![Sharp SJ-PV50HW [3/40] ロシア語](/img/pdf.png)
Sharp SJ-PV50HW [3/40] ロシア語
![Sharp SJ-PV50HW [3/40] ロシア語](/views2/1723656/page3/bg3.png)
Предупреждение
Надежно заземлите агрегат.
В противном случае может возникнуть опасность
поражения электрическим током.
Используйте ремень и т.п. для предотвращения
опрокидывания холодильника.
В противном случае могут быть получены телесные
повреждения в результате опрокидывания
холодильника во время землетрясения и т.п.
Нормальное использование
Электропитание и штепсельная вилка / шнур питания
Установка
Плотно вставьте штепсельную вилку
так, чтобы шнур был направлен вниз.
Такое положение предотвратит
чрезмерное усилие на шнур, а также
попадание воды, стекающей по шнуру,
в штепсельную вилку.
Не используйте при напряжении,
отличном от 220~240 В переменного
тока.
В противном случае может
возникнуть опасность поражения
электрическим током и/или пожара.
Не толкайте холодильник на
штепсельную вилку.
Вилка может повредиться, что в
результате может привести к
чрезмерному нагреву/воспламенению.
Не используйте легковоспламеняющиеся
распылители возле холодильника.
Это может привести
к воспламенению.
Не прикасайтесь к механическим частям
(верхняя секция камеры для льда) секции
автоматической
выработки льда.
В результате вращения
контейнера
льдогенератора могут быть
получены телесные повреждения.
Не прикладывайте усилие к
полностью открытым камерам.
В результате
деформации и
падения камеры могут
быть получены
телесные повреждения.
Во избежание случайного прерывания
электроснабжения подсоединяйте
холодильник непосредственно к
розетке, избегая использования
адаптеров и удлинителей, так как
потеря тока в соединениях может
привести к порче хранящихся продуктов.
Пыль на штепсельной вилке может
послужить причиной пожара.
Tщательно вытирайте ее.
Легко испаряющиеся и воспламеняющиеся
материалы, такие как эфир, бензин,
пропан, связующие вещества, чистый
алкоголь и т.д., могут взорваться.
Не храните такие
материалы в
холодильнике.
Данный холодильник не подходит
для хранения материалов,
требующих точных температур.
Порча данных материалов опасна.
С целью предупреждения повреждений
наружной части камеры, избегайте
контакта с лаками, красками и т.п.
Если замечено отклонение от нормы (запах горелого
и т.п.), извлеките штепсельную вилку и прекратите
эксплуатацию.
В противном случае может возникнуть опасность
поражения электрическим током и/или пожара.
Обратитесь в сервисный центр Шарп для
проведения ремонта.
Отклонения от нормы
Hе переделывайте этот холодильник. Tакже
разборка и ремонт, проводимые не
специалистами по ремонту, могут
привести к пожару, поражения
электрическим током или травме.
Чистка
При чистке любых участков, расположенных возле
электрических компонентов или при замене лампы
накаливания, отсоедините сначала холодильник
от электрической сети для предотвращения
опасности поражения электрическим током.
При чистке Вашего холодильника не брызгайте
водой непосредственно на наружную или
внутреннюю поверхность холодильника, это
может привести к появлению ржавчины и
повреждению изоляции.
Данный холодильник спроектирован
исключительно для хранения продуктов
питания для домашнего использования
согласно инструкциям, данным в этом
руководстве по эксплуатации.
Использование холодильника в прочих
целях может быть вредно для людей и
имущества.
При отсоединении штепсельной
вилки не прикасайтесь к штырям
вилки. Это может привести к
поражению электрическим током.
Ликвидация
Данный холодильник является
воздухонепроницаемым.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕСЧАСТНЫХ
СЛУЧАЕВ С ДЕТЬМИ, перед сдачей
холодильника в утиль, пожалуйста,
снимите дверцу.
Информация относительно
ликвидации изделия.
Легковоспламеняющиеся газы, просачивающиеся
через изоляцию, должны быть соответствующим
образом отведены. Подсоедините корпус и дверцы
к установке для вторичного использования
легковоспламеняющихся газов, просачивающихся
через изоляцию.
3
ロシア語
Не становитесь и не висните на
дверцах или камерах.
В результате
опрокидывания
холодильника или
защемления рук
могут быть получены
телесные повреждения.
INDONESIAРусский
ENGLISH
Содержание / Функции / Предупреждение
Содержание
- English 1
- Operation manual 1
- Russian 1
- Sj pv50h w sj pv50h g 1
- Домашний холодильник с морозильной камерой инструкция по эксплуатации 1
- Эксплуатации 1
- Внешний ионный генератор plasmacluster 2
- Внутренний ионный генератор plasmacluster 2
- Низкотемпературный катализатор 2
- Предупреждение осторожно 2
- Содержание 2
- Функции 2
- Предупреждение 3
- Содержание функции предупреждение 3
- ロシア語 3
- Нормальное использование 4
- Осторожно 4
- Установка 4
- Штепсельная вилка шнур питания 4
- ロシア語 4
- Установка 5
- 英語 5
- Перед началом использования вашего холодильника 6
- Indonesia русский 7
- Из камер может доноситься запах 7
- Необходимо выбросить первую партию приготовленных кубиков льда в первой партии кубиков льда могут присутствовать запах и загрязнения внутренней поверхности 7
- Перед началом использования вашего холодильника 7
- Плавное течение всего потока охлаждающего воздуха 7
- Правая и левая дверцы недостаточно выровнены 7
- При использовании в первый раз 7
- Примерно 10 часов примерно 24 часа 7
- Примечания 7
- Размещайте продукты с достаточными промежутками между ними 7
- Снимите крышку выпарного лотка 7
- Советы по рациональному хранению продуктов питания 7
- Температура возле выпускного отверстия низкая и может вызвать замерзание сочных продуктов питания 7
- Холодильник не охлаждается 7
- Холодильник производит звук хлопка удара при открывании дверец 7
- Это нормально что наружная часть камеры может быть горячей при прикосновении 7
- Явления которые часто ошибочно принимаются за неисправность 7
- Изменение уровня полки 8
- Малый отсек 8
- Отсек для бутылок правый 8
- Полка 8
- Холодильная камера 8
- ロシア語 8
- Холодильная камера 9
- Хранение продуктов питания 9
- ロシア語 9
- Морозильная камера 10
- Хранение продуктов питания 10
- ロシア語 10
- Камера для хранения овощей 11
- Морозильная камера камера для хранения овощей 11
- ロシア語 11
- Бачок 12
- Во избежание проблем со здоровьем рекомендуется заменять воду один раз в неделю даже при наличии оставшейся воды 12
- Держатель фильтра 12
- Для приготовления первой партии кубиков льда требуется некоторое время примерно 24 часа 12
- Используйте питьевую воду предупреждение 12
- Камера для приготовления льда 12
- Корпус фильтра 12
- Крышка 12
- Лед приготавливается автоматически 12
- Не наклоняйте водяной бачок при переноске так как вода может пролиться 12
- Очищающий фильтр 12
- Приготовление кубиков льда 12
- Прокладка 12
- Промойте водяной бачок и ящик для приготовления льда 12
- Промывка водяного бачка стр 18 12
- Расположен внутри холодильной камеры 12
- Удалите первую партию кубиков льда 12
- Шумопоглощающий лист 12
- ロシア語 12
- Камера для приготовления льда 13
- Об объеме кубиков льда 13
- Обычно кубики льда 8 кубиков приготавливаются один раз через каждые 2 часа 13
- Функционирование 13
- ロシア語 13
- Верхний фильтр 14
- Карман 14
- Карманы 14
- Крышки и секции для хранения овощей 14
- Установка и съем прилагаемых деталей 14
- Морозильные ящики 15
- Охлаждаемый ящик 15
- Полка 15
- Регулируемая в трех положениях полка 15
- Установка и съем прилагаемых деталей 15
- Ящик для льда 15
- チルドケース 15
- ロシア語 15
- Верхняя часть холодильника 16
- Углубление сточной пластины 16
- Уплотнение дверцы 16
- Чистка 16
- Чистка один раз в месяц 16
- Чистка холодильника 16
- 英語 16
- Выпарной лоток 17
- Задняя часть холодильника пол и стенки 17
- Крышка 17
- Чистка один раз в год 17
- ロシア語 17
- Не пользуйтесь моющим средством или отбеливателем при работе пользуйтесь мягкой губкой 18
- Примечание 18
- Чистка секции автоматической выработки льда 18
- Зуммерный сигнал открытой дверцы не останавливается 19
- Перемещение транспортировка 19
- Пожалуйста прочтите раздел явления которые часто ошибочно принимаются за неисправность стр 7 19
- Поиск и устранение неисправностей 19
- При перемещении вперед назад 19
- При переноске 19
- Следующие звуки являются нормальными 19
- Чистка секции автоматической выработки льда что делать поиск и устранение неисправностей 19
- Что делать 19
- Это неисправность 19
- Поиск и устранение неисправностей 20
- ロシア語 20
- Относящиеся к внешний системе plasmacluster 21
- Относящиеся к панели жкд 21
- Относящиеся к секции автоматической выработки льда 21
- Поиск и устранение неисправностей 21
- ロシア語 21
- Contents 22
- Using the lcd panel 22
- Использование панели жкд 22
- Использование панели жкд using the lcd panel 22
- Общий вид панели жкд overview of the lcd panel 22
- Содержание 22
- Содержание contents 22
- Overview of the lcd panel 23
- Temperature adjustment scale 50 page 23
- Диск dial 23
- Знак холодильника refrigerator mark 23
- Знаки каждой функции each feature mark 23
- Кнопка choose start choose start button 23
- Общий вид панели жкд 23
- Общий вид панели жкд overview of the lcd panel 23
- Примечания notes 23
- Шкала регулировки температуры стр 50 23
- Time setting 24
- Примечания notes 24
- Установка времени 24
- Установка времени time setting 24
- To cancel the timer 25
- Для отмены таймера 25
- Примечания notes 25
- Таймер 25
- Таймер timer 25
- Rapid ice making 26
- Ускоренная выработка льда 26
- Ускоренная выработка льда rapid ice making 26
- Rapid freeze 27
- Ускоренная заморозка 27
- Ускоренная заморозка rapid freeze 27
- Eсли холодильник в течение долгого времени эксплуатируется при регулировке температуры холодильной камеры установленной на max продукты питания хранимые в холодильном отделении также могут замерзнуть 28
- Freezer temp 28
- Hизкая окружающая температура может вызвать замораживание хранимых продуктов даже если регулировкa температуры холодильной камеры установлена на min 28
- If the refrigerator is operated for a long time with refrigerator temp set at max foods stored in the refrigerator compartment may also freeze 28
- Low ambient temperature may cause placed foods to freeze even if refrigerator temp is set to min 28
- Press choose start 28
- Refrigerator temp 28
- Refrigerator temp freezer temp 28
- The temperatures indicated above are in the case of the following conditions temperature within the refrigerator at a location slightly lower than the center when the ambient temperature is 30 c after the internal temperature becomes stable and the unit is operated empty with the doors closed 28
- When the temperature of the refrigerator compartment is adjusted the temperatures of the chilled case and vegetable compartment will also change 28
- Звуковой сигнал 28
- При регулировке температуры холодильной камеры температуры охлаждаемых ящиков и камеры для хранения овощей также изменятся 28
- Примерно 18 с 28
- Примерно на 3 с ниже чем в положении med 28
- Температура в морозильной камер 28
- Температура в холодильной камер 28
- Температура в холодильной камере температура в морозильной камере 28
- Указанная выше температура приведена для следующих условий температура внутри холодильника в месте немного ниже центра при температуре окружающей среды 30 с после того как внутренняя температура становится устойчивой а агрегат эксплуатируется пустым с закрытой дверцей 28
- Inactivate 29
- Notes about plasmacluster operation 29
- Plasmacluster 29
- Plasmacluster plasmacluster 29
- Дезактивирование 29
- Примечания notes 29
- Примечания относительно функционирования ионизатор plasmacluster 29
- Plasmacluster out 30
- Plasmascluster out 30
- Режим plasmacluster внешний 30
- Режим plasmacluster внешний plasmacluster out 30
- Plasmacluster out 31
- To cancel operation 31
- To increase fan speed 31
- Для отмены операции 31
- Для увеличения скорости вентилятора 31
- Примечания notes 31
- Режим plasmacluster внешний 31
- Illumination 32
- Plasmacluster in 32
- Освещение 32
- Освещение illumination 32
- Режим plasmacluster внутренний 32
- Night mode 33
- Ночной режи 33
- Ночной режим 33
- Vacation mode 34
- Режим отпуск 34
- Auto ice maker turning off 35
- To remake ice cubes 35
- Автоматическая выработка льда выключение 35
- Автоматическая выработка льда выключение auto ice maker turning off 35
- Примечания notes 35
- Ice tray cleaning 36
- Очистка контейнера льдогенератора 36
- Очистка контейнера льдогенератора ice tray cleaning 36
- Ice tray cleaning 37
- Очистка контейнера льдогенератора 37
- Backlight auto off 38
- Key lock operation 38
- Операция блокировки клавиш 38
- Подсветка 38
- Подсветка backlight auto off 38
- Muting operation tones 39
- Приглушение операционных звуков 39
- A quick reference guide to the icons on the lcd panel is provided in the label included with the operation manual please attach it on your refrigerator as necessary 40
- Sharp corporation 40
- Оперативное справочное руководство для значков на панели жкд приведено на наклейке прилагаемой к инструкции по эксплуатации пожалуйста прикрепите ее к холодильнику так как нужно 40
- Прилагаемой к инструкции по эксплуатации 40
Похожие устройства
- Sharp SJ-PX99FBE Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-PX99FSL Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-SC55PVWH Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-T361RBE Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-T361RSL Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-T361RWH Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-T401RBE Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-T401RSL Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-T401RWH Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-WM331TB Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-WM331TSL Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-WM371TB Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-WM371TSL Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-WP331TBK Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-WP331THS Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-XE35PMBK Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-XE39PMBE Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-XE39PMBK Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-XE39PMSL Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-XG55PMBE Инструкция по эксплуатации