![Zanussi FA 522 (Aquacycle 500) [31/42] Èó óúó í í òúë íe](/img/pdf.png)
Zanussi FA 522 (Aquacycle 500) [31/42] Èó óúó í í òúë íe
![Zanussi FA 522 (Aquacycle 500) [31/42] Èó óúó í í òúë íe](/views2/1949232/page31/bg1f.png)
êìëëäà ENGLISH
31
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÒÚËÍe
ëÓÚËӂ͇ ·eθfl
ëӷ≇ÈÚe Û͇Á‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚËÔ‡ ÒÚËÍË ‰Îfl
͇ʉÓÈ ÒÚˇeÏÓÈ ‚e˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊe ËÌÒÚÛ͈ËË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎfl ÔÓ ÒÚËÍe. ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚe ·eθe
ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
·eÎÓe ·eθe, ˆ‚eÚÌÓe, ÒËÌÚeÚË͇, ÚÓÌÍËe Ú͇ÌË,
¯eÒÚ¸.
íeÏÔe‡ÚÛ‡
90° ‰Îfl ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó Ë Î¸ÌflÌÓ„Ó
·eθfl ÒÓ Òe‰ÌeÈ ÒÚeÔe̸˛
Á‡„flÁÌeÌËfl (̇Ô.: Ò‡ÎÙeÚÍË,
ÔÓÎÓÚë‡, Ò͇ÚeÚË, ÔÓÒÚ˚ÌË)
60° ‰Îfl ˆ‚eÚÌÓ„Ó ·eθfl ÒÓ Òe‰ÌeÈ
ÒÚeÔe̸˛ Á‡„flÁÌeÌËfl (̇Ô.: ÒÓÓ˜ÍË,
ÌÓ˜Ì˚e Û·‡¯ÍË, ÔËʇÏ˚) ËÁ θ̇,
ıÎÓÔ͇ ËÎË ÒËÌÚeÚ˘eÒÍËı Ú͇ÌeÈ, ‡
Ú‡ÍÊe ‰Îfl ·eÎÓ„Ó ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó
·eθfl Ò Ìe·Óθ¯ÓÈ ÒÚeÔe̸˛
Á‡„flÁÌeÌÌÓÒÚË (̇Ô.: ÌËÊÌee ·eθe).
‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌeÈ (̇Ô., Á‡Ì‡‚eÒÍË),
(
ı
ıÓÓÎÎÓÓ‰‰Ì̇‡flfl ÒÒÚÚËËÍ͇‡
)
ÒÏe¯‡ÌÌÓ„Ó ·eθfl Ò ÔËÏeÒflÏË
30°-40° ÒËÌÚeÚËÍË Ë ¯eÒÚË.
èee‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·eθfl
çËÍÓ„‰‡ Ìe ÒÚˇÈÚe ·eÎÓe Ë ˆ‚eÚÌÓe ·eθe ‚ÏeÒÚe.
ÇÓ ‚eÏfl ÒÚËÍË ·eÎÓe ·eθe ÏÓÊeÚ "ÔÓÚÛÒÍÌeÚ¸".
çÓ‚Óe ˆ‚eÚÌÓe ·eθe ÏÓÊeÚ ÔÓÎËÌflÚ¸ ‚Ó ‚eÏfl
Ôe‚ÓÈ ÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ôe‚˚È ‡Á e„Ó
ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚˇڸ ÓÚ‰eθÌÓ.
ìì··ee‰‰ËËÚÚeeÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚÓÓ ‚‚ ··eeÎθ¸ee ÌÌee ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÎÎËËÒÒ¸¸
ÏÏeeÚÚ‡‡ÎÎÎÎˢ˜eeÒÒÍÍËËee ÔÔee‰‰ÏÏeeÚÚ˚˚ ((Ì̇‡ÔÔ..:: ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÎÎÍÍËË,,
··ÛÛ燂‚ÍÍËË,, ¯¯ÔÔËËÎθ¸ÍÍËË))..
á‡ÒÚe„ÌËÚe ̇‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡ÒÚe„ÌËÚe Á‡ÒÚeÊÍË-ÏÓÎÌËË,
Ͳ˜ÍË Ë ÍÌÓÔÍË. ᇂflÊËÚe ‚Òe Á‡‚flÁÍË Ë ÎeÌÚ˚.
èee‰ ÒÚËÍÓÈ ‚˚‚e‰ËÚe ÒÚÓÈÍËe ÔflÚ̇. èÓÚËÚe
ÓÒÓ·eÌÌÓ „flÁÌ˚e ÏeÒÚ‡ ÒÔeˆË‡Î¸Ì˚ÏË
ÏÓ˛˘ËÏË Òe‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÏÓ˛˘ËÏË Ô‡ÒÚ‡ÏË.
ëÚˇÈÚe Á‡Ì‡‚eÒÓ˜Ì˚e Ú͇ÌË Ò ÓÒÓ·eÌÌÓÈ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. 쉇ÎËÚe Ͳ˜ÍË ËÎË Á‡‚flÊËÚe
Ëı ‚ Ïe¯ÓÍ ËÎË ÒeÚÍÛ.
å‡ÍÒËχθ̇fl ̇„ÛÁ͇
êeÍÓÏẻÛeχfl ̇„ÛÁ͇ Û͇Á‡Ì‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ
͇ÚÓ˜Íe.
é·˘Ëe Ô‡‚Ë·:
ïïÎÎÓÓÔÔÓÓÍÍ,, ÎÎeeÌÌ::
·‡‡·‡Ì ÔÓÎÌ˚È, ÌÓ Ìe ̇·ËÚ˚È;
ëëËËÌÌÚÚeeÚÚËËÍ͇‡::
Ìe ·ÓÎee ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡;
ííÓÓÌÌÍÍËËee ÚÚÍ͇‡ÌÌËË ËË ¯¯eeÒÒÚÚ¸¸::
Ìe ·ÓÎee Ó‰ÌÓÈ ÚeÚË
·‡‡·‡Ì‡.
ëÚË͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓ΢eÒÚ‚‡ ·eθfl
ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ Ì‡Ë·ÓÎee ˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚Ó‰Û Ë ˝ÎeÍÚÓ˝Ìe„˲.
èË ÒÚËÍe ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌeÌÌÓ„Ó ·eθfl ÒÌËÁ¸Úe
Ó·˙eÏ Á‡„ÛÁÍË.
ÇeÒ ·eθfl
èË‚e‰eÌÌ˚È ÌËÊe ‚eÒ fl‚ÎfleÚÒfl
ÔË·ÎËÁËÚeθÌ˚Ï:
ŇÌÌ˚È ı‡Î‡Ú 1200 „
ë‡ÎÙeÚ͇ 100 „
èÓ‰Ó‰eflθÌËÍ 700 „
èÓÒÚ˚Ìfl 500 „
燂ÓÎӘ͇ 200 „
ë͇ÚeÚ¸ 250 „
èÓÎÓÚëe 200 „
ó‡È̇fl Ò‡ÎÙeÚ͇ 100 „
çӘ̇fl Û·‡¯Í‡ 200 „
ÜeÌÒÍËe ÚÛÒ˚ 100 „
åÛÊÒ͇fl ‡·Ó˜‡fl Û·‡¯Í‡ 600 „
åÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡ 200 „
åÛÊÒ͇fl ÔËʇχ 500 „
ÅÎÛÁ‡ 100 „
åÛÊÒÍËe ÚÛÒ˚ 100 „
Ç˚‚e‰eÌËe ÔflÚeÌ
ëÚÓÈÍËe ÔflÚ̇ ÌeθÁfl Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Î˯¸
ÚÓθÍÓ ‚Ó‰˚ Ë ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡. ëÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓ,
eÍÓÏẻÛeÚÒfl Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ Ëı Ôee‰ ÒÚËÍÓÈ.
ä
äÓÓ‚‚¸¸::
Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe Ò‚eÊËe ÔflÚ̇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ. Ç˚ÒÓı¯Ëe ÔflÚ̇ Á‡ÏÓ˜ËÚe ̇ ÌÓ˜¸ ‚ ‚Ó‰e
ÒÓ ÒÔeˆË‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Òe‰ÒÚ‚ÓÏ, Á‡ÚeÏ
ÔÓÚËÚe ‚ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰e.
å凇ÒÒÎÎflflÌ̇‡flfl Í͇‡ÒÒÍ͇‡::
̇ÏÓ˜ËÚe ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚeÎeÏ Ì‡
·eÌÁËÌÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚e, ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇
Ë ‡ÁÓÏÌËÚe ÔflÚÌÓ. é·‡·ÓÚ‡ÈÚe ÌeÒÍÓθÍÓ ‡Á.
ÇÇ˚˚ÒÒÓÓıı¯¯ËËee ÊÊËËÌÌ˚˚ee ÔÔflflÚÚÌ̇‡::
̇ÏÓ˜ËÚe ÒÍËÔˉ‡ÓÏ,
ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚eıÌÓÒÚ¸,
‡ÁÓÏÌËÚe ԇθˆ‡ÏË Ë ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓÈ
Ú̸͇˛.
êêÊʇ‡‚‚˜˜ËËÌ̇‡::
‡ÒÚ‚ÓeÌ̇fl ‚ ‚Ó‰e ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚‡fl
ÍËÒÎÓÚ‡ ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Îfl ‚˚‚e‰eÌËfl
ÔflÚeÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Úe ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò
Á‡ÒÚ‡eÎ˚ÏË ÔflÚ̇ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í
ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆeÎβÎÓÁ˚ ÛÊe ÔÓ‚eʉė, Ë ÔflÚÌÓ
ÏÓÊeÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl.
èèflflÚÚÌ̇‡ ÔÔÎÎeeÒÒeeÌÌËË::
Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe ÓÚ·eÎË‚‡ÚeÎeÏ,
ıÓÓ¯Ó ÔÓÔÓÎÓÒ͇ÈÚe (ÚÓθÍÓ ·eÎÓe Ë
ÌeÎËÌfl˛˘ee ˆ‚eÚÌÓe ·eθe).
í퇇‚‚‡‡::
ÒÎe„͇ ̇Ï˚θÚe Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe
ÓÚ·eÎË‚‡ÚeÎeÏ (ÚÓθÍÓ ·eÎÓe Ë ÌeÎËÌfl˛˘ee
ˆ‚eÚÌÓe ·eθe).
Содержание
- Fa 522 fa 622 1
- User manual 1
- Washing machine 1
- Кглщмщвыемщ зщ èлыздгфефсшш 1
- Ыешкфдцтфå ьфfiштф 1
- Dear customer 2
- Transport damages 2
- Contents 3
- Description of the appliance 9 3
- Disposal 5 3
- English 3
- Installation 7 8 3
- Maintenance 18 3
- Something not working 20 21 3
- Technical specifications 6 3
- Tips for environmental protection 5 3
- Use 10 3
- Warnings 4 5 3
- Your new washing machine 9 3
- General safety 4
- Installation 4
- Warnings 4
- Child safety 5
- Disposal 5
- English 5
- Machine 5
- Packaging materials 5
- Tips for environmental protection 5
- Technical specifications 6
- English 7
- Hydraulic connection 7
- Installation 7
- Transit security bars 7
- 5 m max 8
- Cm max 8
- Cm min 8
- Electrical connections 8
- Levelling 8
- Description of the appliance 9
- Detergent dispenser drawer 9
- English 9
- Your new washing machine 9
- 2 3 4 5 6 10
- Button 10
- Control panel 10
- On off lamp 10
- Program selector 10
- Programme chart 10
- Rinse hold button 10
- Temperature selector 10
- Before loading the laundry 11
- English 11
- Laundry weights 11
- Maximum loads 11
- Removing stains 11
- Sorting the laundry 11
- Temperatures 11
- Washing hints 11
- Degrees of water hardness 12
- Detergents and additives 12
- Quantity of detergent to be used 12
- English 13
- International wash code symbols 13
- These symbols appear on fabric labels in order to help you choose the best way to treat your laundry 13
- Measure out the additives 14
- Measure out the detergent 14
- Operating sequence 14
- Place the laundry in the drum 14
- Select the option push button s 14
- Select the programme and start the machine 14
- Select the temperature 14
- At the end of the programme 15
- English 15
- Programme table 16
- Washing programmes for cotton and linen 16
- English 17
- Programme table 17
- Washing programmes for synthetics mixed fabrics delicates and wool 17
- Bodywork 18
- Cleaning of the drainage area 18
- Detergent dispenser drawer 18
- Maintenance 18
- Emergency emptying out 19
- English 19
- Frost precautions 19
- The water inlet hose filter 19
- Problem possible cause 20
- Something not working 20
- The door will not open 20
- The machine does not empty and or does not spin 20
- The machine does not fill 20
- The machine does not start up 20
- The machine fills then empties immediately 20
- The machine vibrates or is noisy 20
- There is water on the floor 20
- Unsatisfactory washing results 20
- English 21
- If you are unable to identify or solve the problem contact our service centre before telephoning make a note of the model serial number and purchase date of your machine the service centre will require this information 21
- Èó eê eìëfl ó eïfl ôe e óáíë 22
- Ì ê eï è ôóíûô úeî 22
- Ç êì e ò e eìëfl ôó eáóô òìóòúë 24 25 23
- Ç ìó fl òúë î ì fl ï ëì 29 23
- Éôëò ìëe ô ë ó 29 23
- Êeíóïeì ˆëë ôó á ëúe óí ûê eè ò e 25 23
- Êìëëäà 23
- Ëó e ê ìëe 23
- Ìòú ìó í 27 28 23
- Ìúëîëá ˆëfl 25 23
- Ìıó 38 23
- Íeıìë eòíëe ı íúe ëòúëíë 26 23
- Óúó úó ìeëòô ìó 40 41 23
- Ùíòôîû ú ˆëfl 30 23
- Ç êì e ò e eìëfl ôó eáóô òìóòúë 24
- É fl eáóô òìóòú 24
- Ìòú ìó í 24
- Ùíòôîû ú ˆëfl 24
- Å ëì 25
- Åeáóô òìóòú îfl eúeè 25
- Êeíóïeì ˆëë ôó á ëúe óí ûê eè ò e 25
- Êìëëäà english 25
- Ìô íó ó ì e ï úe ë î 25
- Ìúëîëá ˆëfl 25
- Íeıìë eòíëe ı íúe ëòúëíë 26
- Pacôaío ía 27
- Èó íî eìëe í ó óô ó ó û ë íaìaîëáaˆëë 27
- Ìòú ìó í 27
- 5 m max 28
- Cm max 28
- Cm min 28
- Ç ìë ìëe ï ëì 28
- Ùîeíú ë eòíóe ôó íî eìëe 28
- Ç ìó fl òúë î ì fl ï ëì 29
- Éôëò ìëe ô ë ó 29
- Êìëëäà english 29
- Ñóá úó ïó e ó ò e òú 29
- 2 3 4 5 6 30
- Ã ïô íî íî 30
- Äìóôí 30
- Äìóôí éíäãûóöçàü ëãàçä 30
- È ìeî ûô îeìëfl 30
- È ó ïïì fl í úó í 30
- Ëeîeíúó ô ó ïï 30
- Ëeîeíúó úeïôe úû 30
- Ùíòôîû ú ˆëfl 30
- Å íòëï î ì fl ì ûáí 31
- Ç e eìëe ôflúeì 31
- Çeò eî fl 31
- Èe e á ûáíóè eî fl 31
- Èó óúó í í òúë íe 31
- Êìëëäà english 31
- Ëó úë ó í eî fl 31
- Íeïôe úû 31
- Äóîë eòú ó ëòôóî áûeïó ó ïó e ó ò e òú 32
- Åó ëe ò e òú ë ó íë 32
- É ûò êeòúíóòúë ó 32
- Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke 33
- Êìëëäà english 33
- Á ûáëúe eî e ì 34
- Ç e ëúe óôóîìëúâî ì e ùûìíˆëë 34
- Ç e ëúe ô ó ïïû ë íî ëúe ï ëìû 34
- Ç e ëúe úeïôe úû û 34
- Èóòîe ó úeî ìóòú óú 34
- Éúïe úe ïó ee ò e òú ó 34
- Éúïe úe ó íë 34
- English 35
- Ç íóìˆe ô ó ïï 35
- Êìëëäà 35
- È ó ïï òúë íë îfl ıîóôí ë î ì 36
- Í îëˆ ô ó ïï 36
- È ó ïï òúë íë îfl òëìúeúëíë òïe ìì ı úí ìeè úóìíëı úí ìeè ë e òúë 37
- Êìëëäà english 37
- Í îëˆ ô ó ïï 37
- É ëòúí òîë ìóè áóì 38
- Ìıó 38
- Ìıó á íó ôûòóï 38
- Ñóá úó ïó e ó ò e òú 38
- Ä ëèì è òîë ó 39
- Åe ôó á ëúe óú á ïe á ìëfl 39
- Êìëëäà english 39
- Îëî ú ì îë ìó ó î ì 39
- Ã í ìe óúí eúòfl 40
- Å ëì ë ë ûeú ëîë ûïëú 40
- Å ëì ì îë eú ó û ë ò áû êe ee òîë eú 40
- Å ëì ìe ì ôóîìfleúòfl ó óè 40
- Å ëì ìe íî eúòfl 40
- Å ëì ìe òîë eú ó û ë ëîë ìe óúêëï eú eî e 40
- Çeëòô ìóòú çóáïóêì e ô ë ëì 40
- Çeû ó îeú ó ëúeî ì e eáûî ú ú òúë íë 40
- Çó ì ôóîû 40
- Óúó úó ìeëòô ìó 40
- Êìëëäà english 41
Похожие устройства
- Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) Руководство по эксплуатации
- Zanussi FA 822 (Aquacycle 800) Руководство по эксплуатации
- Zanussi FA 832 (Aquacycle 800) Руководство по эксплуатации
- Zanussi FCS 825 C Руководство по эксплуатации
- Zanussi FE 1006 NN (Aquacycle 1000) Руководство по эксплуатации
- Zanussi FE 1024 N (Aquacycle 1000) Руководство по эксплуатации
- Zanussi FE 1026 N (Aquacycle 1000) Руководство по эксплуатации
- Zanussi FE 804 (Aquacycle 800) Руководство по эксплуатации
- Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) Руководство по эксплуатации
- Zanussi FL 411 C(CN) Руководство по эксплуатации
- Zanussi FL 574CN Руководство по эксплуатации
- Zanussi FLS 572 C(CN) Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZFUG 71000 V Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZWF 155W Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZWQ 61025 CI Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZWQ 61025 WI Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZWQ 61216 WA Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZWQ 61225 CI Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZWQ 61225 WI Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZWQ 61226 SI Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения