![Thomas Window Jet 2 in 1 [2/32] Content page](/img/pdf.png)
Thomas Window Jet 2 in 1 [2/32] Content page
![Thomas Window Jet 2 in 1 [2/32] Content page](/views2/1357459/page2/bg2.png)
Inhalt Seite
Geräteabbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Teileidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . 6
Aufladen des THOMAS windowjet/
Akkuladegerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Зміст Сейта
Зовнішній вигляд приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Назва деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Використання за призначенням . . . . . . . . . . . 12
Зарядка THOMAS windowjet/
зарядний пристрій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Вказівки з утилізації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Сервісна служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Технічні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Гарантія. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Spis treści Strona
Rysunek urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Identyfikacja części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. . . . . . . . 8
Ładowanie THOMAS windowjet/
ładowarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wskazówki dotyczące utylizacji . . . . . . . . . . . . . .9
Obsługa serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Мазмұны Бет
Құралдың суреті. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Жинақтың құрамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Пайдалану мақсаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
THOMAS windowjet құралын зарядтағыш/
Зарядтау құралы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Қоқысқа тастауға қатысты ұсыныстар . . . . . . 15
Тұтынушыға қызмет көрсету . . . . . . . . . . . . . . .15
Техникалық деректер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Кепілдік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Содержание Страница
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Наименование деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Использование по назначению . . . . . . . . . . . .10
Зарядка THOMAS windowjet/
зарядное устройство
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Указания по утилизации. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Служба сервиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Içindekiler Sayfa
Cihazın resmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parça tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Amacına uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
THOMAS windowjet’in şarj edilmesi/
akü şarj cihazı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Atık toplama bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Müşteri hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
D
UA
PL
KAZ
RUS
Content Page
Appliance illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parts identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Charging the THOMAS windowjet/
battery charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Information on disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Obsah Strana
Obrázek přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Identifikace součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Použití v souladu s určením. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nabíjení zařízení THOMAS windowjet/
nabíječka baterií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Table des matières Page
Schéma de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Identification des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Chargement du windowjet THOMAS/
Le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Consignes concernant le recyclage. . . . . . . . . . . 21
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Obsah Strana
Obrázok prístroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Identifikácia dielov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Použitie podľa určenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nahratie THOMAS windowjet/
nabíjačka batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Upozornenia ohľadne likvidácie . . . . . . . . . . . . 27
Služba pre zákazníkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Inhoud Pagina
Apparaatafbeelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Onderdeelidentificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gebruik volgens de bestemming. . . . . . . . . . . . 22
Opladen van de THOMAS windowjet/
acculader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aanwijzingen over de afvoer . . . . . . . . . . . . . . 23
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
GB
CZ
F
SK
NL
TR
Содержание
- Chargement du windowjet thomas le chargeur 2
- Content page 2
- Inhalt seite 2
- Inhoud pagina 2
- Içindekiler sayfa 2
- Obsah strana 2
- Spis treści strona 2
- Table des matières page 2
- Зміст сейта 2
- Мазмұны бет 2
- Содержание страница 2
- Aufladen des thomas windowjet akkuladegerät 6
- Bestimmungsgemäße verwendung 6
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber und personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren ver standen haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder ohne beaufsichtigung durchge führt werden 6
- Sicherheitshinweise 6
- Teileidentifizierung 6
- Wir gratulieren ihnen 6
- Garantie 7
- Hinweise zur entsorgung 7
- Kundendienst 7
- Technische daten 7
- Gratulujemy 8
- Identyfikacja części 8
- To urządzenie może być używane przez dzieci które ukończyły 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub mentalnych bądź nieposiadające doświadczenia i lub wiedzy w tym zakresie tylko pod nadzorem lub pod warunkiem że zostały poinformowane o zasadach bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia to urządzenie nie służy do zabawy to urządzenie nie może być czyszczone i konserwowane przez dzieci pozostające bez nadzoru 8
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 8
- Wskazówki dotyczące bezpieczeńs 8
- Ładowanie thomas windowjet ładowarka 8
- Dane techniczne 9
- Gwarancja 9
- Obsługa serwisowa 9
- Wskazówki dotyczące utylizacji 9
- Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного использования прибора и поняли связанные с этим опасности следите за тем чтобы дети не играли с прибором очистку и повседневное обслуживание запрещается выполнять детям без присмотра взрослых 10
- Зарядка thomas windowjet зарядное устройство 10
- Использование по назначению 10
- Мы поздравляем вас 10
- Наименование деталей 10
- Указания по технике безопасности 10
- _ _ _ _ 11
- Гарантия 11
- Служба сервиса 11
- Технические данные 11
- Указания по утилизации 11
- Використання за призначенням 12
- Вказівки з техніки безпеки 12
- Вітаємо вас 12
- Зарядка thomas windowjet зарядний пристрій 12
- Назва деталей 12
- Цей пристрій дозволено використовувати дітям від 8 років та особам з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями браком досвіду та або знань лише в тому випадку якщо за ними здійснюється нагляд якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та зрозуміли існуючі загрози не дозволяйте дітям гратися з пристроєм дітям без нагляду дорослих заборонено очищувати пристрій та проводити роботи з технічного обслуговування за які відповідає користувач 12
- Використані в старих пристроях речовини та матеріали є дуже цінними тому їх не можна викидати не дозволяється утилізувати склоочисник thomas windowjet і акумулятори разом із побутовим сміттям старе обладнання ви можете безкоштовно здати в місцевому центрі вторинної переробки і пунктах повернення та збору вторинної сировини 13
- Використовуйте та зберігайте зарядний пристрій лише в сухих приміщеннях з температурою від 5 c до 40 c 13
- Виробник залишає за собою право на технічні зміни 13
- Вказівки з утилізації 13
- Гарантія 13
- Для зарядки використовуйте лише зарядний пристрій що входить в комплект постачання не використовуйте інші зарядні пристрої 13
- Закінчення терміну придатності пристрою 13
- Захищайте зарядний пристрій від прямих сонячних променів виникнення відкритого вогню або інших джерел тепла небезпека виникнення пожежі та вибуху 13
- Категорично забороняється торкатися зарядного пристрою вологими руками занурювати його в рідині або тримати під струєю води існує небезпека для життя може бути викликана ураженням електричним струмом 13
- Не вмикайте прилад під час зарядки 13
- Перед чищенням і зберіганням пристрою 13
- Перш ніж приєднати чи зняти приладдя 13
- Після закінчення зарядки витягніть вилку з розетки 13
- Сервісна служба 13
- Технічні характеристики 13
- У разі неналежного використання чи утилізації склоочисника thomas windowjet його компоненти можуть становити загрозу здоров ю людей і безпеці довкілля утилізації підлягають усі компоненти необхідні для належної роботи склоочисника thomas windowjet пристрої із зображеним символом не дозволяється утилізувати з побутовим сміттям 13
- Упаковка 13
- Упаковка захищає thomas windowjet від пошкоджень під час транспортування вона виготовлена з безпечних для довкілля матеріалів і тому підлягає вторинній переробці непотрібний пакувальний матеріал необхідно здати на утилізацію через пункт збору а не викидати у побутове сміття 13
- Якщо виникають неполадки під час заряджання 13
- Thomas windowjet құралын зарядтағыш құралды зарядтау 14
- Егер бақылауда болса немесе осы құрылғыны пайдалану қауіпсіздігі жөнінде нұсқаулар алған болса және осы құрылғыны пайдалануға қатысты қауіптерді түсінсе бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқан балалар және физикалық сенсорлық немесе ақыл ой мүмкіндіктері шектелген адамдар немесе тәжірибесі және немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады балалардың құралмен ойнауына жол бермеңіз ересектердің қадағалауынсыз балалардың тазалауына және күтім көрсетуіне тыйым салынады 14
- Жинақтың құрамы 14
- Пайдалану мақсаты 14
- Сізді 14
- Техникалық қауіпсіздік ережелері 14
- Garantie 15
- Техникалық деректер 15
- Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы 15
- Қоқысқа тастауға қатысты ұсыныстар 15
- Amacına uygun kullanım 16
- Bu cihaz 8 yaşındaki ve daha büyük çocuklar tarafından ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri kısıtlı olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan kişiler tarafından sadece denetim altında veya cihazın güvenli olarak kullanılmasını öğrettikten ve kullanım sonucu oluşabilecek tehlikeleri anladıktan sonra kullanılabilir çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır temizlik ve kullanıcı tarafından yapılması gereken bakım çocuklar tarafından sadece denetim altında yapılabilir 16
- Güvenlik uyarıları 16
- Parça tanımı 16
- Tebrikler 16
- Thomas windowjet in şarj edilmesi akü şarj cihazı 16
- Atık toplama bilgileri 17
- Garanti 17
- Müşteri hizmetleri 17
- Teknik bilgiler 17
- Charging the thomas windowjet battery charger 18
- Congratulations 18
- Intended use 18
- Parts identification 18
- Safety instructions 18
- This appliance can be used by children from 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely and are aware of the dangers involved do not allow children to play with the appliance cleaning and user maintenance should not be carried out by children without supervision 18
- Customer service 19
- Information on disposal 19
- Technical data 19
- Warranty 19
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience et ou de connaissances si ces enfants ou personnes sont sous surveillance ou ont reçu une instruction concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil il est interdit aux enfants de procéder sans surveillance au nettoyage ou à l entretien d utilisateur 20
- Chargement du windowjet thomas le chargeur 20
- Consignes de sécurité 20
- Identification des pièces 20
- Toutes nos félicitations 20
- Utilisation conforme 20
- Appareil usagé 21
- Caractéristiques techniques 21
- Consignes concernant le recyclage 21
- Emballage 21
- En cas d utilisation ou d élimination non conformes du windowjet thomas ses composants peuvent constituer une menace pour la santé et l environnement cependant les composants sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du windowjet thomas les appareils portant le symbole représenté ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères 21
- Garantie 21
- Les tissus et les matériaux contenus dans les anciens équipements sont précieux et ne doivent pas être jetés dans la nature le windowjet thomas et la batterie qu il contient ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères le centre local de recyclage ou les systèmes cor respondants de retour et de collecte sont disponibles pour la remise gratuite de l appareil 21
- Service après vente 21
- Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met gereduceerde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de hieruit volgende gevaren hebben begrepen kinderen mogen niet met het apparaat spelen reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 22
- Gebruik volgens de bestemming 22
- Hartelijk gefeliciteerd 22
- Onderdeelidentificatie 22
- Opladen van de thomas windowjet acculader 22
- Veiligheidsvoorschriften 22
- Aanwijzingen over de afvoer 23
- Garantie 23
- Klantenservice 23
- Technische gegevens 23
- Bezpečnostní pokyny 24
- Gratulujeme vám 24
- Identifikace součástí 24
- Nabíjení zařízení thomas windowjet nabíječka baterií 24
- Použití v souladu s určením 24
- Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud budou pod dozorem nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití přístroje a rozumějí nebezpečím které z použití výrobku vyplývají nenechávejte děti aby si s přístrojem hrály čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru 24
- Pokyny k likvidaci 25
- Technické údaje 25
- Zákaznický servis 25
- Záruka 25
- Bezpečnostné pokyny 26
- Blahoželáme vám 26
- Identifikácia dielov 26
- Nahratie thomas windowjet nabíjačka batérie 26
- Použitie podľa určenia 26
- Tento prístroj smú používať deti a naviac osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkomm skúseností a alebo zanlostí ak pracujú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli rizikám ktoré z použitia prístroja vyplývajú deti sa nesmú s prístrojom hrať čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 26
- Služba pre zákazníkov 27
- Technické údaje 27
- Upozornenia ohľadne likvidácie 27
- Záruka 27
- Ga 11 16 32
- Kundendienststellen after sales service addresses 32
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 32
- Teile nr 785 200 32
- Www robert thomas net 32
Похожие устройства
- Thomas Window Jet 2 in 1 Plus Инструкция по эксплуатации
- Tefal RG6825WH X-PLORER SERIE 20 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG6871WH X-PLORER SERIE 20 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG6875WH X-PLORER SERIE 20 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG7267WH X-PLORER SERIE 40 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG7275WH X-PLORER SERIE 40 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG7375WH X-PLORER SERIE 50 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG7387WH X-PLORER SERIE 50 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG7447WH X-PLORER SERIE 60 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG7455WH X-PLORER SERIE 60 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG7765WH X-PLORER Serie 80 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG7767WH EXPLORER SERIE 80 Руководство по эксплуатации
- Tefal RG7975WH X-PLORER SERIE 95 ANIMAL Руководство по эксплуатации
- Tefal RG7987WH X-PLORER SERIE 95 TOTAL CARE Руководство по эксплуатации
- Tefal RG8021RH ROBOT CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Tefal TW2421RA CITY SPACE Руководство по эксплуатации
- Tefal TW2522RA CITY SPACE Руководство по эксплуатации
- Tefal TW2523RA CITY SPACE Руководство по эксплуатации
- Tefal TW2619EA CITY SPACE FACELIFT Руководство по эксплуатации
- Tefal TW2643EA CITY SPACE Руководство по эксплуатации