Beko WMB 71232 PTM Руководство по эксплуатации онлайн
2820522947_EN / 20-09-12.(18:35)
Document Number
WMB 71232 PTM
Washing Machine
User’s Manual
Стиральная машина
Инструкция по эксплуатации
Pralni stroj
Navodila za uporabo
Perilica rublja
Korisnički priručnik
Содержание
- Authorized service agen 2
- Children s safety 2
- Compliance with weee directive 2
- Disposing of the waste product 2
- General safety 2
- Important instructions for safety and environment 2
- Intended use 2
- Package information 2
- Appropriate installation location 3
- Connecting water supply 3
- Installation 3
- Removing packaging reinforcement 3
- Removing the transportation locks 3
- Adjusting the feet 4
- Connecting to the drain 4
- Electrical connection 4
- Transportation of the product 4
- Correct load capacity 5
- Initial use 5
- Loading the laundry 5
- Preparation 5
- Preparing laundry for washing 5
- Sorting the laundry 5
- Things to be done for energy saving 5
- Using detergent and softener 6
- Addliquidstarch powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle wipetheinsideofthemachinewithadampandclean cloth after using starch 7
- Clothes 7
- Heavily soiled 7
- Light colours and whites colours dark colours delicates woolens silks 7
- Lightly soiled 7
- Normally soiled 7
- Selectaprogrammewithprewashandaddthebleaching agentatthebeginningoftheprewash donotput detergentintheprewashcompartment asanalternative application selectaprogrammewithextrarinseandadd thebleachingagentwhilethemachineistakingwater from the detergent compartment during first rinsing step donotusebleachingagentanddetergentbymixing them 7
- Soiling level 7
- Tips for efficient washing 7
- Usejustalittleamount approx 0ml ofbleachingagent and rinse the clothes very well as it causes skin irritation donotpourthebleachingagentontotheclothesanddo not use it for coloured clothes whenusingoxygenbasedbleaches selectaprogramme that washes at a lower temperature oxygenbasedbleachescanbeusedtogetherwith detergents however ifitsthicknessisnotthesame withthedetergent putthedetergentfirstintothe compartmentnr 2 inthedetergentdrawerandwait until the detergent flows while the machine is taking inwater addthebleachingagentfromthesame compartment while the machine is still taking in water 7
- Using bleaches 7
- Using limescale remover 7
- Using starch 7
- Whenrequired uselimescaleremoversmanufactured specifically for washing machines only 7
- Control panel 8
- Operating the product 8
- Additional programmes 9
- Cotton economic 9
- Cottons 9
- Hand wash 9
- Main programmes 9
- Mixed 40 mix 40 9
- Preparing the machine 9
- Programme selection 9
- Special programmes 9
- Spin drain 9
- Synthetics 9
- Woollens 9
- Spin speed selection 10
- Temperature selection 10
- Programme and consumption table 11
- Anti creasing 12
- Auxiliary function selection 12
- Canceling the delayed start function 12
- Changing the delayed start period 12
- Delayed start 12
- Pet hair removal 12
- Prewash 12
- Quick wash 12
- Rinse hold 12
- Rinse plus 12
- Starting the programme 12
- Adding or taking out laundry 13
- Canceling the programme 13
- Changing the selections after programme has started 13
- Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions 13
- Child lock 13
- Loading door lock 13
- Progress of programme 13
- Switching the machine to pause mode 13
- To activate the child lock 13
- Cleaning the body and control panel 14
- Cleaning the detergent drawer 14
- Cleaning the loading door and the drum 14
- Cleaning the water intake filters 14
- End of programme 14
- Maintenance and cleaning 14
- Draining remaining water and cleaning the pump filter 15
- Technical specifications 16
- Foam is overflowing from the detergent drawer 17
- Laundry remains wet at the end of the programme 17
- Machine stopped shortly after the programme started 17
- Machine vibrates or makes noise 17
- Programme cannot be started or selected 17
- Programme time does not countdown on models with display 17
- Troubleshooting 17
- Water in the machine 17
- Informacije o pakiranje 19
- Odlaganje proizvoda 19
- Opća sigurnost 19
- Ovlašteni servise 19
- Predviđena uporaba 19
- Sigurnost djece 19
- Usklađenost s weee 19
- Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša 19
- Instalacija 20
- Odgovarajuća lokacija za instalaciju 20
- Otvaranje transportnih brava 20
- Spajanje s vodovodom 20
- Uklanjanje pojačanja pakiranja 20
- Elektroinstalacije 21
- Prilagođavanje nogu 21
- Spajanje na odljev 21
- Transport proizvoda 21
- Upozorenje 21
- Odgovarajući kapacitet punjenja 22
- Priprema 22
- Priprema rublja za pranje 22
- Prva uporaba 22
- Sortiranje rublja 22
- Što treba raditi za uštedu energije 22
- Stavljanje rublja 23
- Uporaba deterdženta i omekšivača 23
- Dodajtetekućuštirku štirkuuprahuilibojuzatkaninuu pretinaczaomekšivač nekoristiteomekšivačištirkuskupauciklusupranja nakonuporabeštirke obrišiteunutrašnjoststrojamokrom i čistom krpom 24
- Jako prljavo 24
- Kadkoristitebjelilazasnovananakisiku odaberite program koji pere na nižoj temperaturi bjelilazasnovananakisikusemogukoristitiskupas deterdžentima međutim akogustoćanijeistakao deterdžent staviteprvodeterdžentuodjeljakbr 2 u ladicizadeterdžentičekajtedokdeterdžentnepoteče kadstrojuzimavodu dodajtebjeliloizistogodjeljkadok strojjošuzimavodu 24
- Malo prljavo 24
- Naprimjer mrlje na okovratnicima i manžetama 24
- Nema vidljivih mrlja 24
- Normalno prljavo 24
- Odaberiteprogramspretpranjemidodajtebjelilona krajupretpranja nestavljajtedeterdžentuodjeljakza pretpranje kaoalternativnuprimjenu odaberiteprogram sdodatnimispiranjemidodajtebjelilodokstrojuzima voduizodjeljkadeterdžentatijekomprvogispiranja nekoristitebjeliloideterdženttakodaihpomiješate koristitesamomalukoličinu cca50ml bjelilaidobro isperiteodjeću jeronouzrokujeiritacijukože ne prelijevajtebjelilonaodjećuinekoristitegazaobojanu odjeću 24
- Odjeća 24
- Otpornemrljekaošto sumrljeodtrave kave voća i kruha 24
- Popotrebi koristitesredstvazauklanjanjekamenca napravljenaspecifičnosamozaperilice 24
- Razina prljavosti 24
- Savjeti za učinkovito pranje 24
- Svijetle boje i bijelo boje tamne boje osjetljivo vuna svila 24
- Uporaba bjelila 24
- Uporaba sredstva za uklanjanje kamenca 24
- Uporaba štirke 24
- Rad s proizvodom 25
- Upravljačka ploča 25
- Centrifuga pumpa 26
- Dodatni programi 26
- Glavni programi 26
- Ispiranje 26
- Miješano 40 mix 40 26
- Odabir programa 26
- Pamuk eko 26
- Posebni programi 26
- Priprema stroja 26
- Ručno pranje 26
- Sintetika 26
- Odabir brzine centrifuge 27
- Odabir temperature 27
- Tablica programa i potrošnje 28
- Brzo pranje 29
- Dodatno ispiranje 29
- Izbor dodatnih funkcija 29
- Odgođeni početak 29
- Opoziv funkcije odgođenog početka 29
- Pretpranje 29
- Promjena razdoblja odgođenog početka 29
- Protiv g 29
- Uklanjanje dlaka od kućnih ljubimaca 29
- Uključivanje programa 29
- Zadrzavanje ispiranja 29
- Dodavanje ili vađenje rublja 30
- Napredak programa 30
- Opoziv programa 30
- Prebacivanje stroja na pasivni režim rada 30
- Promjena odabira nakon što je program započeo 30
- Promjena postavki brzine i temperature za pomoćne funkcije 30
- Za aktiviranje zaključavanja zbog djece 30
- Zaključavanje vrata za punjenje 30
- Zaključavanje zbog djece 30
- Kraj programa 31
- Odljev sve preostale vode i čišćenje pumpe filtra 31
- Održavanje i čišćenje 31
- Čišćenje filtra za dovod vode 31
- Čišćenje kućišta i upravljačke ploče 31
- Čišćenje ladice za deterdžent 31
- Čišćenje vrata za punjenje i bubnja 31
- Upozorenje 32
- Tehničke specifikacije 33
- Rješavanje problema 34
- Безопасность детей 36
- Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды 36
- Информация по упаковке 36
- Использование по назначению 36
- Общие правила техники безопасности 36
- Специалисты фирменного сервисного центр 36
- Утилизация старого изделия 36
- Cоответствии с директивой weee 37
- Выбор места для установки 37
- Удаление транспортировочных фиксаторов 37
- Удаление элементов жесткости упаковки 37
- Установка 37
- Подключение к водопроводу 38
- Регулировка ножек 38
- Слив воды 38
- Подготовка белья к стирке 39
- Подготовка к стирке 39
- Подключение к электросети 39
- Сортировка белья 39
- Загрузка белья 40
- Использование моющего средства и кондиционера 40
- Начальный период использования 40
- Правильный объем загрузки 40
- Рекомендации по эффективной эксплуатации 40
- Использование средств для удаления накипи 42
- Крахмал 42
- Отбеливатели 42
- Без видимых пятен 43
- Белье 43
- Деликатные шерстяные шелковые изделия 43
- Значительное загрязнение 43
- Например пятна от прикосновения тела на воротниках и манжетах 43
- Незначительное загрязнение 43
- Рекомендации по эффективной стирке 43
- Светлое и белое цветные ткани темное 43
- Среднее загрязнение 43
- Степень загрязнения 43
- Трудновыводимые пятна как то от травы кофе фруктов и крови 43
- Панель управления 44
- Эксплуатация 44
- Выбор программы 45
- Дополнительные программы 45
- Основные программы 45
- Подготовка стиральной машины 45
- Синтетика 45
- Смешанные 40 mix 40 45
- Хлопок 45
- Хлопок eco хлопок эконом 45
- Шерстяные ткани 45
- Выбор скорости отжима 46
- Выбор температуры 46
- Отжим слив 46
- Полоскание 46
- Специальные программы 46
- Возможность выбора устанавливается автоматически отменить нельзя энергоэффективная программа стандарт en 60456 ред 3 программы хлопок eco 40 c и хлопок eco 60 c являются стандартными эти программы именуются стандартная программа хлопок 40 c и стандартная программа хлопок 60 c если максимальная скорость отжима стиральной машины меньше этого значения выбор возможен только в пределах максимальной скорости отжима максимальная загрузка указана в описании программы 47
- Время выполнения выбранной программы отображается на дисплее машины фактическое время стирки может несколько отличаться от значения на дисплее 47
- Набор дополнительных функций может отличаться от приведенного в таблице в зависимости от модели стиральной машины 47
- Таблица выбора программ и энергопотребления 47
- Фактические значение расхода воды и электроэнергии могут отличаться от указанных в таблице в зависимости от давления температуры и жесткости воды температуры окружающей среды типа и количества белья использования дополнительных функций и скорости отжима а также от напряжения в сети электропитания 47
- Быстрая стрика 48
- Дополнительное полоскание 48
- Дополнительные функции 48
- Изменение интервала отложенного запуска 48
- Остановка с водой 48
- Отложенный запуск 48
- Предварительная стирка 48
- Противосминаемость 48
- Удаление шерсти домашних животных 48
- Блокировка дверцы загрузочного люка 49
- Блокировка от детей 49
- Включения режима блокировки от детей 49
- Запуск программы 49
- Изменение настроек после запуска программы 49
- Отмена функции отложенного запуска 49
- Переключение машины в режим остановки 49
- Ход выполнения программы 49
- Завершение программы 50
- Обслуживание и чистка 50
- Отмена программы 50
- Чистка дверцы загрузочного люка и барабана 50
- Чистка распределителя моющих средств 50
- Очистка фильтров впускных патрубков 51
- Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса 51
- Чистка корпуса и панели управления 51
- V 50hz 53
- Wmb71232ptm 53
- Технические спецификации 53
- В машине есть вода 54
- Из распределителя моющих средств выходит пена 54
- Машина остановилась вскоре после запуска программы 54
- Машина сильно вибрирует или шумит 54
- Не производится обратный отсчет времени оставшегося до окончания программы в моделях с дисплеем 54
- Невозможно запустить или выбрать программу 54
- После завершения программы белье остается мокрым 54
- Предупреждение 54
- Устранение неисправностей 54
- Odstranjevanje odpadnega izdelka 56
- Podatki o embalaži 56
- Pomembna navodila za varnost in okolje 56
- Pooblaščeni serviserj 56
- Pravilna uporaba 56
- Skladnost z direktivo weee 56
- Splošna varnost 56
- Varnost otrok 56
- Namestitev 57
- Odstranjevanje embalažnih ojačitev 57
- Odstranjevanje varoval za prevoz in prenašanje 57
- Povezava dovodne cevi za vodo 57
- Primerno mesto za postavitev 57
- Električna povezava 58
- Namestitev nogic 58
- Opozorilo 58
- Prevoz stroja 58
- Priključek na odtok 58
- Nalaganje perila 59
- Priprava 59
- Priprava perila za pranje 59
- Prva uporaba 59
- Sortiranje perila 59
- Ukrepi za varčevanje z energijo 59
- Ustrezna količina perila 59
- Uporaba pralnega sredstva in mehčalca 60
- Manj umazano 61
- Močno umazano 61
- Na primer madeži na ovratnikihinmanšetah 61
- Nastaviteprogramzdodatnimizpiranjemindodatebelilno sredstvo medtemkostrojprejemavodoizpredelkaza pralnosredstvo tj medprvimizpiranjem nemešajtebelilnegainpralnegasredstva uporabitelemajhnokoličino ok 0ml belilnega sredstvaindobroizperiteoblačila tveganjedraženja kože belilnegasredstvanezlivajtenaoblačilaingane uporabitezabarvnaoblačila čeuporabljatebelilnosredstvonaosnovikisika izberite programzapranjeprinizkihtemperaturah belilnosredstvonaosnovikisikajedovoljenouporabljati skupajspralnimisredstvi vendar čegostotabelilnega 61
- Nasveti za učinkovito pranje 61
- Ni vidnih madežev 61
- Običajno umazano 61
- Oblačila 61
- Popotrebiuporabitesredstvozaodstranjevanjevodnega kamna posebejizdelanozapralnestroje 61
- Sredstvanienakagostotipralnegasredstva dodajte najprejpralnosredstvovpredelekšt 2 predalaza pralnosredstvoinpočakajte dasepralnosredstvosteče zvodo kisedovajavstroj dodajtebelilnosredstvovisti predelek medtemkosevodašedovajavstroj 61
- Stopnja umazanosti 61
- Svetle barve in belo perilo barve temne barve občutljivo volneno svileno perilo 61
- Trdovratni madeži kot sotrava kava sadje in kri 61
- Uporaba sredstev za odstranjevanje vodnega kamna 61
- Nadzorna plošča 62
- Uporaba proizvoda 62
- Bombaž 63
- Bombaž pranje eco 63
- Dodatni programi 63
- Glavni programi 63
- Izbira programa 63
- Izpiranje 63
- Mešano 40 mix 40 63
- Ožemanje črpanje 63
- Posebni programi 63
- Priprava stroja 63
- Ročno pranje 63
- Sintetika 63
- Izbira hitrosti centrifugiranja 64
- Izbira temperature 64
- Preglednica programov in porabe 65
- Extra sköljning 66
- Förtvätt 66
- Hitro pranje 66
- Izbira dodatne funkcije 66
- Odstranjevanje dlak domaãih ïivali 66
- Ožemi in zadrži 66
- Preklic funkcije zakasnitve zagona 66
- Proti mečkanju 66
- Sprememba časa zakasnitve zagona 66
- Zagon programa 66
- Zakasnitev zagona 66
- Blokada vrat 67
- Dodajanje ali jemanje perila iz stroja 67
- Konec programa 67
- Napredovanje programa 67
- Otroška ključavnica 67
- Otroško ključavnico vključite 67
- Preklic programa 67
- Preklop stroja v način za premor 67
- Sprememba izbire po zagonu programa 67
- Spreminjanje nastavitev hitrosti in temperature za dodatne funkcije 67
- Odjem morebitne preostale vode in čiščenje filtra črpalke 68
- Vzdrževanje in čiščenje 68
- Čiščenje dovodnih filtrov 68
- Čiščenje predala za pralno sredstvo 68
- Čiščenje trupa in nadzorne plošče 68
- Čiščenje vrat za nalaganje in bobna 68
- Opozorilo 69
- Tehnične specifikacije 70
- Ob koncu programa je perilo mokro 71
- Odpravljanje težav 71
- Opozorilo 71
- Pena se steka iz predala za pralno sredstvo 71
- Programa ni možno zagnati ali izbrati 71
- Programski čas se ne odšteva na modelih z zaslonom 71
- Stroj se kmalu po zagonu programa zaustavi 71
- Stroj vibrira oziroma obratuje hrupno 71
- Voda v stroju 71
Похожие устройства
- Beko WMB 71241 PTM Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 71441 PTM Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 81041 LM Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 81044 LA Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 81045 LA Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 81241 LM (LMA) (LMB) Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 81241 PTLMC Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 81466 Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 91242 LC Руководство по эксплуатации
- Beko WMB 91442 LC Руководство по эксплуатации
- Beko WMD 24500 T (TBL) (TS) Инструкция по эксплуатации
- Beko WMD 25060 R Руководство по эксплуатации
- Beko WMD 25080 T (TS) Руководство по эксплуатации
- Beko WMD 25100 T (TBL) (TS) Руководство по эксплуатации
- Beko WMD 25120 T Руководство по эксплуатации
- Beko WMD 26100 T (TS) Руководство по эксплуатации
- Beko WMD 26101 T Руководство по эксплуатации
- Beko WMD 26120 T (TS) Руководство по эксплуатации
- Beko WMD 26121 T Руководство по эксплуатации
- Beko WMD 26140 T (TS) Руководство по эксплуатации