![Electrolux ENF 4451 AOX [3/92] Informaţii privind siguranţa](/img/pdf.png)
Electrolux ENF 4451 AOX [3/92] Informaţii privind siguranţa
![Electrolux ENF 4451 AOX [3/92] Informaţii privind siguranţa](/views2/1950513/page3/bg3.png)
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea
corectă a aparatului, înainte de instalare şi de
prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de
utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele
cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi ac‐
cidentele, este important să vă asiguraţi că toate
persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte
bine modul său de funcţionare şi caracteristicile
de siguranţă. Păstraţi aceste instrucţiuni şi asigu‐
raţi-vă că ele vor însoţi aparatul în cazul în care
este mutat sau vândut, astfel încât toţi utilizatorii,
pe întreaga durată de viaţă a aparatului, să fie
corect informaţi cu privire la utilizarea şi siguran‐
ţa sa.
Pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor, res‐
pectaţi măsurile de precauţie din aceste instruc‐
ţiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este
responsabil de daunele cauzate prin nerespecta‐
rea acestor cerinţe.
SIGURANŢA COPIILOR ŞI A
PERSOANELOR VULNERABILE
• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
şi mentale reduse, sau lipsiţi de experienţă şi
cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt
supravegheaţi sau li s-au dat instrucţiuni în
legătură cu folosirea aparatului, de către o
persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se joace
cu aparatul.
• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.
Există riscul de sufocare.
• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul din
priză, tăiati cablul de alimentare (cât mai
aproape de aparat) şi înlăturaţi uşa, astfel în‐
cât copiii care se joacă să nu se poată electro‐
cuta şi să nu se poată închide înăuntru.
• Dacă acest aparat, care are garnituri magneti‐
ce la uşă, înlocuieşte un aparat mai vechi care
are un sistem de închidere cu arc (zăvor cu
resort), faceţi inutilizabil sistemul de închidere
înainte de a arunca aparatul vechi. În acest
mod nu va putea deveni o capcană mortală
pentru un copil.
ASPECTE GENERALE
REFERITOARE LA SIGURANŢĂ
AVERTIZARE
Menţineţi libere deschiderile de ventilare din car‐
casa aparatului sau din structura în care este în‐
corporat.
• Acest aparat este destinat pentru conservarea
alimentelor şi/sau a băuturilor în locuinţele
normale, aşa cum se arată în acest manual de
instrucţiuni.
• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mij‐
loace artificiale pentru a accelera procesul de
dezgheţare.
• Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex. apa‐
rate de îngheţată) în interiorul aparatelor de
răcire, decât dacă sunt aprobate în mod spe‐
cial de producător în acest scop.
• Nu deterioraţi circuitul de răcire.
• Circuitul de răcire al aparatului conţine izobu‐
tan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural
cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul
înconjurător, dar care este inflamabil.
În timpul transportului şi instalării aparatului,
procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ni‐
ciuna dintre componentele circuitului de răci‐
re.
Dacă circuitul de răcire este deteriorat:
– evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc
– aerisiţi foarte bine camera în care este am‐
plasat aparatul
• Este periculos să modificaţi specificaţiile sau
să modificaţi acest produs, în orice fel. Dete‐
riorarea cablului de alimentare poate produce
un scurt-circuit, un incendiu şi/sau electrocuta‐
rea.
AVERTIZARE
Pentru evitarea oricărui pericol, compo‐
nentele electrice (cablu de alimentare,
ştecher, compresor, etc.) trebuie înlo‐
cuite numai de către un tehnician de
service autorizat şi calificat, cu respec‐
tarea normelor de siguranţă în vigoare.
1.
Cablul de alimentare nu trebuie prelungit.
2.
Cablul de alimentare din spatele aparatu‐
lui nu trebuie strivit sau deteriorat de par‐
tea din spate a aparatului. Un cablu de
alimentare strivit sau deteriorat se poate
supraîncălzi şi poate produce un incen‐
diu.
3.
Trebuie asigurat un acces uşor la şteche‐
rul aparatului.
4.
Nu trageţi de cablul de alimentare.
ROMÂNA 3
Содержание
- Cuprins 2
- Ne gândim la dumneavoastră 2
- Serviciul de relaţii cu clienţii şi service 2
- Aspecte generale referitoare la siguranţă 3
- Informaţii privind siguranţa 3
- Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile 3
- Instalarea 4
- Protecţia mediului înconjurător 4
- Serviciul de asistenţă tehnică 4
- Utilizarea zilnică 4
- Întreţinerea şi curăţarea 4
- Afişaj 6
- Oprirea 6
- Oprirea frigiderului 6
- Panoul de comandă 6
- Pornire 6
- Pornirea frigiderului 6
- Modul drinkschill 7
- Modul ecologic ecomode pentru frigider şi congelator 7
- Modul protectie copii 7
- Modul vacanţă 7
- Reglarea temperaturii 7
- Alarmă pentru temperatură ridicată 8
- Modul fastfreeze 8
- Shoppingmode 8
- Curăţarea interiorului 9
- Indicator de temperatură 9
- Raftul pentru sticle 9
- Rafturi detaşabile 9
- Utilizarea zilnică 9
- Poziţionarea rafturilor pe uşă 10
- Sertar pentru legume cu control al umidităţii 10
- Congelarea alimentelor proaspete 11
- Producerea cuburilor de gheaţă 11
- Răcirea aerului 11
- Conservarea alimentelor congelate 12
- Dezgheţarea 12
- Recomandări pentru conservarea alimentelor congelate 13
- Recomandări pentru conservarea alimentelor proaspete 13
- Recomandări pentru economisirea energiei 13
- Recomandări privind păstrarea în congelator 13
- Recomandări privind păstrarea în frigider 13
- Sfaturi utile 13
- Curăţarea periodică 14
- Dezgheţarea congelatorului 14
- Dezgheţarea frigiderului 14
- Perioadele de nefuncţionare 14
- Îngrijirea şi curăţarea 14
- Înlocuirea filtrului de aer cu carbon 15
- Ce trebuie făcut dacă 16
- Închiderea uşii 17
- Înlocuirea becului 17
- Amplasarea 18
- Clasa cli matică 18
- Conexiunea electrică 18
- Instalarea 18
- N 16 c până la 32 c 18
- Sn 10 c până la 32 c 18
- St 16 c până la 38 c 18
- T 16 c până la 43 c 18
- Temperatura camerei 18
- Distanţierele posterioare 19
- Instalarea filtrului de protecţie a gustului 19
- Reversibilitatea uşii 19
- Brrr hisss 20
- Sssrrr 20
- Sssrrr 21
- Protejarea mediului înconjurător 22
- Мы думаем о вас 23
- Поддержка потребителей и сервисное обслуживание 23
- Содержание 23
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 24
- Общие правила по технике безопасности 24
- Сведения по технике безопасности 24
- Ежедневная эксплуатация 25
- Установка 25
- Чистка и уход 25
- Защита окружающей среды 26
- Обслуживание 26
- Включение 27
- Выключение 27
- Выключение холодильника 27
- Дисплей 27
- Панель управления 27
- Включение холодильника 28
- Регулирование температуры 28
- Режим ecomode холодильного и морозильного отделений 28
- Режим защита от детей 28
- Режим отпуск 28
- Shoppingmode 29
- Оповещение о высокой температуре 29
- Режим drinkschill охлаждение напитков 29
- Режим fastfreeze 29
- Ежедневное использование 31
- Индикатор температуры 31
- Очистка внутренних поверхностей 31
- Передвижные полки 31
- Полка для бутылок 32
- Размещение полок дверцы 32
- Ящик для овощей с регуляцией влажности 32
- Замораживание кубиков льда 33
- Охлаждение воздуха 33
- Замораживание свежих продуктов 34
- Размораживание продуктов 34
- Полезные советы 35
- Рекомендации по замораживанию 35
- Рекомендации по охлаждению 35
- Рекомендации по охлаждению продуктов 35
- Рекомендации по хранению замороженных продуктов 35
- Рекомендации по экономии электроэнергии 35
- Периодическая чистка 37
- Размораживание холодильника 37
- Уход и очистка 37
- Замена угольного воздушного фильтра 38
- Перерывы в эксплуатации 38
- Размораживание морозильной камеры 38
- Что делать если 39
- Закрытие дверцы 40
- Замена лампочки 40
- N от 16 c до 32 c 42
- Sn от 10 c до 32 c 42
- St от 16 c до 38 c 42
- T от 16 c до 43 c 42
- Выбор места установки 42
- Клима тиче ский класс 42
- Подключение к электросети 42
- Размещение 42
- Температура окружающей сре ды 42
- Установка 42
- Задние прокладки 43
- Перевешивание дверцы 43
- Установка фильтра сохранения вкуса 43
- Brrr hisss 44
- Sssrrr 44
- Sssrrr 45
- Охрана окружающей среды 46
- Atención y servicio al cliente 47
- Pensamos en usted 47
- Índice de materias 47
- Información sobre seguridad 48
- Instrucciones generales de seguridad 48
- Seguridad de niños y personas vulnerables 48
- Cuidado y limpieza 49
- Instalación 49
- Uso diario 49
- Protección del medio ambiente 50
- Servicio técnico 50
- Apagado 51
- Apagado del frigorífico 51
- Encendido 51
- Panel de mandos 51
- Pantalla 51
- Ecomode para el frigorífico y el compartimento congelador 52
- Encendido del frigorífico 52
- Modo de bloqueo de seguridad para niños 52
- Modo drinkschill 52
- Modo vacaciones 52
- Regulación de la temperatura 52
- Alarma de temperatura alta 53
- Modo fastfreeze 53
- Shoppingmode 53
- Estante botellero 54
- Estantes móviles 54
- Indicador de temperatura 54
- Limpieza del interior 54
- Uso diario 54
- Cajón de verduras con control de humedad 55
- Colocación de los estantes de la puerta 55
- Congelación de alimentos frescos 56
- Enfriamiento por aire 56
- Producción de cubitos de hielo 56
- Almacenamiento de alimentos congelados 57
- Descongelación 57
- Consejos para ahorrar energía 58
- Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados 58
- Consejos para la refrigeración 58
- Consejos para la refrigeración de alimentos frescos 58
- Consejos sobre la congelación 58
- Consejos útiles 58
- Descongelación del congelador 60
- Descongelación del frigorífico 60
- Limpieza periódica 60
- Mantenimiento y limpieza 60
- Cambio del filtro de aire de carbón 61
- Periodos sin funcionamiento 61
- Qué hacer si 62
- Cambio de la bombilla 63
- Cierre de la puerta 64
- Clase climá tica 65
- Colocación 65
- Conexión eléctrica 65
- Instalación 65
- N 16 c a 32 c 65
- Sn 10 c a 32 c 65
- St 16 c a 38 c 65
- T 16 c a 43 c 65
- Temperatura ambiente 65
- Ubicación 65
- Cambio del sentido de apertura de las puertas 66
- Instalación del filtro taste guard 66
- Piezas de separación traseras 66
- Brrr hisss 67
- Ruidos 67
- Sssrrr 67
- Datos técnicos 68
- Sssrrr 68
- Aspectos medioambientales 69
- I çindekiler 70
- Müşteri hi zmetleri ve servi s 70
- Si zi düşünür 70
- Genel emni yet 71
- Güvenli k bi lgi leri 71
- Çocuklar ve savunmasiz ki şi leri n güvenli ği 71
- Bakim ve temi zli k 72
- Günlük kullanim 72
- Montaj 72
- Servi s 72
- Çevre korumasi 72
- Ci hazi açma 74
- Ci hazin kapatilmasi 74
- Kontrol paneli 74
- Soğutucunun kapatilmasi 74
- Soğutucunun çaliştirilmasi 74
- Chi ldlock çocuk ki li di modu 75
- Dri nkschi ll modu 75
- Sicakliğin ayarlanmasi 75
- Soğutucu ve dondurucu bölmesi i çi n ecomode 75
- Tati l modu 75
- Fastfreeze modu 76
- Shoppi ngmode 76
- Yüksek sicaklik alarmi 76
- Günlük kullanim 77
- Hareketli raflar 77
- I ç kismin temi zli ği 77
- Sicaklik göstergesi 77
- Şi şe rafi 77
- Kapi raflarinin konumlandirilmasi 78
- Nem kontrollü sebze çekmecesi 78
- Buz küpü yapma 79
- Hava soğutmasi 79
- Taze yi yecekleri n dondurulmasi 79
- Buz eri tme 80
- Donmuş yi yecekleri n muhafazasi 80
- Dondurma tavsi yeleri 81
- Donmuş yi yecekleri n muhafazasiyla i lgi li tavsi yeler 81
- Enerji tasarrufuyla i lgi li i puçlari 81
- Soğutma tavsi yeleri 81
- Taze yi yecekleri n soğutulmasiyla i lgi li tavsi yeler 81
- Yararli i puçlari ve bi lgi ler 81
- Bakim ve temi zli k 82
- Dondurucunun buzunun çözülmesi 82
- Kulanim dişi kalma süreleri 82
- Peri yodi k temi zli k 82
- Soğutucunun buzunun çözülmesi 82
- Karbon hava fi ltresi ni n deği şti ri lmesi 83
- Servi si aramadan önce 84
- Kapinin kapatilmasi 85
- Lambanin deği şti ri lmesi 85
- Elektri k bağlantisi 86
- I klim sı nıfı 86
- Konumlandirma 86
- Montaj 86
- N 16 c ile 32 c arası 86
- Ortam sıcaklığı 86
- Sn 10 c ile 32 c arası 86
- St 16 c ile 38 c arası 86
- T 16 c ile 43 c arası 86
- Yerleşti rme 86
- Arka aralayicilar 87
- Kapi açilma yönünün deği şti ri lmesi 87
- Tat koruma fi ltresi ni n takilmasi 87
- Brrr hisss 88
- Sssrrr 88
- Sssrrr 89
- Çevreyle i lgi li bi lgi ler 90
Похожие устройства
- Electrolux ENG 2793 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 2913 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 2917 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 94596 AW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENKP 2549 AX Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2401 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 26800 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2800 BOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2853 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2853 COW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 28600 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 ACW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 ADW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 AJW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2901 ADW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2901 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2903 COW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2913 CDW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2913 COW Руководство по эксплуатации