Beko WMB 50821 UY Руководство по эксплуатации онлайн
2820523276_FR / 16-01-13.(19:55)
Numéro de document
WMB 50821 UY
WMB 51021 UY
Lave-linge
Manuel d‘utilisation
Стиральная машина
Инструкция по эксплуатации
Automatická pračka
Používateľská príručka
Pralni stroj
Navodila za uporabo
Содержание
- Consignes importantes sur la sécurité et l environnement 2
- Informations relatives à l emballage 2
- Mise au rebut de l ancienne machine 2
- Service agré 2
- Sécurité des enfants 2
- Sécurité générale 2
- Utilisation prévue 2
- Conformité avec les directives weee 3
- Emplacement d installation approprié 3
- Installation 3
- Raccordement de l arrivée d eau 3
- Retrait des renforts de conditionnement 3
- Retrait des sécurités de transport 3
- Branchement électrique 4
- Raccordement du conduit d évacuation 4
- Réglage des pieds 4
- Capacité de charge appropriée 5
- Première utilisation 5
- Préparation 5
- Préparation du linge pour le lavage 5
- Trier le linge 5
- À faire pour économiser de l énergie 5
- Charger le linge 6
- Utilisation de lessive et d adoucissant 6
- Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide 7
- Utilisation de détartrant 7
- Utilisation de l amidon 7
- Utilisation des produits à blanchir 7
- Utilisation du gel et de la lessive sous forme de pastilles 7
- Astuces pour un lavage efficace 8
- Couleurs claires et blanc couleurs couleurs foncées délicats laine soies 8
- Degré de saleté 8
- Normalement sale 8
- Par exemple taches causées par la transpiration sur les cols et manchettes 8
- Pas de tache visible 8
- Peu sale 8
- Tachesdifficiles par exemple d herbe de café defruitetde sang 8
- Très sale 8
- Vêtements 8
- 1 bandeau de commande 9
- Boutonderéglagedelavitessed essorage 5 touchesdesfonctionsoptionnelles 6 boutondedépartdifféré pourcertainsmodèles 7 boutondépart pause 9
- Fonctionnement de l appareil 9
- Sélecteur de programmes position la plus élevée marche arrêt 2 indicateurdedéroulementduprogramme 3 boutonderéglagedelatempérature 9
- 2 préparation de la machine 10
- 3 sélection de programmes 10
- 4 programmes principaux 10
- 5 programmes supplémentaires 10
- Coton eco 10
- Synthétique 10
- 6 programmes spéciaux 11
- 7 sélection de températures 11
- 8 sélection de la vitesse d essorage 11
- Tableau des programmes et de consommation 12
- 10 sélection des fonctions optionnelles 13
- Annulation de la fonction de départ différé 13
- Changement de la période de départ différé 13
- Départ différ 13
- 11 lancement du programme 14
- 12 sécurité enfants 14
- Basculer la machine en mode pause 14
- Changement des réglages de vitesse et de température des fonctions optionnelles 14
- Déroulement du programme 14
- Modifier les sélections après que le programme a été lancé 14
- Pour activer la sécurité enfants 14
- Pour désactiver la sécurité enfants 14
- Verrouillage de la porte de chargement 14
- Ajouter ou vider du linge 15
- Annulation du programme 15
- Eau additionnell 15
- Entretien et nettoyage 15
- Nettoyage de la porte de chargement et du tambour 15
- Nettoyage du tambou 15
- Nettoyage du tiroir à produits 15
- Rinçage supplémentair 15
- Votre machine est équipée d une option mode veille 15
- Evacuation de l eau restante et nettoyage du filtre de la pompe 16
- Nettoyage de la carrosserie et du bandeau de commande 16
- Nettoyez les filtres d arrivée d eau 16
- Caractéristiques techniques 18
- Diagnostic 19
- Eau dans la machine 19
- Impossible de lancer ou de sélectionner le programme 19
- La durée du programme n effectue aucun procédé de comptage sur les modèles avec affichage 19
- La machine s est arrêtée juste après le démarrage du programme 19
- La machine vibre ou fait des bruits 19
- La mousse déborde du tiroir à produits 19
- Le linge reste mouillé à la fin du programme 19
- Безопасность детей 21
- Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды 21
- Информация по упаковке 21
- Использование по назначению 21
- Общие правила техники безопасности 21
- Специалисты фирменного сервисного центр 21
- Cоответствии с директивой weee 22
- Выбор места для установки 22
- Удаление транспортировочных фиксаторов 22
- Удаление элементов жесткости упаковки 22
- Установка 22
- Утилизация старого изделия 22
- Подключение к водопроводу 23
- Регулировка ножек 23
- Слив воды 23
- Подготовка белья к стирке 24
- Подготовка к стирке 24
- Подключение к электросети 24
- Сортировка белья 24
- Загрузка белья 25
- Использование моющего средства и кондиционера 25
- Начальный период использования 25
- Правильный объем загрузки 25
- Рекомендации по эффективной эксплуатации 25
- Использование средств для удаления накипи 27
- Крахмал 27
- Отбеливатели 27
- Без видимых пятен 28
- Белье 28
- Деликатные шерстяные шелковые изделия 28
- Значительное загрязнение 28
- Например пятна от прикосновения тела на воротниках и манжетах 28
- Незначительное загрязнение 28
- Рекомендации по эффективной стирке 28
- Светлое и белое цветные ткани темное 28
- Среднее загрязнение 28
- Степень загрязнения 28
- Трудновыводимые пятна как то от травы кофе фруктов и крови 28
- Кнопки дополнительных функций 6 кнопка таймера отложенного запуска в некоторых моделях 7 кнопка пуск остановка 29
- Панель управления 29
- Ручка выбора программ крайнее верхнее положение вкл выкл 2 индикатор выполнения программы 3 кнопка регулировки температуры 4 кнопка регулировки скорости отжима 29
- Эксплуатация 29
- 2 подготовка стиральной машины 30
- 3 выбор программы 30
- 4 основные программы 30
- 5 дополнительные программы 30
- Ежедневн экспресс 30
- Ручная стирка 30
- Синтетика 30
- Хлопок 30
- Хлопок eco хлопок эконом 30
- Шерстяные ткани 30
- 6 специальные программы 31
- 7 выбор температуры 31
- 8 выбор скорости отжима 31
- Отжим слив 31
- Полоскание 31
- Темные ткани 31
- 9 таблица выбора программ и энергопотребления 32
- 10 дополнительные функции 33
- Быстрая стрика 33
- Дополнительное полоскание 33
- Изменение интервала отложенного запуска 33
- Остановка с водой 33
- Отложенный запус 33
- Предварительная стирка 33
- Противосминаемость 33
- 11 запуск программы 34
- 12 блокировка от детей 34
- 13 ход выполнения программы 34
- 14 блокировка дверцы загрузочного люка 34
- Включения режима блокировки от детей 34
- Отмена режима блокировки от детей 34
- Отмена функции отложенного запуска 34
- 16 отмена программы 35
- 17 ваша машина имеет функцию режим ожидания 35
- Изменение настроек после запуска программы 35
- Обслуживание и чистка 36
- Очистка фильтров впускных патрубков 36
- Чистка дверцы загрузочного люка и барабана 36
- Чистка корпуса и панели управления 36
- Чистка распределителя моющих средств 36
- Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса 37
- Технические спецификации 38
- В машине есть вода 39
- Из распределителя моющих средств выходит пена 39
- Машина остановилась вскоре после запуска программы 39
- Машина сильно вибрирует или шумит 39
- Не производится обратный отсчет времени оставшегося до окончания программы в моделях с дисплеем 39
- Невозможно запустить или выбрать программу 39
- После завершения программы белье остается мокрым 39
- Предупреждение 39
- Устранение неисправностей 39
- Autorizovanému servisnému technikov 41
- Bezpečnosť detí 41
- Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie 41
- Informácie o obaloch 41
- Likvidácia starého výrobku 41
- Všeobecná bezpečnosť 41
- Zamýšľané použitie 41
- Dodržiavanie smernice weee 42
- Inštalácia 42
- Odstránenie obalovej výstuže 42
- Odstránenie prepravných uzáverov 42
- Pripojenie prívodu vody 42
- Vhodné miesto na inštaláciu 42
- Nastavenie nožičiek 43
- Pripojenie elektriny 43
- Pripojenie k odtoku vody 43
- Varovanie 43
- Opatrenia pre šetrenie energiou 44
- Prispôsobenie povoleného zaťaženia 44
- Prvé použitie 44
- Príprava 44
- Príprava bielizne na pranie 44
- Triedenie bielizne 44
- Používanie pracieho prostriedku a aviváže 45
- Vloženie bielizne 45
- Ak výrobok neobsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom 46
- Používanie bielidla 46
- Používanie gélových a tabletových pracích prostriedkov 46
- Používanie prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa 46
- Používanie tekutých pracích prostriedkov ak výrobok obsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom 46
- Používanie škrobu 46
- Bezviditeľnýchškvŕn 47
- Bežne znečistené 47
- Mierne znečistené 47
- Napríkladškvrny spôsobené telesnýmkontaktom na golieroch a manžetách 47
- Rady pre efektívne pranie 47
- Silne znečistené 47
- Svetlé farby a biele odevy farby tmavé farby spodné prádlo vlna hodváb 47
- Úroveň znečistenia 47
- Ťažko odstrániteľné škvrnyakojetráva káva ovocie a krv 47
- Gombíkvoľbyprogramu najvrchnejšiapolohazap vyp 2 indikátorsledovaniaprogramu 3 tlačidlotemperatureadjustment reguláciateploty 4 tlačidlonastaveniarýchlostiodstreďovania 48
- Obsluha výrobku 48
- Ovládací panel 48
- Tlačidláauxiliaryfunction pomocnéfunkcie 6 tlačidlooneskorenéhospustenia naniektorých modeloch 7 tlačidlostart pause spustenie pozastavenie 48
- 2 príprava prístroja 49
- 3 výber programu 49
- 4 hlavné programy 49
- 5 dodatočné programy 49
- Bavlna 49
- Bavlna ekologicky 49
- Denné expresné 49
- Pranie tmavého 49
- Syntetické tkaniny 49
- Umývanie v rukách 49
- Vlnené tkaniny 49
- 6 špeciálne programy 50
- 7 výber teploty 50
- 8 výber rýchlosti odstreďovania 50
- Odstreďovanie čerpanie 50
- Pláchanie 50
- Tabuľka programov a spotreby 51
- Dodatočné pláchanie 52
- Oneskorené spusteni 52
- Podržanie pláchania 52
- Predpieranie 52
- Rýchle pranie 52
- Výber prídavnej funkcie 52
- Zabránenie pokrčenia 52
- Zmena doby oneskoreného spustenia 52
- Zrušenie funkcie oneskoreného spustenia 52
- Aktivácia detskej poistky 53
- Deaktivácia detskej poistky 53
- Detská poistka 53
- Prepnutie práčky do režimu pozastavenia 53
- Priebeh programu 53
- Spustenie programu 53
- Uzamknutie vstupných dvierok 53
- Zmena nastavení otáčok a teploty pre pomocné funkcie 53
- Zmena volieb po spustení programu 53
- Additional water dodatočná voda 54
- Drum cleaning čistenie bubna 54
- Extra rinse extra pláchanie 54
- Pridanie alebo vybranie bielizne 54
- Váš prístroj je vybavený pohotovostným režimom 54
- Zrušenie programu 54
- Údržba a čistenie 54
- Čistenie vkladacích dverí a bubna 54
- Čistenie zásuvky na prací prášok 54
- Varovanie 55
- Vypustenie zvyšnej vody a vyčistenie filtra čerpadla 55
- Vyčistenie filtrov na prívod vody 55
- Čistenie tela a ovládacieho panelu 55
- Technické údaje 57
- Bielizeň zostane na konci programu mokrá 58
- Program nie je možné spustiť alebo vybrať 58
- Prístroj sa zastavil krátko po spustení programu 58
- Prístroj vibruje alebo vydáva hluk 58
- Riešenie problémov 58
- Varovanie 58
- Voda v prístroji 58
- Zo zásuvky na prací prášok preteká pena 58
- Čas programu sa neodpočítava na modeloch s displejom 58
- Odstranjevanje odpadnega izdelka 60
- Podatki o embalaži 60
- Pomembna navodila za varnost in okolje 60
- Pooblaščeni serviserj 60
- Pravilna uporaba 60
- Skladnost z direktivo weee 60
- Splošna varnost 60
- Varnost otrok 60
- Namestitev 61
- Odstranjevanje embalažnih ojačitev 61
- Odstranjevanje varoval za prevoz in prenašanje 61
- Povezava dovodne cevi za vodo 61
- Primerno mesto za postavitev 61
- Električna povezava 62
- Namestitev nogic 62
- Opozorilo 62
- Prevoz stroja 62
- Priključek na odtok 62
- Nalaganje perila 63
- Priprava 63
- Priprava perila za pranje 63
- Prva uporaba 63
- Sortiranje perila 63
- Ukrepi za varčevanje z energijo 63
- Ustrezna količina perila 63
- Uporaba pralnega sredstva in mehčalca 64
- Manj umazano 65
- Močno umazano 65
- Naprimermadežina ovratnikihinmanšetah 65
- Nastaviteprogramzdodatnimizpiranjemindodatebelilno sredstvo medtemkostrojprejemavodoizpredelkaza pralnosredstvo tj medprvimizpiranjem nemešajtebelilnegainpralnegasredstva uporabitelemajhnokoličino ok 0ml belilnega sredstvaindobroizperiteoblačila tveganjedraženja kože belilnegasredstvanezlivajtenaoblačilaingane uporabitezabarvnaoblačila čeuporabljatebelilnosredstvonaosnovikisika izberite programzapranjeprinizkihtemperaturah belilnosredstvonaosnovikisikajedovoljenouporabljati skupajspralnimisredstvi vendar čegostotabelilnega 65
- Nasveti za učinkovito pranje 65
- Nividnihmadežev 65
- Običajno umazano 65
- Oblačila 65
- Popotrebiuporabitesredstvozaodstranjevanjevodnega kamna posebejizdelanozapralnestroje 65
- Sredstvanienakagostotipralnegasredstva dodajte najprejpralnosredstvovpredelekšt 2 predalaza pralnosredstvoinpočakajte dasepralnosredstvosteče zvodo kisedovajavstroj dodajtebelilnosredstvovisti predelek medtemkosevodašedovajavstroj 65
- Stopnja umazanosti 65
- Svetle barve in belo perilo barve temne barve občutljivo volneno svileno perilo 65
- Trdovratni madeži kot sotrava kava sadje in kri 65
- Uporaba sredstev za odstranjevanje vodnega kamna 65
- Gumbizaizbirododatnefunkcije 6 gumbzačasovnizamikzagona prinekaterihmodelih 7 gumbzazagon premor 66
- Gumbzaizbiroprograma najvišjipoložajvklop izklop 2 indikatornaslednjegaprograma 3 gumbzanastavitevtemperature 4 gumbzanastavitevhitrosticentrifugiranja 66
- Nadzorna plošča 66
- Uporaba proizvoda 66
- Bombaž 67
- Bombaž pranje eco 67
- Dnevno ekspres 67
- Dodatni programi 67
- Glavni programi 67
- Izbira programa 67
- Pranje temnih oblačil 67
- Priprava stroja 67
- Ročno pranje 67
- Sintetika 67
- Izbira hitrosti centrifugiranja 68
- Izbira temperature 68
- Izpiranje 68
- Ožemanje črpanje 68
- Posebni programi 68
- Preglednica programov in porabe 69
- Extra sköljning 70
- Förtvätt 70
- Hitro pranje 70
- Izbira dodatne funkcije 70
- Ožemi in zadrži 70
- Preklic funkcije zakasnitve zagona 70
- Proti mečkanju 70
- Sprememba časa zakasnitve zagona 70
- Zakasnitev zagona 70
- Blokada vrat 71
- Dodajanje ali jemanje perila iz stroja 71
- Napredovanje programa 71
- Otročka ključavnica 71
- Otroško ključavnico izključite 71
- Otroško ključavnico vključite 71
- Preklop stroja v način za premor 71
- Sprememba izbire po zagonu programa 71
- Spreminjanje nastavitev hitrosti in temperature za dodatne funkcije 71
- Zagon programa 71
- 16 preklic programa 72
- Dodatna vod 72
- Dodatno izpiranj 72
- Naprava ima možnost načina stanja pripravljenosti standby mode 72
- Vzdrževanje in čiščenje 72
- Čiščenje bobn 72
- Čiščenje predala za pralno sredstvo 72
- Čiščenje vrat za nalaganje in bobna 72
- Odjem morebitne preostale vode in čiščenje filtra črpalke 73
- Opozorilo 73
- Čiščenje dovodnih filtrov 73
- Čiščenje trupa in nadzorne plošče 73
- Tehnične specifikacije 75
- Ob koncu programa je perilo mokro 76
- Odpravljanje težav 76
- Opozorilo 76
- Pena se steka iz predala za pralno sredstvo 76
- Programa ni možno zagnati ali izbrati 76
- Programski čas se ne odšteva na modelih z zaslonom 76
- Stroj se kmalu po zagonu programa zaustavi 76
- Stroj vibrira oziroma obratuje hrupno 76
- Voda v stroju 76
Похожие устройства
- Beko WMB 50831 Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 50841 Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 51021 (S) Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 51021 UY Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 51031 (S) Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 51031 UY Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 51041 (PT) Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 51231 Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 51241 (PT) Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 61001 Y+ Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 61232 PT Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 61243 Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 61442 Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 71031 PTM Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 71032 PTM Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 71033 PTLM Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 71042 PTLMS Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 71232 PTM Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 71241 PTM Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 71441 PTM Руководство по эксплуатации