Candy EVOW 4853 D [11/29] Note few seconds after the start the wash cycle will begin during the first 4 minutes of the wash cycle the kg detector active only on cotton and synthetics programmes will weigh the clothes and update the maximum wash time remaining on the display every five seconds until the weight has been determined while this function is operating the kg detector indicator ison

Содержание

• Evo w 4853 d 1
• Index оглавление 2
• Our compliments 2
• Поздравляем 2
• A instruction manual 3
• Addresses 3
• B customer service 3
• C guarantee 3
• Certificates 3
• Chapter 1 3
• Chapter 2 3
• D caps 3
• D заглушка 3
• E bend for outlet tube 3
• F uquid detergent or 3
• General points on delivery 3
• Guarantee 3
• Keep them in a safe place 3
• Quid bleach compartment container 3
• А инструкция по 3
• В адреса служб 3
• Гарантии 3
• Гарантия 3
• Е жесткое 3
• Жидкого моющего средства или для жидкого отбеливателя контейнер 3
• Общие сведения 3
• Параграф 1 3
• Параграф 2 3
• Р отделение для 3
• С сертификат 3
• Технического обслуживания 3
• Устройство для загиба сливной трубы 3
• Храните их 3
• Эксплуатации на русском языке 3
• Chapter 3 параграф 3 4
• Important for all cleaning and maintenance work 4
• Safety measures 4
• Warning during the washing cycle the water can reach a temperature of 90 c 4
• Внимание при любых операциях чистки и технического обслуживания стиральной машины 4
• Внимание температура воды во время стирки может достигать 90 с 4
• Меры безопасности 4
• Chapter 5 5
• Iv 2150 5
• Setting up installation 5
• Technical data технические характеристики 5
• V 220 240 5
• Warning do not leave the packaging in the reach of children as it is a potential source of danger 5
• Внимание не оставляйте элементы упаковки детям для игр 5
• Гидравлической системе 5
• Давление в 5
• Загрузка сухого белья 5
• Кд 8 5 5
• Мра min 0 05 max 0 8 5
• Напряжение в 5
• Параграф 5 5
• Первый 5
• Поместите машину вблизи места ее использования без подставки и упаковки 5
• Потребляемая мощность 5
• Сети 5
• Скорость вращения центрифуги об мин 5
• Установка 5
• Эл предохранитель 5
• Attention 6
• Blue neuiral n 6
• Brown live l 6
• Important do not turn the tap on at this time 6
• Yellow green earth ffi 6
• А поверните по часовой стрелке гайку чтобы разблокировать винт ножки 6
• В случае необходимости используйте жесткое устройство для сгиба сливной трубы 6
• Включите вилку в розетку 6
• Внимание 6
• Внимание не открывайте водопроводный кран 6
• Желто зеленый земля 6
• Закрепите лист гофрированного материала на дне как показано на рисунке 6
• Коричневый фаза ц 6
• Придвиньте машину к стене обращая внимание на то чтобы отсутствовали перегибы зажимы труб закрепите сливную трубу на борту раковины или лучше к канализационной трубе с минимальной высотой над уровнем пола 50 см и диаметром больше диаметра сливной трубки 6
• Присоедините трубу к водопроводному крану и к машине 6
• С заблокируйте винт ножки затянув гайку против часовой стрелки до упора 6
• Синий нейтраль и 6
• Установите машину по уровню с помощью 4 ножек 6
• Ь вращая ножку поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры на пол 6
• Controls 7
• Description of control 7
• Назначение кнопок 7
• Описание команд 7
• Buttons indicator light 9
• Cotton 9
• Degree of soiling button 9
• If an option is selected that is not compatible with the selected programme then the light on the button first flashes and then goes off 9
• Intensive button 9
• The option buttons should be selected before pressing the start button 9
• В случае если функция которую вы пытаетесь включить нажатием соответствующей клавиши не подходит к выбранной программе индикатор сначала мигает потом гаснет 9
• Индикаторы функциональных клавиш 9
• Клавиша степень загрязнения 9
• Клавиши дополнительных функций следует нажимать только перед нажатием на клавишу пуск 9
• Кнопка интенсивной стирки 9
• Aquaplus button 10
• Colourfast 10
• Delay start button 10
• Mixed fabrics 10
• Start pause 10
• Клавиша отложенный запуск 10
• Кнопка акваплюс 10
• Линяющих 10
• Пуск пауза 10
• Смесовых 10
• Cancelling the programme 11
• Changing the settings after the programmes has started pause 11
• Drying programme selection button 11
• Note few seconds after the start the wash cycle will begin during the first 4 minutes of the wash cycle the kg detector active only on cotton and synthetics programmes will weigh the clothes and update the maximum wash time remaining on the display every five seconds until the weight has been determined while this function is operating the kg detector indicator ison 11
• Start button 11
• Start pause 11
• Warning never stop a washer dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated 11
• Внимание нельзя останавливать машину во время выполнения цикла сушки до полного его завершения если вы не сможете немедленно извлечь вещи из машины и разложить их так чтобы они могли остыть 11
• Изменение параметров после запуска программы пауза 11
• Кнопка выбора программ сушки 11
• Кнопка старт пауза 11
• Отмена программы 11
• Примечание после запуска стиральной машины устройство кд detector доступно только для программ стирки тканей из хлопка и синтетики в течение первых 4 минут работы машины определяет вес изделий загруженных в барабан машины в это время каждые 5 секунд световая индикация будет мигать по направлению движения часовой стрелки отображая максимальное время цикла в течение этого времени световой индикатор кд detector будет показывать что включена эта функция 11
• Digital display 12
• Door locked indicator 12
• If the door is not closed the indicator will continue to flash 12
• Если люк не закрыт индикатор продолжает мигать 12
• Индикатор блокировки люка 12
• Цифровой дисплей 12
• Drying programme indicators 13
• The appliance calculates the time to the end of the selected programme based upon a standard loading during the cycle the appliance corrects the time to that applicable to the size and composition of the load 13
• Useful tips 13
• Индикаторы программы сушки 13
• Устройство подсчитывает время окончания выбранной программы основываясь на стандартной загрузке за один цикл устройство корректирует время соответствующее размеру и составу загружаемого белья 13
• 3o 44min 14
• 59 min 14
• Cotton linen with prewash 14
• Cotton mixed 14
• Cotton mixed fabrics synthetic 14
• Drying 14
• Information for the test laboratories ref en 50229 standards 14
• Please read these notes 14
• Rapid ö 14
• Resistant coloureds 14
• Washing 14
• Chapter 8 16
• Selection 16
• Выбор программ 16
• Параграф 8 16
• 59 min 17
• Chapter 9 17
• Detergent 17
• Drawer 17
• Note only put liquid products in the compartment labelled the machine is programmed to automatically take up additives during the final rinse stage for all wash cycles 17
• Note some detergents are difficult to remove for these we recommend you use the special dispenser which is placed in the drum 17
• Внимание помните что некоторые порошки удаляются с трудом в этом случае рекомендуем использовать специальный контейнер который помещают с порошком непосредственно в барабан продается с моющим средством 17
• Заполняется только жидкими средствами машина автоматически забирает добавки на последнем полоскании во всех программах стирки 17
• Контейнер для моющих средств 17
• Параграф 9 17
• Примечание отделение 17
• Фзо 44 min 17
• Chapter 10 18
• Chapter 11 параграф 11 18
• Customer awareness 18
• The product тип белья 18
• Как наиболее экономно использовать вашу машину 18
• Параграф 10 18
• При сортировке белья для стирки 18
• For all types of wash consult the programme table and follow the operations in the order indicated 19
• Variable capacity 19
• Washing 19
• Варьируемые возможности 19
• Перед любой стиркой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте последовательность операций рекомендованную этой таблицей 19
• Стирка 19
• Chapter 12 параграф 12 20
• Don t dry garments made from foam rubber or flammable materials 20
• Drying 20
• Important never open the door after the drying cycle has begun wait until the cool down period provided for by the cycle iff 20
• Important this dryer can only be used for laundry which has been washed and spin dried 20
• Важно в этой машине можно сушить белье только после стирки с последующим отжимом 20
• Не сушите изделия из резины с содержанием пера горючие ткани 20
• Никогда не открывайте дверцу во время программы сушки дождитесь пока не окончится цикл охлаждения 20
• Сушка белья 20
• Door security 21
• Double skin door 21
• Drying cicle 21
• Warning do not dry woollen garments or articles with special padding e g quilts quilted anoraks etc delicate fabrics if garments are drip dry load less items ao as to prevent creasing 21
• Warning do not touch door for any reason 21
• Внимание не сушите шерстяные и стеганные изделия содержащие иеро ветрозащитные куртки и т п изделия из деликатных тканей если вы сушите изделия типа постирайте и надевайте необходимо уменьшить вес загрузки барабана для предотвращения замятостей 21
• Внимание при сушке не дотрагивайтесь до люка ни в коем случае 21
• Защита люка машина оснащена экраном защиты стекла люка который во время фазы сушки сильно нагревается 21
• Убедитесь в том что водопроводный кран был открыт и трубка слива была правильно установлена 21
• Цикл сушки 21
• Automatic washing drying 22
• Chapter 13 параграф 13 22
• Warning only a maximum 5 kg of dry laundry can be loaded otherwise the dried laundry will be not satisfactory 22
• Автоматический цикл стирки и сушки 22
• Внимание максимальная загрузка сухого белья составляет 5кг в противном случае сушка белья будет неудовлетворительной 22
• Cleaning and routine maintenance 23
• Cupboard 2 23
• From 30 from 30 from 30 23
• Table of drying times in minutes chapter 14 параграф 14 23
• To 170 to 150 to 80 23
• To 230 30 to 170 23
• To 230 to220 to 170 23
• Мин 1кг мин 5кг мин 1кг мин 4кг 23
• На полку зо to 220 30 to 150 23
• Под утюг 30 to 170 30 to 80 23
• Таблица продолжительности программ сушки в минутах 23
• Чистка и уход за машиной 23
• Экстра 23
• Filter cleaning 24
• Removals or long periods when the machine is left standing 24
• Для этого необходимо 24
• Для этого необходимо отсоединить вилку от розетки сливную трубку освободить из зажимов опустить ее до пола слить воду 24
• Извлеките фильтр и очистите его 24
• Освободив машину от воды закрепите сливную трубку в фиксаторе в завершение выполните операцию в обратном порядке 24
• Очистка фильтра в машине установлен специальный фильтр задерживающий крупные частицы предметы очесы которые могут засорить слив воды монеты пуговицы и т д и их легко извлечь из фильтра 24
• Перемещение или остановка машины на длительный период 24
• Поверните фильтр против часовой стрелки до его остановки в вертикальном положении 24
• После очистки фильтра осмотрите его и поставьте на место следуя обратному порядку операции описанных выше 24
• При возможном перемещении машины или остановке ее на длительный период в неотапливаемом помещении необходимо полностью слить воду из машины и трубки слива 24
• Advisory note during drying phase the drum will accelerate to a higher speed to distribute the load and to optimize the drying performance 25
• Carrying out further rinses in cases such as this is not useful 25
• Chapter 15 25
• Detersives are often difficult to remove from the washing itself and even in small quantities may produce visible signs of the formation of foam 25
• Does not remain incorporated in the fabric and does not alter the colour 25
• Effects the discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension 25
• If the fault should persist contact a candy technical assistance centre for prompt servicing give the model of the washing machine to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate 25
• If your washing machine fails to function carry out the above mentioned checks before calling 25
• Important 1 the use of environment friendly detersives without phosphates may produce the following 25
• Rinsing 25
• The candy technical assistance service 25
• The non ionic surface active agents present in the composition of washing machine 25
• The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of inadequate 25
• The presence of white powder zeolites on the washing at the end of the washing cycle this 25
• This does not compromise the efficiency of the rinses 25
• Параграф 15 26
• Ая 46 29

Похожие устройства

• Candy GC3 1041D Руководство по эксплуатации
• Candy GC34 1051D1 Руководство по эксплуатации
• Candy GC34 1061D2 Руководство по эксплуатации
• Candy GC4 1061D Руководство по эксплуатации
• Candy GC4 1062D Руководство по эксплуатации
• Candy GC4 1071D Руководство по эксплуатации
• Candy GC4 W 264 D Инструкция по эксплуатации
• Candy GCY 1042D Руководство по эксплуатации
• Candy GO 106 Руководство по эксплуатации
• Candy GO 4 1064 D Руководство по эксплуатации
• Candy GO 4 1264 D Руководство по эксплуатации
• Candy GO3E 210 2DC Руководство по эксплуатации
• Candy GO4 106 TXT Руководство по эксплуатации
• Candy GO4 107 DF Инструкция по эксплуатации
• Candy GO4 126 TXT Руководство по эксплуатации
• Candy GO4 W 264 Руководство по эксплуатации
• Candy GO4W 6423D Инструкция по эксплуатации
• Candy GOW 496 DP Инструкция по эксплуатации
• Candy GOY 1054 L Руководство по эксплуатации
• Candy GSF4 137TWC1 Руководство по эксплуатации

DRYING PROGRAMME SELECTION BUTTON With the programme selector not in the OFF position press the button to select the required drying programme on indicator will light to display the drying result selected each time you press the button To concel the selection before the stcrt of c drying programme press the button repeatedly until the indicdtors go out or return the programme selector to the OFF position To concel the cycle during the drying phdse hold the button down for 2 seconds until the cooling indicator lights up given the high temperature inside the drum we recommend thdt you ollow the dryer to complete the cool down period before returning the programme selector to the OFF position end removing the laundry NOTE Do not dry unwashed items in the washer dryer Items that have been soiled with substdnees such cs cooking oil ccetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wdx removers should be wdshed in hot woter with on extra omount of detergent before being dried in the washer dryer Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed drticles dnd clothes or pillows fitted with fodm rubber pads should not be dried in the wdsher dryer Fdbric softeners or si milor products should be used as specified by the fdbric softener instructions The find port of c washer dryer cycle occurs without hect cool down cycle to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged WARNING Never stop a washer dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated 20 КНОПКА ВЫБОРА ПРОГРАММ СУШКИ Когда селектор программ находится в положении отличном от положения выключено OFF нажмите эту кнопку нужное количество раз чтобы выбрать необходимую программу сушки при каждом нажатии будет загораться соответствующий программе индикатор Чтобы отменить выбор до запуска программы нажимайте кнопку до тех пор пока не погаснут все индикаторы или переведите ручку селектора программ в положение выключено Чтобы остановить программу сушки во время ее выполнения нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд пока не загорится индикатор охлаждения поскольку температура белья достаточно высокая рекомендуем Вам воздержаться от немедленного отключения машины и выемки из нее белья а дать возможность машине завершить цикл его охлаждения Примечание Нельзя производить в машине сушку нестиранных вещей Вещи имеющие следы воздействия таких веществ как пищевое масло ацетон алкогольные напитки бензин керосин пятновыводители скипидар воск растворители перед тем как подвергнуть сушке в машине надо выстирать в горячей воде с применением большего количества моющего средства Нельзя производить сушку в машине вещей из вспененной резины вспененного латекса шапочек для душа тканей с водоотталкивающей пропиткой вещей с прорезиненной подкладкой тканей и подушек с набивкой из вспененной резины Умягчители тканей или подобные им средства должны использоваться в соответствии с приложенной к ним инструкцией Завершающая стадия цикла сушки происходит без нагрева цикл охлаждения чтобы обеспечить температуру при которой вещи не повреждаются ВНИМАНИЕ Нельзя останавливать машину во время выполнения цикла сушки до полного его завершения если вы не сможете немедленно извлечь вещи из машины и разложить их так чтобы они могли остыть START BUTTON КНОПКА СТАРТ ПАУЗА Press to start the selected cycle Нажмите на кнопку СТАРТ для запуска выбранной программы NOTE FEW SECONDS AFTER THE START THE WASH CYCLE WILL BEGIN DURING THE FIRST 4 MINUTES OF THE WASH CYCLE THE KG DETECTOR ACTIVE ONLY ON COTTON AND SYNTHETICS PROGRAMMES WILL WEIGH THE CLOTHES AND UPDATE THE MAXIMUM WASH TIME REMAINING ON THE DISPLAY EVERY FIVE SECONDS UNTIL THE WEIGHT HAS BEEN DETERMINED WHILE THIS FUNCTION IS OPERATING THE Kg DETECTOR INDICATOR ISON CHANGING THE SETTINGS AFTER THE PROGRAMMES HAS STARTED PAUSE Press and hold the START PAUSE button for about 2 seconds the flashing lights on the options buttons and time remaining indicator will show that the machine has been paused adjust as required and press the START PAUSE button again to cancel the flashing lights м МВ ПРИМЕЧАНИЕ ПОСЛЕ ЗАПУСКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ УСТРОЙСТВО Кд DETECTOR ДОСТУПНО ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОГРАММ СТИРКИ ТКАНЕЙ ИЗ ХЛОПКА И СИНТЕТИКИ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВЫХ 4 МИНУТ РАБОТЫ МАШИНЫ ОПРЕДЕЛЯЕТ ВЕС ИЗДЕЛИЙ ЗАГРУЖЕННЫХ В БАРАБАН МАШИНЫ В ЭТО ВРЕМЯ КАЖДЫЕ 5 СЕКУНД СВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ БУДЕТ МИГАТЬ ПО НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ ОТОБРАЖАЯ МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ЦИКЛА В ТЕЧЕНИЕ ЭТОГО ВРЕМЕНИ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР Кд DETECTOR БУДЕТ ПОКАЗЫВАТЬ ЧТО ВКЛЮЧЕНА ЭТА ФУНКЦИЯ ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ ПАУЗА Нажмите и удерживайте около 2 сек клавишу ПУСК ПАУЗА англ Start Pausa Мигание световых индикаторов клавиш дополнительных функций и фазы стирки означает что машина перешла в режим паузы Пока она на паузе внесите желаемые изменения затем вновь нажмите клавишу ПУСК ПАУЗА англ Start Pausa и мигание прекратится If you wish to add or remove items during washing wait 2 minutes until the safety device unlocks the door When you have carried out the manoeuvre close the door press START button and the appliance will continue working where it left off Если Вы хотите доложить или вынуть белье в процессе стирки подождите 2 минуты пока устройство безопасности разблокирует загрузочный люк Сделайте необходимую Вам операцию закройте загрузочный люк и нажмите кнопку СТАРТ Машина продолжит цикл с того момента на котором он был прерван CANCELLING THE PROGRAMME ОТМЕНА ПРОГРАММЫ To cancel the programme set the selector to the OFF position Select a different programme Re set the programme selector to the OFF position Чтобы отменить программу установите переключатель в положение ВЫКЛ англ Off Выберите другую программу Верните переключатель программ в положение ВЫКЛ англ Off 21