руководство по эксплуатации
- Samsung SC20F70HA (HB) (HC) (UG) Руководство по эксплуатации
- Samsung SC21F50HD (VA) (UG) Руководство по эксплуатации